IAN 282780 - Kajak CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 282780 CRIVIT

Klappen Sie vor dem Lehen die Sichte mit den Abbildungen aus und noch sie sich onschließlich mit allen Funktion des Anteils vortrain.

2-PERSON KAYAK

DELTA SPORT HANDELSKONTORGMH
7.2.10.1
027397 1

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

Vener: 0/2017

0to Spot4 hohoe 325

（）
2-PERSON KAYAK
Instructions for use
(2)
H
KAYAR 2PLACES
Instructions d'emploi
DE AT CH
2-REPSONEN-KA JAK
Pertaining information

D
KAJAK TIL 2 PERSONER
Bucaseleding

A
2.PERSOONS KAJAK
Gebruksnawizng

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Technische Daten/Verwendete Symbole 35

Teilebezeichnung / Lieferumfang 35

Bestimmungsgemäß Verwendung 35

Verhaltensregeln / Sicherheitshinweise 35-36

Verletzungsgefahr 36

Vermeidung von Sachschäden 36

Aufbau 36-37

Montage des Doppelpaddels 37

Montage der Schraubventile 37

Aufpumpen 37-38

Reihenfolge des Aufpumpens 37

Kontrolle des Betriebsdrucks 38

Messstreifen und Kontroll-Lineal 38

Befüllen der Luftkammern 38

Vorderer Sitz, Heckspritzschutz mit Sitz, Bugspritzschutz, Dreieckskissen 38

Abbau des Kajaks 38-39

Seesack 39

Aufbewährungstasche 39

Transport 39

Pflege/Wartung/Lagerung 39

Reparaturen 39

Hinweise zur Entsorgung 40

3 Jahre Garantie 40

Entspricht der ISO 6185-1, Kategorie III, Typ B

Herzlichen Glückwunsch!

Mit ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Antikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Antikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie den Antikel nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Antikels an Dritte ebenfalls mit aus. Sie enthalt wichtige Einzelheiten zum Produkt, dessen Aufbau, Betrieb und Pflege sowie Sicherheitsregeln. Da Wassersport immer Risiken birgt, verhindern genaue Kennnisse über den Antikel eventuelle Personenschäden oder soccer Todesfälle.

Technische Daten/ Verwendete Symbole

2 Erwachsene / 0 Kinder

160 kg (352,75 lbs.)

max. Luftdruck: 0,05 bar (0,73 psi)

Lange: ca. 325 cm

Breite: ca. 91 cm

Höhe: ca. 46 cm

Gewicht: ca. 7 kg

Teilebezeichnung/ Lieferumfang (Abb. A - D)

Bodenkammer mit Stöpselventil
2/4ntere Seitenkammer mit Stöpselventil
3/5obere Seitenkammer mit Schraubventil
6 vorderer Sitz (1 x)
Heckspritzschutz mit Sitz (1 x)
Bugspritzschutz (1 x)
Trageschlaufe (2 x)
10 Kordel (6 x) (2 × 280 ~cm / 2 × 150 ~cm / 1 × 80 ~cm / 1 × 200 ~cm)

Doppelpadel (1 x)
Tropfring (2 x)
Dreieckskissen / Fufstütze (1 x)
Schraubventil (2 x)
Seesack (1 x)
Aufbewahrungstasche (1 x)
16 Reparaturset (1 x)
Kontroll-Lineal (1 x)
Entlüftungsröhrchen (2 x)
Bedienungsanleitung (1 x)

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieser Artikel wurde für den privaten Gebrauch entwickelt. Einsatzbereich: Geschützte Uferzonen bis 300m - für Fahrten in geschützten kustennahen Gewässern, kleinen Buchten, auf kleinen Seen, schmalen Flüssen und Kanalen. Nicht benutzen bei einer Windstarke größter als 4 und / oder bei einer Wellenhöhe größter als 0,5m .

Verhaltensregeln / Sicherheitshinweise

Das Kajak ist ein geprüftes und sicheres Wasserportgerät. Dennoch bitten wir Sie eindringlich, die folgenden Regeln und Vorschriften einzuhalten:

! ACHTUNG!

