WZ-TB 16 L - Bohrmaschine Workzone - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WZ-TB 16 L Workzone

Lieferumfang⁄Geräteteile

Verriegelungsschraube

Spannschraube für Motor, 2×

Skala für Neigungsverstellung

Drehknebel für Höhenverstellung

Schraube für Neigungsverstellung

Klappbarer Späneschutz

Markierungspfeil für Bohrtiefeneinstellung

Klemmschraube für Bohrtiefeneinstellung

Sechskantschraube, 3×

Schraube für Linienlaser

Innensechskantschlüssel

Ein-/Ausschalter I/O (Einschalter I: grün; Ausschalter O: rot)

Ein-/Ausschalter für Linienlaser

Batteriefachdeckel Der Lieferumfang beinhaltet zwei 1,5-V-Batterien vom Typ R03 (AAA).QR-Codes

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone- Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt. Ihr ALDI-Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI-Serviceportal unter www.aldi-service.ch. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.Allgemeines

Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Tischbohrmaschine WZ-TB 16 L (im Folgenden nur „Bohrmaschine“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Bohr- maschine verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Beschädigungen der Bohrmaschine führen. Halten Sie die geltenden lokalen oder nationalen Bestimmungen zur Verwendung dieses Produkts ein. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Refe- renz an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie die Bohrmaschine an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Bohrmaschine oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Bezeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann. HINWEIS! Warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zur Verwendung hin. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemein- schaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Tragen Sie eng anliegende, geeignete Kleidung.Sicherheit

Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie ggf. ein Haarnetz oder eine Mütze, um zu verhindern, dass Haare sich in drehenden Teilen verfangen. Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse I. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Bohrmaschine ist ausschließlich für den Privatanwender im Hobby- und Do-it-yourself-Bereich zum Bohren von Werkstoffen wie z.B. Stein, Holz und Metall geeignet. Gesundheitsgefährdende Werkstoffe wie z.B. Asbest dürfen nicht gebohrt werden. Das Bohrfutter ist für die Verwendung von Bohrern und Werkzeugen mit einem Schaftdurchmesser von 1,5 bis maximal 16 Millimetern und zylindrischem Werkzeug- schaft geeignet. Auch Werkzeuge mit Kegelschaft (MK2) können verwendet werden. Die Bohrmaschine darf maximal 15 Minuten ohne Pause betrieben werden. Danach muss die Bohrmaschine wieder abkühlen, bevor sie weiter genutzt wird. Die Bohrmaschine darf ausschließlich von Erwachsenen benutzt werden. Alle weiteren Anwendungen sind ausdrücklich ausgeschlossen und gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Verletzungen, Verluste oder Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße oder falsche Verwendung ent- standen sind. Mögliche Beispiele für nicht bestimmungsgemäße oder falsche Verwendung sind:

• Verwendung der Bohrmaschine für andere Zwecke als für die sie bestimmt ist;

• Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen sowie der Montage-, Betriebs-, Wartungs- und Reinigungsanweisungen, die in dieser Bedienungsan- leitung enthalten sind;Sicherheit

• Nichtbeachtung etwaiger für die Verwendung der Bohrmaschine spezifischer und/oder allgemein geltender Unfallverhütungs arbeitsmedizinischer oder sicherheitstechnischer Vorschriften;

• Verwendung von Zubehör und Ersatzteilen, die nicht für die Bohrmaschine bestimmt sind;

• Veränderungen an der Bohrmaschine;

• Reparatur der Bohrmaschine durch einen anderen als den Hersteller oder eine Fachkraft;

• gewerbliche, handwerkliche oder industrielle Nutzung der Bohrmaschine;

• Bedienung oder Wartung der Bohrmaschine durch Personen, die mit dem Um- gang mit der Bohrmaschine nicht vertraut sind und/oder die damit verbunde- nen Gefahren nicht verstehen. Restrisiken Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht offensichtliche Restrisiken nicht völlig ausgeschlossen werden. Bedingt durch die Art der Bohrmaschine können folgende Gefährdungen auftreten:

• Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird;

• Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird;

• Gesundheitsschäden, falls die Bohrmaschine nicht ordnungsgemäß verwendet und gewartet wird;

• Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls die Bohrmaschine über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ord- nungsgemäß geführt und gewartet wird;

• Gefahr von Verletzungen, wenn lange Haare, weite Kleidungsteile oder Schmuck von rotierenden Maschinenteilen erfasst werden. Sicherheitshinweise Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.Sicherheit

1) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung

• Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.

2) Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse

• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.

• Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Um gebung.

• Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs.

• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosions- gefahr besteht.

3) Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag

• Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z.B. Rohren, Radiatoren, Elektroherden, Kühlgeräten).

4) Halten Sie andere Personen fern

• Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektro- werkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeits- bereich fern.

5) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf

• Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen, hochge- legenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden.

6) Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht

• Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

7) Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug

• Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten.

• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist. Benutzen Sie z.B. keine Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten.

8) Tragen Sie geeignete Kleidung

• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden.

• Bei Arbeiten ist festes Schuhwerk empfehlenswert.

• Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.Sicherheit

9) Benutzen Sie Schutzausrüstung

• Tragen Sie eine Schutzbrille.

• Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.

10) Schließen Sie die Staubabsaugung-Einrichtung an

• Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhan- den sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden.

11) Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist

• Benützen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

12) Sichern Sie das Werkstück

• Benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit der Hand.

13) Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung

• Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleich gewicht.

14) Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um besser und sicher arbeiten zu können.

• Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel.

• Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerk- zeugs und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern.

• Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind.

• Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

15) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

• Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z.B. Sägeblatt, Bohrer, Fräser.

16) Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken

• Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerk- zeuge entfernt sind.

17) Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf

• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist.Sicherheit

18) Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich

• Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.

19) Seien Sie aufmerksam

• Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

20) Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschädigungen

• Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen Schutzvorrich- tungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden.

• Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müs- sen richtig montiert sein und Bedingungen erfüllen, um den einwand- freien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten.

• Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsge- mäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nicht anders in der Bedienungsanleitung angegeben ist.

• Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.

• Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.

• Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

22) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren

• Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheits- bestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; andernfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen. Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen

• Stellen Sie das Elektrowerkzeug auf einer feste, ebene und waage- rechte Fläche und befestigen Sie es. Wenn das Elektrowerkzeug ver- rutscht, wackelt oder vibriert, kann der Bohrer nicht gleichmäßig und sicher geführt werden.Sicherheit

• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz bis auf das zu bearbeitende Werk- stück sauber. Scharfkantige Bohrspäne und Gegenstände können zu Verletzungen führen. Materialmischungen sind besonders gefährlich. Leichtmetallstaub z.B. kann brennen oder explodieren.

• Stellen Sie vor Arbeitsbeginn die richtige Drehzahl ein. Die Dreh- zahl muss zu dem Bohrerdurchmesser und dem zu bohrenden Werkstück passen. Bei einer falsch eingestellten Drehzahl kann sich der Bohrer im Werkstück verhaken.

• Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein, bevor Sie die Spindel mit dem eingesetzten Bohrer in Richtung Werkstück bewegen. An- sonsten kann sich der Bohrer im Werkstück verhaken und das Werk- stück mitreißen. Dies kann zu Verletzungen führen.

• Halten Sie Ihre Hände fern vom Bohrbereich, während das Elektro- werkzeug läuft. Beim Kontakt mit dem Bohrer besteht Verletzungsgefahr.

• Entfernen Sie niemals Bohrspäne aus dem Bohrbereich, während das Elektrowerkzeug läuft. Führen Sie die Spindel immer zuerst in die Ruheposition und schalten Sie dann das Elektrowerkzeug aus.

• Entfernen Sie Bohrspäne nicht mit bloßen Händen. Durch heiße und scharfkantige Metallspäne besteht Verletzungsgefahr.

• Brechen Sie lange Bohrspäne, indem Sie den Bohrer mit der Spin- del kurz anheben. Durch lange Bohrspäne besteht Verletzungsgefahr.

• Halten Sie Griffe trocken, sauber sowie öl- und fettfrei. Fettige, ölige Griffe sind rutschig und vermindern die Möglichkeit, die Spindel sicher und kontrolliert zu führen.

• Benutzen Sie den mitgelieferten Schraubstock, um das zu bohrende Werkstück festzuspannen. Halten Sie das Werkstück niemals nur mit der Hand fest.

• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn der Bohrer im Werkstück blockiert. Der Bohrer kann blockieren wenn Sie z.B. mit zu hohem Anpressdruck bohren oder der Bohrer sich im zu bohrenden Werkstück verkantet.

• Fassen Sie den Bohrer nach dem Arbeiten nicht an, bevor er abge- kühlt ist. Der Bohrer kann beim Arbeiten sehr heiß werden.

• Verlassen Sie den Arbeitsplatz nie, bevor der Bohrer vollständig zum Stillstand gekommen ist. Nachlaufendes Werkzeug kann Verlet- zungen verursachen.Sicherheit

