BME 800 - Bohrmaschine Herkules - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts BME 800 Herkules als PDF.
| Produkttyp | Schlagbohrmaschine |
| Marke | Herkules |
| Modell | BME 800 |
| Leistungsaufnahme | 800 W |
| Versorgungsspannung | 230 V - 50 Hz |
| Bohrleistung Beton | 16 mm |
| Bohrleistung Stahl | 13 mm |
| Bohrleistung Holz | 25 mm |
| Leerlaufdrehzahl (1. Gang) | 0 - 920 U/min |
| Leerlaufdrehzahl (2. Gang) | 0 - 2650 U/min |
| Schlagfrequenz | 0 - 39.000 Schläge/min |
| Bohrfuttertyp | Schnellspannbohrfutter 1,5 - 13 mm |
| Gewicht | 2,4 kg |
| Schalldruckpegel (LPA) | 103 dB(A) |
| Schallleistungspegel (LWA) | 116 dB(A) |
| Vibration am Handgriff | 12,4 m/s² |
| Doppelte Isolierung | Ja |
| Zusatzhandgriff | Ja, mit Tiefenanschlag |
| Drehzahlregelung | Elektronisch, durch Druck auf den Schalter |
| Drehrichtungsumkehr | Ja, durch Schalter |
| Garantie | 60 Monate (5 Jahre) |
| Wartung | Mit nicht korrosiven Reinigungsmitteln säubern, Lüftungsschlitze freihalten |
| Sicherheit | Vor Änderungen Netzstecker ziehen, Schutzbrille und Staubmaske verwenden |
Häufig gestellte Fragen - BME 800 Herkules
Benutzerfragen zu BME 800 Herkules
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Bohrmaschine kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch BME 800 - Herkules und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. BME 800 von der Marke Herkules.
BEDIENUNGSANLEITUNG BME 800 Herkules
Anleitung BM-E 800 E 02.11.2001 7:40 Uhr Seite 1
D Gebrauchsanweisung Elektronik-Schlagbohrmaschine
Operating Instructions
Electronic Hammer Drill
⑤ Mode d'emploi
Perceuse électronique à percussion
E Instrucciones para el uso
Taladradora percutora electrónica
⑤ Bruksanvisning
Elektroniskt styrd slagborrmaskin
① Istruzioni per l'uso
Trapano a percussione elettronico
Brugsanvisning
Elektronisk slagboremaskine
PL Instrukcja obsługi Wiertarka udarowa
TR Kullanma Kılavuzu
Elektronik – Darbeli matkap
○ Návod k použití
Elektronická příklepová vrtačka
SLO Navodilo za uporabo
Elektronski udarni vrtalni stroj
Art.-Nr.: 42.596.01
BME 800
©Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen
Please read the operating instructions carefully before assembling and using
⑤Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de procéder au montage et à la mise en service
©Sirvase a leer atentamente estas instrucciones antes del montaje y de la puesta en servicio
⑤Var god läs bruksanvisningen noggrant före montering och driftstart
©Si prega, prima di assemblare ed avviare il trapano, di leggere attentamente le istruzioni sul funzionamento
Læs driftsvejledningen grundigt inden montage og idrifttagning
Przed montażem i uruchomieniem proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi
⑮Lütfen kullanma kılavuzunu tam okuyun ve özellikle güvenlik uyarlarına dikkat edin. Kullanma kılavuzunu matkapla birlikte saklayın.
©Pred montáží a uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze
② Prosimo, da pred montažo in prvim zagonom pazljivo preberete navodila za uporabo.
©Bitte Seite 2 ausklappen
©Please pull out page 2
©Veuillez ouvrir les page 2
EDesdoble las página 2
⑤Fäll upp sidorna 2
①Aprire le pagine dalle 2
©Fold siderne 2 ud
©Proszę rozłożyć stronę 2
TR Lütfen sayfa 2'yi açın
@Prosím nalistujte stranu 2
©Prosimo, da stran 2 razgmete.
