NINO - Babyprodukte Kindercraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Kindercraft
Modell	NINO
Produkttyp	Weiche Babytrage
Kategorie	Babyprodukte
Empfohlenes Alter	Ab 3 Monaten bis 20 kg
Maximales Traggewicht	20 kg
Tragepositionen	Vorne (Blick zum Elternteil), hinten (Blick zum Elternteil)
Ergonomische Position	M-Position (Hüften und Beine in M-Form)
Material	Stoff (nicht näher angegeben)
Einstellungen	Hüftgurt, Schultergurte, seitliche Schnallen, Höhe der Kopfstütze
Pflege und Reinigung	Maschinenwäsche bei max. 30°C, Schonprogramm; nicht bleichen, nicht im Trockner trocknen, nicht bügeln
Sicherheit	Sicherheitsschnallen, verstellbarer Hüftgurt und Schultergurte, ständige Aufsicht erforderlich
Garantie	24 Monate, verlängerbar auf 120 Monate durch Registrierung
Garantieländer	Frankreich, Spanien, Deutschland, Polen, Vereinigtes Königreich, Italien
Seitenanzahl der Anleitung	52 Seiten
Verfügbare Sprachen	Französisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Ungarisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Tschechisch

Häufig gestellte Fragen - NINO Kindercraft

Ab welchem Alter ist die Babytrage NINO geeignet?

Die Babytrage NINO ist für Kinder ab 3 Monaten bis zu einem Maximalgewicht von 20 kg geeignet. Vor dem 3. Monat oder bei Frühgeborenen konsultieren Sie einen Kinderarzt.

Wie installiere ich die Babytrage in der Bauchposition?

Lösen Sie zunächst den Hüftgurt und die Schultergurte. Legen Sie den Hüftgurt an und schließen Sie ihn, stellen Sie ihn auf Ihre Größe ein. Nähern Sie das Kind Ihrer Brust, spreizen Sie seine Beine hinter dem Gurt, heben Sie dann das Vorderteil und bedecken Sie den Rücken des Kindes. Ziehen Sie die Schultergurte an, schließen Sie die Schnalle und passen Sie die Spannung an. Achten Sie darauf, dass die Beine des Kindes in der M-Position sind.

Kann ich mein Baby mit dieser Trage auf dem Rücken tragen?

Ja, das Tragen auf dem Rücken ist ab 6 Monaten möglich oder wenn das Kind alleine sitzen kann. Befolgen Sie die Anleitung: Hüftgurt angelegt, dann lassen Sie das Kind von einer anderen Person auf Ihrem Rücken platzieren. Die Beine sollten Ihre Taille umschließen. Dann die Schultergurte anziehen und einstellen.

Wie reinige ich die Babytrage NINO?

Waschen Sie sie in der Maschine bei maximal 30°C im Schonwaschgang. Verwenden Sie kein Bleichmittel, trocknen Sie sie nicht im Trockner und bügeln Sie sie nicht. Überprüfen Sie nach jedem Waschen die Nähte.

Wie lange ist die Garantie für die Babytrage?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Sie können sie auf bis zu 120 Monate (10 Jahre) verlängern, indem Sie sich auf der Website KINDERKRAFT.COM registrieren. Die Garantie gilt in den folgenden Ländern: Frankreich, Spanien, Deutschland, Polen, Vereinigtes Königreich, Italien.

Kann ich die Babytrage für sportliche Aktivitäten verwenden?

Nein, die Babytrage NINO ist nicht für sportliche Aktivitäten wie Joggen, Radfahren oder Skifahren geeignet. Sie ist für den täglichen Gebrauch und ruhige Bewegungen konzipiert.

Wie stelle ich die Höhe der Kopfstütze ein?

Die Bänder an der Vorderseite der Babytrage ermöglichen es, die Höhe des Materials einzustellen, das den Kopf des Babys hält. Ziehen Sie die Bänder oder lassen Sie sie locker, um sie an die Größe des Kindes anzupassen.

Was tun, wenn ein Teil beschädigt ist oder fehlt?

