Snacktastic 5801 - Fritteuse FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Snacktastic 5801 FRITEL

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

I. Kontrollleuchte HEAT

J. Lüftungsgitter K. Kabelfach L. Ausziehbares Kabel Wir behalten uns das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen.

All liabilities, towards both consumer(s) and third parties, which could result from not observing all the safety regulations prescribed in this user manual, shall under no circumstances be charged to the manufacturer. In case of non-observation of these safety regulations, the user of the appliance, or any other person not having observed these safety regulations, protects the manufacturer from all responsibilities that he could be charged with.28 GEBRAUCHSANLEITUNG DE Wir gratulieren Ihnen! Sie haben gerade ein hochwertiges Gerät gekauft, an dem Sie sich noch jahrelang erfreuen werden. Für zusätzliche Informationen und praktische Tipps über unsere Produkte können Sie unsere Website www.fritel.com oder www.facebook.com/snacktasticfritel besuchen. Personen, die diese Gebrauchsanleitung NICHT gelesen haben, dürfen das Gerät NICHT benutzen. Bitte beachten Sie die Gewährleistungsbedingungen!

1. Sicherheitsvorschriften

Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit den Europäischen CE der Sicherheitsnormen hergestellt und entspricht den allgemein anerkannten Normen und Vorschriften bezüglich der Sicherheit von Geräten. Wie beim Gebrauch aller elektrischer Haushaltsgeräte müssen einige wichtige Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um Unfälle und Beschädigungen zu vermeiden.

ACHTUNG! Verbrennungsgefahr! Durch die Verwendung dieses Geräts entstehen heiβe Oberflächen. Fassen Sie nur die Handgriffe und Bedienungsknöpfe an, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• ACHTUNG! Auch nach dem Ausschalten des Geräts sind die Oberflächen noch warm und gibt es noch Verbrennungsgefahr. Lassen Sie das Gerät völlig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder aufräumen.

• Kinder unter 8 Jahren dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Kinder ab 8 Jahren dürfen dieses Gerät benutzen, aber nur, wenn sie ununterbrochen beaufsichtet werden. Personen mit physisch, motorisch oder geistlich eingeschränkter Kapazität oder Personen, denen die nötige Erfahrung oder Kenntnis fehlt, dürfen das Gerät benutzen, wenn sie unter Aufsicht stehen oder auf sichere Art und Weise Gebrauchsanweisungen erhalten und unter der Bedingung, dass sie die betreffende Gefahr verstehen. Das Gerät und das Kabel auβerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

• Küchengeräte müssen immer auf eine stabile Oberfläche gestellt werden, mit den Handgriffen (falls vorhanden) so positioniert, dass das Kleckern von heißen Flüssigkeiten vermieden wird.

• Dieses Gerät ist zum Haushaltsgebrauch geeignet, aber nicht zum29 Gebrauch in ähnlichen Umgebungen wie: Personalküchen in Läden, Firmen und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; von Kunden in Hotels, Motels und anderen Rezidenz-Umgebungen;Bed & Breakfast Umgebungen.

• Dieses Gerät ist zum Gebrauch auf Zimmertemperatur geeignet. Das Gerät darf NIEMALS auβer Haus benutzt werden.

• Ein beschädigtes Kabel kann Elektroschocks verursachen. NIEMALS das Gerät benutzen, wenn es beschädigt oder gefallen ist, wenn es eine Störung hat oder wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät sofort zu einer anerkannten Reparaturstelle.

• Die Bedienungsknöpfe, das Elektrokabel und den Stecker NIEMALS mit nassen Händen berühren und NIEMALS in Wasser (oder eine andere Flüssigkeit) tauchen. Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Falls das Gerät doch nass oder feucht werden sollte, unmittelbar den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Verwenden Sie NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungen.

• Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose, nachdem Sie es benutzt haben. Tun Sie dies auch, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie es reinigen wollen oder bevor Sie es umstellen.

• Decken Sie NIEMALS das Lüftungsgitter ab, wenn das Gerät in Betrieb ist oder nocht nicht vollständig abgekühlt ist.

• Öl in der Schublade kann Brand verursachen. Geben Sie NIEMALS Öl in die Schublade.

• Fassen Sie NIEMALS die Innenseite des Geräts an, wenn es in Betrieb ist.

• Während des Backens kann heißer Dampf aus den Öffnungen des Geräts entweichen. Bleiben Sie IMMER mit den Händen und dem Gesicht davon entfernt. Sie sollten auch IMMER vorsichtig sein beim Entfernen der Schublade aus dem Gerät, wenn es in Betrieb ist, daraus kann Dampf entweichen.

