BT250 - Thermometer Comark - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BT250 Comark

• Philips No 1 or 5mm fl at blade screwdriver.Technical Support Please see: www.comarkinstruments.com or www.comarkUSA.com for details. Warranty This Comark Instruments product will be free from defects in material and workmanship for two years from the date of purchase and applies worldwide. This warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling. To obtain service during the warranty period, visit the Service and Repair page on our website - www.comarkinstruments.com or www. comarkUSA.com for instructions on obtaining a Return Material Authorization (RMA) then send the product to our Service Centre with a description of the problem.Einleitung Bluetooth Pocketherm BT125 und BT250 sind wasserdichte Taschen- Digital-Fieberthermometer. Pocketherm- Thermometer sind für die schnelle Kontrolle von tiefgefrorenen, gekühlten oder gekochten Speisen in Catering- Umgebungen bestimmt. Darüber hinaus kann der BT250 zur Überprüfung der Frittieröltemperatur verwendet werden. Comark Bluetooth Pocketherm- Thermometer sind für die Verwendung mit der Comark Kitchen Checks App konzipiert. Laden Sie die Comark Kitchen Checks App von Google Play oder Apple Store herunter, um Ihre HACCP- Datensätze zu automatisieren. Für größere Organisationen kann die Comark API verwendet werden, um Bluetooth- Thermometer in bestehende HACCP- Programme zu integrieren. Bei einer Verbindung über Bluetooth werden Temperatur-Updates an das Tablet oder Telefon gesendet und von der App angezeigt. Eine berührungsempfi ndliche Aufnahmetaste signalisiert, dass die App die aktuell angezeigte Temperatur aufzeichnet. Für weitere Informationen besuchen Sie: www.comarkinstruments.com/kitchen- checks-pro. Sicherheitshinweise Vermeidung von Stromschlägen

• Um Stromschläge zu vermeiden, lassen Sie den Messfühler nicht mit spannungsführenden Teilen in Berührung kommen. DEErhaltung der Produktsicherheit und der von Comark gewährten Garantie

• Verwenden Sie das Thermometer ausschließlich gemäß seinem Bestimmungszweck.

• Setzen Sie das Thermometer nicht in einer Mikrowelle ein.

• Pocketherm Thermometer sind nicht spülmaschinenfest.

• Verwenden Sie das Thermometer ausschließlich innerhalb des vorgesehenen Betriebstemperaturbereichs. Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Messspitze aus.

• Setzen Sie den Messfühler niemals als Hebel ein. Personensicherheit

• Die Messspitze ist scharf und kann bei unsachgemäßem Gebrauch Verletzungen verursachen.

• Setzen Sie die Pocketherm Thermometer nicht zur Messung der Körpertemperatur ein. Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE)

• Dieses Thermometer darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es bei einer Sammelstelle für Elektrokleingeräte in Ihrer Umgebung ab. Innerhalb der Europäischen Union bietet Comark einen Rücknahmeservice für Comark Altprodukte an. Weitere Informationen hierzu erteilen wir gerne auf Anfrage.

• Entsorgen Sie Altbatterien bei einer Sammelstelle in Ihrer Umgebung.FCC-Sicherheitswarnung

