CasaTherm 1500 - Heizung CasaFan - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Halogenheizung
Marke	CasaFan
Modell	CasaTherm 1500
Abmessungen (L x B x H)	730 x 38 x 120 mm
Gewicht	1,1 – 1,3 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung	1500 W
Isolationsklasse	I
Schutzart	IP55
Lampentyp	Quarz-Wolframfaden (GOLD)
Lebensdauer der Lampe	5000 Stunden
Emission	IR-A
Heizfläche	6 – 9 m²
Heizabstand	ca. 3 m
Zündung	Nahezu sofort (einige Sekunden)
Montage	Wand, Decke oder Pfosten (Halterungen optional)
Mindestinstallationshöhe	1500 mm (2250 mm im Badezimmer Zonen 1-2)
Sicherheitsabstände	150 mm von der Decke, 600 mm von der Wand, 50 cm von der Haut
Wartung	Reinigung mit feuchtem Tuch (weiches Wasser)
Ersatzteile	Lampe und Silikonhalterungen (Austausch durch autorisierten Kundendienst)
Verwendung	Innen- und Außenbereich (IP55)

Häufig gestellte Fragen - CasaTherm 1500 CasaFan

Wie hoch ist die Leistung dieser Heizung?

Der CasaTherm 1500 hat eine Leistung von 1500 W.

Wie groß ist die maximale Heizfläche?

Er heizt effektiv eine Fläche von 6 bis 9 m², mit einer Reichweite von ca. 3 Metern.

Kann ich diese Heizung im Badezimmer installieren?

Ja, unter Beachtung der Mindestabstände: 2250 mm vom Boden in den Zonen 1 und 2, und 1500 mm in Zone 3.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Stecker und reinigen Sie es vorsichtig mit einem feuchten Tuch (weiches Wasser). Vermeiden Sie Scheuermittel.

Wann muss ich die Lampe ersetzen?

Die Lampe hält ca. 5000 Stunden. Ersetzen Sie sie, sobald sie durchbrennt oder schwächer wird, sowie die Silikonhalterungen.

Kann ich die Heizung an der Decke installieren?

Ja, dank der mitgelieferten Ketten (optional). Befestigen Sie sie fest und beachten Sie die Sicherheitsabstände.

Wie groß ist der Sicherheitsabstand zu Möbeln?

Halten Sie mindestens 600 mm von der Wand und 150 mm von der Decke ein. Keine brennbaren Gegenstände in der Nähe.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Nicht verwenden. Lassen Sie es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzen.

Sendet die Heizung sichtbares Licht aus?

Ja, die Halogenlampe erzeugt sichtbares rötliches Licht. Vermeiden Sie direkten Blick auf die Quelle in weniger als 2,70 m.

Wie neige ich das Gerät?

Lockern Sie die Schrauben der Halterung, stellen Sie den Winkel ein und ziehen Sie sie wieder fest. Achten Sie darauf, die Strahlen nicht auf die Decke oder brennbare Materialien zu richten.

BEDIENUNGSANLEITUNG CasaTherm 1500 CasaFan

GEBRAUCH UND WARTUNG

USO Y MANTENIMIENTO

USO E MANUTENÇÃO

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

CE

Classe I - IP55

DE 6

GB 10

FR 14

IT 18

ES 22

PT 26

FI 30

1. WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT

Die nachfolgenden Hinweise aufmerksam lesen, da sie wichtige Angaben über die Sicherheit im Hinblick auf Installation, Gebrauch und Wartung des Gerätes enthalten. Dieses Handbuch ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Geräts an den neuen Anwender mit zu übergeben. Der Hersteller kann die Merkmale der Produkte ohne vorherige Ankündigung ändern. Bei den technischen Daten sind Abweichungen möglich.

1. Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch bestimmt, für den es entwickelt wurde, d.h. für die Erwärmung von Flächen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung, für Schäden am Gerät, die durch unsachgemäße Handhabung entstanden sind.
2. Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Produkts über die Vollständigkeit des Inhalts und überprüfen Sie, dass das Produkt keine Anzeichen von Defekten, Beschädigungen oder unsachgemässer Behandlung aufweist.
3. Das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine potentielle Gefahrenquelle darstellt.
4. Das Gerät ist für Personen (genauso wie Kinder) nicht geeignet, die physisch oder geistig behindert oder sensorische Schwächen haben, es sei denn, dass sie durch für ihre Sicherheit verantwortliche Personen unterrichtet oder angeleitet worden sind.
5. Lassen Sie keinesfalls Kinder mit dem Gerät spielen.
6. Versichern Sie sich vor dem Anschliessen des Geräts an das Stromnetz darüber, dass die Spannung Ihres Geräts mit der auf dem Typenschild-Etikett des Geräts angegebenen übereinstimmt.
7. Betreiben Sie das Gerät nicht im Umfeld von Gas, leicht entzündlichen oder explosiven Flüssigkeiten.
8. Es gilt, einige grundlegende Regeln für alle elektrischen Geräte zu befolgen, wenn Sie Ihren Heizer verwenden:
9. Das Gerät nicht mit nassen Händen anfassen.
10. Das Gerät nicht bedienen oder berühren, wenn Sie barfuß sind.
11. Niemals am Stromkabel ziehen, um das Gerät von der Steckdose zu trennen; immer direkt am Stecker ziehen.

12. Lassen Sie Kinder niemals mit Elektrogeräten spielen.

13. Keine Verlängerungskabel verwenden. Wenn es ungeeignet ist, könnte ein Brand entstehen.

14. Führen Sie keine selbständigen Veränderungen am Gerät durch.

15. Halten Sie die Anschlüsse trocken.

16. Verwenden Sie das Gerät nicht mit defektem / beschädigtem Stromkabel oder Stecker. In diesem Fall geben Sie das Gerät bitte zu Ihrem Händler oder an das zuständige Kundendienstzentrum.

17. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht verwenden.

18. Vor jeglicher Wartung ist es nötig das Gerät vom elektrischen Stromnetz abzuschalten.

2. ELEKTRISCHE INSTALLATION

Die Installation des Geräts ist von kompetentem und fachkundigem Personal, in Übereinstimmung mit der Vorschrift des jeweiligen Landes für elektrische Anlagen vorzunehmen. Vor dem Einstecken des Stromsteckers in die Steckdose sicherstellen, dass die elektrische Anlage mit einem leistungsfähigen Erdungssystem ausgestattet ist.

Das Gerät kann mit dem Gummikabel und dem mitgelieferten Stecker an das Stromnetz angeschlossen werden, falls das Modell dies vorsieht, andernfalls

kann es direkt an das Stromnetz angeschlossen werden. Im letzten Fall ist versorgungsseitig ein zweipoliger Schalter, Überspannungskategorie III, mit einer Öffungsdistanz der Kontakte von mindestens 3 mm erforderlich.

Vergewissern Sie sich, dass die elektrische Anlage, an die der Heizstrahler angeschlossen ist, durch 16 A (träge Charkteristik) Sicherungsautomaten abgesichert ist.

• Der Heizstrahler darf ausschliesslich horizontal installiert werden, unter Verwendung des mitgelieferten Befestigungszubehörs.
• Lassen Sie einen Abstand von mindestens 150 mm zwischen dem höchsten Teil des Heizers und der Decke, und 600 mm zwischen des Heizers und der Wand (Abb.1).
• Vor dem Heizer einen Freiraum von mindestens einem Meter lassen.
• Der Heizer muss auf einer Höhe von mindestens 1500 mm installiert werden (Abb.1). Wird er im Bad installiert, beträgt die Mindesthöhe 2250 mm in den Zonen 1 e 2, während in der Zone 3 die Mindestdistanz vom Boden 1500 mm beträgt, unter Berücksichtigung der Vorschriften jedes einzelnen Landes.
• Vergewissern Sie sich darüber, dass der Heizer nicht zur Decke oder zu entzündbaren Stoffen hin gerichtet ist.
• Das Gerät kann nicht weder direkt unter noch vor einer Steckdose betrieben werden.
• Die Montage muss in so großem Abstand von der Dusch- oder Badewanne erfolgen, dass der Schalter des Gerätes von dort nicht erreichbar ist.
• Vergewissern Sie sich darüber, dass keine Möglichkeit besteht, dass entzündbares Material, brennbares Material oder Vorhänge in Kontakt mit dem Heizstrahler oder sich in dessen Nähe befinden.
• Das Gerät darf nicht an Orten installiert werden, an denen entzündliche Gase oder gefährliche Dämpfe vorhanden sein können.
• Das Gerät ist mit einem Sicherheitsgitter versehen, das die Lampe vor eventuellem Zusammenstoß mit großen Fremdkörpern schützen soll. Dieses Gitter nicht entfernen und das Gerät nicht ohne dieses verwenden.
• Die für den privaten Gebrauch bestimmten Modelle verfügen über einen Einschalter und ein flexibles Netzkabel mit Stecker. Das Kabel besteht aus Silikongummi (H05 RN-F).
• Die für den professionellen Gebrauch bestimmten Modelle (mit einem "P" in der Artikelnummer gekennzeichnet) haben keinen Einschalter und kein Netzkabel. Sie sind somit von Fachpersonal an das Stromnetz anzuschliessen, unter Verwendung von Kabeln mit den o.a. Eigenschaften.
• Das Produkt zählt zur Klasse I und IP55, dies ist der allgemein vorgesehene Schutzgrad für auch im Freien zu installierende Geräte. Für einen Schutz gegen Staub und Wasser des Geräts, ist der Anschluss mindestens mit Zubehör Schutzart IP55, unter Berücksichtigung der Vorschriften jedes einzelnen Landes.
• Vermeiden Sie es, die Metallteile zu berühren.