DSeite 4 - 5
GBPage 6 - 7
⑤Page 8 - 9
©Página 10 - 11
sidan 12 - 13
①Pagina 14 - 15
Side 16 - 17
PLPagina 18 - 19
TR Σελίδα 20 - 21
©Strana 22 - 23
©Strani 24 - 25
Anleitung BM-E 800 E 02.11.2001 7:40 Uhr Seite 3
Schnellspannbohrfutter 1,5 - 13 mm,
Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag
VERWENDUNG
Die Bohrmaschine Ist zum Bohren von Löchern in Holz, Elsen, Buntmetallen und Gestein unter Verwendung des entsprechenden Bohrwerkzeugs ausgelegt.
Beschreibung
1 Schnellspannbohrfutter
2 Bohrtiefenanschlag
3 Zusatzgriff
4 Bohren/Schlagbohren-Umschalter
5 Umschalter 1. Gang / 2. Gang
6 Rechts-/Linkslauf-Umschalter
7 Drehzahl-Regler
8 Feststellknopf
9 Betriebsschalter
Technische Daten
Netzspannung 230 V \~ 50 Hz
Aufnahmeleistung 800 W
Bohrleistung Beton 16 mm.
Stahl 13 mm
Holz 25 mm
| Leerlaufdrehzahl 1. Gang 0 - 920 min | -1 |
| Leerlaufdrehzahl 2. Gang 0 - 2650 min | -1 |
| Schlagzahl 0 - 39.000 min | |
| Schalldruckpegel LPA 103 dB(A) | |
| Schalleistungspegel LWA 116 dB(A) | |
| Virbation aw | 12,4 m/s2 |
| Schutzisoliert | |
| Gewicht 2,4 kg |
●Das Gerät nicht am Netzkabel tragen.
- Den Stecker nicht durch ziehen am Netzkabel aus der Steckdose entfernen.
●Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, daß der Betriebsschalter nicht arretiert ist.
●Bei Verwendung von Kabeltrommel, Kabel voll-
ständig abrollen. Drahtquerschnitt min. 1,5 mm².
●Maschine nicht überlasten.
●Sichern Sie alle zu bearbeitenden Werkstücke ausreichend.
●Kindern unzugänglich machen!
- Achten Sie auf einen sicheren Stand auf Leitern oder Gerüsten bei freihändigem Bohren.
●In Wänden, wo Strom, Wasser oder Gasleitungen unsichtbar verlegt sind, zuerst die Leitungen mit einem Leitungssuchgerät lokalisieren.
●Tragen Sie eine Schutzbrille und verwenden sie eine Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten.
●Reparaturen dürfen nur vom Elektrofachmann durchgeführt werden.
●Verwenden Sie nur original Ersatzteile
●Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wurde nach ISO 3744, NFS 31-031 (84/537/EWG) gemessen.
●Der Wert der ausgesendeten Schwingungen wurde nach ISO 8662-8 ermittelt.
Wartung
●Halten Sie Ihre Bohrmaschine Immer sauber.
●Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel.
- Bei übermäßiger Funkenbildung überprüfen Sie die Kohlenbürsten.
●Halten Sie die Lüftungsschlitze frei.
- Sollten Sie Beschädigungen feststellen, können Sie anhand der beiliegenden Explosionszeichnung, sowie der Teil-liste, Ersatzteile genau definieren und bei unserem Kundenservice anfordern.
Achtung
●Die BME 800 ist nicht zum Antrieb von Vorsatzgeräten ausgelegt.
●Nicht im Bereich von Dämpfen oder brennbaren Flüssigkeiten verwenden.
●Nur scharle Bohrer und geeignete Schrauberbits verwenden.
●Ziehen Sie bei allen Umbau- und Reinigungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose.
D
Ein/Ausschalter:
Einschalten:
Schalter A drücken
Schalter A mit Feststellknopf B sichern.
Schalter A kurz eindrücken.
Drücken des Schalters A wählen Sie
Durch Drehen der Rändelschraube im
Schalter A können Sie die Drehzahl
vorwählen.
Dauerbetrieb:
Ausschalten:
Durch mehr oder wenig starkes
die Drehzahl.
text_image
Getriebeumschaltung Stellung 1. Gang
text_image
Getriebeumschaltung Stellung 2. Gang
Schiebeschalter in Stellung
-Schlagbohren. Nur im Stillstand
umschalten!