Sicherheitshinweise für den Linienlaser − Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen, Tiere oder reflektierende Oberflächen und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl. Dieser Laser erzeugt Laserstrahlung der Laserklasse 2 gemäß DIN EN 60825-1. Dadurch können Sie Personen blenden. − Ein Laser ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Bei miss- bräuchlicher Benutzung können irreparable Augenschäden auftreten. − Jede Manipulation, die zur Erhöhung der Laserleistung führt, ist untersagt. Es wird jede Haftung für Schäden abgelehnt, die sich aus der Nichteinhal- tung dieser Sicherheitshinweise ergeben. − Der Laser enthält keine Serviceteile. Aus diesem Grund öffnen Sie nicht das Gehäuse, da anderenfalls ein Garantieverlust erfolgt. − Warnung! Tauschen Sie den Laser nicht gegen einen Laser anderen Typs. Die Reparaturen dürfen nur vom Hersteller des Lasers oder einem autori- sierten Vertreter vorgenommen werden. Sicherheitshinweise für Batterien − Achtung: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. Beachten Sie die „Technischen Daten“. − Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinan- dergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. − Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure muss die betroffene Stelle sofort mit reichlich klarem Wasser ausgespült und sofort ein Arzt aufgesucht werden. − Wenn Batterien verschluckt werden oder auf andere Weise in den Körper gelangen, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Halten Sie Batterien von Kin- dern und Tieren fern. − Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach heraus, wenn sie verbraucht sind oder wenn Sie die Bohrmaschine längere Zeit nicht benutzen. So vermei- den Sie Schäden, die durch auslaufende Batterien entstehen können. − Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie sie z.B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. − Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen, z.B. mit etwas Schmirgelleinen. − Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität.Sicherheit

− Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien unterschiedlichen Typs zusammen. Ergänzende Sicherheitshinweise − Die Bohrmaschine darf ausschließlich von Erwachsenen benutzt werden. − Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Bohrmaschine spielen. − Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und Kleinteilen fern. Bei Ver- schlucken besteht Erstickungsgefahr. − Schließen Sie die Bohrmaschine nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. − Schließen Sie die Bohrmaschine nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie sie bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. − Betreiben Sie die Bohrmaschine nicht, wenn sie sichtbare Schäden auf- weist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. − Wenn das Netzkabel der Bohrmaschine beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Per- son ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. − Öffnen Sie das Gehäuse nur soweit, wie es in dieser Bedienungsanlei- tung beschrieben ist. Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. − Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprüng- lichen Gerätedaten entsprechen. In dieser Bohrmaschine befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquel- len unerlässlich sind. − Schützen Sie die Bohrmaschine vor Feuchtigkeit und verwenden Sie sie ausschließlich in trockenen Innenräumen. − Tauchen Sie weder die Bohrmaschine noch Netzkabel oder -ste cker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Fassen Sie die Bohrmaschine oder den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an. − Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.Bohrmaschine und Lieferumfang prüfen

− Halten Sie die Bohrmaschine, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. − Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. − Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. − Wenn Sie die Bohrmaschine nicht benutzen, sie reinigen, Einstellarbeiten vornehmen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie die Bohrmaschine immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. − Stellen Sie sich bei der Arbeit vor die Bohrmaschine, sodass Sie sie gut bedienen können und alles im Blick haben. − Verwenden Sie ausschließlich scharfe, unbeschädigte Bohrer, die für das jeweilige Material geeignet sind. − Verwenden Sie beim Bohren immer den Späneschutz. Justieren Sie ihn ggf. in der Länge, damit er einen optimalen Schutz bietet. − Berühren Sie niemals das sich noch drehende Bohrfutter oder den eingesetz- ten Bohrer bzw. das eingesetzte Werkzeug. Nach dem Ausschalten kommt das Spannfutter nicht sofort zum Stillstand, sondern dreht noch etwas nach. − Benutzen Sie nur das Zubehör, das zum Lieferumfang gehört bzw. vom Hersteller empfohlen wird. − Tragen Sie geeignete Arbeitshandschuhe oder warten Sie, bis Bohrer bzw. eingesetztes Werkzeug abgekühlt sind, bevor Sie sie wechseln. − Üben Sie beim Bohren keinen starken Druck aus. Bohren Sie stets mit der zum Bohrer und dem zu bohrenden Material passenden Drehzahl. Bohrmaschine und Lieferumfang prüfen Teile der Bohrmaschine sind zum Schutz vor Korrosion eingefettet. − Tragen Sie angemessene Arbeitskleidung. Legen Sie alle Teile auf eine Pappe o.Ä.

1. Heben Sie die Bohrmaschine mit beiden Händen aus der Verpackung.

2. Stellen Sie die Bohrmaschine auf einen ebenen und stabilen Untergrund, z.B.

3. Kontrollieren Sie, ob die Bohrmaschine oder die Einzelteile Schäden aufweisen.

Ist dies der Fall, benutzen Sie die Bohrmaschine nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

4. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb.A, B und C).Montage

anschrauben zu können, benötigen Sie einen 13er Gabel- oder Maulschlüssel.

• Stellen Sie sicher, dass die Bohrmaschine vollständig und richtig zusammengebaut wird, bevor Sie sie in Betrieb nehmen.

1. Stellen Sie die Grundplatte

auf einen festen und stabilen Untergrund, z.B. eine Werkbank. Schrauben Sie die Bohrsäule mit den drei Sechskantschrauben

der Grundplatte fest (siehe Abb. D).