• Ziehen Sie SOFORT den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät dunklen Rauch erzeugt. Die Schublade erst aus dem Gerät entfernen, wenn es keine dunkle Rauchentwicklung mehr gibt.

• Das Gerät immer auf eine feste und flache Oberfläche stellen, wie eine Arbeitsfläche oder einen Tisch, damit das Gerät nicht kippen oder verschieben kann.

• Netzstecker IMMER am Stecker und NIEMALS am Kabel aus der Steckdose ziehen.

• Verwenden Sie NIEMALS Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Das Gerät immer in die Nähe einer Steckdose stellen und direkt anschlieβen. Rollen Sie das Kabel IMMER völlig ab.

• Lassen Sie das Kabel NIEMALS über die Kante einer Anrichte oder über eine Tischkante hängen.

• Halten Sie das Netzkabel IMMER von heißen Oberflächen (z.B. Kochplatten, Ofen) entfernt.

• Stellen Sie das Gerät NIEMALS in die Nähe von Vorhängen, Mauerdekorierungen, Textilien oder anderen brennbaren Gegenständen. Beachten Sie immer, dass es an allen Seiten des Geräts 10 cm Freiraum gibt.

• NICHTS auf das Gerät stellen.

• Das Gerät nur mit 230 Volt Wechselstrom verwenden.

• Das Gerät muss immer an eine Netzsteckdose mit Erdung angeschlossen werden, den gesetzlichen30 Sicherheitsstandards gemäß.

• Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird das Gerät nur funktionieren, wenn es korrekt montiert ist. Bitte prüfen Sie, ob alle Zubehörteile korrekt montiert worden sind.

• Dieses Gerät eignet sich nur zum Frittieren, Backen und Braten von Nahrung ohne Öl.

• Benutzen Sie das Gerät NIEMALS unbeobachtet. Stellen Sie das Gerät NIEMALS um, während es in Betrieb ist.

• Das Netzkabel muss immer komplett ausgefahren sein. Wickeln Sie NIEMALS das Kabel um das Gerät, wenn es in Betrieb ist, NIEMALS das Kabel knicken oder darin kneifen.

• Das Gerät sofort abschalten und den Stecker ziehen: Nach Gebrauch oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn das Gerät nicht wie erwartet funktioniert und bei der Reinigung des Geräts.

• NIEMALS Ersatzteile und Zubehörteile anderer Marken/Modelle verwenden.

• Reparaturen dürfen NUR von einem anerkannten Fachmann oder einer anerkannten Reparaturstelle durchgeführt werden.

2. VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME

• Entfernen Sie alle Verpackungen und Aufkleber.

• Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Prüfen Sie das Gerät und den Netzstecker auf eventuelle Beschädigungen. Falls das Gerät beschädigt ist, dürfen Sie das Gerät NICHT benutzen, sondern bringen Sie es sofort zur Verkaufsstelle zurück.

• Vor Erstinbetriebsnahme des Geräts, sollten die Schublade und der Korb gereinigt werden (Siehe: WARTUNG) .

• Reinigen Sie die Schublade und den Korb mit warmen Wasser, Seife und einem weichen Schwamm. Diese Teile sind auch spülmaschinenfest.

• Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Netzspannung übereinstimmt.

Die folgende Tabelle zeigt, welche Einstellungen Sie für welche Zutaten verwenden können. ACHTUNG: Diese Einstellungen sind lediglich Richtlinien. Da die Zutaten hinsichtlich Marke, Größe, Form und Inhalt,… abweichen, ist es möglich, dass die angegebenen Einstellungen nicht immer ganz übereinstimmen. HINWEISE: - Kleinere Zutaten erfordern normalerweise eine etwas kürzere Zubereitungszeit als größere Zutaten. - Während des Zubereitungsprozesses is est möglich, dass das Schütteln kleinerer Zutaten das Backergebnis positiv beeinflusst. (siehe: ANWENDUNG) - Das Hinzufügen von einem kleinen bisschen Öl auf frische Kartoffeln kann die Zutaten knuspriger machen. Fügen Sie das Öl hinzu, bevor Sie die Zutaten in den Korb legen. Backen Sie die Zutaten innerhalb einiger Minuten, nachdem Sie das Öl hinzugefügt haben. - Snacks, die in einem herkömmlichen Ofen zubereitet werden können, können auch im SnackTastic® bereitet werden. Snacks oder Pommes, die nur fur eine Fritteuse geeignet sind, werden nicht dasselbe Ergebnis haben. - Sie können den SnackTastic® zur Aufwärmung der Zutaten verwenden. Siehe Reheat Funktion unter Punkt