Ohre Umsicht und Selfsteinschätzung auf dem Wasser ist enorm wichtig. Überschätzen Sie ihre Kräfte und Steuerkünste niemals! Halten Sie sich stets in Ufernöhe auf! Beachten Sie die Wetterlage, Unwetterwarnungen oder eventuelle Leuchtsignale!

ACHTUNG!

Bitte beachten Sie immer die Sicherheitsregeln und die geltenden gesetzlichen Vorschriften für Seen und offene Gewässer und tragen Sie zu ihrer eigenen Sicherheit stets eine geprüfte Rettungsweste.

WARNING!

Erstickungsgefahr für Kinder! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial oder dem Antikel speiten.

WARNING!

Sollte eine Person über Bord gegangen sein, so muss der Wiedereinstieg immer über den Bug oder das Heck erfolgen, da beim Seiteneinstieg (Einstieg von den Seiten) eine hohe Kentergefahr besteht.

Verletzungsgefahr!

Achtung bei ablandigem Wind! Achtung bei ablandiger Strömung!

• Beachten Sie, dass Personen und Ladung immer gleichmäßig im Kajak verteil werden, da ansonsten Kentergefahr besteht.
• Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild, die zulässige Nutzlast und Personenzahl sowie den Warnhinweis.
• Halten Sie sich stets an die örtlichen Schiffahrtsbestimmungen.
• Führn Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände mit.
• Das Kajak sollte vor dem Kontakt mit bedenklichen Flüssigkeiten oder Säuren geschützt werden. Hierdurch konnen irreparable Schäden entstehen.
• Schützen Sie das Kajak vor Hitze und Feuer!
  Vorsicht mit gluhenden Zigaretten!
• Achten Sie darauf, dass Sie nicht an steinigen Untergrund gelangen, um Beschädigungen am Bootskörper zu vermeiden.
• Sollte während des Betriebs auf dem Wasser ein Schaden an einer der fünf Innenkammern entstehen, verlassen Sie auf keinen Fall das Kajak. Die Auftriebskraft der vier intakten Innenkammern reicht aus, um das Kajak sichere über Wasser zu halten.
• Das Kajak auf keinen Fall im aufgeblasenen Zustand auf Fahrzeugen transportieren.

• Lassen Sie Ihr Kajak auf dem Wasser nie unbesetzt. Es wird Schneller abgetrieben, als es schwimmend wieder erreicht werden kann.

• Beachten Sie vor dem Benutzen immer, dass Sie Paddel mit führen, da Sie ansonsten das Kajak nicht ausreichend manövrierten können.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen an Ihr hem Kajak vor. Änderungen jeder Art gefährden den Fahrbetrieb des Sportgerätes.
• Benutzen Sie Ihr Kajak niemals unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten.
• Überschätzen Sie niemals ihre Kräfte und teilen Sie ihre Muskelkraft beim Paddeln so ein, dass die zurückgelegte Strecke muhelos wieder zurückgepaddelt werden kann. Halten Sie sich in geschützten Uferzonen bis 300m auf und acht den Sie auf wechselnde Wind-und Strömungsverhältnisse, welche die Fortbewegung deutlich erschwenen können.

Vermeidung von Sachschäden!

• Alle Aufblasartikel sind kalteempfindlich. Den Artikel dazu nie unter einer Temperatur von 15^ auseinanderfalten und aufpumpen!
• Falls der Luftdruck in der prallen Sonne zunimmt, muss dieser durch Ablassen der Luft entsprechend ausgegliichen werden.
• Achten Sie daraufuf, dass der Artikel - besonders im aufgepumten Zustand - nicht mit Steinen, Kies oder spitzen Gegenständen in Berührung kommt und nirgends scheuert oder schleift, da ansonsten Beschädigungen an der Folie auftreten können.
• Nur geeignete Pumpenadapter in die Sicherheitsventile einstecken. Andernfalls konnten die Ventile beschädigt werden.
• Nicht zu prall aufpumpen, da ansonsten die Gefahr besteht, dass die Schweißnichte auffreißen. Ventile nach dem Aufpumpen gut verschließen.
• Kontakt mit scharfen, heißen, spurzen oder gefährlichen Gegenständen vermeiden.

