Maxx Roll BTSR001 - Nicht kategorisiert Batavia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Maxx Roll BTSR001 Batavia

1. (a+b) Ein-/Ausschalter

2. Einstellrad für die Drehzahl

5. Ventilationsöffnungen

8. Befestigungsschraube Staubabsaugung

9. Anschluss Staubabsaugung

10. Staubabsaughaube

11. Verriegelungsknopf Achswelle

7062243_MaxxRoll_Ma_#1506-19.indb 2 08-09-15 11:053 Page 2 Page 3 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Vor der ersten Benutzung 10 Inhalt der Verpackung 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 10 Installation 10 Staubabsaugung 10 Ein- und Ausschalten 11 Drehzahlregelung 11 Wahl des Zubehörs 11 Schleifen 12 Wartung und Reinigung 12 Technische Daten 12 CONTENTS Safety instructions 15 Before the rst use 20 Contents 20 Intended use 20 Assembly 20 Dust extraction 20 Switching ON and OFF 21 Speed control 21 Choice of accessory 21 Sanding 22 Maintenance and cleaning 22 Technical data 22

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktio- nen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missver- ständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedie- nungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf. Für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

WARNUNG – Zur Verringerung des Verlet- zungsrisikos Bedienungsanleitung lesen. Allgemeines Warnzeichen – Seien Sie aufmerksam und beachten Sie allgemeine Gefahren. Gefahr eines Stromschlags. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Netzkabel beschädigt wird sowie bei der Reinigung und Wartung. Tragen Sie immer einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderen Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Elektrowerkzeug heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Elektrowerkzeug der Schutzklasse II. Dieses Zeichen symbolisiert, dass dieses Gerät der Schutzklasse II entspricht. Dies bedeutet, dass das Gerät mit einer verstärkten oder doppelten Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung beziehungsweise Metallgehäuse ausgestattet ist. Die Drehzahl der Maschine kann elektronisch eingestellt werden. CE steht für ,,Conformité Européenne“, dies bedeutet,,Übereinstimmung mit EU Richtlinien“. Mit der CE Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass dieses Elektrowerkzeug den geltenden europäischen Richtlinien entspricht. Freiwilliges Gütesiegel “geprüfte Sicherheit”. Nicht in den Hausmüll entsorgen! ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzka- bel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatzsicherheit

a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umge- bung, in der sich brennbare Flüssigkei- ten, Gase oder Stäube benden. Elekt‑ rowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. 7062243_MaxxRoll_Ma_#1506-19.indb 4 08-09-15 11:055 Deutsch

c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektro- werkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a. Der Anschlussstecker des Elektrowerk- zeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verän- dert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutz- geerdeten Elektrowerkzeugen. Unver‑ änderte Stecker und passende Steckdo‑ sen verringern das Risiko eines elektri‑ schen Schlages. b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer- deten Oberächen wie Rohren, Heizun- gen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri‑ schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c. Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräte- teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektri‑ schen Schlages. e. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verrin‑ gert das Risiko eines elektrischen Schlages. f. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeu- ges in feuchter Umgebung nicht ver- meidbar ist, verwenden Sie einen Feh- lerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermin‑ dert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elekt- rowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektro- werkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b. Tragen Sie persönliche Schutzausrüs- tung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheits‑ schuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeu‑ ges, verringert das Risiko von Verletzungen. c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschal- tet ist, bevor Sie es an die Stromversor- gung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werk‑ zeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil bendet, kann zu Verletzungen führen. e. Vermeiden Sie eine abnormale Körper- haltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situatio‑ nen besser kontrollieren. f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe- genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g. Wenn Staubabsaug- und -auffangein- richtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig ver- wendet werden. Verwendung einer Stau‑ 7062243_MaxxRoll_Ma_#1506-19.indb 5 08-09-15 11:05Deutsch

babsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4. Verwendung und behandlung des