Min-Max Kapazität (Gramm) Zubereitungs zeit (Minuten) Temperatur (Grad) Schütteln Übriges Kartoffeln und Pommes

Schütteln** Einen halben Essl. Öl hinzufügen Kartoffelspalten 300-900 18-24

Schütteln Einen halben Essl. Öl hinzufügen Kartoffelwürfel 300-750 12-18

Schütteln Einen halben Essl. Öl hinzufügen Rösti

Fleisch und Geflügel

Panierte Käsesnack 100-400 8-10

Die Kuchenform benutzen Muffins

Die Kuchenform benutzen (Topf)kuchen 500 (Gesamt- gewicht vom Teig)

Die Kuchenform benutzen

BEMERKUNG: Die Zubereitungszeit um 3 Minuten verlängern, wenn das Gerät bei der ersten Backeinheit kalt ist. BEMERKUNG: * Achten Sie darauf, dass die Zutaten zur Zubereitung im Ofen geeignet sind. ** s.Anwendung – Punkt 4.32

Selbstgemachte Pommes Für optimale Ergebnisse, empfehlen wir Ihnen, vorfrittierte Pommes zu verwenden (z.B. Tiefkühl-Pommes). Wenn Sie Pommes selber machen möchten, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Schritte zu folgen:

1. Die Kartoffeln schälen und in Pommes schneiden.

2. Die Pommes min. 30 Minuten in einer Schüssel mit Wasser einweichen lassen, herausnehmen und abtrocken

3. Einen halben Esslöffel Öl in eine Schüssel gießen, die Pommes hinzufügen und gut mischen, sodass die

Pommes vollständig mit Öl bedeckt sein.

4. Die Pommes mit den Händen oder mit einer Küchenzange aus der Schüssel nehmen, sodass das

überflüssige Öl in der Schüssel zurückbleibt. Die Pommes in den Korb legen. ACHTUNG: die Pommes nicht von der Schüssel in den Korb umgießen, um zu vermeiden, dass das überflüssige Öl in die schublade gerät.

5. Die Pommes backen wie bereits erwähnt.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile und hitzebeständige Oberfläche.

2. Ziehen Sie das Netzkabel vollständig aus dem Kabelfach.

ACHTUNG: Kein Öl oder andere Flüssigkeiten in die Schublade gießen. ACHTUNG: Nichts auf das Gerät stellen.

3. Ziehen Sie die Schublade vorsichtig aus dem Gerät heraus.

ACHTUNG: Ziehen Sie die Schublade immer vollständig aus dem Gerät, bevor Sie Zutaten hineinlegen.

4. Nehmen Sie den Korb aus der Schublade.

5. Legen Sie die Nahrung in den Korb.

ACHTUNG: Den Korb nicht mehr als 4/5 füllen. Halten Sie sich an die angegebenen Mengen in der oben stehenden Tabelle. Größere Mengen werden zu geringeren Ergebnissen führen. KUCHEN-FUNKTION: Füllen Sie den Kuchenteig in die Backform, stellen Sie die Backform in den Korb und stellen Sie den Korb in die Schublade.

6. Stellen Sie den Korb korrekt in die Schublade.

7. Stellen Sie die Schublade wieder in das Gerät. Verwenden Sie die Schublade niemals ohne Korb.

ACHTUNG: Berühren Sie die Schublade nicht während oder einiger Zeit nach dem Gebrauch, denn sie wird sehr heiß. Fassen Sie die Schublade nur am Griff an.

8. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

9. Drehen Sie den Temperaturregler und stellen Sie so die gewünschte Temperatur ein.

10. Drehen Sie den TIMER-Knopf und stellen Sie die Zubereitungszeit für die Zutaten ein. Die POWER-

Kontrollleuchte wird brennen.

11. Die HEAT-Kontrollleuchte wird brennen. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, erlischt das Licht.

Zeit und Temperatur können während des Betriebs geändert werden. Das Gerät wärmt sich vor, sobald die Zubereitungszeit eingestellt ist. BEMERKUNG: Sie können das Gerät vorwärmen lassen. Stellen Sie in diesem Fall die gewünschte Temperatuur ein. Drehen Sie den Timer auf 3 Minuten und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt. Fahren Sie dann fort ab Punkt 4 wie oben erwähnt.33

12. Einige Zutaten müssen nach etwa der Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden. Um die

Zutaten zu schütteln, ziehen Sie die Schublade am Griff aus dem Gerät und schütteln Sie. Dann führen Sie die Schublade wieder in das Gerät ein. ACHTUNG: Während des Schüttelns nicht auf die Korbentrieglungstaste drücken. HINWEIS: Zur Reduzierung des Gewichts, können Sie den Korb aus der Schublade nehmen und nur den Korb schütteln. Dazu ziehen Sie die Schublade und den Korb aus dem Gerät, stellen sie auf eine hitzebeständige Oberfläche und drücken dann die Korbentrieglungstaste am Griff. BEMERKUNG: Die HEAT-Kontrolleuchte wird während des Zubereitungsprozesses blinken. Dies ist normal, denn es bedeutet, dass das Gerät sich ein -und ausschaltet zur Beibehaltung der Temperatur.

