TP312A - Rauchmelder HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TP312A HAGER

Montageanleitung Funk- Systemwärmemelder, reinweiß, inkl. Batterie

Guide d’installation Détecteur de chaleur radio tebisInhaltsverzeichnis Beschreibung des Gerätes 2 - Beschreibung des Gerätes und seiner Funktionsprinzipien 2 - Beschreibung 3 Stromversorgung 3 Montage des Systemwärmemelders 4

Wahl des Einbauortes

- Montage 5 Inbetriebnahme 6 Systemwärmemelders testen 6 Gewollte Deaktivierung des Systemwärmemelders 7 Meldung von Ereignissen 8 - A. Batteriewechsel 8 - B. Technische Störung 8 - Batterie auswechseln 9 - Bei Renovierungsarbeiten 9 Garantie 9 Eigenschaften 10 Merkblatt 13 - 14 Beschreibung des Gerätes und seiner Funktionsprinzipien Der Systemwärmemelder TP312 gehört zum tebis Alarmsystem. Er ermöglicht den Schutz von Wohneinheiten gegen Brandrisiken für Räume in denen ein optischer Rauchwarnmelder nicht eingesetzt werden kann. Bei Erfassung ansteigender Temperatur oder einer Raumtemperatur von über 54 ºC (siehe auch Tabelle im Abschnitt „Eigenschaften“) löst der TP312 einen internen akustischen Signalgeber aus und meldet das Signal an der Alarmzentrale. Er kann allein benutzt werden - oder mit maximal 40 weiteren verdrahteten Rauchwarnmeldern TG500, bzw. Wärmewarnmelder TG530 vernetzt werden. Verdrahtungskabel J-Y(St)Y verwenden. Beschreibung des Gerätes

LED weiß (Orientierungsleuchte im Alarmfall) LED rot (Alarm, Störung

Anschlusssockel Montageplatte Benutzertaste(Zentral betätigen) Gehäuse Einlerntaste “0” Batterieclip Markierung zum Ausrichten der Orientierungsleuchte Beschreibung

Stromversorgung Batterie anschließen. Die rote Rauchmeldeleuchte blinkt 15 Sekunden lang und anschließend einmal alle 10 Sekunden, wodurch sie den Normalbetrieb des Melders signalisiert.4 Hinweis: Vor der Montage prüfen, ob das beiliegende Befestigungsmaterial für die Beschaffenheit der Deckenkonstruktion geeignet ist (z.B.: Holz- / Beton- / Hohlraumdecke etc.). Montage des Systemwärmemelders Wahl des Einbauortes Der Systemwärmemelder ist folgendermaßen zu platzieren:

• In Räumen mit Gefahr eines sich schnell ausbreitenden Feuers

• In Räumen, die für Rauchwarnmelder ungünstige Einsatzbedingungen aufweisen wie Küchen (Kochdunst), Badezimmer (Kondenswasser), Garagen sowie anderen Räumen mit sehr hohem Staubaufkommen

• Vorzugsweise zentral an der Decke bei einer maximalen Montagehöhe von 4,5 m

• Mehr als 50 cm von Hindernissen aller Art entfernt (Wand, Trennwand, Balken, o.ä.)

• bei Fluren in über 10 m Länge jeweils ein Melder an beiden Enden. Ist eine horizontale Anbringung an der Decke nicht möglich, ist der Melder folgendermaßen zu montieren:

• über 50 cm von Decken und Winkeln des Raumes entfernt,

• abseits von etwaigen elektrischen Störsignalen (Stromzähler, Metallschrank, EVG usw.),

• bei Montage an einer metallischen Wand: Melder mit einer Platte aus nichtmetallischem Material (Holz oder Kunststoff) hinterlegen. Folgende Einbauorte sind zu vermeiden:

• in Räumen in denen mit plötzlichem, häufigem oder hohem Temperaturanstieg gerechnet werden muss, der unnötiges Auslösen des Melders zur Folge hat.

• Als alleiniger Melder in Räumen, der Schutz gegen Rauch- oder Gasentwicklung notwendig macht (Schlafzimmer, Kinderzimmer, etc.)

