Bavaria BMP 440 - Elektrosäge EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Stichsäge
Marke	Einhell
Modell	Bavaria BMP 440
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	440 W
Hubzahl	0 - 4100 U/min (elektronische Regelung)
Hubhöhe	10 mm
Schnitttiefe (Holz)	70 mm
Schnitttiefe (Kunststoffe)	125 mm
Schnitttiefe (Eisen)	3 mm
Gewicht	2,1 kg
Schalldruckpegel (LPA)	86,2 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	99,2 dB(A)
Vibration (Handgriff)	6,7 m/s²
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Bearbeitbare Materialien	Holz, Eisen- und Nichteisenmetalle, Kunststoffe
Mitgelieferte Sägeblätter	Holz, Metalle, Kurvenschnitt
Sicherheitseinrichtungen	Startverriegelung, Ein-/Ausschalter
Zusätzliche Ausstattung	Zusatzhandgriff, Innensechskantschlüssel
Garantie	24 Monate
Wartung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; mit einem trockenen Tuch reinigen; nur Originalersatzteile verwenden

Häufig gestellte Fragen - Bavaria BMP 440 EINHELL

Wie wechselt man das Sägeblatt der BMP 440?

Ziehen Sie den Netzstecker. Lösen Sie die Schraube (4) mit dem Innensechskantschlüssel (8). Setzen Sie das Sägeblatt zwischen die Hubstange und den Stützbügel (9) ein, wobei der Bolzen in das Loch des Sägeblattes einrasten muss. Ziehen Sie die Schraube fest. Die Verzahnung muss in Schnittrichtung zeigen.

Welche Materialien kann ich mit dieser Säge schneiden?

Sie können Holz, Nichteisenmetalle, Eisen und Kunststoffe mit dem passenden Sägeblatt schneiden. Die maximale Schnitttiefe beträgt 70 mm für Holz, 125 mm für Kunststoffe und 3 mm für Eisen.

Wie stelle ich die Schnittgeschwindigkeit ein?

Die Geschwindigkeit ist elektronisch variabel: Je stärker Sie den Ein-/Ausschalter drücken, desto höher ist die Hubzahl (von 0 bis 4100 U/min). Passen Sie die Geschwindigkeit dem Material an, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie Schutzbrille, Handschuhe und Gehörschutz. Arbeiten Sie in einer trockenen Umgebung. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück fest fixiert ist. Ziehen Sie vor jedem Sägeblattwechsel oder der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie im Freien Verlängerungskabel mit einem Querschnitt >1,5 mm².

Wie pflege ich die Säge BMP 440?

Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch mit einem trockenen Tuch. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Kabels und des Steckers. Ersetzen Sie stumpfe oder beschädigte Sägeblätter. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

Wo finde ich Ersatzteile?

Originalersatzteile sind bei Ihrem Händler oder beim Kundendienst von Einhell Benelux (Tel. [phone]) erhältlich. Verwenden Sie ausschließlich Originalteile.

Wie lange ist die Garantie auf dieses Produkt?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Sie deckt Material-, Funktions- und Herstellungsfehler ab. Teile und Arbeitszeit sind kostenlos, jedoch werden Folgeschäden nicht übernommen.

Wie laut ist die Säge?

Der Schalldruckpegel beträgt 86,2 dB(A) und der Schallleistungspegel 99,2 dB(A). Es wird empfohlen, bei der Verwendung einen Gehörschutz zu tragen.

Verfügt die Säge über ein Anti-Vibrationssystem?

Der gemessene Vibrationswert am Handgriff beträgt 6,7 m/s² nach ISO 5349. Obwohl nicht speziell anti-Vibration, begrenzt das Design die Vibrationen. Tragen Sie Handschuhe für mehr Komfort.

Kann ich Sägeblätter anderer Marken verwenden?