Fliesen und Kacheln Stellung
Bohren einstellen!
Hinweis: Beim Bohren in
Schiebeschalter in Stellung
Bohren. Nur im Stillstand
umschalten!
GB
Anleitung BM-E 800 E 02.11.2001 7:40 Uhr Seite 24
Obseg dobave
BME 800
Vponja ra glavs za hltro vponjanjo 1,5 - 18 mm
Dodatni ročaj z globinskim prislonom
UPORABA
Vitalni stroj je konstruirst za vitanje luka, v les, železo, byvne kovine in kamne z joorabc ustreznega svedra.
Opis
Anleitung BM-E 800 E 02.11.2001 7:40 Uhr Seite 26
Ersatzteilzeichnung BME 800 Art.-Nr.: 42.596.01 I.-Nr.: 91019
text_image
Schneller-MRQUARDT 1208.7 228-140 V~ 51 20 31 32 25 26 38 34 45 46 44 44 46 72 76 65 81 87 86 9 12 14 17 33 61 1 35 36 37 30 31 35 36 37 30 71 76 84 85 86 87 16 40 63 1Ersatzteilliste BME 800 Art.-Nr.: 42.596.01 I.-Nr.: 91019
| Pos. | Bezeichnung Ersatzteilnr. | |
| 01 | Antriebswelle 1/2" 42.592.20.01 | |
| 02 | Befestigungsschraube 42.592.20.03 | |
| 03 | Spogerring 35 42.591.02.21 | |
| 04 | Lagerhülse 42.591.02.20 | |
| 05 | Dichtungsring 42.591.02.09 | |
| 06 | Kugellager 60022RS 42.591.02.19 | |
| 07 | Spogerring 15 42.591.02.10 | |
| 08 | Feder 42.591.02.62 | |
| 09 | Getrieberad 42.592.20.10 | |
| 12 | Kugel 5 42.591.02.64 | |
| 14 | Bölzen 5x10 42.591.02.63 | |
| 16 | Drehknopf 42.591.02.11 | |
| 17 | Bölzen 42.596.00.02 | |
| 18 | Schraube 3,9 x19 | 42.591.02.46 |
| 20 | Rotor | 42.591.02.41 |
| 21 | Stator | 42.591.02.38 |
| 25 | Kohlebürste (Paar) | 42.592.20.19 |
| 26 | Bürstenhalter | 42.592.20.17 |
| 30 | Schraube 4,2x80/20 | 42.591.02.25 |
| 31 | Lagerhülse 42.591.02.39 | |
| 32 | Kugellager 607 2Z | 42.591.02.40 |
| 33 | Schieber | 42.591.02.06 |
| 34 | Kondensator | 42.591.02.42 |
| 35 | Drehknopf 42.591.02.18 | |
| 36 | Dichtung | 42.591.02.17 |
| 37 | Schraube 4x45/20 | 42.591.02.26 |
| 38 | Elektronikschalter | 42.596.00.03 |
| 40 | Zierring 42.596.00.04 | |
| 44 | Zigentlastungsschelle | 42.591.02.45 |
| 45 | Netzleitung | 42.591.02.43 |
| 46 | Knickschutztülle | 42.591.02.44 |
| 51 | Zusatzhandgriff komplett | 42.596.00.05 |
| 61 | Kugellager 6082 | 42.591.02.31 |
| 63 | Dichtungsring 42.591.02.08 | |
| 65 | Zwischenradwelle 42.596.00.06 | |
| 71 | Schnellspannbohrfutter | 42.596.00.07 |
| 72 | Schraube | 42.596.00.09 |
| 76 | Motorgehäuse | 42.596.00.11 |
| 81 | Uhterlegscheibe | 42.591.02.68 |
| 84 | Getriebegehäuse | 42.596.00.10 |
| 86 | Lagerschild komplett | 42.596.00.12 |
| 87 | U.Scheibe | 42.596.00.08 |
| D | GB | F | NL | E | S |
| EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklärt im Namen der Firma | EC Declaration of ConformityThe Undersigned declares, on behauf/er | Déclaration de Conformité CELe soussigné déclare, au nom de | EC ConformiteitsverklaringDe onderlekanaar verksam in naam van de firma | Declaraçion CE de ConformidadPor la presente, er abajo firmante docara en nombre de la empresa | EC KonformiteitsförklaringUnderlecknad förklarar i firmans |
| ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar | |||||
| daß die | that the | que | dat de | que ella | namn, alt |
| Maschine/Produkt | Machine / Product | la machine / le produit | machine/produkt | máquina/producto | maskinen/produkten |
| Elektronik-Schlagbohrmaschine | Electronic Hammer Drill | Perceuse électronique à percusion | Elektronische klopboormachine | Taladradora percutora electrónica | Elektroniskt styrd slagborrmaskin |
