00476 - Dampfmopp Cleanmaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbesen
Marke	Cleanmaxx
Modell	00476 / D260
Stromversorgung	Li-Ion-Akku 11,1 V, 2000 mAh (3 integrierte Akkus)
Leistung	35 W (max.)
Ladezeit	Ca. 6 bis 8 Stunden (erste Ladung), 6 Stunden (Folgeladungen)
Akkulaufzeit	Ca. 50 Minuten (bei voller Ladung)
Wassertankkapazität	Max. 100 ml
Geeignete Bodenarten	Glatte Böden: Parkett, Fliesen, Laminat usw.
Reinigungsmethode	Vibration + Wasserverdampfung
Mitgeliefertes Zubehör	2 Reinigungstücher, Messbecher, Netzteil
Pflege der Reinigungstücher	Maschinenwaschbar bei 60 °C (nicht im Trockner trocknen)
Schutzklasse (Netzteil)	II
Verwendung	Haushalt, Innen- und Außenbereich (ohne Regen oder Feuchtigkeit)
Montage	Teleskopstiel aus drei Teilen, Rastverschluss
Inbetriebnahme	Stiel nach hinten kippen zum Aktivieren, Schalter am Griff
Automatische Abschaltung	Nein, manuelles Ausschalten per Schalter und Kippen des Stiels
Kundendienst	DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - 00476 Cleanmaxx

Wie lade ich den Akku des Dampfbesens?

Öffnen Sie die Abdeckung der Ladebuchse (7) am Gerätekörper. Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in die Buchse und dann in eine Steckdose. Die Ladeanzeige blinkt. Die erste Ladung dauert 6 bis 8 Stunden, die folgenden Ladungen etwa 6 Stunden. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker, dann das Gerät ab.

Wie lange hält der Akku des Dampfbesens Cleanmaxx 00476?

Bei vollständig geladenen Akkus beträgt die Laufzeit etwa 50 Minuten bei Dauerbetrieb. Um die Laufzeit zu verlängern, schalten Sie das Gerät zwischen den gereinigten Flächen aus.

Auf welchen Bodenarten kann ich diesen Dampfbesen verwenden?

Der Dampfbesen ist für glatte Böden wie Parkett, Fliesen, Laminat usw. konzipiert. Verwenden Sie ihn nicht auf rauen oder textilen Oberflächen.

Wie fülle ich den Wassertank?

Stellen Sie den Stiel senkrecht (Gerät ausgeschaltet). Öffnen Sie den Verschluss des Wassertanks (12). Füllen Sie mit dem Messbecher bis max. 100 ml. Schließen Sie den Verschluss fest. Kippen Sie das Gerät nach dem Befüllen nicht.

Wie reinige und pflege ich die Reinigungstücher?

Entfernen Sie die Reinigungstücher von den Reinigungsfüßen. Waschen Sie sie in der Maschine bei 60 °C. Trocknen Sie sie nicht im Trockner, bügeln Sie sie nicht und reinigen Sie sie nicht chemisch. Stellen Sie sicher, dass sie vor dem erneuten Aufsetzen vollständig trocken sind.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie den Akkuladestand: Schließen Sie das Netzteil an. Leuchtet die Anzeige nicht, überprüfen Sie die Steckdose und die Anschlüsse. Stellen Sie sicher, dass der Stiel nach hinten gekippt ist, um den Entriegelungsmechanismus zu aktivieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann der Dampfbesen im Außenbereich verwendet werden?

Ja, das Gerät kann im Außenbereich verwendet werden, jedoch nicht bei Regen oder in feuchten Umgebungen. Vermeiden Sie Pfützen und lagern Sie es nach Gebrauch immer im Innenbereich.

Wie montiere ich den Dampfbesen?

Heben Sie die Stielaufnahme am Gehäuse an. Fügen Sie die drei Rohrteile (Alu, Kunststoff, Alu) zusammen, bis sie einrasten. Stecken Sie den Griff in das obere Rohr. Setzen Sie dann den Stiel in die Aufnahme ein. Zum Demontieren drücken Sie die Entriegelungsknöpfe.

Was tun bei Fehlfunktion oder Leistungsabfall?

Schlagen Sie in der Fehlertabelle der Anleitung nach: Überprüfen Sie, ob der Boden geeignet ist, ob die Akkus geladen sind und der Entriegelungsmechanismus betätigt wird. Wenn das Gerät immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, ein defektes Elektrogerät selbst zu reparieren.