• In der Nähe von Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen und Niedervolttransformatoren

• In Räumen, in denen Temperaturen unter - 10ºC bzw. über +55ºC erreicht werden; diese Temperaturen können die Funktionstüchtigkeit des Systemwärmemelders beeinträchtigen

• In weniger als 1 m Abstand von Klimaanlagen- oder Belüftungsauslässen, da diese eine Temperaturmessung verfälschen können.

• In weniger als 6 m Abstand von Heizluftauslässen, die ein unnötiges Auslösen des Systemwärmemelders verursachen können.

• Im obersten Punkt von Spitzbogendecken (A-förmige Decke), da sich an dieser Stelle eine Luftblase bilden könnte, die verhindert, dass eine hohe Raumtemperatur den Melder erreicht.Montage Montage auf Unterputzdose Für Unterputzdosen, Durchmesser 60 mm, sind die Befestigungslöcher mit der Pos.-Nr. 60 zu verwenden. Für Unterputzdosen, Durchmesser 85 mm, sind die Befestigungslöcher mit der Pos.-Nr. 85 zu verwenden. Sockel mit Hilfe geeigneter Schrauben anbringen. Aufputzmontage (Abb. A)

Montageplatte am geplanten Einbauort anhalten und Befestigungslöcher mit Bleistift anzeichnen (Abbildung, Pos. 60 bzw. 85).

Löcher mit einem 5 mm Bohrer bohren.

Montageplatte mit Hilfe geeigneter Dübel und Schrauben anbringen. Um eine Durchführung für Aufputz- kabel zu “schaffen” sind die Befestigungs-Distanzstücke zu ent- fernen und gemäß Abb. A auf die Montageplatte aufzustecken; Montageplatte über den Befestigungslöchern positionieren. Die Verriegelung lässt sich jetzt nur noch mit einem Schlitz- schraubendreher öffnen. Die an Montageplatte und Systemwär - me melder vorhandenen Markierungs- pfeile zueinander ausrichten und durch Drehen im Uhrzeigersinn in die Montageplatte einrasten. Der Systemwärmemelder lässt sich nicht in die Montageplatte einrasten, so lange er nicht mit einer Batterie bestückt ist.Ohne übermäßigen Kraftaufwand vorgehen.

heraustrennbare Distanzstücke (h = 11 mm)

Option: Entnahmeschutz zum Verriegeln des Systemwärmemel - ders an der Montageplatte (Abb. B) Der Entnahmeschutz dient dazu, eine unbefugte Demontage des Systemwärmemelders zu vereiteln. Aktivierung: Verriegelungspin mit einem Seitenschneider abknipsen.

Inbetriebnahme Systemwärmemelder testen Beim manuellen Test des Systemwärmemelders ertönt ein gedämpfter Signalton; dennoch empfiehlt es sich, die Nachbarschaft vorab zu benachrichtigen und die gebotenen Vorkehrungen gegen Gehörschädigungen zu ergreifen. Niemals eine offene Flamme o.ä. zum Testen eines Systemwärmemelders verwenden. Der Systemwärmemelder ist an seinen weißen Lamellen zu erkennen. Ein Funktionstest wie beim Rauchwarnmelder durch Verwenden eines Testsprays ist bei einem Systemwärmemelder nicht möglich. Alarmauslösender Systemwärmemelder Dieser Test ist mindestens einmal monatlich und insbesondere nach längerer Abwesenheit durchzuführen. Zur Inbetriebnahme folgende Schritte durchführen:

1. Batteriepack anschließen.

2. An der Zentrale den Programmschritt “Melder Lernen” aufrufen.

3. Einlernknopf “0” drücken.

4. Nach der Erfassung durch die Zentrale, den Melder in die Montageplatte drehen.

5. An der Zentrale mit Melder einlernen abschließen.

6. Weitere Einstellungen unter Melder editieren festlegen.

Es ist anschließend ein Meldertest durchzuführen. Nach der Durchführung des Funktionstest ist die Inbetriebnahme beendet. Meldertest Benutzertaste >10 Sekunden lang drücken, bis der Testton ertönt. Bis zum Loslassen der Benutzertaste signalisiert der Systemwärmemelder wie folgt: blinkt 1x pro Sekunde blinkt schnell Signalton (73 dB (A) im Abstand von 3 m)7 Der Systemwärmemelder reagiert folgendermaßen bei Vorliegen von Wärme:

Alarmauslösender Systemwärmemelder leuchtet blinkt schnell Auslösen eines konstanten Signaltons (85 dB (A) im Abstand von 3 m) Gewollte Deaktivierung des Systemwärmemelders Der Systemwärmemelder lässt sich für 15 Minuten deaktivieren:

• vorbeugend, um einen ungewollten Alarm zu verhindern, z.B. bei Arbeiten, die einen außergewöhnlichen Temperaturanstieg oder eine Raumtemperatur von über 60ºC zur Folge haben

• zum Abstellen des Alarms bei aufgespürter ungefährlicher Wärmeentwicklung. Hierzu die Benutzertaste gedrückt halten, bis der erste Signalton ertönt und dieser wieder verstummt. Die Zustandsmeldeleuchte des Systemwärmemelders blinkt jetzt alle 2 Sekunden. Nach Ablauf der 15-minütigen Unterdrückung oder nach einem manuellen Test (>10 Sek, die Benutzertaste gedrückt halten) setzt sich der Systemwärmemelder automatisch wieder in Betrieb; die Zustandsmeldeleuchte blinkt wieder alle 10 Sekunden. Im Verlauf der 15-minütigen Unterdrückung kann der Systemwärmemelder weder ungewöhnlich hohe Temperaturen detektieren noch Alarm auslösen.8 A. Batteriewechsel Ab dem Auftreten der Meldung “Batteriewechsel” ist die Funktion des Systemwär me melders noch für min. 30 Tage gewährleistet. Es empfiehlt sich trotzdem, die Batterie schnellstmöglich zu wechseln. Verwenden Sie einen Systemwärmemelder nicht länger als 10 Jahre. Der Systemwärmemelder enthält kein radioaktives Material; bei Verschrottung sind die Systemwärmemelder in für diese Abfallkategorie vorgesehene Müllbehälter zu geben. Mittels einer lichtempfindlichen Foto-Zelle wird die Warnung “Technische Störung” bzw. “Batteriewechsel” bei Dunkelheit bis zu 12 h verzögert. Dies hat keinen Einfluss auf die Funktionen des Systemwärmemelders! Meldung von Ereignissen 2 kurz aufeinanderfolgende Signaltöne alle 60 Sekunden 1x Blinken alle 5 Sekunden (rote LED) B. Technische Störung 8 kurz aufeinanderfolgende Signaltöne alle 58 Sekunden 8-maliges Blinken alle 8 Sekunden (rote LED) Tritt die akustische Ereignissmeldung “Batteriewechsel” zum ungewünschten Zeitpunkt auf, lässt sie sich maximal 7 Tage lang um 8 Stunden verschieben; hierzu ist die Benutzertaste bis zum Ertönen des ersten Signaltons zu drücken. Ihren Installateur sollten Sie umgehend informieren.9 Die verbrauchte Batterie ist gegen eine Batterie gleichen Typs auszutauschen. Verbrauchte Batterien dem Batterie- Recycling zuführen. Verwendung nur im Privat- und wohnähnlichem Bereich nach DIN 14676, dient nicht zum Einsatz in eine BMA nach DIN14675. 24 Monate gegen Material- und Fabrikationsfehler, ab Fertigungsdatum. Fehlerhafte Geräte sind dem üblichen Großhändler auszuhändigen. Die Garantie kommt nur zum Tragen, wenn das Rücksendeverfahren über Installateur und Großhändler gewahrt wurde, und wenn nach Begutachtung durch unsere Abteilung Qualitätsprüfung kein Fehler infolge unsachgemäßen Einbaus und/ oder kunstregelwidriger Anwendung festgestellt wurde. Etwaige Anmerkungen zur Erläuterung des Fehlers sind dem Gerät beizufügen. Garantie Batterie auswechseln A. Falls die Entnahmeschutz des Systemwärmemelders nicht aktiviert ist: - Systemwärmemelder entgegen dem Uhrzeigersinn von der Montageplatte drehen, bis die Rastvorrichtung klickt und aufspringt. - Verbrauchte Batterie auswechseln. - Systemwärmemelder wieder in Montageplatte einrasten. - Test (siehe “Systemwärmemelder testen”) durchführen. B. Falls der Entnahmeschutz des Systemwärmemelders (Fig. B) aktiviert ist: - Schlitzschraubendreher in die Einbuchtung einführen. - Danach wie unter A. beschrieben. Bei Renovierungsarbeiten Das Anstreichen des Systemwärmemelders ist nicht zulässig. Sollten nach dem Einbau Renovierungsarbeiten erforderlich werden, ist der Systemwärmemelder vollständig mit der mitgelieferten Kunststoffschutzkappe abzudecken. Nicht vergessen, die Kunststoffschutzkappe nach Ende der Renovierungsarbeiten wieder abzunehmen. D10