3. AUFSTELLEN

Die Produktpalette der Heizstrahler CasaTherm wurde dazu ausgearbeitet, Aufstellungsflexibilität zu bieten. Es kann zwischen 3 Optionen gewählt werden:

- Wandbefestigung mittels vorgesehener Halterung (Art.-Nr. 003205, inkl.). Vor dem Bohren an der Wand zur Befestigung der Dübel ist sicher zu stellen, dass diese solide ist und dass unter ihr keine elektrischen oder anderen Leitungen verlaufen. Mit einer 5 mm Bohrerspitze 2 Löcher in die Wand bohren und mit den mitgelieferten Dübeln die Halterung befestigen. Bei diesem Vorgang kontrollieren, dass die Öffnungen der Halterung sich

im unteren Teil befinden (Abb. 2 und Abb. 2-A), und dass der Pfeil auf dem Aufkleber in Richtung zum hohen gedreht wird (Abb.5).

• Deckenbefestigung mit Ketten. Versichern Sie sich vor dem Bohren darüber, dass die Stelle an der Decke, an der Sie beabsichtigen, das Gerät zu befestigen, solide ist und dass unter ihr keine elektrischen oder anderen Leitungen verlaufen. Die Ketten, wie in Abb. 3 veranschaulicht, befestigen.
• Befestigung an Pfosten (Art.-Nr. 702, optional). Vor Montage kontrollieren, dass die Öffnungen der Halterung (Art.-Nr. 003205, inkl.) sich im unteren Teil befinden (Abb. 4 und Abb. 4-A), und dass der Pfeil auf dem Aufkleber in Richtung zum hohen gedreht wird (Abb. 5).

Die Wand- bzw. Pfostenhalterung (Art.-Nr. 003205, inkl.) ermöglicht die Montage des Geräts in rechtwinkliger oder geneigter Position. Im ersten Fall, die beiden Teile der Halterung mittels der Schrauben auf der Höhe der 4 seitlichen Löcher befestigen; im zweiten Fall, die beiden Teile der Halterung mittels der Schrauben auf der Höhe der 2 oberen seitlichen Löcher und der 2 unteren Öffnungen befestigen. (siehe Abb. 6).

Nur Stativ "Totem" verwenden, welches auf Anfrage geliefert wird (Art.-Nr. 702).

Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht in Kontakt mit dem Strahler des Geräts gelangt, und dass es nicht in das Wärmefeld reicht.

4. GEBRAUCH

Die Produktpalette der CasaTherm umfasst Geräte mit 1500 W oder 2000 W. Das Haupt-element des Geräts ist die lineare Quarzlampe mit Tungsten-Filament in Halogenfüllung. Bereits wenige Sekunden nach dem Einschalten arbeitet das Gerät mit voller Leistung. Die Heizung erzielt eine Distanz von zirka 3 Metern vor dem Gerät.

Die Haut den Strahlen des Geräts nicht in einem Abstand unter 50 cm aussetzen.