2. Schieben Sie den Bohrtisch

auf die Bohrsäule und befestigen Sie ihn mit dem Drehknebel

3. Setzen Sie den gesamten Maschinenkopf auf die Bohrsäule (siehe Abb. F).

Drehen Sie beide Madenschrauben

4. Stecken Sie den klappbaren Späneschutz

mit der angeschraubten Schutzhaube

auf die Spindel und schrauben Sie ihn fest (siehe Abb. G).

5. Klappen Sie die Schutzhaube nach oben und stecken Sie das Bohrfutter

ruckartig und mit etwas Kraft auf die Spindel (siehe Abb. H). Das Bohrfutter muss hör- und fühlbar einrasten. Benutzen Sie hierfür einen Gummihammer.

6. Befestigen Sie den Linienlaser

mit der Schraube für den Linienlaser

Maschinenkopf (siehe Abb. J).

7. Drehen Sie alle drei Handgriffe

in die Handgriffaufnahme

8. Befestigen Sie die Grundplatte mit 4 Schrauben und Scheiben (nicht im Lieferum-

fang enthalten) auf dem Untergrund. Art und Größe der Schrauben sind abhän- gig vom verwendeten Untergrund. Lassen Sie sich ggf. im Fachhandel beraten (siehe Abb. L). Erstinbetriebnahme − Überprüfen Sie die Bohrmaschine und ihre Schutzeinrichtungen auf Schäden und Beeinträchtigungen. Nehmen Sie die Bohrmaschine nur in Betrieb, wenn keine Schäden oder Beeinträchtigungen feststellbar sind.Betrieb

Betrieb WARNUNG! Verletzungsgefahr! Versehentliches Anlaufen der Bohrmaschine kann zu schweren Verletzungen führen. − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen an der Bohrmaschine durchführen oder Werkzeug wechseln. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Durch ungeeignetes Werkzeug besteht hohe Verletzungsgefahr. − Verwenden Sie nur unbeschädigtes Werkzeug (Bohrer, Senker etc.), das für den Einsatz in die Bohrmaschine gemäß dieser Bedienungsanleitung geeignet ist. Vorbereitende Arbeiten

1. Klappen Sie die Schutzhaube

2. Lösen Sie die Haltebacken des Bohrfutters

mit dem Bohrfutterschlüssel

3. Stecken Sie den Bohrer/das Werkzeug senkrecht von unten in die Bohrfutter-

öffnung und spannen Sie die Haltebacken des Bohrfutters mit dem Bohrfutter- schlüssel fest. Ziehen Sie danach unbedingt den Bohrfutterschlüssel ab. Der Bohrer/das Werkzeug muss zentriert eingespannt sein. − Verwenden Sie ausschließlich Bohrer und Werkzeuge mit einem Schaftdurchmesser von 1,5 bis maximal 16 Millimetern mit zylindri- schem Werkzeugschaft oder Kegelschaft.

4. Spannen Sie das zu bohrende Werkstück in dem mitgelieferten Schraubstock

5. Legen Sie den Schraubstock auf den Bohrtisch

6. Sichern Sie den Schraubstock mit den Befestigungsschrauben, Scheiben,

Federringen und Muttern

(siehe Kapitel „Werkstück in Schraubstock einspannen“).

7. Positionieren Sie den Bohrtisch

in der erforderlichen Höhe (siehe Kapitel „Bohr- tisch verstellen“).

8. Klappen Sie die Schutzhaube wieder herunter.Betrieb

9. Verändern Sie ggf. die Länge der Schutzhaube (siehe Abb. G) so, dass sie optima-

len Schutz bietet (siehe Kapitel „Bohrtisch verstellen“).

10. Stellen Sie die zum Werkstück und zum eingesetzten Bohrer/Werkzeug passende

Drehzahl ein (siehe Kapitel „Drehzahl einstellen“). Die Bohrmaschine ist einsatzbereit. Not-Ausschalter Der Not-Ausschalter

ist eine Sicherheitseinrichtung. Er dient nicht dazu, den Bedi- enkomfort zu erhöhen. Schalten Sie die Bohrmaschine im Normalfall immer über den roten Ausschalter O

aus. Wenn Sie mit etwas Kraft auf den Not-Ausschalter drücken, bleibt die Spindel stehen. Das Bohrfutter

und das eingesetzte Werkzeug hören auf sich zu drehen. Nach- dem der Not-Ausschalter betätigt wurde, muss er manuell entriegelt werden, sonst kann die Bohrmaschine nicht wieder eingeschaltet werden. − Drehen Sie dazu den Not-Ausschalter etwas im Uhrzeigersinn, bis er durch Federkraft wieder entriegelt wird. − Nehmen Sie die Bohrmaschine erst dann wieder in Betrieb, wenn die Gefahr, die zum Betätigen des Not-Ausschalters führte, beseitigt ist. − Schalten Sie die Bohrmaschine erst wieder ein, wenn Sie sich davon überzeugt haben, dass sich die Bohrmaschine in einem einwandfreien Zustand befindet. Drehzahl einstellen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Die rotierenden Antriebsscheiben können zu schweren Verletzungen führen. − Versuchen Sie niemals die Drehzahl bei laufender Bohrmaschine einzu- stellen. − Schließen Sie nach dem Einstellen immer die Abdeckhaube.Betrieb

