KAAFG600BK - Fritteuse NEDIS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KAAFG600BK NEDIS

Kurzanleitung Digitale Heißluft-Grill-Fritteuse KAAFG600BKWeitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/kaafg600bk Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nedis KAAFG600BK ist eine Heißluft-Fritteuse mit 6 Liter Kapazität und Grillfunktion.Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.: in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/oder in Pensionen.Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch (normalen Hausgebrauch) bestimmt. Nedis ist nicht verantwortlich für Verschleiß, Defekte und/oder Schäden, die durch die gewerbliche Nutzung des Produkts entstehen. Hauptbestandteile (Abbildung A) 1 Bedienfeld 2 Tragegri (2×) 3 Deckelgri 4 Abdeckung 5 Luftauslass 6 Kocheinsatz 7 Frittierkorb 8 Grillplatte 9 Sondenthermometer q Stromkabel Bedienfeld (Abbildung B) 1 Anzeige 2 Gar-Voreinstellungen 3 Drehregler 4 Grill-Voreinstellungen 5 Abbruch-Knopf 6 Start-Taste 7 Sondenthermometerein- gang Sicherheitshinweise Symbol BeschreibungKennzeichen für eine heiße Oberäche. Kontakt kann zu Verbrennungen führen. Nicht berühren. WARNUNG• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.• Stellen Sie das Produkt stets auf eine ache, stabile und hitzebeständige Oberäche, um Schäden in der Umgebung des Produkts zu vermeiden.• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder vergleichbar qualizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Teilen von der Stromversorgung.• Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem bedient zu werden.• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Produkthersteller empfohlen wird, kann zu Feuer, einem elektrischen Schlag oder Verletzungen von Personen führen.• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht im Lieferumfang enthalten war.• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.• Blockieren oder verdecken Sie niemals den Luftauslass des Produkts.• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.• Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen.• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten.• Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.• Halten Sie das Produkt und das Stromkabel stets außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.6

• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte herunterhängen, oder in Kontakt mit heißen Oberächen kommen.

• Achten Sie darauf, dass dieses Produkt während des Gebrauchs nicht mit Vorhängen, Wandverkleidungen, Kleidung, Geschirrtüchern oder anderen brennbaren Materialien in Kontakt kommt.

• Geben Sie niemals Öl direkt in den Korb. Verwenden Sie bei Bedarf immer einen Pinsel, um die Lebensmittel mit Öl zu bestreichen.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.

• Die Oberächen des Produkts werden bei Verwendung heiß.

• Berühren Sie die heißen Bauteile des Produktes nicht direkt.

• Das erhitzte Produkt kann die Oberäche beschädigen, auf die es gestellt wird. Stellen Sie das Produkt daher stets auf eine ache, stabile und hitzebeständige Oberäche, um Schäden in der Umgebung des Produkts zu vermeiden.

• Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es reinigen und lagern. Vor der Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von der Außen- und

Innenseite des Produkts.

2. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen,

nach jedem Gebrauch mit heissem Wasser und Spülmittel.

3. Reinigen Sie die Außenseite des Produkts mit einem weichen,

sauberen und leicht angefeuchteten Tuch.

4. Führen Sie vor der ersten Verwendung mindestens einen

Heizvorgang mit leerem Produkt durch.

Wenn sich das Produkt zum ersten Mal aufwärmt, kann es eine leichte Rauch- oder Geruchsentwicklung geben. Dies ist vollkommen normal und beeinusst nicht die Sicherheit des Produkts. Verwenden des Produkts

1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene und

hitzebeständige Oberäche.

2. Halten Sie den Luftauslass A

mindestens 15 cm von der Wand entfernt.

3. Setzen Sie den Kocheinsatz A

4. Setzen Sie den Frittierkorb A

oder die Grillplatte A

in den Kocheinsatz A

Beachten Sie das Kapitel ‚Gar-/Grill-Voreinstellungen‘ für das empfohlene Zubehör für die jeweilige Voreinstellung.

Füllen Sie das Innere des Korbs nicht mit Öl oder anderen Flüssigkeiten. Das Produkt nutzt Heißluft zum Garen Ihrer Speisen.

5. Stecken Sie das Stromkabel A

6. Wählen Sie eine der Gar-/Grill-Voreinstellungen B

zeigt die Standardtemperatur und -zeit der gewählten Voreinstellung an.

7. Drücken Sie auf den Drehregler B

. Die Temperatur auf dem Display B

8. Drehen Sie den Drehregler B

, um die Temperatur anzupassen.

Es ist bei Verwendung der Grill-Voreinstellungen B

nicht möglich, die Temperatur einzustellen.

9. Drücken Sie auf den Drehregler B

, um die Temperatur zu bestätigen. Die Zeit auf dem Display B

10. Drehen Sie den Drehregler B

, um die Garzeit anzupassen. Um das Produkt mit dem Sondenthermometer zu verwenden, befolgen Sie die Schritte 11 – 19. Um das Produkt ohne das Sondenthermometer zu verwenden, befolgen Sie die Schritte 13 – 19. Wenn Sie die Fleisch-Voreinstellung gewählt haben, befolgen Sie die Schritte im Kapitel ‚Fleisch grillen‘.

11. Verbinden Sie den Sondenthermometeranschluss A

mit dem Sondenthermometereingang B

12. Stecken Sie das Sondenthermometer A

in die Mitte des Lebensmittels.

zeigt die gemessene Temperatur an.

13. Drücken Sie die Start-Taste B

, um das Vorheizen zu beginnen. Das Display B

zeigt „ADD“ an, um anzuzeigen, dass das Vorheizen abgeschlossen ist.