| Marke | produced by: | du fabricant | merk | marca | marca |
| HERKULES | |||||
| Typ | Type | Type | type | tipo | typ |
| BME 800 | |||||
| – Seriennummer auf dem Produkt – derK EG Maschinenrichtlinis 89/392/EWG mit ÄnderungenK EG Niederspannungs- rochlinis 7/3/23 EWGK EG Richtline Elektra- magnetische Verträglichkeit 89/336 EWG mit Änderungen entspricht. | – Serial number specified on the product - is in accordance with theK EC Directive regarding machinery 89/392 EEC, as amended;K EC Directive regarding low-voltage couppront 73/3/23 EEC;K EC Directive regarding electromagnetic compatibility 89/336 EEC, as amended. | – no. série indiqué sur le produit - correspond(ent) à laK Directive CE relative aux machines 89/392 CEE avec les modifications y apportées;K Directive CE relative aux bases longors 73/3/23 CEE;K Directive CE relative à la compatibilité électro-magnétique 89/336 CEE avec les modifications y apportées. | – serienummer op het produkt conform de volgende richtlijper ist;K EG machinerichtlijn 89/392/EWG mel wijzigingenK EG lagspassningsrichtlijn 73/3/23 EWGK EC richtlijn Elaktro- magnetische compatibilicit 89/336 EWC mel wijzigingen | – No. de serie en el producto: satisfy las disposiciones porrientes siguientes;K Disposición de maquinaria de la CE 89/392/CEE con modificacionesK Disposición de baja tensión de la CE 79/3/23 CEEK Disposición de la compatibilidad electro- magnótica de la CE 89/336 CEE con modificaciones. | – seriennummer på produkten - motsvararK EU riddlinje för maskiner 89/392/EWG med ändingerK EU riddlinje för lågspläning 73/3/23 EWGK EU riddlinje för elektro- magnetisk kompetibilitet 89/336 med ändinger |
| EN 50144-1; EN 50144-2-1; EN 55014; EN 50082-1; EN 60555-2/4; EN 60555-3/4 | |||||
| Lendaulsar, den8.9.1999 | Lendaulsar, (data)8.9.1999 | Lendaulsar, (data)8.9.1999 | Lendaulsar, datum8.9.1999 | Lendaulsar8.9.1999 | Lendaulsar, den8.9.1999 |
| PilumProdukt-Management | PilumProdukt-Management | PilumProdukt-Management | PilumProdukt-Management | PilumProdukt-Management | PilumProdukt-Management |
Archimierung / For archives: BMG-0623-25-749-E
| 1 | 2K | PL | TR | GZ | GLO |
| Dichiarazione di conformita CEIl sottoscritta diziara in nome dolia otta | EC Overensstemmelses-erklæringUnderlegnede erikizerer pa vegne si limset | Ostwiadczenie o zgodności z normami EuropejskiejWaspólnotyNizoj podpisany odwiadcza w mionu firny | AT Uygunluk DeklarasyonuAşaguda Inzasar plan kip!Firma | EU prohlasen i konformitéPodkujic-pronezuje jirónanJirny | EU Izjava o skladnostiVaporski menu podzips |
| ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar | |||||
| che la | al | ze | adina | za | trjavlja |
| macchina/prodotto | maskine/produkt | maszyna/produkt | Makine / Mamul | stroj/vyrobok | da stroj/tzdolck |
| Trapano a percussione elettronico | Elektronisk slagboremaskine | Wiertarka udarowa | Elektronik - Darbell matkap | Ecktroniska pātkopová virtówe | Dektronski udami vrstahi straj |
| marca | merke | wyprodukowana przez | Marka | zmałka: | znamka |
| HERKULES | |||||
| tipo | type | Type | typ | tip | |
| BME 800 | |||||