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Die Keilriemen müssen mit etwas Kraft gespannt werden, dadurch besteht Klemmgefahr. − Tragen Sie Schutzhandschuhe. Die Bohrmaschine bietet neun verschiedene Drehzahlen. Diese werden durch das Umlegen zweier Keilriemen eingestellt. Die Keilriemen sind zwischen drei Antriebs- scheibenpaaren gespannt, wobei das mittlere Scheibenpaar schwenkbar ist.

1. Schalten Sie die Bohrmaschine aus (roten Ausschalter O

drücken) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. SPINDLE MOTOR A1234 A-4 500 A-3 770 B-3 1100 C-1 2500 B-4 680 A-2 980 B-1 2000 C-4 830 C-2 1600 BC147258369

2. Drücken Sie mit dem Innensechskantschlüssel

mit etwas Kraft gegen die Verriegelungsschraube

und lösen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn.

3. Klappen Sie die Abdeckhaube auf.

4. Lösen Sie beide Spannschrauben für den Motor

und schieben Sie den Motor

in Richtung Maschinenkopf. Dadurch werden die Keilriemen entspannt.Betrieb

Die folgende Abbildung zeigt die möglichen Keilriemenpositionen: SPINDEL MOTOR

Beispiel A-4 bedeutet, dass sich der rechte Keilriemen auf Position A befindet und sich der linke Keilriemen auf Position 4 befindet. Die Drehzahl pro Minute beträgt somit 500 min

5. Stellen Sie die erforderliche Geschwindigkeit anhand der nachfolgenden Tabelle

ein. Beachten Sie auch die empfohlenen Drehzahlen (siehe „Drehzahltabelle“). Position Drehzahl pro Minute Position Drehzahl pro Minute A-4 500 B-4 680 A-3 770 C-4 830 A-2 980 B-3 1100 C-2 1600 B-1 2000 C-1 2500

6. Um den Keilriemen zu spannen, ziehen Sie den Motor

vom Maschinenkopf weg.

7. Drehen Sie die beiden Spannschrauben für den Motor

8. Prüfen Sie die Keilriemenspannung.

Die Spannung ist richtig eingestellt, wenn sich ein Keilriemen mittig um ca. 1 cm eindrücken lässt.

9. Schließen Sie die Abdeckhaube und drehen Sie die Verriegelungsschraube

wieder fest. Die Abdeckhaube ist mit einem Sicherheitsschalter versehen. Wenn die Abdeckhaube nicht geschlossen und verriegelt ist, kann die Bohrmaschine nicht eingeschaltet werden.Betrieb

Drehzahltabelle Achten Sie beim Bohren auf die richtige Drehzahl. Diese ist abhängig vom Bohrer- durchmesser und dem zu bohrenden Werkstoff. Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Wahl der richtigen Drehzahl für die unterschiedlichen Werkstoffe. Bei den angegebenen Drehzahlen (in min

) handelt es sich um Richtwerte. Bohrer ∅ Grauguss Stahl Eisen Aluminium Bronze

Schutzhaube in der Höhe verstellen Die Schutzhaube

schützt Sie vor Spanflug. Sie muss vor dem Bohren immer so eingestellt werden, dass die Bohrstelle weitestgehend abgeschirmt ist. Die Schutzhaube ersetzt nicht das Tragen geeigneter Schutzkleidung wie z.B. der Schutzbrille.

1. Schalten Sie die Bohrmaschine aus (roten Ausschalter O

drücken) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Lösen Sie die seitlichen Flügelschrauben der Schutzhaube ein wenig (siehe Abb. G).

3. Bringen Sie den unteren Teil der Schutzhaube auf die richtige Höhe und drehen

Sie die beiden seitlichen Flügelschrauben wieder fest.Betrieb

Werkstück in Schraubstock einspannen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Verletzungen führen. − Versuchen Sie nie, das Werkstück mit den Händen festzuhalten. − Spannen Sie das Werkstück immer in den mitgelieferten Schraubstock ein. − Lässt sich ein Werkstück nicht in den Schraubstock einspannen, ist es zu groß und darf mit dieser Bohrmaschine nicht bearbeitet werden.