Es wird empfohlen, nur Original-Einhell-Sägeblätter oder solche zu verwenden, die mit dem Schraubbefestigungssystem und zentraler Bohrung kompatibel sind. Stellen Sie sicher, dass der Schaft des Sägeblattes in den Schieber passt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bavaria BMP 440 EINHELL

Art.-Nr.: 43.261.00 I.-Nr.: 01012

BMP 440E

⑥ Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen
Please read the operating instructions carefully before assembling and using
⑤ Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de procéder au montage et à la mise en service
④ Gelleve vóór montage en Ingebruikneming de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
① Si prega, prima di assemblare ed avviare il trapano, di leggere attentamente le istruzioni sul funzionamento
DK Læs driftsvejledningen grundigt inden montage og idrifttagning
③ Перед проведением монтажа и началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией
Przed montażem i uruchomieniem urządzenia proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi
^① A összeszerelés és használatba vétel előtt kérjük a használati utasítást figyelmessen átolvasni.
© Molimo da prije montaže i upotrebe pažljivo čitate naputak za rad

© Bitte Seite 2 ausklappen
GB Please pull out page 2
© Veuillez ouvrir les page 2
NL Gelieve bladzijden 2 te ontvouven
① Aprire le pagine dalle 2
© Fold siderne 2 ud
Пожалуйста, раскройте страницу 2
© Proszę rozłożyć stronę 2
④ A 2 -es oldalat kérjük szétnyitni.
HF Molimo da raširite stranicu 2

© Seite 5 - 6
© Page 7 - 8
⑤ Page 9 - 10
NL Blz. 11 - 12
① Pagina 13 - 14
①k Side 15 - 16
страница 17 - 18
① strona 19 - 20
④ Oldal 21 -22
© Stranice 23 - 24

1 Ein/Ausschalter
2 Einschaltsperre
3 Zusatzhandgriff
4 Befestigungsschraube Sägeblatt
5 Holzsägeblatt
6 Metallsägeblatt
7 Kurvensägeblatt
8 1 nbusschlüssel

Allgemeine Sicherheitshinweise und Unfallschutz

Ein unfallfreies und gefahrloses Arbeiten mit dem Werkzeug ist nur gewährleistet, wenn Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vollständig lesen und die enthaltenen Hinweise befolgen.

• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät, die Anschlußleitung und den Stecker. Arbeiten Sie nur mit einem einwandfreien und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Teile müssen sofort von einem Elektro-Fachmann erneuert werden.
• Vor allen Arbeiten an der Maschine, vor jedem Werkzeugwechsel und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Um Beschädigungen des Netzkabels zu vermeiden, das Netzkabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.
• Beim Arbeiten im Freien dürfen nur dafür zugelassene Verlängerungskabel verwendet werden. Die verwendeten Verlängerungskabel müssen einen Mindest-Querschnitt von 1,5 mm² aufweisen. Die Steckverbindungen müssen Schutzkontakte aufweisen und spritzwassergeschützt sein.
  ● Bewahren Sie die Werkzeuge sicher und für Kinder nicht erreichbar auf.
• Tragen Sie beim Schleifen, Bürsten und Trennen und Sägen stets eine Schutzbrille, Sicherheitshandschuhe und einen Gehörschutz und bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemschutzmaske.
• Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vo rdem Einschalten, daß die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.
• Sichern Sie das zu bearbeitende Werkstück gegen Verrutschen (festspannen).

• Beim Bearbeiten (Trennen und Schleifen) von Stein muß eine Staubabsaugung verwendet werden. Die Staubabsaugung muß zum Absaugen von Gesteinsstaub zugelassen sein.

• Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden.
  Entsprechende Unfallverhütungsvorschrift
  (VBG 119) der Berufsgenossenschaft beachten.
  ● Verwenden Sie nur Orginal-Ersatzteile
  ● Reparaturen dürfen nur von einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.
  ● Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall- und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wird nach EN 50144-1 (84/537/EWG) gemessen.