Aufbau

Der Aufbau sollte aufgrund der Gröbe des Artikels immer durch zwei erwachsene Personen erfolgen.itte befolgen Sie die einzelnen Schritte des Aufbaus in der angegebenen Reihenfolge.

Dies gilt besonderss für das Aufblasen der fünf Luftkammern, da es sonst zu ungleichmäßiger Druckverteilungkommen kann, was zu einer Instabilität des Kajaks und zur Beeinträchtigung seiner Fahreigenschaften führen kann.

1. Wahlen Sie eine glatte und saubere Fläche mit genügend Platz aus, um das Kajak auszupacken und zu entfalten. Vergewissern Sie sich, dass alle Einzelteile vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind.
2. Ab dem zweiten Aufbau sollen den Sie das Kajak auf eventuelle Schäden, Locher und Risse untersuchen und diese, wie später beschrieben, abdichten. Wenn Sie erst einmal auf dem Wasser sind, können eventuelle Schäden nicht mehr behoben werden.

Montage des Doppelpaddels (Abb. E)

Hinweis:

Die P填补 können im 2-Personen-Betrieb ohne Mittelstück auch einzeln als Stechpadder verwendet werden.

• Schieben Sie zuerst die beiden Tropfringe über beiden Enden der Paddelrohre, sodass diese unterhalb des Drucknopfes auf der Verjungung des Rohres sitzen. Dann verbinden Sie die beiden Paddelrohre mit dem Mittelstück, wobei beide Drucknöffe gut hör- und sightbar einrasten müssen.

Montage der Schraubventile (Abb. F)

Die oberen Seitenkammern des Kajaks 0 0 sind jeweils mit einer Gewindeöffnung fur die beiliegenden Schraubventile ausgestattet.

Ziehen Sie die Schlinge A des Ventils so über die Gewindeöffnung B dass diese fest in der damit vorgesehenen Rille aufliegt. Dieser Vorgang erfordert etwas Fingerspitzengebung und Geduld, er muss aber sorgfaltig durchgefuhrt werden, damit ein späteres Losen des Ventils von der Öffnung ausgeschlossen wird.

Drehen Sie nun die Basis im Uhrzeigersinn fest in die Gewindeöffnung.

Aufpumpen

ACHTUNG!

• Halten Sie die richtige Reihenfolge beim Aufblasen der Luftkammern ein.
• Der empfohlene Betriebsdruck beträgt 0,05 bar (= 50mbar = 0.73psi)
• Vermeiden Sie ein übermäßignes Aufblasen der Luftkammern, da ansonsten die Gefahr einer Überdehnung oder gar eines Aufreibens der Schweißnähte besteht.
• Verwenden Sie zum Aufblasen des Artikels handelsübliche Fußpumpen oder Doppelhub-Kolbenpumpen mit entsprechenden Aufsatzmöglichkeiten und ggf. Manometer.
• Verwenden Sie zum Auf pumpen des Artikels weder Kompressor noch Druckluftflasche. Dies kann zu Beschädigungen am Artikel führen.
• Alle Luftkammern immer vollständig aufpumpen.

Reihenfolge des Aufpumpens (Abb. G)

Pumpen Sie die Luftkammern in folgender Reihenfolge auf:

1. ① Bodenkammer mit Stöpselventil 1
2. ①ntere Seitenkammer mit Stöpselventil
3. bere Seitenkammer mit Schraubventil 3
4. Untere Seitenkammer mit Stöpselventil 4
5. ■bere Seitenkammer mit Schraubventil 5

= Kennzeichnung am Boot

Kontrolle des Betriebsdrucks WICHTIG!