1. Drehen Sie den Schraubstock

auf und legen Sie das Werkstück ein.

2. Spannen Sie das Werkzeug fest.

3. Stellen Sie den Schraubstock auf den Bohrtisch

4. Sichern Sie den Schraubstock auf dem Bohrtisch diagonal mit den Befestigungs-

schrauben, Scheiben, Federringen und Muttern

5. Ziehen Sie die Muttern nur handfest an, sodass Sie den Schraubstock mit dem

eingesetzten Werkstück auf dem Bohrtisch noch verschieben und genau positionieren können. Außerdem kommt es beim Bohren dadurch zu einer Selbstzentrierung. Bohrtisch verstellen Zwischen Werkstückoberkante und der Bohrerspitze muss immer genügend Abstand bleiben. − Schalten Sie die Bohrmaschine aus (roten Ausschalter O

drücken) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Höhe verstellen

1. Halten Sie mit einer Hand den Bohrtisch

2. Lösen Sie mit der anderen Hand den Drehknebel

ein wenig, mit dem der Bohrtisch an der Bohrsäule

3. Positionieren Sie den Bohrtisch in der gewünschten Höhe.

4. Ziehen Sie den Drehknebel

wieder fest. Neigung verstellen Der Bohrtisch

kann nach rechts und links jeweils um maximal 45° geneigt wer- den. Zum Einstellen der Neigung benötigen Sie einen 10 mm Innensechskantschlüs- sel (nicht im Lieferumfang enthalten).Betrieb

1. Lösen Sie mit dem 10 mm Innensechskantschlüssel die Schraube für die

2. Drehen Sie den Bohrtisch nach rechts oder links.

Den jeweils eingestellten Winkel lesen Sie an der Skala

ab. Zum exakten Einstellen befindet sich auf dem Bohrtisch eine Markierung, die Sie auf die gewünschte Gradzahl einstellen können.

3. Ziehen Sie die Schraube für die Neigungsverstellung wieder fest an.

Bohrtiefe einstellen Mit dem Skalenring können Sie die gewünschte Bohrtiefe einstellen.

1. Schalten Sie die Bohrmaschine aus (roten Ausschalter O

drücken) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Lösen Sie die Klemmschraube für die Bohrtiefeneinstellung

, mit der die Skala fixiert ist.

3. Senken Sie das Bohrfutter

mit dem eingesetzten Werkzeug auf das Werkstück.

4. Drehen Sie die Skala bis zum Anschlag nach vorne, bis der Markierungspfeil

auf die Nulllinie der Skala zeigt.

5. Drehen Sie die Skala auf die gewünschte Bohrtiefe. Möchten Sie z.B. ein Loch

bohren, das 20 Millimeter tief ist, drehen Sie die Skala auf „20“.

6. Drehen Sie die Klemmschraube für die Bohrtiefeneinstellung wieder fest.

7. Führen Sie die Spindel wieder in ihre Ausgangsposition.

Linienlaser einschalten und einstellen

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel

, legen Sie die Batterien polrichtig ein und schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.

2. Um den Linienlaser

einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter für den Linienlaser

3. Um die beiden Linienlaser so einzustellen, dass diese genau auf der Bohrstelle

ein Laserkreuz bilden, senken Sie den Bohrer vor Inbetriebnahme auf das Werk- stück ab.

4. Stellen Sie die beiden Linienlaser mit den Drehringen

so ein, dass sich die beiden Laserlinien auf dem Werkstück, genau auf der Auflagefläche des Bohrers, überkreuzen. Sie haben nun den Linienlaser für die nächsten Bohrungen voreingestellt. Bei einem Werkstückwechsel bzw. wenn Sie einen kürzeren oder längeren Bohrer verwenden, muss der Linienlaser neu eingestellt werden.Betrieb

Werkstücke bohren WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Verletzungen führen. − Kontrollieren Sie vor dem Einschalten, dass der Bohrfutterschlüssel abgezogen ist. Der wegschleudernde Bohrfutterschlüssel kann schwere Verletzungen verursachen. − Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern. − Versuchen Sie niemals, Bohrspäne zu entfernen, während sich Bohrer bzw. Werkzeug noch drehen. Schalten Sie immer erst die Bohrmaschine aus und warten Sie den Stillstand ab. − Entfernen Sie Bohrspäne niemals mit der bloßen Hand, da diese sehr scharfkantig und heiß sein können. − Berühren Sie niemals den sich noch drehenden Bohrer bzw. das sich noch drehende Werkzeug oder das Bohrfutter. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Beim Bohren besteht durch Spanflug und sich drehende Teile erhebliche Ver- letzungsgefahr. − Tragen Sie geeignete Schutzkleidung. Schützen Sie besonders Ihre Augen durch eine geeignete Schutzbrille. − Nehmen Sie vor der Arbeit Ihren Schmuck (Ringe, Ketten etc.) ab. − Tragen Sie ggf. ein Haarnetz oder eine Mütze, um zu verhindern, dass sich Ihre Haare in drehenden Teilen verfangen.Betrieb

WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Direkt nach dem Bohren können Bohrer bzw. eingesetztes Werkzeug sehr heiß sein. − Tragen Sie geeignete Arbeitshandschuhe oder warten Sie einen Moment, bis Bohrer bzw. eingesetztes Werkzeug abgekühlt sind, bevor Sie sie wechseln. WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Manche Werkstoffe sind gesundheitsgefährdend. − Bohren Sie kein gesundheitsgefährdenden Werkstoffen und Materialien wie z.B. Asbest.