13. Wenn Sie einen kurzen Signalton hören, ist das eingestellte Programm abgelaufen und schaltet sich das Gerät

automatisch aus. Nehmen Sie die Schublade aus dem Gerät und stellen Sie sie auf eine hitzebeständige Oberfläche. HINWEIS: Wenn Sie das Gerät manuell ausschalten möchten, drehen Sie den Timer wieder auf 0.

14. Prüfen Sie, ob die Zutaten fertig sind. Sind die Zutaten noch nicht fertig, führen Sie die Schublade

wieder in das Gerät ein und stellen den Timer auf ein paar zusätzliche Minuten ein.

15. Zur Entnahme der Zutaten aus dem Korb (z.B. Pommes), drücken Sie die Korbentrieglungstaste und

heben den Korb aus der Schublade. Drehen Sie den Korb nicht kopfüber, solang die Schublade noch daran hängt. Das überschüssige Öl, das sich in der Schublade angesammelt hat, könnte über die Zutaten gegossen werden. ACHTUNG: Die Schublade und die Zutaten sind nach der Zubereitung noch sehr heiß. Je nach Art der Zutaten, kann aus der Schublade Dampf entweichen. HINWEIS: Sie benutzen am besten eine Küchenzange, um große oder zerbrechliche Zutaten aus dem Korb zu heben.

16. Sobald eine Portion fertig ist, ist das Gerät sofort für die Zubereitung einer folchenden Portion bereit.

Reheat Funktion Das Gerät verfügt über eine Reheat Funktion, um Nahrung aufzuwärmen. Um diese Funktion anzuwenden: - Drehen Sie den Timerknopf auf Reheat - Drehen Sie den Thermostatknopf auf Reheat Das Gerät wird 5 Minuten lang auf 200°C wärmen. Keep Warm Funktion Das Gerät verfügt über eine Keep Warm Funktion, um Nahrung warmzuhalten. Um diese Funktion anzuwenden: - Drehen Sie den Timerknopf auf Keep Warm - Drehen Sie den Thermostatknopf auf Keep Warm Das Gerät wird 60 Minuten lang auf 70°C wärmen.

1. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

2. Die Schublade, der Korb und das Innere des Geräts sind mit einer Antihaftsbeschichtung überzogen.

Verwenden Sie zur Reinigung keine metallischen Küchenutensilien oder scheuernden Reinigungsmittel, da dies die Antihaftsbeschichtung beschädigen kann.34

3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es

reinigen. HINWEIS: Nehmen Sie die Schublade samt Korb aus dem Gerät, damit das Gerät schneller abkühlen kann.

4. Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts nur mit einem feuchten Tuch.

5. Reinigen Sie die Schublade und den Korb mit heißem Wasser, etwas Reinigungsmittel und einer Spülbürste.

HINWEIS:Korb und Schublade sind spülmaschinenfest. HINWEIS: Verwenden Sie den FRITEL Fettlöser, um hartneckige Schmutzreste zu entfernen. HINWEIS: Falls sich am Korb oder an der Schublade Essensreste festgesetzt haben, stellen sie den Korb in die Schublade und lassen Sie sie etwa 10 Minuten in heißem Wasser einweichen.

6. Reinigen Sie die Innenseite des Geräts mit heißem Wasser und einem weichen Schwamm.

7. Reinigen Sie die Heizelemente mit einer Spülbürste, um verbleibende Essensreste zu entfernen.

8. Das Gerät gründlich trocknen, bevor Sie es erneut verwenden oder aufbewahren.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

2. Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind.

3. Räumen Sie das Netzkabel in das Kabelfach ein und drücken Sie es in das dafür vorgesehene Schloss

7. PRAKTISCHE TIPPS BEI STÖRUNGEN

Problem Mögliche Ursache Lösung Der SnackTastic® funktioniert nicht.