Verwenden Sie die Babytrage nicht, wenn ein Teil gerissen, verloren oder beschädigt ist. Kontaktieren Sie den Kundendienst über die Website RMA.KINDERKRAFT.COM, um eine Reklamation einzureichen.

Kann ich mein Baby mit Blick nach vorne tragen?

Nein, diese Babytrage ist nicht für das Tragen mit Blick nach vorne ausgelegt. Das Kind sollte aus Sicherheits- und Komfortgründen immer zum Elternteil schauen.

Wie bewahre ich die Babytrage auf, wenn sie nicht benutzt wird?

Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern an einem trockenen Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf, um ein Ausbleichen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG NINO Kindercraft

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

EN USER MANUAL

SEHR GEEHRTER KUNDE!

Wir bedanken uns für Einkauf eines Produkts der Marke Kinderkraft.

Wir schaffen im Gedanken an Ihr Kind – immer sorgen wir für Sicherheit und Qualität und bieten somit den Komfort einer optimalen Wahl an.

HINWEIS: BITTE VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN, FÜR SPÄTE

AUFBEWAHREN.

A. Hinweise zur Sicherheit und zu Vorsichtsmaßnahmen WARNUNGEN!

• Das Kind ständig beobachten und prüfen, dass Mund und Nase nicht zugedeckt sind.
• Bei Frühgeborenen, Säuglingen mit einem geringen Körpergewicht und Kindern mit gesundheitlichen Beschwerden den Kinderarzt vor Verwendung der Baby-Tragevorrichtung konsultieren.
• Zur Vermeidung einer Erstickung sich vergewissern, dass das Kind nicht das Kinn an seinem Brustkorb abstützt, zumal es diesem das Atmen erschweren könnte.
• Zur Vermeidung eines Sturzes sich vergewissern, dass das Kind richtig in der Baby-Tragevorrichtung abgesichert ist.
• Säuglinge sind so lange vorn zu tragen, bis diese so gut ihre Kopf-, Nacken- und Rumpfmuskeln kontrollieren, dass sie eine Sitzposition selbstständig halten können. Diese Baby-Tragevorrichtung ist nicht für einen Gebrauch in der Kinderposition „zur Welt hin“ bestimmt.
• Bei Gebrauch der Baby-Tragevorrichtung sich nicht neigen. Notfalls sich hinhocken.
• Bei Gebrauch der Baby-Tragevorrichtung nie den Hüftengurt vor dem Herausnehmen des Kindes abschnallen.
• Das Kind mit/in der Baby-Tragevorrichtung nie unbeaufsichtigt lassen.

Die Baby-Tragevorrichtung ist ausschließlich für Tragen von Kindern mit einem Körpergewicht von 3 Monaten bis 20kg bestimmt.

Wenn das Kind seinen Kopf nicht halten kann, stellen Sie die Babytrage so ein, damit sich der Kopf des Babys hoch auf Ihrem Brustkorb befindet. Das ist der sicherste Ort für das Kind.

Die Baby-Tragevorrichtung nie beim Kochen, Putzen, Halten von heißen Getränken sowie bei anderen Tätigkeiten verwenden, die das Kind der Gefahr einer Verbrennung bzw. Einwirkung von chemischen Stoffen aussetzen könnten.

Beim Trinken von heißen Getränken Vorsicht bewahren, damit das Kind in der Baby-Tragevorrichtung nicht der Gefahr einer Verbrennung mit einer heißen Flüssigkeit ausgesetzt wird.

Die Baby-Tragevorrichtung dient zum Tragen nur eines einzelnen Kindes.

Ihre Bewegungen sowie jene des Kindes können Ihr Gleichgewicht beeinflussen. Beim sich Neigen oder seitlichen Bewegungen ist Vorsicht zu bewahren.

Die Baby-Tragevorrichtung ist nicht geeignet zum Gebrauch beim Sporttreiben wie u.a.: Laufen, Fahrradfahren oder Skifahren.

Die Baby-Tragevorrichtung nicht verwenden wenn irgendein Teil davon beschädigt, zerrissen oder verloren gegangen ist.