1. Gehen Sie vor, wie im Kapitel „Vorbereitende Arbeiten“ beschrieben.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordentlich installierte Schutzkontaktsteckdose.

3. Um die Bohrmaschine einzuschalten, drücken Sie den grünen Einschalter I

4. Um die Spindel mit dem Bohrfutter

zu senken, drehen Sie an einem der Hand griffe

gegen den Uhrzeigersinn. Drehen Sie so weit, bis der Bohrer/das Werkzeug entsprechend der gewünschten Tiefe in das Werkstück eindringt.

5. Führen Sie anschließend den Handgriff in entgegengesetzter Richtung bis zum

Anschlag wieder in die Ausgangsstellung.

6. Schalten Sie die Bohrmaschine aus, indem Sie den roten Ausschalter O

drücken. Tipps für optimales Bohren Schmierstoffe − Um ein Heißlaufen des Bohrers zu verhindern, verwenden Sie für diese Bohrma- schine handelsübliche Schmierstoffe. Diese sind in jedem Baumarkt erhältlich. Metall bohren − Wählen Sie für harte Metalle oder große Bohrdurchmesser eine niedrige Drehzahl. Holz bohren − Sorgen Sie für eine geeignete Staubabsaugung. − Tragen Sie eine Staubschutzmaske, da Holzstäube gesundheitsschädlich sind. − Bohren Sie mit niedriger Drehzahl.Reinigung und Wartung

Keramik/Fliesen bohren − Verwenden Sie einen geeigneten Bohrer mit Zentrierspitze. Span brechen − In vielen Fällen lässt sich ein zu langer Bohrspan brechen. Fahren Sie dazu während des Bohrens das Bohrfutter

mit dem eingesetzten Bohrer aus dem Bohrloch heraus, sodass der Bohrspan von alleine heraustritt. Blockaden entfernen

• Wählen Sie grundsätzlich einen angepassten Vorschub, um einen möglichst störungsfreien Spanbruch zu ermöglichen.

• Ist das Werkzeug im Werkstück festgesetzt, schalten Sie die Bohrmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Drehen Sie das Werkzeug am Bohrfutter

entgegen dem Uhrzeigersinn mit einem kleinen Ruck, um den Span zu brechen und das Werkzeug wieder freizugeben.

• Entsteht ein Bruchstück bei der Bearbeitung des Werkstücks, schalten Sie die Bohrmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie eine Zange zur Hilfe und entfernen Sie das Bruchstück, um ein unkontrolliertes Wegschleudern zu verhindern. Reinigung und Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Versehentliches Anlaufen der Bohrmaschine kann zu schweren Verletzungen führen. − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Bohrmaschi- ne reinigen, Werkzeug wechseln oder Wartungsarbeiten durchführen. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Direkt nach dem Bohren können Bohrer bzw. eingesetztes Werkzeug sehr heiß sein. Durch heiße und scharfkantige Metallspäne besteht Verletzungsgefahr. − Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe oder warten Sie einen Moment, bis der Bohrer/das Werkzeug abgekühlt ist, bevor Sie dieses Teil für das Reinigen der Bohrmaschine entfernen.Reinigung und Wartung

HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Reinigung der Bohrmaschine kann zu Beschädigungen der Bohrmaschine führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungs- gegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. − Tauchen Sie die Bohrmaschine niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. Reinigen

1. Schalten Sie die Bohrmaschine aus, indem Sie den roten Ausschalter O

drücken und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Warten Sie einen Moment, bis die Bohrmaschine und der eingesetzte Bohrer bzw.

das eingesetzte Werkzeug abgekühlt sind.

3. Entfernen Sie den Bohrer und das Werkstück.

4. Entfernen Sie Späne und andere Teile mit einem Pinsel o.Ä.

5. Reinigen Sie die Bohrmaschine mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch.

Bei fest anhaftendem Schmutz können Sie ein mildes Seifenmittel verwenden.

6. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie die Bohrmaschine erneut

benutzen oder zum Lagern wegräumen. Warten − Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Funktion der sicherheitsrelevanten Bauteile der Bohrmaschine. − Falls Sie sicherheitsrelevante Teile austauschen, müssen diese vor der nächsten Inbetriebnahme auf ihre einwandfreie Funktion geprüft werden. − Um eventuelle Montagefehler während der Wartung zu vermeiden, beachten Sie alle Handlungsanweisungen im Kapitel „Montage“. Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile. Einfetten − Fetten Sie die Bohrsäule

von Zeit zu Zeit mit handelsüblichem säurefreiem Schmierfett ein (im Fachhandel erhältlich).Lagerung

Prüfen Prüfen Sie die Bohrmaschine regelmäßig auf ihren Zustand. Kontrollieren Sie u.a., ob: − die Schalter unbeschädigt sind, − das Zubehör in einem einwandfreien Zustand ist, − das Stromkabel und der Netzstecker unbeschädigt sind, − das Gehäuse des Motors

frei und sauber ist. Verwenden Sie ggf. eine weiche Bürste oder einen Pinsel, um es zu reinigen. Falls Sie eine Beschädigung feststellen, müssen Sie diese durch eine Fachwerk- statt beheben lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. Lagerung

1. Reinigen Sie die Bohrmaschine vor dem Lagern gründlich

(siehe Kapitel „Reinigen“).

2. Bewahren Sie die saubere Bohrmaschine und das Zubehör möglichst in der

Original verpackung auf.

3. Stellen Sie sicher, dass der Lagerraum für Kinder unzugänglich ist und die Lager-

temperatur zwischen 5 °C und 30 °C liegt. Transport − Die Bohrmaschine ist schwer. Tragen Sie sie möglichst mit zwei Personen. Fassen Sie dabei mit einer Hand unter die Grundplatte

, mit der anderen halten Sie die Bohrmaschine an der Bohrsäule

fest. Tragen Sie die Bohrmaschine nicht am Motor

oder dem Maschinenkopf. − Wenn Sie die Bohrmaschine mit einem Fahrzeug transportieren, sichern Sie sie mit Spannbändern gegen Verrutschen. − Für längere Transporte bauen Sie die Bohrmaschine auseinander und transpor- tieren Sie sie in der Originalverpackung.Fehlersuche

Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehebung Die Bohrmaschine lässt sich nicht einschalten. Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. − Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Abdeckhaube

ist nicht geschlossen und verriegelt. − Stellen Sie sicher, das die Abdeckhaube korrekt ge- schlossen und verriegelt ist. Der Bohrer/das Werkzeug dringt kaum in das ein- gespannte Werk- stück ein. Der Bohrer/das Werkzeug ist nicht geeignet und/oder nicht in einwandfreiem Zustand. − Verwenden Sie einen geeigneten Bohrer/ein geeignetes Werkzeug. Die richtige Drehzahl ist nicht eingestellt. − Stellen Sie die richtige Dreh- zahl ein. Technische Daten Modell: WZ-TB 16 L Artikelnummer: 95244 Betriebsspannung: 230 V~, 50 Hz Leistung: 500 W Kurzzeitbetrieb: S2 15 Minuten, danach muss die Bohrmaschine abkühlen Schutzklasse: I Gewicht: 18,2 kg Motordrehzahl: 1 450 min

Ausgangsdrehzahl: 500–2 500 min

Geschwindigkeitsstufen: 9 Bohrfutteraufnahme: B 16 Zahnkranzbohrfutter: 1,5–16 mm Max. Bohrtiefe 50 mm Ausladung: 115 mm Bohrsäulendurchmesser: ∅ 46 mm Höhe: 620 mm Bohrtisch (B × H): 168 × 168 mm Grundplatte (B × H): 314 × 200 mmGeräuschinformation

Geräuschinformation WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Das Arbeiten ohne Gehörschutz oder Schutzkleidung kann zu Gesundheits- schäden führen. − Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutz- kleidung. Gemessen gemäß EN ISO 3744. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) über- schreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich (geeigneten Gehörschutz tragen).

• Schallleistungspegel L

• Unsicherheit K: 3 dB(A) Die oben genannten Werte sind Geräuschemissionswerte und müssen daher nicht zeitgleich sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Die Wechselbeziehung zwischen Emissions- und Immissionspegeln kann nicht zuverlässig zu einer Ableitung führen, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den jeweiligen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen können, beinhalten die Spezifikation des Arbeitsraumes und der Um- gebung, die Dauer der Einwirkungen, andere Geräuschquellen u. a. Berücksichtigen Sie bei den zuverlässigen Arbeitsplatzwerten auch mögliche Abwei- chungen in den nationalen Regelungen. Die oben genannten Informationen ermög- lichen dem Anwender jedoch, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.Entsorgung

Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Bohrmaschine entsorgen − Entsorgen Sie die Bohrmaschine entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik- Altgeräte geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = BleiKonformitätserklärung