Die zubereiteten Zutaten sind nicht gar. Das Gerät is nicht angeschlossen. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Die Schaltuhr wurde nicht eingestellt. Stellen Sie die Schaltuhr auf die gewünschte Zubereitungszeit ein. Die Schublade ist nicht richtig eingesetzt. Führen Sie die Schublade korrekt in das Gerät ein. Es sind zu viele Zutaten im Korb. Tun Sie geringere Mengen in den Korb. Die eingestellte Temperatur ist zu gering. Stellen Sie die Temperatur höher ein. Die Zubereitungszeit ist zu kurz. Stellen Sie die Schaltuhr auf eine längere Zubereitungszeit ein. Die Zutaten werden ungleichmäßig gebraten. Bestimmte Zutaten müssen in der Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden. Zutaten, die übereinander liegen (z.B. Pommes), müssen in der Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden. Frittierte Zutaten sind nicht knusprig. Sie haben Snacks verwendet, die nur in einer herkömmlichen Fritteuse zubereitet werden können. Verwenden Sie Ofensnacks oder geben Sie etwas Öl auf die Zutaten, um zu einem knusprigeren Ergebnis zu kommen. Ich kann die Schublade nicht ordnungsgemäß in das Gerät schieben. Es befinden sich zu viele Zutaten im Korb. Den Korb nicht mehr als 4/5 füllen. Der Korb wurde nicht richtig in die Schublade eingesetzt. Schieben Sie den Korb in die Schublade, bis Sie ein Klickgeräusch hören.35 Weißer Rauch kommt aus dem Gerät. Sie verwenden fettige Zutaten. Wenn Sie fettige Zutaten in der Fritteuse zubereiten, tropft eine große Menge Öl in die Schublade und bildet weißen Rauch. Dies hat keinen Einfluss auf das Gerät oder das Endergebnis. Die Schublade enthält noch Fettreste vom vorherigen Gebrauch. Der Rauch wird verursacht, wenn sich Fett in der Pfanne erhitzt. Reinigen Sie die Schublade nach jedem Gebrauch. Pommes werden ungleichmäßig frittiert. Sie haben nicht die richtige Art von Kartoffeln verwendet. Verwenden Sie eine andere Art von Kartoffeln. Pommes sind nicht knusprig. Die Knusprigkeit hängt von der Menge an Wasser und Öl in den Pommes ab. Trocken Sie die Pommes richtig, bevor Sie Öl hinzufügen. Schneiden Sie die Pommes kleiner. Fügen Sie etwas mehr Öl hinzu. Wenn die Störung noch immer NICHT behoben werden konnte, bitte wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle. Das Gerät ist für den Haushaltsgebrauch hergestellt. Für den beruflichen gebrauch ändern sich die Gewährleistungsbedingungen. Jeder Schaden infolge ungeeigneten Gebrauchs erlischt die Gewährleistung.

GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN Die Gewährleistung beginnt am Ankaufstag. Dauer der Gewährleistung: 2 Jahre. Die Gewährleistung gilt nur nach Vorlage des Kaufbelegs. Gewährleistungsbedingungen:

• Die Gewährleistung deckt kostenfreie Reparatur und/oder Ersatz aller Teile, die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions-, Material- oder Fabrikationsfehler anerkannt werden.

• Die Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufer.

• Die Portokosten für den Hin- und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers.

• Die Gewährleistung gilt nur nach Vorlage der Verkaufsrechnung.

• Die Gewährleistung gilt nicht bei normalem Verschleiss. Die Gewährleistung ist automatisch hinfällig bei:

• Falschem Anschluss, z.B. übermäßigen Netzspannungsschwankungen.

• Nicht normalem, professionellem oder zweckwidrigem Gebrauch oder Behandlung.

• Fehlender oder falscher Pflege.

• Geräten, die von unautorisierten Personen geändert oder repariert wurden.

• Geräten, deren Kennnummern/Seriennummern beseitigt oder geändert wurden.

• NICHT Befolgung der Angaben in der Gebrauchsanweisung.

Stellen Sie dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht zum normalen Hausmüll, sondern geben Sie es in einem offiziellen Sammelpunkt zum Recycling ab. So tragen Sie zum Umweltschutz bei.

Alle Haftpflichten, hinsichtlich Verbraucher und anderen Personen, die sich aus dem Nichtnachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften ergeben, können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen. Bei Nichtbefolgung der Sicherheitshinweise schützt der Gebraucher dieses Geräts oder die Person, die die Sicherheitshinweisen nicht befolgt hat, den Fabrikanten gegen alle Haftpflichten, die ihm zu Lasten gelegt werden können.36

Weitere Informationen, Rezepte und praktischen Tipps über all unsere Produkte finden sie unter www.fritel.com! Besuchen Sie uns auch bei Facebook: www.fb.com/fritel.vanratingen!