ST-23-240-E - Heizung STANLEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Stanley
Modell	ST-23-240-E
Produkttyp	Elektrischer Heizlüfter
Nenneingangsleistung	3,0 kW
Luftdurchsatz	280 m³/h
Maximale Heizfläche	30 m²
Nennspannung / Frequenz	230 V ~ 50 Hz
Heizeinstellungen	2 (mittlere Leistung und Volleistung)
Gewicht	2,9 kg
Geräteklasse	Klasse I
Schutzart (IP)	IP20
Thermostat	Ja, mechanisch einstellbar
Sicherheit	Überhitzungsschutz (automatische Abschaltung)
Verwendung	Nur in Innenräumen, auf ebener und stabiler Fläche
Wartung	Mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen; nicht eintauchen
Ersatzteile	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; Kundendienst kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - ST-23-240-E STANLEY

Das Gerät heizt nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und der Funktionsschalter auf eine Heizposition (mittlere oder volle Leistung) eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass der Thermostat nicht zu niedrig eingestellt ist. Wenn die Kontrollleuchte aus ist, könnte der Überhitzungsschutz ausgelöst sein: Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den Heizlüfter?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Schwamm oder einem feuchten Tuch mit mildem Reinigungsmittel (Wasser unter 50°C) ab. Trocknen Sie es sorgfältig. Lassen Sie kein Wasser ins Innere eindringen und verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin oder Toluol.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel die Leistung des Geräts (3,0 kW) verträgt und überschreiten Sie nicht die auf dem Kabel angegebene maximale Belastung. Verwenden Sie ein ordnungsgemäß dimensioniertes und in gutem Zustand befindliches Verlängerungskabel.

Was bedeutet die Kontrollleuchte am Gerät?

Die Betriebsanzeige (rot) leuchtet auf, wenn das Gerät unter Spannung steht. Wenn der Funktionsschalter auf eine Heizposition eingestellt ist, wird das Heizelement aktiviert und die Anzeige bleibt an. Die Anzeige erlischt, wenn der Thermostat die Heizung abschaltet, nachdem die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist.

Wie stelle ich den Thermostat ein?

Drehen Sie zuerst den Thermostat auf die Position '+' (Maximum) und lassen Sie es heizen. Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Thermostat langsam nach links, bis das Heizelement ausschaltet. Der Thermostat hält dann automatisch diese Temperatur.

Warum entsteht beim ersten Gebrauch ein Geruch?

Das ist normal. Das Heizelement aus Stahl ist mit einem Schutzöl überzogen, das beim ersten Aufheizen einen leichten Rauchgeruch abgeben kann. Dies verschwindet nach einigen Minuten Betrieb.

Ist es sicher, den Heizlüfter unbeaufsichtigt zu lassen?

Nein. Die Anleitung weist eindeutig darauf hin: 'LASSEN SIE DEN HEIZLÜFTER NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ER AN EINE STROMVERSORGUNG ANGESCHLOSSEN IST'. Es ist zwingend erforderlich, das Gerät während des Betriebs immer zu beaufsichtigen.

Welche Fläche kann ich mit diesem Heizlüfter beheizen?

Die maximale Heizfläche beträgt 30 m² für einen gut isolierten Raum. Für den gelegentlichen Gebrauch ist die Leistung von 3,0 kW für mittelgroße Räume geeignet.

Kann ich diesen Heizlüfter im Badezimmer verwenden?

Nein. Das Gerät hat die Schutzart IP20 und darf nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens verwendet werden. Es ist nur für den Innenbereich in trockenen Räumen bestimmt.

Wie lagere ich den Heizlüfter im Sommer?

Lassen Sie das Gerät abkühlen und trocknen Sie es. Decken Sie es mit einer Plastiktüte ab und legen Sie es zurück in den Originalkarton. Lagern Sie es an einem trockenen und gut belüfteten Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG ST-23-240-E STANLEY

Model: ST-23-240-E / Art.-Nr.: 957071

hagebau Handelsgesellschaft

für Baustoffe mbH & Co. KG

Bd. Général Wahis, 53

Modell: ST-23-240-E / Art.-Nr.: 957071

Elektrisches Gebläseheizgerät

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.