• Dieses Gerät entspricht Teil 15

• der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

• (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und

• (2) Dieses Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Bedienung Ein- und Ausschalten Klappen Sie den Messfühler aus, um das Thermometer einzuschalten. Wenn Sie den Messfühler wieder einklappen, schaltet sich das Thermometer aus. Achten Sie beim Einklappen darauf, dass die Spitze in der Arretierung einrastet, um Verletzungen oder eine Beschädigung von Kleidungsstücken zu vermeiden. Beim Einschalten versucht das Bluetooth-Modul 60 Sekunden lang, eine Verbindung herzustellen. Wenn in diesem Zeitraum keine Verbindung hergestellt werden konnte, schaltet sich das Bluetooth-Modul aus, und nur das Thermometer bleibt aktiv. Um einen weiteren Versuch zu unternehmen, eine Bluetooth-Verbindung herzustellen, klappen Sie den Messfühler ein, um das Thermometer auszuschalten, und klappen Sie ihn daraufhin wieder aus, um das Gerät wieder einzuschalten. Um die Batterien zu schonen, schaltet sich das Thermometer nach 10 Minuten automatisch aus. Wenn Sie das Thermometer nach der automatischen Abschaltung weiter nutzen möchten, klappen Sie einfach den Messfühler ein und kurz darauf wieder aus.Anzeigeniedriger Batteriespannung Ist die Batteriespannung niedrig, wird ein Symbol mit einer leeren Batterie in der linken oberen Ecke des Displays angezeigt. Wird dieses Symbol angezeigt, sollten Sie die Batterien so bald wie möglich austauschen. Ist die Batteriespannung zu niedrig, werden kurz die Buchstaben „BATT“ angezeigt, bevor das Thermometer sich ausschaltet. Verbindung mit Comark Kitchen Checks App Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen, um das Bluetooth Pocketherm mit der Comark Kitchen Checks App zu verbinden. Bei einer erfolgreichen Verbindung mit der App leuchtet die blaue AKTIVITÄTS-LED an der Vorderseite des Bluetooth Pocketherm einmal pro Sekunde auf, um darauf hinzuweisen, dass eine Verbindung besteht. Die Verbindung kann ganz einfach getrennt werden, indem Sie den Messfühler einklappen und das Pocketherm ausschalten oder die App schließen. Vornehmen von Messungen Stellen Sie bei einer erfolgreichen Verbindung des Bluetooth Pocketherm mit Comark Kitchen Checks auf einem Mobilgerät sicher, dass die blaue Aktivitätsanzeige blinkt. Stecken Sie die Messspitze etwa 20 mm (3/4'') tief in das Lebensmittel, dessen Temperatur Sie prüfen möchten. Warten Sie einige Sekunden, bis der Messfühler eine stabile Temperatur erreicht hat. Berühren sie die Aufzeichnungstaste rechts neben dem Display, um den Messwert aufzuzeichnen.Das Bluetooth Pocketherm gibt einmalig einen Signalton aus, um den Tastendruck zu bestätigen, und die blaue Aktivitäts- anzeige leuchtet auf. Das Handbuch zur App enthält Informationen darüber, wie die Temperatur aufgezeichnet wird und grenzwertüberschreitende Temperaturen gemeldet werden. Hinweis: Wenn das Bluetooth Pocketherm nach unten zeigend auf eine Metalloberfl äche gelegt wird, können ungewollte Temperaturmesswerte aufgezeichnet werden. Beachten Sie Folgendes: (a) Legen Sie das Thermometer nur nach oben zeigend auf Metalloberfl ächen. (b) Stellen Sie sicher, dass sich die App nicht im Aufzeichnungsmodus befi ndet bzw. die Ausführung der App nicht unterbrochen wird. (c) Schalten Sie das Pocketherm nach jeder Verwendung aus. Instandhaltung Reinigung Um stets eine optimale Hygiene zu gewährleisten, wischen Sie den Messfühler regelmäßig mit speziellen Messfühler-Reinigungstüchern von Comark ab. Das Thermometer ist wasserdicht und kann unter fl ießendem Leitungswasser abgewaschen werden. Es darf jedoch nicht untergetaucht werden. Verwenden Sie zum Säubern des Thermometers ausschließlich Haushaltsreiniger oder milde Reinigungsmittel. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive chemische Reiniger oder Lösungsmittel;diese greifen die Kunststoffteile des Thermometers an und können zu Beschädigungen führen. Batteriewechsel Um die Batterien auszuwechseln, zuerst schließen Sie die Sonde dann lösen Sie mit einem Kreuz- oder Schlitzschraubendreher1 die Befestigungsschrauben an der Batteriefachabdeckung. Nehmen Sie die beiden Batterien heraus, und entsorgen Sie sie bei einer Sammelstelle in Ihrer Umgebung. Setzen Sie zwei neue Alkalizellen vom Typ AA ein; achten Sie dabei auf die korrekte Polung. Stellen Sie per Sichtprüfung sicher, dass das Batteriefach und die Abdeckung sauber und schmutzfrei sind. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung des Batteriefachs ordnungsgemäß in der Nut sitzt, bevor Sie die Abdeckung wieder anbringen. Achten Sie beim Anbringen der Abdeckung darauf, die Befestigungsschrauben nicht zu fest anzuziehen. Sollte “OTA” auf dem Display erscheint, schließen Sie die Sonde und öffnen Sie sie vor dem Gebrauch wieder. Technische Unterstützung Ausführliche Informationen fi nden Sie unter: www.comarkinstruments.com oder www.comarkUSA.com 1 Kreuz- (Philips Nr. 1) oder Schlitzschraubendreher (5 mm)Garantie Comark garantiert für dieses Produkt eine einwandfreie Materialqualität und fehlerfreie Ausführung. Diese Garantie gilt weltweit für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Erwerbsdatum. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder sämtliche Beschädigungen infolge eines Unfalls, infolge einer nachlässigen oder unzweckmäßigen Verwendung, infolge eines Umbaus oder einer Verunreinigung des Geräts oder infolge anormaler Betriebsbedingungen oder einer unsachgemäßen Handhabung. Falls Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, besuchen Sie bitte die Seite „Service and Repair“ (Service und Reparatur) auf unserer Website (www.comarkinstruments.com oder www. comarkUSA.com), um zu erfahren, wie Sie eine Rücksendenummer (Return Material Authorization, RMA) erhalten. Sobald Sie eine Rücksendenummer haben, senden Sie das Produkt mit einer Beschreibung des Problems an unser Servicezentrum.FR Introduction Bluetooth Pocketherm BT125 et BT250 sont des thermomètres numériques à sonde pliante portative étanche de poche. Les thermomètres Pocketherm sont conçus pour contrôler rapidement les aliments surgelés, réfrigérés ou cuits dans les établissements de restauration. De plus, le BT250 peut être utilisé pour vérifi er les températures de l’huile de friture. Les thermomètres Comark Bluetooth Pocketherm sont conçus pour être utilisés avec l’application Comark Kitchen Checks.Pour automatiser vos enregistrements HACCP, téléchargez l’application Comark Kitchen Checks sur Google Play ou Apple Store. Pour les grandes entreprises, l’API Comark peut être utilisée pour intégrer les thermomètres Bluetooth dans les programmes HACCP existants. Lorsque vous êtes connecté via Bluetooth, les mises à jour de température sont envoyées à la tablette ou au téléphone et affi chées par l’application. Un bouton d’enregistrement tactile signale à l’application d’enregistrer la température actuellement affi chée. Pour plus d’informations, visitez: www.comarkinstruments.com/kitchen- checks-pro. Informations de sécurité Eviter les décharges électriques