Das PVC-Materialdehynt sich nach erstmaligem Aufpumpen des Artikels noch etwas weiter aus und erreicht nicht wieder seinen Ursprungszustand.

Bedenken Sie, dass die Angaben je nach Zuladung und Außentemperatur leicht schwanken können.

Pumpen Sie die Luftkammern 0/9 2 weit auf, bis sie sich fest anfuhlen und keine Falten mehr im Material zu sehen sind. Beim Druck mit dem Daumen auf die jeweilige Luftkammer solls sich diese noch leicht eindrücken halten.

Messstreifen und Kontroll-Lineal (Abb. H, I)

Legen Sie zur Kontrolle des Betriebsdrucks der Luftkammern 0 des Kontroll-Lineals (Abb. I) über die des Messstreifens (Abb. H) auf dem Antikel.

Beim ersten Aufpumpen darf die maximale Ausdehnung des Messstreifens NICHT Position A auf dem Kontroll-Lineal überschreiben.

Nach dem ersten Gebrauch immer so aufpumpen, dass die 10 des Messstreifens zwischen Position A und Position 10 des Kontroll-Lineals liegt.

Befüllen der Luftkammern

Bodenkammer mit Stöpselventil
2/4untere Seitenkammern mit Stöpselventil (Abb. J)

1. Öffnen Sie den Ventilverschluss A.
2. Pumpen Sie die jeweilige Luftkammer auf.
3. Schlieben Sie den Ventilverschluss und versenken Sie das Ventil durch leichten Druck.

3/5bere Seitenkammern mit Schraubventil (Abb.F)

1. Befüllen Sie die oberen Seitenkammern mit Luft und schlieben Sie die Verschlusskappe im Uhrzeigersinn.

Vorderer Sitz, Heckspritzschutz mit Sitz, Bugspritzschutz, Dreieckskissen (Abb. K - N)

Hinweis: Die Kordeln sichern Sie mit einem Kreuz- und einem Achtknoten (Abb. K, L)

1. Vorderer Sitz (Abb. M, N)

Pumpen Sie alle Luftkammern auf. Platzieren Sie die Sitzfläche unter die beiden oberen Seitenkammern 0/0damit ein fester Halt des Sitzes gewährleistet ist. Befestigen Sie den Sitz mit der Kordel 80~cm an den Osen der Bodenkammer 0 (Abb. M) sowie mit jeweils einer Kordel 150~cm in Zickzackform an den Osen der Seitenkammern und Abb.N).

2. Heckspritzschutz mit Sitz

Pumpen Sie alle Luftkammern auf. Drucken Sie die Sitzfläche unter die beiden oberen Seitenkammern 0/6damit ein fester Halt des Sitzes gewährleistet ist. Befestigen Sie den Heckspritzschutz mit Sitz mit einer Kordel 280 cm in Zickzackform an den Osen der Seitenkammern und

3. Bugspritzschutz

Pumpen Sie alle Luftkammern auf und befestigen Sie den Bugspritzschutz mit einer Kordel 280 cm in Zickzackform an den Osen der Seitenkammern und

4. Dreieckskissen

Positionieren Sie das aufgepumpte Dreieckskissen fest im Bug des Kajaks, es dient dem vorne Sitzenden als Fußstütze.

Abbau des Kajaks

Entfernen Sie den vorderen Sitz, den Heckspritzschutz mit Sitz, den Bugspritzschutz und das Dreieckskissen.

Entlüften

Entlüften Sie das Kajak wie folgt:

1. Zum Entlüften von Bodenkammer ①, unteren Seitenkammern ②, vorderem Sitz, Hockspritzschutz mit Sitz, Augspritzschutz zhen Sie die Stöpselventile aus den Versenkungen und drücken Sie die Schäfte leicht zu-sammen oder verwenden Sie das Entlüftungs- rohrchen .
2. Zum Entlüften der Seitenkammern schrauben Sie die Schraubventile aus der Basis komplett Heraus.