14. Verwenden Sie den Deckelgri A

15. Geben Sie die Lebensmittel in das Produkt.

16. Schließen Sie den Deckel A

, um den Garvorgang zu starten.

Um das Vorheizen oder den Garvorgang zu pausieren, drücken Sie die Start-Taste B

Um das Vorheizen oder den Garvorgang abzubrechen, drücken Sie die Abbrechen-Taste B

Das Produkt pausiert den Garvorgang automatisch, wenn der Deckel A

geönet wird. Das Display B

zeigt „OPEN“ an. Schließen Sie den Deckel A

, um den Garvorgang fortzusetzen.

Das Produkt stoppt automatisch, wenn der Timer abgelaufen ist. Das Display zeigt „DONE“ an.

17. Önen Sie den Deckel A

Seien Sie vorsichtig, es kann heißer Dampf austreten.

Schließen Sie den Deckel und stellen Sie den Timer und die Temperatur neu ein, wenn die Speise noch nicht fertig ist.

Berühren Sie den Frittierkorb A

oder die Grillplatte A

nicht mit bloßen Händen.

18. Nehmen Sie die zubereiteten Speisen mit einer Küchenzange

Verwenden Sie kein metallisches Werkzeug, um das Essen zu entnehmen, um eine Beschädigung der Beschichtung zu vermeiden.

19. Drücken Sie die Abbruch-Taste B

, um das Produkt auszuschalten. Das Display zeigt „OFF“ an.

Der Lüfter stoppt automatisch nach 0 – 60 Sekunden im Standby. Fleisch grillen

1. Drücken Sie die “Beef’ Voreinstellung.

2. Verbinden Sie den Sondenthermometeranschluss A

mit dem Sondenthermometereingang B

3. Drücken Sie auf den Drehregler B

. Die Temperatur auf dem Display B

4. Drehen Sie den Drehregler B

, um die Temperatur anzupassen.

Es ist bei der Fleisch-Voreinstellung nicht möglich, die Zeit einzustellen. Der Garvorgang stoppt automatisch, wenn das Sondenthermometer A

die gewählte Fleischtemperatur misst.

5. Drücken Sie auf den Drehregler B

. Die Garstufenoption blinkt auf dem Display B

6. Drehen Sie den Drehregler B

, um die gewünschte Garstufe zu wählen. Die entsprechende Fleischtemperatur wird auf dem Display B

7. Fahren Sie mit den Schritten 13 – 19 von „Verwenden des

Der Garvorgang stoppt automatisch, wenn Sie das Sondenthermometer entfernen.

Der Garvorgang stoppt automatisch, wenn die ausgewählte Fleischtemperatur nicht innerhalb einer Stunde erreicht wird.7 Entsorgung Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Guide de démarrage rapide Gril de friteuse à air chaud numérique KAAFG600BKPour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/kaafg600bk Utilisation prévue La Nedis KAAFG600BK est une friteuse à air chaud d’une capacité de 6litres.Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux, autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.Ce produit est conçu pour un usage privé (usage domestique normal) uniquement. Nedis n'est pas responsable de l'usure, de défauts et/ou de dommages causés par une utilisation commerciale du produit. Pièces principales (image A) 1 Panneau de commande2 Poignée de transport (2×)3 Poignée du couvercle4 Couvercle5 Sortie d’air6 Pot de cuisson7 Panier de friture8 Plaque de gril9 Thermomètre à sondeq Câble d'alimentation Panneau de commande (image B) 1 Achage2 Préréglages de cuisson3 Molette de commande4 Préréglages de gril5 Bouton d’annulation6 Bouton de démarrage7 Entrée du thermomètre à sonde Consignes de sécurité Icône DescriptionIndication de surface chaude. Tout contact peut provoquer des brûlures. Ne pas toucher. Gar-/Grill-Voreinstellungen B

Presets Stan-dard-tempe-ratur (˚C) Stan-dardzeit (Min.)ZubehörBraten 200 30Frittierkorb A oder Grillplatte A Backen 175 30Grillkorb A oder Kuchenform (nicht im Lieferumfang enthalten)Heißluft-Frittierren200 20Frittierkorb A Fleisch 230 12Grillplatte A Fisch 265 7Grillplatte A Hühnchen 260 18Frittierkorb A oder Grillplatte A Heißluftgrill (niedrig)200 15Grillplatte A Heißluftgrill (mittel)230 15Grillplatte A Heißluftgrill (hoch)260 15Grillplatte A Heißluftgrill (max)265 10Grillplatte A

Das Kochergebnis jedes Gerichts hängt von vielen Variablen ab. Die Zubereitungsdauer, Temperatur, das Gewicht und die Menge des Essens beeinussen das Ergebnis. Wartung 1. Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung. Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen. Tauchen Sie das Produkt, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberäche beschädigen können.2. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, nach jedem Gebrauch mit heissem Wasser und Spülmittel.3. Reinigen Sie die Außenseite des Produkts mit einem weichen, sauberen und leicht angefeuchteten Tuch. Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung nicht in Wasser. Garantie Jegliche Änderungen und/oder Modikationen am Produkt führen zum Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produktes entstehen.Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch (normaler häuslicher Gebrauch) bestimmt. Nedis haftet nicht für Verschleiß, Defekte und/oder Schäden, die durch die kommerzielle Nutzung des Produkts verursacht werden. Haftungsausschluss Entwurf und Spezikationen können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche ausgewiesen.8

in de sondethermometeringang B

in de sondethermometeringang B

nell’ingresso del termometro sonda B

nell’ingresso del termometro sonda B

8. Vrid kontrollvredet B