Wo finde ich Ersatzteile oder kontaktiere den Kundendienst?

Der Kundendienst wird von DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland, durchgeführt. Tel.: [phone]. Sie können den Kundendienst auch über deren Website kontaktieren. Verwenden Sie nur Originalzubehör.

BEDIENUNGSANLEITUNG 00476 Cleanmaxx

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Sicherheitshinweise 4

Lieferumfang und Geräteübersicht 7

Vor dem ersten Gebrauch 7

Akku aufladen 8

Zusammenbau 8

Reinigungstücher anbringen / abnehmen 8

Wassertank füllen 9

Gebrauch 9

Reinigung und Aufbewahrung 10

Technische Daten 10

Fehlerbehebung 11

Entsorgung 11

Erklärung der Symbole

Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren (z. B. durch Strom oder Feuer) an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten.

Ergänzende Informationen

Schutzklasse II

Nur in Innenräumen verwenden!

Polarität des Hohl steckers (Netzteil)

Symbol für Gleichstrom

Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen!

Erklärung der Signalwörter

GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr

WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr

VORSICHT warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen

HINWEIS warnt vor Sachschäden

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen akkubetriebenen Vibrationsmopp entschieden haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben. Sie ist Bestandteil des Gerätes.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden.

Bitte beachten Sie: Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen können Abweichungen zum eigentlichen Gerät aufweisen.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist zum trockenen und feuchten Reinigen von Oberflächen verschiedener Art (Fußböden, Treppen etc.) geeignet.
• Es kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich verwendet werden.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet zum Aufwischen von: –leicht entzündlichen oder brennbare Flüssigkeiten, –glühender oder brennender Asche.
• Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten! Unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Stromschlägen führen.
  Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
  Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil aufladen. Keine anderen Geräte mit dem mitgelieferten Netzteil aufl aden.
  Das Gerät, Netzkabel und Netzteil niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
  Das Gerät nicht auseinandernehmen! Keine Veränderungen am Gerät vornehmen! Wenn das Gerät, das Netzteil oder der Akku beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, Kunden-service oder eine ähnlich qualifizierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser!

- Nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern.

Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist!
Das Gerät, das Netzkabel und das Netzteil niemals mit feuchten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
- Wenn das Gerät in Außenbereichen verwendet wird, darauf achten, dass es keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.

WARNUNG – Stromschlaggefahr durch Schäden und unsachgemäße Benutzung!

Das Netzteil nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten, die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.
Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden, deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.
Das Netzteil aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter.
Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn das Netzteil gezogen oder in die Steck-dose gesteckt wird. Immer am Netzteil und nie am Netzkabel ziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
Das Gerät nicht verwenden, wenn es noch am Netzteil bzw. an der Stromquelle angeschlossen ist.

WARNUNG – Verletzungsgefahr!

Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass das Netzkabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist.
Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Sollte der Akku auslaufen, Körperkontakt mit der Batteriesäure vermeiden. Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
Sturzgefahr! Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt.
Das Gerät nicht benutzen, wenn es beschädigt ist.

WARNUNG – Brandgefahr!

Das Gerät nicht in Räumen benutzen und laden, in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
Das Gerät nicht auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von offenem Feuer betreiben.
Das Gerät während des Betriebs und des Ladens nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermeiden.
Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer Löschdecke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersticken.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden durch aufladbare Batterien (Akkus)

Der Akku darf nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. Das Netzka-bel nicht um das Gerät wickeln (Gefahr von Kabelbruch).
Das Gerät nur benutzen, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist!
■ Die Reinigungstücher müssen nach dem Reinigen vollständig getrocknet sein, bevor sie auf das Gerät aufgesetzt werden dürfen.
Das Gerät schützen vor: Hitze, offenem Feuer, Minustemperaturen, starken Temperaturschwankungen, Stößen.
- Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.

Lieferumfang und Geräteübersicht

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 Handgriff
2 Sprühauslöser
3 Rohrteil, Alu
4 Rohrteil, Plastik
5 Rohrteil, Alu
6 Stielaufnahme mit Entriegelungsmechanismus (Gerät aktivieren / deaktivieren)
7 Ladebuchse (hinten an der Haupteinheit)
8 Akkustandanzeige (100 / 65 / 30 %)
9 LED- Leuchte und Sprühdüse
10 Reinigungsfüße mit Reinigungstüchern
11 Haupteinheit mit Wassertank
12 Wassertankverschluss
13 Ein-/Ausschalter

Nicht abgebildet:

• Meßbecher
• Netzteil
• Akku (in der Haupteinheit verbaut)

Vor dem ersten Gebrauch

BEACHTEN!

- Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!

• Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, diese nicht verwenden (!), sondern umgehend den Kundenservice kontaktieren.
• Vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Etiketten, die sich am Gerät befinden und zum Transportschutz bzw. zur Werbung dienen, entfernen.

Akku aufl aden

BEACHTEN!

• Kurzschlussgefahr! Keine leitenden Gegenstände (z. B. Schraubendreher oder Ähnliches) in die Ladebuchse stecken.
  Das Netzteil aus der Steckdose ziehen, wenn es längere Zeit nicht verwendet werden soll.
  Den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig aufladen, um die maximale Ladekapazität zu erreichen. Die Erstladung dauert 6 – 8 Stunden.

• Die Stielaufnahme (6) an der Haupteinheit (11) nach oben klappen. Sie muss aufrecht stehen, damit das Gerät deaktiviert ist und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann.

• Den Verschluss für die Ladebuchse (7) an der Haupteinheit öffnen und das Netzteil an die Ladebuchse anschließen.
• Das Netzteil an eine vorschriftsmäßig in stallierte, gut zugängliche Steckdose anschließen. Die Akkustandanzeige (8) blinkt (• 30 %, •• 65 %, ••• 100 % Ladung).
• Den Akku des Gerätes bei der Erstladung ca. 6 – 8 Stunden und später ca. 6 Stunden aufladen. Die Akkustandanzeige hört auf zu blinken, wenn der Akku voll geladen ist.
• Das Netzteil vom Stromnetz und danach vom Gerät trennen.
• Den Verschluss für die Ladebuchse wieder schließen.

Zusammenbau

1. Die Stielaufnahme (6) an der Haupteinheit (11) nach oben klappen. Sie muss aufrecht stehen, damit das Gerät deaktiviert ist und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann.
2. Die Rohrteile (3–5) folgendermaßen ineinanderstecken: Rohrteil, Alu → Rohrteil, Plastik → Rohrteil, Alu. Jedes Teil muss hörbar ineinanderrasten.
3. Den Handgriff (1) oben auf den letzten Rohrteil, Alu stecken. Er muss hörbar einrasten.
4. Den Stiel mit Handgriff in die Stielaufnahme an der Haupteinheit stecken. Er muss hörbar einrasten.
5. Zum Abnehmen des Stiels, des Handgriffes oder der einzelnen Rohrteile jeweils die entsprechenden Entriegelungsknöpfe drücken und das jeweilige Teil herausziehen.

Reinigungstücher anbringen / abnehmen

1. Die Stielaufnahme (6) an der Haupteinheit (11) nach oben klappen. Sie muss aufrecht stehen, damit das Gerät deaktiviert ist und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann.
2. Die Haupteinheit verkehrt herum halten.

1. Je ein Reinigungstuch an einem Reinigungsfuß (10) mithilfe des Klettverschlusses anbringen.
2. Zum Abnehmen der Reinigungstücher, diese einfach von den Reinigungsfüßen abziehen.

Wassertank füllen

BEACHTEN!

- Wenn der Wassertank befüllt ist, darf die Haupteinheit nicht gekippt, verkehrt herum oder seitlich gelegt bzw. gestellt werden. Es könnte Wasser auslaufen!

1. Den Stiel mit Handgriff (1) bzw. die Stielaufnahme (6) an der Haupteinheit (11) nach oben klappen. Sie muss aufrecht stehen, damit das Gerät deaktiviert ist und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann.

1. Den Wassertankverschluss (12) an der Haupteinheit öffnen.
2. Den Wassertank mithilfe des Meßbechers mit Wasser befüllen (max. 100 ml).
3. Den Wassertankverschluss wieder gut verschließen.

Gebrauch

Das Gerät nach jeder gereinigten Fläche abschalten, damit erhöht sich deutlich die Betriebszeit pro Akkuladung.