• Melderart: Systemwärmemelder zur Detektierung von: - Temperaturanstiegsgeschwindigkeit - Temperaturschwellwert von ca. 60ºC

• Durchschnittlich abgedeckter Bereich: 30 m

• Einsatzbereich: innen

• Spannungsversorgung: 6 V (2 x 3 V) - 900 mAh LiMn / CR2

• Melderfunktionen (rote LED, Laser Klasse 1): - Zustand des Systemwärmemelders - Alarm - Ereignis (Batterie, technische Störung)

• Aufleuchten einer Orientierungs-LED bei Hitzemeldung: LED weiß (Laser Klasse 1)

• Integrierter Warnton bei Alarm: → 85 dB im Abstand von 3 m

• Integrierter Signalton: - bei Test, - bei Zustandsmeldung, - bei Störungsmeldung → 73 dB im Abstand von 3 m

• Sende- / Empfangsfrequenz: 868 MHz - Reichweite (Freifeld): ca. 300 m - Stromverbrauch (Ruhe): ca. 15 mA

• Stromverbrauch (Senden/Empfangen): 30 mA

• Betriebstemperatur: -10 °C —> +55 °C

• Sender Arbeitszyklus: 0,1%

• Empfängerklasse: 2 Eigenschaften11

Der Systemwärmemelder löst einen Alarm aus:

• Falls die Temperatur in dem in der nachstehenden Tabelle genannten Bereich liegt: (Systemwärmemelder der Klasse A2, Reaktionszeit gemäß Norm EN 54-5 Kapitel 4.2) Statische Mindesttemperatur für Reaktion 54 °C Statische Höchsttemperatur für Reaktion 70 °C Geschwindigkeit des Niedrigster Grenzwert Höchster Grenzwert Temperaturanstiegs der Luft für die Reaktionszeit für die Reaktionszeit °C pro Minute Minute (mind.) Minute (max.) 1 29:00 46:00 3 7:13 16:00 5 4:09 10:00 10 2:00 5:30 20 1:00 3:13 30 0:40 2:25 oder

• Je nach Geschwindigkeit des Temperaturanstiegs: (Systemwärmemelder der Klasse A2, entsprechend Norm EN 54-5 Kapitel 5.4.3) Beispiele:

• Falls die Temperatur 1°C pro Minute steigt, kann der Systemwärmemelder frühestens nach 29 Minuten einen Alarm auslösen, muss jedoch zwischen 29 und 46 Minuten einen Alarm auslösen.