Elektrowerkzeuges a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektro‑ werkzeug, das sich nicht mehr ein ‑ oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- dose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh- men, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaß‑ nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. d. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk- zeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anwei- sungen nicht gelesen haben. Elektro‑ werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e. Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegli- che Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beein- trächtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursa‑ che in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepegte Schneid‑ werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube- hör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre- chend diesen Anweisungen. Berück- sichtigen Sie dabei die Arbeitsbedin- gungen und die auszuführende Tätig- keit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeu‑ gen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situa‑ tionen führen.

a. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicher‑ heit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE

BEDIENUNGEN Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen und Arbeiten mit Drahtbürsten a. Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwen- den als Sandpapierschleifer und Draht- bürste und Poliergerät. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Elektrowerkzeug erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen. b. Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeig- net zum Abschneiden und Trennschlei- fen. Verwendungen, für die das Elektro‑ werkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefährdungen und Verletzungen verursachen. c. Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elek- trowerkzeug vorgesehen und empfoh- len wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung. d. Die zulässige Drehzahl des Einsatz- werkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umheriegen. e. Der Außendurchmesser und die Stärke des Zubehörs müssen innerhalb der Nennleistung des Elektrowerkzeugs liegen. Zubehör mit falschen Größen kann 7062243_MaxxRoll_Ma_#1506-19.indb 6 08-09-15 11:057 Deutsch

nicht ausreichend geschützt oder kontrol‑ liert werden. f. Die Scheiben, Flansche, Schleifteller oder sonstiges Zubehör muss genau auf die Spindel des Elektrowerkzeugs passen. Zubehör mit Aufnahmebohrun‑ gen, die nicht genau auf die Spindel des Elektrowerkzeugs passen, können aus dem Gleichgewicht geraten, extrem vibrie‑ ren oder das Gerät kann komplett außer Kontrolle geraten. g. Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerk- zeuge wie die Schleifhülsen und Lamel- lenrollen auf Absplitterungen und Risse, den Aufnahmeschaft auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunter- fällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschä- digtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und ein- gesetzt haben, halten Sie und in der Nähe bendliche Personen sich außer- halb der Ebene des rotierenden Ein- satzwerkzeugs auf und lassen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Test ze it. h. Tragen Sie persönliche Schutzausrüs- tung. Verwenden Sie je nach Anwen- dung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezial- schürze, die kleine Schleif- und Materi- alpartikel von Ihnen fernhält. Die Augen sollen vor herumiegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub‑ oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub ltern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

i. Achten Sie bei anderen Personen auf

sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbe- reich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzaus- rüstung tragen. Bruchstücke des Werk‑ stücks oder gebrochener Einsatzwerk‑ zeuge können wegiegen und Verletzun‑ gen auch außerhalb des direkten Arbeits‑ bereichs verursachen. j. Halten Sie das Gerät nur an den isolier- ten Griffächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerk- zeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. k. Halten Sie das Netzkabel von sich dre- henden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerk‑ zeug geraten. l. Legen Sie das Elektrowerkzeug nie- mals ab, bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablageäche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elekt‑ rowerkzeug verlieren können. m. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren. n. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungs- schlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metall‑ staub kann elektrische Gefahren verursachen. o. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materia- lien. Funken können diese Materialien entzünden. p. Verwenden Sie keine Zubehörteile , die üssige Kühlmittel erfordern. Die Benut‑ zung von Wasser oder anderen Flüssigkei‑ ten mit diesem Gerät könnte zu Strom‑ schlag oder ähnlichem führen. 7062243_MaxxRoll_Ma_#1506-19.indb 7 08-09-15 11:05Deutsch

WEITERE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ALLE BEDIENUNGEN Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise Rückschlag ist die plötzliche Reaktion auf ein hakendes oder blockierendes Rotations-Zube- hörteil wie Schleifscheibe, Schleifteller, usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Zubehörs. Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerk- zeug gegen die Drehrichtung des Zubehörs an der Blockierstelle beschleunigt. Wenn z.B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursa- chen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch brechen. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerk- zeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaß- nahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhin- dert werden. a. Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in der Sie dem Rückschlägen standhalten kön- nen. Verwenden Sie immer den Zusatz- handgriff, falls vorhanden, zur maxima- len Kontrolle bei Rückschlägen oder Drehmomentreaktionen während der Inbetriebnahme. Der Bediener kann Drehmomentreaktionen oder Rückschläge kontrollieren, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen wurden. b. Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe eines sich drehendem Zubehörteils. Das Zubehör kann bei Rückschlag Ihre Hand verletzen. c. Halten Sie Ihren Körper soweit vom Gerät entfernt, dass falls ein Rück- schlag passieren sollte, Sie nicht in Gefahr kommen. Der Rückschlag wird das Werkzeug in entgegengesetzte Rich‑ tung zur Bewegung der Scheibe treiben. d. Verwenden Sie besondere Sorgfalt bei der Arbeit an Ecken, scharfen Kanten usw. Vermeiden Sie Springen oder und Hängenbleiben des Zubehörs. Ecken, scharfe Kanten oder Springen des Gerä‑ tes haben eine Tendenz, den Kontrollver‑ lust oder Rückschläge des sich drehen‑ den Zubehörs herbeizuführen. e. Legen Sie keine Sägekette, Holzschnit- zerei-Klingen oder Zahnsägeblatter in das Gerät. Solche Werkzeuge verursa‑ chen sehr häug einen Rückschlag oder den Kontrollverlust des Gerätes.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

ZUM SANDPAPIERSCHLEIFEN Sicherheitshinweise zum Schleifen a. Benutzen Sie keine überdimensionier- ten Schleifblätter, sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleifblatt- größe. Schleifblätter, die über den Schleif‑ teller hinausragen, können Verletzungen verursachen sowie zum Blockieren, Zerrei‑ ßen der Schleifblätter oder zum Rück‑ schlag führen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

ZUM POLIEREN Sicherheitshinweise zum Polieren a. Lassen Sie keine losen Teile der Polier- haube oder seine Befestigungsbänder frei hängen. Verstauen Sie diese sorg- fältig. Lose Schnüre oder Befestigungen können sich um Ihre Finger wickeln oder das Werkstück beschädigen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

ZUM ARBEITEN MIT DRAHTBÜRSTEN

Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten: a. Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen Anpress- druck. Wegiegende Drahtstücke können sehr leicht durch dünne Kleidung und/oder die Haut dringen. b. Wenn die Nutzung einer Schutzhaube empfohlen wird, muss verhindert wer- den, dass sich die Drahtbürste und Schutzhaube berühren können. Teller‑ und Topfbürsten können durch Anpress‑ 7062243_MaxxRoll_Ma_#1506-19.indb 8 08-09-15 11:059 Deutsch

druck und Zentrifugalkräfte ihren Durch‑ messer vergrößern

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHLEIFER

Beim Umgang mit elektrischen Werkzeugen sollten stets die Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu reduzieren. Nachstehende Hinweise sollten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, durchgelesen und anschließend aufbewahrt werden.

• Überzeugen Sie sich, dass die Netzspan- nung mit den Angaben auf dem Typen- schild übereinstimmt.

• Personen mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder geistigen Fähig- keiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreue- rin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.

• Der Schleifer darf nicht in feuchter Umge- bung verwendet werden. Achtung: Der Schleifer ist nicht für Nass-Schleifarbeiten geeignet.

• Sichern Sie Ihre Werkstücke gegen Wegrutschen.

• Legen Sie den Schleifer erst ab, nachdem er vollständig zum Stillstand gekommen ist.

• Schließen Sie bei allen Schleifarbeiten die Filterkassette oder einen Staubsauger an den Absaugstutzen. Achten Sie darauf, dass die integrierte Staubabsaugung funktioniert.

• Die beim Arbeiten entstehenden Stäube und Späne können gesundheitsgefähr- dend, brennbar oder explosiv sein. Treffen Sie geeignete Schutzmaßnahmen wie: Tragen Sie immer einen Gehörschutz. Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

• Achtung: Beim Schleifen können giftige Stäube entstehen, z. B bei bleihaltigen Anstrichen, einigen Holzarten und Metal- len. Nutzen Sie immer eine Staubabsau- gung und eine Staubschutzmaske.

• Verwenden Sie im Außenbereich nur zulässige Verlängerungsleitungen mit geeigneter Kabelqualität.

• Im Falle eines Defekts unternehmen Sie bitte keine eigenen Reparaturversuche. Senden Sie die Maschine an den Kunden- dienst oder lassen Sie die Maschine durch einen Fachmann Instand setzen. ELEKTRISCHE SICHERHEIT Beachten beim Benutzen von Elektrogerät immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung. Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht. Gerät der Schutzklasse II – schutzisoliert – kein Schutzkontakt erforderlich. Austauschen von Kabeln oder Steckern Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefähr- dungen zu vermeiden. Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt wurden. Das Anschließen eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich. Verwendung von Verlängerungskabeln Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlänge- rungskabel, das der Maschinenleistung ent- spricht. Die Ader müssen einen Mindestquer- schnitt von 1,5 mm

haben. Bendet das Kabel sich auf einem Haspel muss es völlig abgerollt werden. Ungeeignete Verlängerungskabel können gefährlich sein. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Außeneinsatz geeignet sein, und die Verbindung muss tro- cken sein und oberhalb des Bodens liegen. Es ist empfohlen, hierzu eine Kabeltrommel zu verwenden, die die Steckdose mindestens 60 mm über dem Boden hält. 7062243_MaxxRoll_Ma_#1506-19.indb 9 08-09-15 11:05Deutsch

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie die Verpa- ckungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

INHALT DER VERPACKUNG

1 MaxxRoll 1 Gummi-Schleifwalzenhalter 1 Schleifwalze Körnung 80 1 Lamellen-walze 60 mm, Körnung 80 1 Lamellen-walze 10 mm, Körnung 80 1 Staubabsaughaube 1 Bedienungsanleitung

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Der Schleifer ist vorgesehen zum Schleifen, Drahtbürsten und dem Polieren von Holz, Kunststoff, Stein, Verbundwerkstoffen, Farben/ Lacke, Spachtelmasse und ähnlichen Werkstoffen. Asbesthaltige Werkstoffe dürfen nicht mit dem Schleifer bearbeitet werden. Der Schleifer darf nur für Trockenschliff verwenden werden. Das Produkt ist nur für die vorgeschriebenen Anwendungen bestimmt. Jede andere Ver- wendung gilt als Missbrauch des Gerätes. INSTALLATION Vor dem Anbau von Zubehörteilen ziehen Sie unbedingt den Netzstecker. Einsetzen/Austauschen von Zubehör- teilen (Abb. B):

• Verriegeln Sie die Antriebswelle, indem Sie den Verriegelungsknopf der Achswelle (11) eindrücken;

• Lösen Sie mit dem Inbusschlüssel (12) die Inbusschraube (6);

• Setzen Sie das gewünschte Zubehörteil auf die Antriebswelle (13) der Maschine;

• Ziehen Sie die Inbusschraube wieder an. Einsetzen/Austauschen der Schleif- walze (Abb. C): Bei der Verwendung von Schleifwalzen muss zuerst der Gummi-Schleifwalzenhalter montiert werden, wie im Abschnitt Einsetzen/Austau- schen von Zubehörteilen beschrieben.

• Verriegeln Sie die Antriebswelle, indem Sie den Verriegelungsknopf der Achswelle (11) eindrücken;

• Setzen Sie die gewünschte Schleifwalze auf den Schleifwalzenhalter auf. Durch die spezielle Form des Schleifwalzenhal- ters ist das Anbringen der Schleifwalze nur auf eine Weise möglich: Anbringen der Schleifwalze: Drehen Sie die Schleifwalze entgegen dem Uhrzeigersinn und schieben Sie gleichzeitig die Walze auf den Schleifwalzenhalter. Abnehmen der Schleifwalze: Drehen Sie die Schleifwalze entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie gleichzeitig die Walze vom Schleif- walzenhalter ab. Alle anderen Zubehörteile können direkt auf die Antriebswelle aufgesetzt werden, der MaxxRoll ist damit betriebsbereit. STAUBABSAUGUNG Verwenden Sie stets die Staubabsaughaube und schließen Sie diese an einem Staubsauger an, da Staub gesundheitsgefährdend ist. Montage Staubabsaughaube (Abb. D): Das Anbringen der Staubabsaughaube ist nur auf eine Weise möglich. Beachten Sie die Aussparung.

• Setzen Sie die Staubabsaughaube über der Antriebswelle (13) an;

• Schieben Sie die Staubabsaughaube auf die Antriebswelle;

• Schrauben Sie die Staubabsaughaube mit der mitgelieferten Schraube (8) an. Die Staubabsaughaube kann nun in verschie- dene Positionen gedreht werden, um die ideale Arbeitsposition zu erhalten. Als Ergebnis wer- den Staub und eventuelle Funken nicht in Richtung des Anwenders ausgestoßen. Hierdurch wird die Staubbelastung am Arbeits- platz vermieden. Staub kann sich leicht entzünden. Staub von Materialien wie bleihaltiger Farbe, von einigen Holzarten, Mineralien und Metall kann gesundheitsschädlich sein. Das Berühren oder Einatmen von Staub kann zu allergischen Reaktionen und/oder Erkrankungen der Atem- wege des Anwenders oder Personen führen, 7062243_MaxxRoll_Ma_#1506-19.indb 10 08-09-15 11:0511 Deutsch

die sich in der unmittelbaren Umgebung aufhalten. Bestimmte Arten von Staub, beispielsweise von Eichen- und Buchenholz, gelten als kreb- serregend, insbesondere in Verbindung mit Additiven zur Holzbehandlung (Chromat und Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur durch Spezialisten bearbeitet werden.

• Wenn möglich, verwenden Sie eine geeig- nete Staubabsaugung für das entspre- chende Material.

• Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes.

• Es wird empfohlen, eine Atemschutz- maske der Filterklasse P2 zu tragen. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Bearbeitung von Materialien.

EIN- UND AUSSCHALTEN

– Zum Einschalten der Maschine schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1b) nach rechts und gleichzeitig den Schalter (1a) nach vorn. (Abb. E) – Zum Ausschalten der Maschine schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) nach hinten. DREHZAHLREGELUNG Mit dem Einstellrad für die Drehzahl (2) kann die gewünschte Drehzahl eingestellt werden. Die genaue Drehzahl ist vom Schleifmaterial und dem verwendeten Schleifpapier abhängig und muss durch Ausprobieren herausgefun- den werden. Bitte beachten Sie: Stellen Sie die Drehzahl der Maschine bei ununterbrochener Arbeit nicht auf die niedrigste Stufe ein. Hierdurch kann sich der Motor überhitzen. Die folgende Tabelle gibt die empfohlenen Einstellungen an. 1 – 2 Niedrige Drehzahl 3 – 4 Mittlere Drehzahl 5 – 6 Hohe Drehzahl

Wählen Sie das Zubehörteil abhängig von der Oberächenform und vom zu bearbeitenden Werkstoff. Passen Sie die Körnung der gewünschten Materialabtragung an. Zubehör (Abb. F): Gummi-Schleifwalzenhalter (I): Zweck: Zur Verwendung mit Schleifwalzen. Schleifwalze (II): Material: Holz, Farbanstriche, Kunststoffe, Metalle. Zweck: Schleifen ebener Flächen wie Fenster- rahmen, Türen, Tische usw. Lamellen-walze 60 mm (III): Material: Holz, Farbanstriche, Kunststoffe, Metalle. Zweck: Schleifen großer Flächen mit Unregel- mäßigkeiten, schleifen von Werkstücken mit Rundungen. Lamellen-walze 10 mm (IV): Material: Holz, Farbanstriche, Kunststoffe, Metalle. Zweck: Schleifen keiner Zwischenräume, schleifen von Werkstücken mit Rundungen. Lamellen-walze 5 mm (V): Optional. Material: Holz, Farbanstriche, Kunststoffe, Metalle. Zweck: Schleifen keiner Zwischenräume, schleifen von kleinen Werkstücken mit Rundungen. Konischer Gummi-Schleifwalzenhalter (VI): Optional. Zweck: Zur Verwendung mit konischen Schleifwalzen. Konische Schleifwalze (VII): Optional. Material: Holz, Farbanstriche, Kunststoffe, Metalle. Zweck: Schleifen von Flächen mit keinen Zwischenräumen. Flexible Schleifwalze 60 mm (VIII): Optional. Material: Holz, Farbanstriche, Kunststoffe, Metalle. Zweck: Schleifen von Werkstücken mit ver- schiedenen Formen und Rundungen wie Trep- pengeländer, Balustraden, Tischbeine usw. 7062243_MaxxRoll_Ma_#1506-19.indb 11 08-09-15 11:05Deutsch

Flexible Schleifwalze 12 mm (IX): Optional. Material: Holz, Farbanstriche, Kunststoffe, Metalle. Zweck: Schleifen von Werkstücken mit ver- schiedenen Formen und Rundungen wie Trep- pengeländer, Balustraden, Tischbeine usw. Stahlbürste (X): Optional. Material: Metall. Zweck: Entfernen von Rost und hartnäckigem Schmutz. Polierbürste (XI): Optional. Material: Metalle, Edelstahl, Kunststoffe, Aluminium. Zweck: Reinigen und polieren von Oberächen. Überprüfen Sie die Zubehörteile vor der Ver- wendung. Das Zubehör muss korrekt ange- baut sein und sich frei drehen. Lassen Sie die Maschine mindestens für 1 Minute ohne Belas- tung laufen. Verwenden Sie kein beschädigtes, unrundes oder vibrierendes Schleifzubehör. Beschädigtes Zubehör kann brechen und Verletzungen verursachen. SCHLEIFEN

• Halten Sie die Maschine während der Arbeit stets in beiden Händen und achten Sie auf Ihre Standfestigkeit. Die Maschine wird mit zwei Händen sicherer geführt.

• Üben Sie beim Schleifen immer ein wenig Druck aus. Wenn Sie zu viel Druck anwen- den, ist das Schleifergebnis ungleichmäßig.

• Wählen eine geeignete Körnung entspre- chend dem Zustand der Oberäche des Materials. Schleifen Sie nicht zu lange an der gleichen Stelle.

• Verwenden Sie für den zweiten Schliff feineres Schleifpapier, bis die gewünschte Glätte erreicht wird.

WARTUNG UND REINIGUNG

• Um Verletzungsgefahren zu vermindern, ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch.

• Bei starker Verschmutzung können Sie das Tuch mit einem milden Spülmittel oder Schmierseife benetzen. Andere Reini- gungsmittel enthalten häug chemische Substanzen, welche die Kunststoffteile des Gerätes angreifen können.

• Achten Sie darauf, dass die Luftschlitze immer sauber und offen bleiben.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkei- ten in die Maschine gelangen und tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten.

• Reparaturen, Inspektionen des Maschi- neninneren, Einstellungen und der Kohle- bürstenwechsel dürfen nur von einem Elektrofachmann vorgenommen werden. Es sind nur identische Ersatzteile einzuset- zen! Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Kundenservice auf.

• Ziehen Sie vor allen Wartungsarbeiten den Netzstecker!

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen (8) immer offen und sauber. Entfernen Sie nach jedem Einsatz den Schmutz und Schleifstaub mit einem Pinsel oder mit Druckluft aus den Lüftungsöffnungen.

• Reinigen Sie den Schleifer niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

• Wenn ein verstärktes Bürstenfeuer auftritt, ist dies ein Zeichen dafür, dass die Kohle- bürsten ausgetauscht werden müssen. Lassen Sie Kohlebürsten von einem Fach- mann austauschen. TECHNISCHE DATEN Netzspannung: _________ 230 – 240 V~ 50 Hz Nennleistung: ______________________ 300 W Leerlaufdrehzahl: _________ 1600 – 3300 min

: ___________ 75,40 dB(A) Unsicherheit K: ____________________ 3 dB(A) Schallleistungspegel L

Drahtbürsten Betrieb a h,WB : 2,181m/s

Restrisiken Selbst wenn das Elektrowerkzeug so wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht möglich alle Restrisikofak- toren zu beseitigen. Die folgenden Gefähr- dungen können im Zusammenhang mit der Konstruktion und Design des Elektrowerk- zeugs entstehen:

1. Lungenschäden, falls keine effektive

Staubmaske getragen wird.

2. Gehörschäden, falls kein Gehörschutz

3. Gesundheitsschäden resultierend aus

Schwingungsemissionen falls das Elektro- werkzeug über einen längeren Zeitraum hinaus genutzt, nicht angemessen benutzt oder nicht korrekt gewartet wird. WARNUNG! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter Umständen aktive als auch passive medizinische Implantate störend beeinussen. Um das Risiko ernster oder gar tödlicher Verletzungen zu verringern, sollten Personen mit einem medizinischem Implantat ihren Arzt und/oder den medizini- schen Implantat Hersteller vor der Nutzung dieses Elektrowerkzeugs konsultieren. Tragen Sie Gehörschutz während der Nutzung des Elektrowerkzeugs. Der angegebene Schwingungsgesamtwert wurde in Übereinstimmung mit einem Stan- dard-Testverfahren gemessen und kann für den Vergleich mehrerer Geräte miteinander verwendet werden. Der angegebene Schwingungsgesamtwert kann auch in einer vorläugen Beurteilung der Schwingungsbelastung verwendet werden. Warnung Die Schwingungsemission während der tat- sächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann sich von dem deklarierten Gesamtwert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das Werkzeug verwendet wird. Um den Bediener zu schützen, besteht die Notwendigkeit, die Sicherheitsmaßnahmen zu identizieren, die auf einer Abschätzung der Schwingungsbelastung in den tatsächlichen Einsatzbedingungen beruhen (wobei alle Teile des Betriebszyklus berücksichtigt werden müssen, wie beispielsweise der Zeit, wenn das Werkzeug abgeschaltet ist und sich im Ruhe- zustand bendet zusätzlich zur aktiven Benutzerzeit). WIEDERVERWERTUNG Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Das Elektrowerkzeug bendet sich in einer Verpackung, um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Elektrowerkzeug und dessen Zubehör beste- hen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindever- waltung nach! Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. 7062243_MaxxRoll_Ma_#1506-19.indb 13 08-09-15 11:05Deutsch

EG–KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, die Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a, NL-7951 SM Staphorst, erklären in alleini- ger Verantwortung, dass das Produkt MaxxRoll, Typ BT–SR001, Artikel Nr. 7062243 den wesentlichen Schutzanforderun- gen genügt, die in den Europäischen Richtli- nien 2004/108/EG Elektromagnetische Ver- träglichkeit (EMV), 2006/42/EG (Maschinen), und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende har- monisierte Normen herangezogen: EN 60745-1; EN 60745-2-3; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Staphorst, den 22. Juni 2015 Aufbewahrung der technischen Unterlagen durch: Meino Seinen, Qualitätsbeauftragter Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a, NL-7951SM Staphorst, Niederlande 7062243_MaxxRoll_Ma_#1506-19.indb 14 08-09-15 11:0515 English