| - numero di serie sul prodotto -corrispordoKelle Directyca CE sulemacchine 89/392/CEE conmodiłicheKelle Directyca CE sule bessatansone 73/23 CEEKelle Directyca CF sulecomecibita eletromagnolica 89/336 CEE conmodiłiche | - Soricnummer på produktet - opłyborK EU maskinärekliv 89/392/EDF mad ændingerK EU-lawszondingsiroktiv 73/23/EGFK EU direktiv vedr.eodkromagnatek etoi (EMC) 89/336/EDF mad ændinger. | - numer serjyny na produkcie - odpowiesłaK wytycznym EW dotyczącym nasznyt ab/392/EWG ze zmenentiK wytycznym EW dotyczącym riskiego rapięda 73/23 EWGK wytycznym EW dotyczącym zgodności elektro-magnetycznej 89/336 EWG ze zmińami. | - Sari koUAT nin makinoier hakundaki 89/392 AET direktilinc ve dojęsklikineruUAT nin dąjk voltaj halikunace 73/23 nou loUAT nin oektromaryntik uygunikuh hakkenia direktiarne ve dojęsklikonne uygun udziału beyen eder. | cupovalaK EU smienło o stojuw i dėvistu/PAGA os zpinnamK EU smienło o mstkem napoda 73/23 PAGS2 EU smienło u eiktromagnolko ninklenychati Ab/392 PAGA sz pržisant | uressaK EU smienło o stojuw i dėvistu/PAGA os zpinnamK EU smienło i ak magnali 73/23 PAGS2 EU smienło u eiktromagnolko ninklenychati Ab/392 PAGA sz pržisant |
| EN 50144-1; EN 50144-2-1; EN 55014; EN 60555-2/4; EN 60555-3/4 | |||||
| Lendaullsar,18.9.1999 | Lendaullsar, on8.9.1999 | Lendaullsar dnis8.9.1999 | Lendaullsar, (tarin)8.9.1999 | Induktor con8.9.1999 | Induktor con8.9.1999 |
| PilaimProdukti-Management | PilaimProdukti-Management | PilaimProdukti-Management | PilaimProdukti-Management | PilaimProdukti-Management | PilaimProdukti-Management |
Archivierung / For archives: BMG-0623-25-749-E
© GARANTIEURKUNDE
Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 5 Jahre.
Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte Ausführung oder Material- und Funktionsfehler. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszelt werden nicht berechnet. Keine Gewährleistung für Folgeschäden.
Ihr Kundendienstansprechpartner
F GARANTIE
Wir gewähren Ihnen fünf Jahre Garantie gemacht nachstentenenden Bedingungen. Die Garantiezeit begrennt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Listerschein oder deren Kope, nachzuwiesen ist. Immertab der Garantiezeit besetzigen wir alle Funktionsfolher am Gerzt, die nachweistar auf margehalte Ausführung oder Materialleihler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatztisie und die entallende Arbetezeit werden nicht berechnen.
Ausschluss: Die Garantiezeitbezicht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageansetzung und nicht normemälter Installation entstanden. Der Hersteller hatelt nicht für indinkte Folgs- und Vermögenschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erzeugiert oder vorlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersesstellbestarf wenden Sie sich bitte an.
ISC GmbH · International Service Center
Ersatzteil- und Reparatur-Abt.: Telefon (0 99 51) 942 357 • Telefax (0 99 51) 26 10 und 52 50
Technische Kundenberatung: Telefon (0 99 51) 942 358
Anleitung BM-E 800 E 02.11.2001 7:40 Uhr Seite 32
Anleitung BM-E 800 E 02.11.2001 7:40 Uhr Seite 33
Anleitung BM-E 800 E 02.11.2001 7:40 Uhr Seite 34
DISC GmbH
Eschenstraße 6
D-94405 Landau/Isar
Tel. (09951) 942357, Fax (09951) 2610 u. 5250
GB Hans Einhell AG, UK Branch
Technische Änderungen vorbehalten