An der Baby-Tragevorrichtung keine Zubehör-, Ersatz- oder sonstige Teile montieren, die nicht durch den Hersteller geliefert wurden.

Der Benutzer soll sich bewusst sein, dass mit der Zunahme von den Kinderaktivitäten das Risiko eines Sturzes zunimmt

B. Bestandteile der Baby-Tragevorrichtung:

a. Hüftengurt
b. Hüftenklammer mit Gurtregulierung
c. Schultergurte
d. Verbindungsklammer Schultergurte und Gurtregulierung
e. Paneel Tragevorrichtung
f. Seitenklammern mit Regulierung

C. Montage

Das Produkt bietet die am besten geeignete (ergonomische) Position zur Unterstützung des Kindes, in der die Form der Hüften und Beine dem Buchstaben M ähnelb. Dadurch bleibt die natürliche Position erhalten, in der das Kind getragen werden sollte. ACHTUNG! Um die ergonomische Position des Kindes zu gewährleisten, platzieren Sie die Beine so, dass der Po des Kindes etwas tiefer als die Knie ist und die Beine seitlich weit gespreizt sind.

1. Tragen vorn, Kind in Richtung des Elternteils

WARNUNG! Tragevorrichtung immer vor der Platzierung des Kindes darin anlegen.

Klammer am Hüftengurt und Verbindungsklammer an den Schultergurten öffnen. Die Seitenklammern sollten geschlossen bleiben (Abb. 2). Hüftengurt anlegen und Klammer schließen. Hüftengurt seiner Taille anpassen (Abb. 3). Nach Feststellung einer ordnungsgemäßen Hüftengurt-Montage das Kind an seinen Brustkorb drücken und die Beine des Kindes spreizen (die Beine haben draußen unterhalb des Gurtes herabzuhängen) (Abb. 4). WARNUNG! Das Kind ist dabei sicher zu halten. Beim Halten des Kindes das Paneel der Tragevorrichtung so hochheben, dass es den Kinderrücken zudeckt (Abb. 5). Beim Halten des Kindes mit der rechten Hand den linken Schultergurt an die linke Schulter anlegen (Abb. 6). Dann die Hände wechseln und mit dem rechten Schultergurt das Gleiche tun. Die Verbindungsklammer der Schultergurte mit beiden Händen schließen und die Gurte regulieren (Abb. 7). Entsprechend dem Bedarf die Schultergurte durch Ziehen an den Regelungsriemen anspannen (Abb. 8). Bänder der Tragevorrichtungs-Schultergurte nachziehen, bis das Kind dicht mit dem Paneel umhüllt ist. Die Beine des Kindes dürfen nicht zu stark zugedrückt sein.

Die Gurte an der Vorderseite des Trägers dienen zum Einstellen der Höhe des Materials, das den Kopf des Babys hält (Abb. 9A und 9B).

2. Tragen hinten, Kind in Richtung des Elternteils

WARNUNG! Keine Kinder im Alter unter 6 Monaten sowie die nicht selbstständig sitzen können auf dem Rücken tragen.

WARNUNG! Regelmäßig nachprüfen, insbesondere beim Tragen auf dem Rücken, ob die Position des Kindes sicher und bequem ist.

Klammer am Hüftengurt und Verbindungsklammer an den Schultergurten öffnen. Die Seitenklammern sollten geschlossen bleiben (Abb. 2). Hüftengurt anlegen und Klammer schließen. Hüftengurt seiner Taille anpassen (Abb. 9). Nach Feststellung einer ordnungsgemäßen Hüftengurt-Montage soll der Partner das Kind hochheben und am Rücken der tragenden Person platzieren (Abb. 10). Die Kinderbeine sollten die Taille umschließen. WARNUNG! Während der gesamten Platzierung in der Tragevorrichtung soll das Kind durch eine oder andere der beiden Personen sicher gehalten werden. Während die Hände das Kind halten soll der Partner das Paneel der Tragevorrichtung so hochheben, dass es den Kinderrücken zudeckt (Abb. 11). Dann beide Schultergurte anlegen. Die Verbindungsklammer der Schultergurte schließen und die

Gurte regulieren (Abb. 12). Entsprechend dem Bedarf die Schultergurte durch Ziehen an den Regelungsriemen anspannen. Bänder der Tragevorrichtungs-Schultergurte nachziehen, bis das Kind dicht mit dem Paneel umhüllt ist (Abb. 13). Sich vergewissern, dass sich das Kind in einer richtigen Position befindet. Die Beine des Kindes dürfen nicht zu stark gedrückt sein.

Die Gurte an der Vorderseite des Trägers dienen zum Einstellen der Höhe des Materials, das den Kopf des Babys hält (Abb. 9A und 9B). Bitten Sie Ihren Partner, das Material richtig auf die Kopfhöhe einzustellen.

D. Pflege und Wartung

Zur Reinigung Hinweise auf dem Aufnäher befolgen. Nach jeder Wäsche die Beständigkeit von Gewebe und Nähten überprüfen. Die Tragevorrichtung periodisch kontrollieren: Überprüfen, ob die Nähte nicht aufgegangen sind, ob es keine Beschädigungen gibt sowie ob keine Bestandteile fehlen. Wenn ja, soll das Produkt nicht verwendet werden.

Wäscheanweisung:

	Bei einer Höchsttemperatur von 30 °C waschen, sanftes Waschprogramm.
	Keine Bleichmittel verwenden
	Nicht im Trommeltrockner trocknen
	Nicht bügeln
	Nicht chemisch reinigen

E. Aufbewahren

Die Tragevorrichtung soll für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

F. Garantie

A. Alle Produkte werden durch Kinderkraft mit einer 24 - Monats-Garantie abgedeckt. Die Dauer der Garantiedeckung beginnt mit dem Tag der Herausgabe des Produkts an den Käufer.
B. Die Garantie gilt für Produkte, die in diesen Ländern verkauft wurden: Frankreich, Spanien, Deutschland, Polen, Großbritannien, Italien.
C. In Ländern, die oben nicht genannt sind, bestimmt der Verkäufer die Garantiebedingungen.
D. Es ist möglich, die Garantie auf 120 Monate (10 Jahre) zu verlängern. Vollständiger Wortlaut der Bedingungen und das Registrierungsformular zur Garantieverlängerung ist auf dem WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.
E. Die Garantie gilt nur in dem Land, in dem der Kauf getätigt wurde.

F. Beschwerden sollten über das Formular auf der Website WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht werden.

G. Die Garantie gilt nicht:

a. für Ansprüche aus den technischen Parametern des Produktes, solange sie vom Hersteller in Bedienungsanleitungen oder anderen Dokumenten normativer Natur entsprechen;
b. Produktfehler, die durch unsachgemäße Wartung oder unsachgemäße Verwendung von Chemikalien entstehen;
c. Farbwechsel (Verfärbung), wenn Artikel -entgegen den Bedienungsanleitung- dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden;
d. Reißen, Abreiben, Bruch im Stoff/Kunststoff, die auf Verschulden des Kunden zurückzuführen sind;
e. eine Verringerung der Produktqualität durch normalen Verschleiß und natürlichen Verschleiß von Verbrauchsartikeln;
f. Produkte, die nicht gemäß den Spezifikationen verwendet wurden;

H. Die Garantiezeit für das Zubehör zu dem Gerät läuft über 6 Monate ab dem Datum des Verkaufs, mit Ausnahme von mechanischen Beschädigungen.

I. Diese Garantiebedingungen sind komplementär in Bezug auf die Befugnisse des Kunden, die dem Kunden gegen 4KRAFT sp. z oo.zustehen. Die Garantie schließt nicht aus, schränkt nicht ein oder setzt nicht aus, die Rechte des Kunden gemäß den Bestimmungen für die Gewährleistung für Mängel an den verkauften Waren.

J. Vollständiger Wortlaut der Garantie ist auf der Website WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

EN

DEAR CUSTOMER!

In Sorge für unsere Kunden - stehen wir gerne zu Ihrer Verfügung! Wenn Sie auf ein Problem mit dem erhaltenen Produkt treffen, treten Sie bitte mit uns in Kontakt in der bequemsten Weise für Sie!