RoHS

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ES AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET

Lesen Sie das Bedienerhandbuch: Ist ein Produkt mit diesem Symbol gekennzeichnet, so bedeutet dies, dass das Bedienerhandbuch gelesen werden muss.

Das Gerät ist ausschließlich für den vorgesehenen Zweck zu verwenden. Nur für den Hausgebrauch im Innenbereich.

WARNUNG: Zur Vermeidung von Überhitzung decken Sie das Heizgerät nicht ab.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ES AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET

Elektronische Geräte, die mit der durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet sind gehören nicht in den Hausmüll.

Diese Geräte können Sie kostenlos an Sammelstellen der Komunen abgeben, erkundigen Sie sich hier bei Ihrer Gemeindeverwaltung, dem zuständigen Rathaus oder einem lokale bzw. stätischem Abfallentsorgungsbetrieb. Vielen Dank.

CE

Entspricht den für das Produkt massgeblichen europäischen Bestimmungen.

DE

BITTE LESEN SIE VOR VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DIE ANLEITUNG DURCH.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und älter und von Personen mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und fehlendem Wissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden bzw. Anweisungen im sicheren Einsatz des Geräts und bei den damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Reinigung und Bedienerwartung dürfen nicht von Kindern ohne entsprechende Beaufsichtigung erfolgen.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ES AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET

- Kinder unter drei Jahren müssen von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ununterbrochen beaufsichtigt. Kinder von drei Jahren bis zu acht Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es in der normalen Betriebsposition aufgestellt bzw. installiert wurde. Ebenso müssen sie dabei beaufsichtigt werden bzw. Anweisungen im sicheren Einsatz des Geräts und bei den damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder von drei Jahren bis zu acht Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, es nicht entsprechend einstellen und reinigen oder Bedienerwartung jeglicher Art vornehmen.

- VORSICHT: Manche Teile des Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss in der Gegenwart von Kindern und schutzbedürftigen Personen gewährt werden.

- Ist das Kabel beschädigt, dann muss es zum Ausschluss einer Gefährdung vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer ähnlich geeigneten Person ersetzt werden.

- Das Heizgerät darf nicht in unmittelbarer Nähe unter einer Steckdose aufgestellt werden.

- Verwenden Sie das Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbads.

- Das Gerät ist ausschließlich für den vorgesehenen Zweck zu verwenden. Nur für den Hausgebrauch im Innenbereich.

- Stellen Sie das Gerät auf eine gerade, stabile, hitzebeständige Oberfläche. Wird das Produkt in einer anderen Weise betrieben, könnte dies eine Gefahr darstellen.

- In den ersten Minuten nach erstmaligem Einschalten könnte sich ein leichter Geruch entwickeln. Dies ist normal und wird rasch verschwinden.

- Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, zu zerlegen oder zu ändern. Das Gerät enthält keine für den Bediener vorgesehen Wartungsteile.

- ACHTUNG – Bei Verwendung eines Verlängerungskabels stellen Sie sicher, dass Sie nicht die maximale Nennspannung/-leistung des Verlängerungskabels überschreiten.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ES AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET

ST-23-240-E

1. Frontblech
2. Lüfter
3. Heizelement
4. Netzleuchte
5. Funktionswahl
6. Haltegriff
7. Thermostat
8. Einstellknopf (2)

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ES AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET

TECHNISCHE DATEN

Änderungen vorbehalten

	ST-23-240-E
NENNEINGANGSLEISTUNG (kW)	3,0
LUFTDURCHSATZ (m3/Hr)	280
HEIZBEREICH (m2) 30
NENNSPANNUNG/FREQUENZ 230V~ 50Hz
HEIZEINSTELLUNGEN 2
GEWICHT 2,9 kg
GERÄTEKLASSE 1
IP-SCHUTZART IP20
FUNKTION/EINSTELLUNG
Einheit ist ausgeschaltet
Gebläse läuft – Kein Heizbetrieb
Gebläse läuft – Halbe Heizleistung
Gebläse läuft – Ganze Heizleistung
ANMERKUNG: Wenn das Heizgerät sich in Betrieb befindet, läuft das Gebläse ständig.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ES AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET

Sicherheitshinweise

WICHTIG: Lesen Sie die Sicherheitshinweise und -bestimmungen in diesem Handbuch vor Gebrauch des Heizgerät gut durch. Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Einsichtnahme auf.