Die Augen den Strahlen des Geräts nicht in einem Abstand unter 2,70 m aussetzen.

Alle Anwender müssen über den Betrieb und die Sicherheit des Geräts informiert sein. Die vorliegenden Anleitungen sind als Referenz aufzubewahren.

• Das Gerät mittels des Schalters einschalten (für die Modelle, die dies vorsehen. Abb.1-A).
• Sich darüber vergewissern, dass die Strahlen in die Richtung zeigen, die man heizen möchte. Falls erforderlich, den Neigungswinkel durch Lockern der Schrauben der Halterung ändern. Alle Anwender müssen über den Betrieb und die Sicherheit des Geräts informiert sein. Die vorliegenden Anleitungen sind als Bezug aufzubewahren.
• Das Gerät darf nicht in direkter Nähe von Bad- und Duschwannen sowie von Schwimmbäder montiert werden.
• Befindet sich niemand in dem zu heizenden Bereich, ist das Gerät auszuschalten und der Stecker zu ziehen.

5. WARTUNG

Der Heizer CasaTherm enthält keine sich bewegenden Teile, somit ist der Wartungsaufwand gering. Es ist lediglich zu prüfen, dass sich kein Staub oder Schmutz auf dem Reflektor oder auf der Lampe befindet, was zu Überhitzung und Verkürzung der Lebensdauer der Lampe führen könnte. Das Gerät zur Reinigung leicht mit einem feuchten Tuch abreiben.

Ablagerungen wie Kalk oder Salz auf der Lampe reduzieren die Lebensdauer des Gerätes und die Leistung des Strahlers; bei Verwendung in Bereichen mit salz-, mineral- oder kalk-

haltigen Sprühnebeln muss die Lampe regelmäßig nach dem Abkühlen mit destillierten Wasser gespült und gereinigt werden. Die Lebensdauer der Lampe reduziert sich hierdurch.

6. ERSATZ DER LAMPEN UND DER SILIKONHALTERUNGEN

Die Lampe des CasaTherm ist robust, und hat eine Lebensdauer von ca. 5000 Stunden. Vibrationen und mechanische Stöße, besonders im warmen Zustand, verkürzen diese massiv! Beim Ersetzen der Lampe werden auch die Silikonhalterungen ersetzt, die in jedem Fall auszutauschen sind, bevor sie Zeichen von Verschleiss aufweisen. Wenden Sie sich für eventuelle Ersatz- oder Reparaturarbeiten ausschliesslich an zugelassene CasaFan-Kundendienstzentren. Vergewissern Sie sich darüber, dass es sich um Originalersatzteile handelt.

7. TECHNISCHE DATEN

70728
Speisespannung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung	1500 W
Isolationsklasse	I
Schutzgrad	IP55
Lampe	Quarzlampe mit Tungsten-Filament (GOLD)
Lebensdauer der lampe (Stunden)	5000
Emission	IR-A
Reichweite ( m^2 )	6÷9
Gewicht (kg)	1,1÷1,3
Größen (mm)	730x38x120

Dieses Gerät entspricht der EG -Richtlinie 2002/96/EG.

Das Symbol mit der durchgestri- chenen Abfalltonne am Gerät be- deutet, dass das Gerät nach seiner Aussonderung nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte oder beim Kauf eines gleichwertigen Neugerätes beim Händler abzugeben ist.

Der Benutzer hat Sorge zu tragen, dass das Gerät nach seiner Aussonderung an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben wird. Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift ist gemäß der geltenden Abfallordnung strafbar.

Das geeignete Sortieren von Abfall und nachfolgende Recyclen des aussortierten Gerätes zur umweltverträglichen Entsorgung trägt zum Schutz von Umwelt und Gesundheit bei und dient der Wiederverwendung der recyclingfähigen Materialien, aus denen das Gerät besteht. Für detailliertere Informationen

bezüglich der verfügbaren Sammel- systeme wenden Sie sich an Ihre ört- liche Behörde oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Die Hersteller und Importeure kom- men ihrer Verpflichtung zum umwelt- freundlichen Recycling, Verarbeiten und Entsorgen sowohl direkt als auch durch Teilnahme an einem Kollektiv- system nach.

GB IMPORTANT

Produktänderungen, die der Verbesserung dienen, behalten wir uns ohne besondere Ankündigung vor.