• Falls die Temperatur 30°C pro Minute steigt, kann der Systemwärmemelder frühestens nach 40 Sekunden einen Alarm auslösen, muss jedoch zwischen 40 Sekunden und 2 Minuten einen Alarm auslösen.12 Hinweis: Änderungen der technischen Daten und des Designs aufgrund von Produkt verbesse rungen bleiben uns ohne Ankündigung vorbehalten. Verwendbar in ganz Europa

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU www.hager.com

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Atral-Secal GmbH Adresse: Johannes-Gutenberg-Strasse 7, 65719 Hofheim-Wallau Gerätetyp: Systemwarnmelder Marke: Hager Diese Produkte entsprechen den grundsätzlichen Anforderungen der folgenden europäischen Richtlinien, und zwar:

• Richtlinie R&TTE: 99/5/EG

• Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/CE

• Richtlinie ROHS: 2002/95/CE konform mit folgenden europäischen harmonisieren Normen: Dieses Produkt darf in der EU, dem EWR und der Schweiz betrieben werden. Hofheim-Wallau, den 04/09/08 Unterschrift: Norbert Schaaf Generaldirektor Produktreferenz TP312A EN 300 220-2 V2.1.2 X EN 50130-4 (95) + A1 (98) + A2 (2002) X EN 55022 & 55024 EN 60950 (2006) X 08Verhalten im Brandfall Ruhe bewahren

Feuerwehr verständigen WER meldet ? WAS brennt ? WO brennt es ?

2. In Sicherheit bringen

Gefährdete Personen mitnehmen Türen schließen Gekennzeichneten Fluchtwegen folgen Keinen Aufzug benutzen Auf Anweisungen achten

unternehmen Feuerlöscher benutzen blinkt 1x alle 10 Sek. Alle Systemwärmemelder Meldefunktionen Ihres Systemwärmemelders Normalbetrieb Systemwärmemelder-Alarm (1) (1) Reaktion bis Wärme unterhalb der Auslöseschwelle Systemwärmemelder-Test (2) (2) Reaktionen nach Betätigung der Benutzertaste >10 Sek. bis zum Loslassen der Benutzertaste Alarmauslösender Systemwärmemelder leuchtet blinkt schnell Auslösen eines konstanten Signaltons (85 dB (A) im Abstand von 3 m) Alarmauslösender Systemwärmemelder blinkt 1x pro Sekunde blinkt schnell Signalton (73 dB (A) im Abstand von 3 m)Meldung von EreignissenGewollte Unterdrückung des Systemwärmemelders Der Systemwärmemelder lässt sich für 15 Minuten deaktivieren:

• vorbeugend, um einen unge- wollten Alarm zu verhindern, z.B. bei Arbeiten, die einen außergewöhnlichen Temperaturanstieg oder eine Raumtemperatur von über 60ºC zur Folge haben.

• zum Abstellen des Alarms bei aufgespürter ungefährlicher Wärmeentwicklung (z.B. durch plötzliche direkte Sonneneinstrahlung). Hierzu die Benutzertaste gedrückt halten, bis der erste Signalton ertönt und dieser wie- der verstummt. Die Zustands - meldeleuchte des System wärme - melders blinkt jetzt alle 2 Sek. Nach Ablauf der 15-minütigen Unterdrückung oder nach einem manuellen Test (>10 Sek, die Benutzertaste gedrückt halten) setzt sich der Systemwärme - melder automatisch wieder in Betrieb; die rote Zustandsmelde - leuchte blinkt wieder alle 10 Sek. Im Verlauf der 15-minütigen Unterdrückung kann der Systemwärmemelder weder Wärme aufspüren noch Alarm auslösen. Mittels einer lichtempfindlichen Foto-Zelle wird die Warnung “Technische Störung” bzw. “Batteriewechsel” bei Dunkelheit bis zu 12 h verzögert. Dies hat keinen Einfluss auf die Funktionen des Systemwärmemelders! Batteriewechsel Tritt die akustische Ereignissmeldung “Batteriewechsel” oder “Technische Störung” zum ungewünschten Zeitpunkt auf, lässt sie sich maximal 7 Tage lang um 8 Stunden verschieben; hierzu ist die Benutzertaste bis zum Ertönen des ersten Signaltons zu drücken. Ihren Installateur sollten Sie umgehend informieren. Technische Störung 2 kurz aufeinanderfolgende Signaltöne alle 60 Sekunden blinkt 1x alle 5 Sekunden (rote LED) 8 kurz aufeinanderfolgende Signaltöne alle 58 Sekunden blinkt 8x alle 8 Sekunden (rote LED)15

1. Signaler l’incendie