1. Den Stiel mit Handgriff (1) ein Stück nach hinten kippen, um den Entriegelungsmechanismus in der Stielaufnahme (6) zu betätigen und das Gerät zu aktivieren. Die Leuchte (9) schaltet sich ein und die Akkustandanzeige (8) leuchtet.
2. Den Ein-/Ausschalter (13) am Handgriff drücken, um das Gerät einzuschalten. Die beiden Reinigungsfüße (10) beginnen zu vibrieren.
3. Das Gerät über die zu reinigende bzw. zu polierende Fläche führen.
4. Nach Bedarf den Sprühauslöser (2) am Handgriff betätigen, um den Boden mit Hilfe der Sprühdüse (9) anzufeuchten.
5. Zum Ausschalten den Ein-/Ausschalter am Handgriff erneut drücken.
6. Den Stiel mit Handgriff nach oben kippen, um den Entriegelungsmechanismus in der Stielaufnahme zu betätigen und das Gerät zu deaktivieren. Der Stiel muss spürbar einrasten. Die Leuchte schaltet sich aus und die Akkustandanzeige erlischt.
7. Nach dem Gebrauch die Reinigungstücher reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).

Reinigung und Aufbewahrung

BEACHTEN!

Vergewissern, dass das Gerät ausgeschaltet und deaktiviert ist, bevor es gereinigt wird!
Das Gerät, das Netzteil oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
- Beim Reinigen darauf achten, dass keine Flüssigkeit in die Haupteinheit und den Handgriff gelangt.
Zum Reinigen des Gehäuses keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Sie können die Oberfl ächen beschädigen.

Mit der Zeit können sich die Reinigungstücher verfärben. Dies ist normal und beeinträchtigt nicht die Funktionalität. Sollte eines der Reinigungstücher jedoch beschädigt oder verschlissen sein, muss es ersetzt werden.

• Sollte sich noch Wasser im Wassertank befinden, diesen entleeren, indem der Wassertankverschluss (12) geöffnet wird und das Gerät über einem Waschbecken o. Ä. ausgeleert wird.
• Das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.
  • Die Reinigungstücher von den Reinigungsfüßen (10) abziehen und reinigen. Die Waschhinweise beachten!

60°C Normalwaschgang nicht blei

nicht im Trommel trockner trocknen

nicht bügeln

nicht chemisch reinigen Separat oder mit gleichen Farben waschen.

• Das Netzteil und das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.
• Den Akku nach jedem Gebrauch aufladen (siehe Kapitel „Akku aufladen“).
• Das Gerät und die Zubehörteile an einem trockenen, vor Sonne geschützten und für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.

Technische Daten

Gerät

Modellnummer: D260

Artikelnummer: 00476

Spannungsversorgung: 11,1 V (3 x Li-Ion Akku, 2000 mAh)

Leistung: 35 W (max.)

Akku

Ladedauer: ca. 6 – 8 Stunden

Betriebsdauer: ca. 50 Minuten (bei voll aufgeladenem Akku)

Netzteil

Modellnummer: MKS-1261000SEUD

Eingang: 100–240 V \~ 50/60 Hz, 0,3A

Ausgang: 12,6 V DC, 1000 mA

Schutzklasse: II

Fehlerbehebung

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren.

Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!

Problem Mögliche Ursache Behebung
Der Akku wird nicht geladen. Die Akkustandanzeige leuchtet nicht, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.	Der Netzadapter steckt nicht richtig in der Steckdose.	Den Netzadapter einstecken.
	Der Hohlstecker steckt nicht richtig in der Ladebuchse (7) des Gerätes.	Die Verbindung zwischen Ladebuchse und Hohlstecker korrigieren.
	Die Steckdose ist defekt.	Eine andere Steckdose ausprobieren.
	Es ist keine Netzspannung vorhanden.	Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen.
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.	Der Akku des Gerätes ist zu schwach.	Den Akku aufl aden.
	Wurde der Entriegelungsmechanismus in der Stielaufnahme (6) betätigt?	Das Gerät aktivieren, indem der Stiel bzw. die Stielaufnahme nach hinten gekippt wird.
Das Gerät arbeitet nicht richtig.	Ist der Boden für das Gerät ungeeignet?	Das Gerät arbeitet nur auf glatten Böden, wie z.B. Parkett, Laminat, Fliesen etc.
	Der Akku ist nicht mehr funktionsfähig.	Den Kundendienst kontaktieren.

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Die Verpackung umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.

Artikel mit eingebautem Akku am Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte, und nicht im Hausmüll (!), entsorgen. Für nähere Informationen die örtliche Gemeindeverwaltung kontaktieren.

19258 Gallin, Deutschland

Tel.: [phone] (0 - 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.)

Contents

Intended Use 13

Technische gegevens 37