• Achten Sie auf einen sicheren Stand. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen.
• Setzen Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht dem Regen aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in nasser oder feuchter Umgebung und nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten.
• Tragen Sie das Elektrowerkzeug nicht am Netzkabel. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung durch Öl, Lösungsmittel und scharfen Kanten. Tragen sie das Elektrowerkzeug nicht am Kabel.
  ● Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.
  ● Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist
• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und Schmuck. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte des Werkzeug-Herstellers
• Verwenden Sie nur scharfe und einwandfreie Sägeblatter. Verbogene und rissige Sägeblatter sofort austauschen.
• Sägeblatt nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Gegendrücken abbremsen.
• Achten Sie auf gleichmässigen Vorschub, daß vermindert die Unfallgefahr und verlängert die Lebensdauer des Sägeblatts und der Stichsäge.
• Reinigen Sie Ihr Werkzeug nur mit einem feuchten Lappen. Verwenden Sie zur Reinigung keine Aggressiven Reinigungsmittel.
• Überprüfen Sie Ihr Werkzeug auf einwandfreie Funktion. Sollte die Funktion gestört sein, lassen Sie Ihr Werkzeug überprüfen. Alle Wartungs- und Inspektionsarbeiten dürfen nur von einem Elektro-Fachmann oder von der ISC GmbH durchgeführt werden.
  ● Der Wert der ausgesendeten Schwingungen wurde nach ISO 5349 ermittelt.

D

Betriebsanleitung für Multisäge

VERWENDUNG

Die Multisäge ist zum Sägen von Holz, Eisen, Buntmetallen und Kunststoffen unter Verwendung des entsprechenden Sägeblatts bestimmt.

INBETRIEBNAHME (Bild 1)

Einschalten: Einschaltspierre nach unten schieben (2) und Ein/ Ausschalter (1) drücken Ausschalten: Ein/Ausschalter loslassen

Elektronische Hubzahlregelung

Je stärker Sie den Ein/Ausschalter drücken, desto höher ist die Hubzahl des Sägeblattes.

Die allgemeinen Regeln für die Schnittgeschwindigkeit bei spanabhebenden Arbeiten sind auch hier gültig.

Sägeblattwechsel (Bild 2)

Vor allen Arbeiten an der Maschine und beim Sägeblattwechsel die Multisäge ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Lösen Sie mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel (8) die Schraube am Stößel (4). Schieben Sie das Sägeblatt zwischen Hubstange und Haltebügel (9) in den Stößel und achten Sie darauf, dass der Bolzen am Stößel in die Bohrung des Sägeblattes eingreift. Ziehen Sie die Schraube mit den Innensechskantschlüssel (8) fest. Die Sägeblattzahnung muß in Schneldrichtung zeigen.

Verwendung als Stichsäge (Bild 3)

Setzen Sie die Multisäge, wie in Bild 3 gezeigt auf das zu schneidende Material. Schalten Sie die Multisäge ein und schieben Sie die Multisäge gegen das zu schneidende Material. Die Schnittgeschwindigkeit ist dem Material anzupassen.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme: 440 W
Hubzahl: 0-4100 min
Hubhöhe: 10 mm
Schnitttiefe Holz: 70 mm
Schnitttiefe Kunststoff: 125 mm
Schnitttiefe Eisen: 3 mm
Schalldruckpegel LPA: 86,2 dB (A)
Schalleistungspegel LWA: 99,2 dB (A)
Vibration a_W	6,7 m/s
Schutzisoliert II / [☐]
Gewicht 2,1 kg

Layout

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übereinstimmung des Produktes.

Landau/Isar, den 11.10.2002

Technische Leitung

Produkt-Management

Archivierung / For archives: 4328100-39-4175500-E

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhalle Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benöftigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit beziehl sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indinkte Folge- und Vermögensschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Info-Tel. [phone] (62 Ct/Min.) • Telefax 0 99 51-26 10 und 52 50

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten

Technische spremeinige zugeins.

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 2 Jahre.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte

Ausführung oder Material- und Funktionsfehler.

Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallen-

de Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

F GARANTIE

A Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

CH Fubag International

Schlachthofstraße 19

CH-8406 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhell UK Ltd

Morpeth Wharf

Twelve Quavs

Birkenhead, Wirral

CH 41 1NG

Tel. [phone], Fax [phone]

BG Einhell Bulgarien

34 A, Stefan Stambolov Str.

Apt. 4

BG 9000 Varna

Tel. [phone], Fax [phone]