GEFAHR

EXPLOSIONSGEFAHR! Nehmen Sie das Heizgerät nicht an Orten in Betrieb, an denen es schädliche, explosive oder entflammbare Gase, Dämpfe oder gefährliche Substanzen gibt.

WARNUNG

BRANDGEFAHR! Nehmen Sie dieses Heizgerät nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen in Betrieb.

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR! Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbads.

WARNUNG

VERBRENNUNGSGEFAHR! Berühren Sie nicht die Vorderseite des Heizgeräts, während es in Betrieb ist, da sich die Oberfläche erhitzt.

WARNUNG

VERLETZUNGSGEFAHR! LAUFENDES HEIZGERÄT NICHT BEWEGEN.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ES AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET

Kinder sollten mit dem Gerät nicht unbeaufsichtigt sein, sodass sie nicht damit spielen.

AUSSCHLIESSLICH die auf dem Typenschild des Heizgerät angegebene Spannung (Spannung und Frequenz) verwenden.

AUSSCHLIESSLICH ein für dieses Gerät ausgelegtes Verlängerungskabel verwenden.

IMMER darauf achten, dass alle Kabel gegen Kurzschluss und Überlast geschützt sind.

Halten Sie das Netzkabel IMMER von der Heißluftaustrittsöffnung fern.

Trennen Sie das Heizgerät IMMER vom Netz, wenn es nicht in Betrieb ist.

Stellen Sie das Heizgerät NIEMALS auf eine kleine, unebene oder instabile Oberfläche, von der das Heizgerät herunterfallen könnte.

Schließen Sie NIEMALS andere Geräte an denselben Stromkreis wie den Heizlüfter an.

Entfernen Sie NIEMALS das Schutzgitter vom Heizgerät.

Blockieren Sie NIEMALS die Heißluftaustrittsöffnung, während das Heizgerät in Betrieb ist.

Überdecken oder blockieren Sie das Heizgerät NIEMALS.

Verwenden Sie das Heizgerät NIEMALS mit Heizkanälen.

NIEMALS am Stromkabel ziehen oder das Heizgerät daran tragen.

Verwenden Sie das Heizgerät NIEMALS mit einem externen Schaltgerät, wie beispielsweise einer Zeitschaltuhr.

Das Gebläse bei Beschädigung nicht verwenden. Das Gebläse muss von einer qualifizierten Person oder einem Kundendienstmitarbeiter gewartet werden.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ES AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET

Betrieb

1. Stellen Sie den Heizlüfter so auf, dass er gerade auf einer festen Oberfläche und in sicherer Entfernung von nassen Umgebungen und brennbaren Gegenständen steht.
2. Schließen Sie den Heizlüfter an eine elektrische Stromquelle an.
3. Stellen Sie das Einstellrad des Thermostats auf „+“
4. Der Heizlüfter schaltet sich ein, wenn das Funktionswahl-Einstellrad eine der drei Leistungseinstellungen anwählt.
5. Sobald die Raumtemperatur den gewünschten Wert erreicht, drehen Sie das Thermostat-Einstellrad zurück, bis das Heizelement abschaltet.
6. Bevor Sie das Heizgerät ausschalten, stellen Sie den Thermostat auf „-“ und drehen Sie den Schalter in die Gebläseposition. Lassen Sie das Gerät zwei Minuten lang abkühlen, und schalten Sie das Heizgerät erst dann aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Automatischer Überhitzungsschutz

- Dieses Heizgerät ist mit einem Sicherheitsthermostat und einer Überhitzungsschutzschaltung ausgestattet. Sobald eine Grenztemperatur erreicht wird, schaltet sich das Heizgerät sofort automatisch ab.

Anleitung für den Thermostat

- Drehen Sie den Thermostat zunächst auf „+“, und lassen Sie das Heizgerät mit voller Eingangsleistung in Betrieb. Sobald die Raumtemperatur den gewünschten Wert erreicht, drehen Sie den Thermostat nach links, bis er abschaltet.

• Der Thermostat wird sich dann automatisch ein- und abschalten, um die Raumtemperatur dem voreingestellten Wert entsprechend zu regeln und um die Raumtemperatur konstant zu halten.
• Bei der ersten Inbetriebnahme des Heizgerätes kann es vorkommen, dass etwas Rauch ausströmt. Dies ist ganz normal und legt sich nach kurzer Zeit. Das Heizelement ist aus Stahl gefertigt und wurde in der Produktion mit einer schützenden Ölschicht benetzt. Der Rauch geht auf die Erwärmung des Restöls zurück.

Reinigung und Wartung

• Das Gerät vor der Reinigung von der Steckdose trennen und abkühlen lassen.
• Das Gehäuse verschmutzt leicht. Wischen Sie es des öfteren mit einem weichen Schwamm ab. Stark verschmutzte Teile wischen Sie mit einem in < 50 °C warmes Wasser mit mildem Spülmittel getauchten Schwamm ab und trocknen Sie das Gehäuse des Heizgeräts dann mit einem sauberen Tuch. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Geräts gelangt.
• Zum Schutz des Gehäuses -- kein Wasser auf das Heizgerät spritzen und zur Reinigung niemals Lösungsmittel wie Benzin, Isoamylacetat, Toluol -- usw. verwenden.
• Falls Sie das Heizgerät lagern, lassen Sie es zunächst abkühlen und lagern Sie es trocken. Decken Sie es dann mit einem Plastikbogen zu, legen es in den Verpackungskarton und lagern es an einem trockenen, belüfteten Ort.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ES AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Heizgerät läuft nicht, selbst wenn es angeschlossen ist und der Thermostat eingeschaltet ist.	1. Der Stecker ist locker, schlechter Anschluss.	1. Ziehen Sie den Stecker heraus, prüfen Sie den Anschluss im Stecker und in der Steckdose. Dann schließen Sie den Stecker noch einmal an.
Das Heizelement glüht.	1. Die Eingangsspannung ist zu hoch oder zu niedrig.2. Das Lufteinlassgitter ist blockiert.	1. Verwenden Sie die korrekte Stromversorgung, wie auf dem Typenschild angegeben.2. Halten Sie das Heizgerät von Objekten wie Plastiktüten, Papier oder von sonstigen Objekten, die den Lufteinlass abdecken könnten, fern.
Das Gerät heizte nicht auf, nur der Ventilator war in Betrieb.	1. Der Schalter war nicht auf Heizen eingestellt.2. Die gewünschte Raumtemperatur wurde erreicht.3. Die selbstrücksetzende Sicherung wurde ausgelöst.	1. Stellen Sie den Schalter auf die gewünschte Heizeinstellung ein.2. Der Thermostats schaltet sich ab, sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht wurde. Das Heizgerät funktioniert einwandfrei.3. Schalten Sie das Heizgerät ab und prüfen Sie, ob der Ein- oder Auslass blockiert ist. Ziehen Sie den Stecker heraus und warten Sie mindestens zehn Minuten, damit sich das Schutzsystem zurücksetzen kann, bevor Sie das Heizgerät wieder einschalten.
Ungewöhnliches Geräusch.	1. Das Gerät steht nicht aufrecht.	1. Stellen Sie das Gerät auf eine gerade Oberfläche.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ES AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET

DE

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en): ST-23-240-E
Angabe	Symbol	Wert	Einheit		Angabe	Einheit
Wärmeleistung					Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Nennwärmeleistung	P_nom	3,0	kW		manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat	Nein
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	P_min	1,5	kW		manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	Nein
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	P_max,c	3,0	kW		elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	Nein
					Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung	Nein
Hilfsstromverbrauch					Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Bei Nennwärmeleistung	el_max	-	kW		einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle	Nein
Bei Mindestwärmeleistung	el_min	-	kW		zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	Nein
Im Bereitschaftszustand	el_SB	-	kW		Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat	Ja
					mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	Nein
					Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung	Nein
					Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung	Nein
					Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)
					Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	Nein
					Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	Nein
					mit Fernbedienungsoption	Nein
					mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	Nein
					mit Betriebszeitbegrenzung	Nein
					mit Schwarzkugelsensor	Nein
Kontaktinformationen	Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten Obelis S.A Bd. General Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ES AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET

STANLEY®

SERVICE

Belgique et Luxemburg	E. Walschaertstraat 142800 Mechelen	[e-mail]-NL=[phone]BE-FR=[phone]BE Fax: [phone]	United Kingdom	210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	www.stanleytools.co.ukTel: [phone]Fax: [phone]
België en Luxembourg	Belgium
Danmark Roskildevej 22	2620 Albertslund	[e-mail]: 70224910	Hungary	Rotel Kft.1163 Budapest,Thököly út 17.	[e-mail] [phone]Fax[phone]
Deutschland Richard Klinger Str. 1165510 Idstein		[e-mail]: 06126-21-1Fax: [phone]	Czech Republic	BAND SERVIS CZ s.r.o.K Pasekam 4440760 01 Zlin, Czech Republic	www.stanleyworks.czhttp://www.bandservis.czTel: [phone]Fax: [phone]
Ελλός Ημερος Τόπος 2 - Χάνι Αδάμ Ασπρόπυργος-19300 -Αττική -Αττικής		[e-mail]ης: [phone]Φαξ: [phone]	Slovakia	BAND SERVIS s.r.o.Paulinska 22917 01 Trnava, Slovakia	www.bandservis.skTel: [phone]Fax: [phone]
España Parque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of, A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)		[e-mail]: 934 797 400Fax: [phone]	Poland Erpatech	ul. Bakaliowa 2605-080 Mościska	www.stanleyworks.plTel: [phone]Fax: [phone]
France 5, allée des hêtres	BP 30084, 69579 Limonest Cedex	[e-mail]: 04 72 20 39 77Fax: [phone]	Slovenia	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 Grosuplje Slovenija	www.g-mm.si [e-mail]: [phone]F: [phone]
Schweiz	In der Luberzen 428902 Urdorf	[e-mail]: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	Cyprus	IOANNOU J.4A Ath.Diakou street1046- Nicosia -Cyprus	[e-mail]: [phone]Fax: [phone]
Swizzera			Bosnia-Herzegovina	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	www.g-mm.si [e-mail]: [phone]F: [phone]
Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK www.stanleytools.co.uk		Tel: [phone]Fax: [phone]	Bulgaria	TASHEV-GALVING LTD68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD.1756 Sofia, Bulgaria	www.tashev-galving.comT: [phone]F: [phone]
Italia Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park6 20871 Vimercate (MB)		www.stanley.itTel. 039-9590-200Fax [phone]	Croatia G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	www.g-mm.si [e-mail]: [phone]F: [phone]
Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V.Postbus 836120 AD Born		[e-mail]: [phone]NL Fax: [phone]	Estonia	AS TallmacMustame tee 44,EE-10621 Tallinn	www.tallmac.ee/estT: [phone]F: [phone]
Norge Postboks 4613, Nydalen0405 Oslo		[e-mail]: 45 25 08 00	Latvia LIC GOTUS SIA	Ulbrokas Str.LT - 1021 Riga	www.licgotus.lvT: [phone]F: [phone]
Österreich Oberlaaerstrasse 248A-1230 Wien		[e-mail]: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14	Lithuania	UAB ELREMTA OUNeries kr. 16ELT - 48402 Kaunas	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Portugal	Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	[e-mail]: 214 66 75 00Fax: [phone]	Malta Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park6 20871 Vimercate (MB)	www.stanley.itTel. 039-9590-200Fax [phone]
Suomi PL 47	00521 Helsinki	[e-mail]: 010 400 4333	Romania	Stanley Black & DeckerPhoenicia Business CenterStrada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,Sector 3 Bucuresti	www.stanleyworks.roT: +4021.320.61.04/05F: +4037.225.36.84
Sverige	Box 94431 22 Mölndal	[e-mail]: 31 68 60 08	Serbia	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	www.g-mm.si [e-mail]: [phone]F: [phone]

STANLEY®

Art.-Nr.: 957071

hagebau Handelsgesellschaft

für Baustoffe mbH & Co. KG

Bd. Général Wahis, 53

Modèle: ST-23-240-E / Art.-Nr.: 957071

hagebau Handelsgesellschaft

für Baustoffe mbH & Co. KG

Bd. Général Wahis, 53