Seesack

Dem Antikel liegt ein Seesack bei, in dem das Kajak zum Transport und zur Lagerung verstaut werden kann. Zum Verschlieben verwenden Sie die Kordel 200 cm. Des Weiteren kann der Seesack an Bord zur spritzwassergeschützen Aufbewährung von Proviant, Kleidung etc. verwendet werden. Bedeken Sie jedoch, dass der Antikel nicht wasserdicht ist. Daher auf keinen Fall empfindliche Gegenstände wie z.B. Fotoapparate darin verstauen. Für die Verwendung an Bord empfeht es sich, die Kordel zu entfernen, das obere Ende flach zusammenzurollen und mittels der Klettverschluss zu verstehen.

Aufbewahrungsfasche

Dem Antikel liegt zusammen noch eine spritzwassergeschützte Aufbewährungstasche bei, welche mittels der Klettverschlüsse an der Rückseite des vorderen Sitzes angebracht wird. Hierin konnen keinere Gegenstände trocken verstaut werden, allerdings ist auch dieser Antikel nicht komplett wasserdicht. Daher auch hier keine empfindlichen Gegenstände verstauen.

Transport

Transportieren Sie das Kajak immer zu zweit und verwenden Sie dazu die Trageschlaufen 0 an Heck und Bug.

Pflege / Wartung / Lagerung

ACHTUNG!

Benutzen Sie nur Pflegemittel ohne Anteile von Säure oder Benzin und niemals Produkte auf Silikonbasis.

1. Reinigen Sie Ihr Kajak nach jedem Gebrauch gründlich, indem Sie es mit frischem Wasser und milder-Seife abspulen, um es von Salzkristallen, Sandkörnchen und anderen kleinsten Verschmutzungen zu befren. Lassen Sie es anschließend vollständig trocknen.
2. Legen Sie die beiden oberen Seiten Schläuche ins Innere des Kajaks und falten Sie es danach sorgfähig zusammen.
3. Lagern Sie Ihr Kajak an einem sauberen und trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung, an dem es keinen größeren Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.

Achten Sie darauf, dass es nicht deformiert, sondern etwa und außerhalb der Reichweite von Nagetieren gelagert wird.

Reparaturen

ACHTUNG!

Bei größeren Schäden sollenn Sie auf keinen Fall selbst Reparaturen durchfuhren.

Kleinere Beschädigungen können Sie mit dem mitgelieferten Reparaturset reparieren.

1. Entlüften Sie das Kajak vollständig und reinigen Sie die entsprechende Stelle mit einer Lösung auf Alkoholbasis. Rauen Sie die Umgebung des Risses oder des Loches mit seinem Schmirdelpapier möglich an.
2. Schneiden Sie nun einen Flicken zurecht, der den beschädigten Bereich abdeckt und an allen Seiten um 1,25 cm übersteht.
3. Tragen Sie den Kleber sowohl auf die Stelle am Kajak als auch auf den Flicken auf. Lassen Sie den Kleber ca. 3 Minuten antrocknen.
4. Den Flicken mit einem weichen Gegenstand fest undräcken. Achten Sie darauf, dass Sie auf einer ebenen Unterlage ohne Knitter oder Falten arbeiten. Entfernen Sie mögliche Luftblasen mit einem abgerundeten Gegenstand sanft von innen nach außen.
5. Nach der Reparatur mindestens 12 Stunden bis zum erneuten Aufpumpen warten.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Anteil und die Verpackungsmaterialien entsprechend aktueller ortlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehoren nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf.

3 Jahre Garantie

Der Antikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Antikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum.itte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur fur Material- und Fabrikationsehler und entfallt bei missbrauchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt.

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sichitte an die unter stehende Service-Hotline odersetzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.Unsere Servicemitarbeiter werden das weitereVorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstommen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara-turen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlangert. Dies gilt auch fur ersetze und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu-ren sind kostenpflichtig.

IAN:282780

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT Service Osterreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.)

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu ihrem Antikel finden Sie auch unter:

www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl