00476 - Dampfmopp Cleanmaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 00476 Cleanmaxx

Gebrauchsanleitung ab Seite 3

Handleiding vanaf pagina 30 004763 DE Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang und Geräteübersicht ______________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 7 Akku aufl aden ______________________________________________________ 8 Zusammenbau _____________________________________________________ 8 Reinigungstücher anbringen / abnehmen _________________________________ 8 Wassertank füllen ___________________________________________________ 9 Gebrauch__________________________________________________________ 9 Reinigung und Auf b ewahrung _________________________________________ 10 Technische Daten __________________________________________________ 10 Fehlerbehebung ____________________________________________________11 Entsorgung ________________________________________________________11 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen: Diese Symbo- le zeigen Verletzungsgefahren (z. B. durch Strom oder Feu- er) an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten. Ergänzende Informationen Schutzklasse II Nur in Innenräumen verwenden! Polarität des Hohl steckers (Netzteil) Symbol für Gleichstrom Energieeffi zienzklasse VI Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen! Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen HINWEIS warnt vor SachschädenDE 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist zum trockenen und feuchten Reinigen von Oberfl ächen verschie- dener Art (Fußböden, Treppen etc.) geeignet.

• Es kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich verwendet werden.

• Dieses Gerät ist nicht geeignet zum Aufwischen von: – leicht entzündlichen oder brennbare Flüssigkeiten, – glühender oder brennender Asche.

• Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.

• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Sicherheitshinweise ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen akkubetriebenen Vibrationsmopp entschie- den haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben. Sie ist Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden. Bitte beachten Sie: Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen können Ab- weichungen zum eigentlichen Gerät aufweisen. Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite: www.service-shopping.de5 DE ■ Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten! Unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Stromschlägen führen. ■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. ■ Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil aufl aden. Keine anderen Geräte mit dem mitgelieferten Netzteil aufl aden. ■ Das Gerät, Netzkabel und Netzteil niemals in Wasser oder an- dere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. ■ Das Gerät nicht auseinandernehmen! Keine Veränderungen am Gerät vornehmen! Wenn das Gerät, das Netzteil oder der Akku beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, Kunden- service oder eine ähnlich qualifi zierte Person (z. B. Fachwerk- statt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser! ■ Nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. ■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht ver- suchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz ange- schlossen ist! ■ Das Gerät, das Netzkabel und das Netzteil niemals mit feuchten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind. ■ Wenn das Gerät in Außenbereichen verwendet wird, darauf achten, dass es keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. WARNUNG – Stromschlaggefahr durch Schäden und unsachgemäße Benutzung! ■ Das Netzteil nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontak- ten, die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netz- verbindung schnell getrennt werden kann. ■ Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden, deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen. ■ Das Netzteil aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter. ■ Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn das Netzteil gezogen oder in die Steck- dose gesteckt wird. Immer am Netzteil und nie am Netzkabel ziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. ■ Das Gerät nicht verwenden, wenn es noch am Netzteil bzw. an der Stromquelle angeschlossen ist.DE 6 WARNUNG – Verletzungsgefahr! ■ Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. ■ Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass das Netzkabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist. ■ Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Sollte der Akku auslaufen, Körperkontakt mit der Batteriesäure vermeiden. Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. ■ Sturzgefahr! Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolperge- fahr darstellt. ■ Das Gerät nicht benutzen, wenn es beschädigt ist. WARNUNG – Brandgefahr! ■ Das Gerät nicht in Räumen benutzen und laden, in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befi nden. ■ Das Gerät nicht auf heißen Oberfl ächen oder in der Nähe von offenem Feuer betreiben. ■ Das Gerät während des Betriebs und des Ladens nicht abdecken, um einen Gerä- tebrand zu vermeiden. ■ Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer Löschdecke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersticken. HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden durch aufl adbare Batterien (Akkus) ■ Der Akku darf nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden. HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■ Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. Das Netzka- bel nicht um das Gerät wickeln (Gefahr von Kabelbruch). ■ Das Gerät nur benutzen, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist! ■ Die Reinigungstücher müssen nach dem Reinigen vollständig getrocknet sein, bevor sie auf das Gerät aufgesetzt werden dürfen. ■ Das Gerät schützen vor: Hitze, offenem Feuer, Minustemperaturen, starken Tempe- raturschwankungen, Stößen. ■ Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.7 DE Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Handgriff 2 Sprühauslöser 3 Rohrteil, Alu 4 Rohrteil, Plastik 5 Rohrteil, Alu 6 Stielaufnahme mit Entriegelungsmecha- nismus (Gerät aktivieren / deaktivieren) 7 Ladebuchse (hinten an der Haupteinheit) 8 Akkustandanzeige (100 / 65 / 30 %) 9 LED- Leuchte und Sprühdüse 10 Reinigungsfüße mit Reinigungstüchern 11 Haupteinheit mit Wassertank 12 Wassertankverschluss 13 Ein- / Ausschalter Nicht abgebildet:

• Akku (in der Haupteinheit verbaut)

Vor dem ersten Gebrauch BEACHTEN! ■ Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!

• Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, diese nicht verwenden (!), sondern umge- hend den Kundenservice kontaktieren.

• Vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Etiketten, die sich am Gerät befi nden und zum Transportschutz bzw. zur Werbung dienen, entfernen.DE 8 Akku aufl aden BEACHTEN! ■ Kurzschlussgefahr! Keine leitenden Gegenstände (z. B. Schraubendreher oder Ähnliches) in die Ladebuchse stecken. ■ Das Netzteil aus der Steckdose ziehen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wer- den soll. ■ Den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig aufl aden, um die maximale Ladekapazität zu erreichen. Die Erstladung dauert 6 – 8 Stunden.

1. Die Stielaufnahme (6) an der Haupteinheit (11) nach oben klappen. Sie muss auf-

recht stehen, damit das Gerät deaktiviert ist und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann.

2. Den Verschluss für die Ladebuchse (7) an der Haupteinheit öffnen und das Netzteil

an die Ladebuchse anschließen.

3. Das Netzteil an eine vorschriftsmäßig in stallierte, gut zugängliche Steckdose an-

schließen. Die Akkustandanzeige (8) blinkt (• 30 %, •• 65 %, ••• 100 % Ladung).

4. Den Akku des Gerätes bei der Erstladung ca. 6 – 8 Stunden und später ca. 6 Stunden

aufl aden. Die Akkustandanzeige hört auf zu blinken, wenn der Akku voll geladen ist.

5. Das Netzteil vom Stromnetz und danach vom Gerät trennen.

6. Den Verschluss für die Ladebuchse wieder schließen.

1. Die Stielaufnahme (6) an der Haupteinheit (11) nach oben klappen. Sie muss auf-

recht stehen, damit das Gerät deaktiviert ist und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann.

2. Die Rohrteile (3 – 5) folgendermaßen ineinanderstecken: Rohrteil, Alu → Rohrteil,

Plastik → Rohrteil, Alu. Jedes Teil muss hörbar ineinanderrasten.

3. Den Handgriff (1) oben auf den letzten Rohrteil, Alu stecken. Er muss hörbar ein-

4. Den Stiel mit Handgriff in die Stielaufnahme an der Haupteinheit stecken. Er muss

5. Zum Abnehmen des Stiels, des Handgriffes oder der einzelnen Rohrteile jeweils die

entsprechenden Entriegelungsknöpfe drücken und das jeweilige Teil herausziehen. Reinigungstücher anbringen / abnehmen

1. Die Stielaufnahme (6) an der Haupteinheit (11) nach oben klappen. Sie muss auf-

recht stehen, damit das Gerät deaktiviert ist und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann.

2. Die Haupteinheit verkehrt herum halten.9 DE

3. Je ein Reinigungstuch an einem Reinigungsfuß (10) mit-

hilfe des Klettverschlusses anbringen.

4. Zum Abnehmen der Reinigungstücher, diese einfach von

den Reinigungsfüßen abziehen. Wassertank füllen BEACHTEN! ■ Wenn der Wassertank befüllt ist, darf die Haupteinheit nicht gekippt, verkehrt her- um oder seitlich gelegt bzw. gestellt werden. Es könnte Wasser auslaufen!

1. Den Stiel mit Handgriff (1) bzw. die Stielaufnahme (6) an der Haupteinheit (11) nach

oben klappen. Sie muss aufrecht stehen, damit das Gerät deaktiviert ist und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann.

2. Den Wassertankverschluss (12) an der Haupteinheit öffnen.

3. Den Wassertank mithilfe des Meßbechers mit Wasser be-

füllen (max. 100 ml).

4. Den Wassertankverschluss wieder gut verschließen.

Gebrauch Das Gerät nach jeder gereinigten Fläche abschalten, damit erhöht sich deutlich die Betriebszeit pro Akkuladung.

1. Den Stiel mit Handgriff (1) ein Stück nach hinten kippen, um den Entriegelungsme-

chanismus in der Stielaufnahme (6) zu betätigen und das Gerät zu aktivieren. Die Leuchte (9) schaltet sich ein und die Akkustandanzeige (8) leuchtet.

1. Den Ein- / Ausschalter (13) am Handgriff drücken, um das Gerät einzuschalten. Die

beiden Reinigungsfüße (10) beginnen zu vibrieren.

2. Das Gerät über die zu reinigende bzw. zu polierende Fläche führen.

3. Nach Bedarf den Sprühauslöser (2) am Handgriff betätigen, um den Boden mit Hilfe

der Sprühdüse (9) anzufeuchten.

4. Zum Ausschalten den Ein- / Ausschalter am Handgriff erneut drücken.

5. Den Stiel mit Handgriff nach oben kippen, um den Entriegelungsmechanismus in der

Stielaufnahme zu betätigen und das Gerät zu deaktivieren. Der Stiel muss spürbar einrasten. Die Leuchte schaltet sich aus und die Akkustandanzeige erlischt.

6. Nach dem Gebrauch die Reinigungstücher reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und

Aufbewahrung“).DE 10 Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ Vergewissern, dass das Gerät ausgeschaltet und deaktiviert ist, bevor es gereinigt wird! ■ Das Gerät, das Netzteil oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten tauchen. ■ Beim Reinigen darauf achten, dass keine Flüssigkeit in die Haupteinheit und den Handgriff gelangt. ■ Zum Reinigen des Gehäuses keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Sie können die Oberfl ächen beschädigen. Mit der Zeit können sich die Reinigungstücher verfärben. Dies ist normal und beeinträchtigt nicht die Funktionalität. Sollte eines der Reinigungstücher jedoch beschädigt oder verschlissen sein, muss es ersetzt werden.

• Sollte sich noch Wasser im Wassertank befi nden, diesen entleeren, indem der Was- sertankverschluss (12) geöffnet wird und das Gerät über einem Waschbecken o. Ä. ausgeleert wird.

• Das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Mit einem wei- chen Tuch nachtrocknen.

• Die Reinigungstücher von den Reinigungsfüßen (10) abziehen und reinigen. Die Waschhinweise beachten! 60 °C Normalwaschgang nicht bleichen nicht im Trommel trockner trocknen nicht bügeln nicht chemisch reinigen Separat oder mit gleichen Farben waschen.

• Das Netzteil und das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.

• Den Akku nach jedem Gebrauch aufl aden (siehe Kapitel „Akku aufl aden“).

• Das Gerät und die Zubehörteile an einem trockenen, vor Sonne geschützten und für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren. Technische Daten Gerät Modellnummer: D260 Artikelnummer: 00476 Spannungsversorgung: 11,1 V (3 x Li-Ion Akku, 2000 mAh) Leistung: 35 W (max.) Akku Ladedauer: ca. 6 – 8 Stunden Betriebsdauer: ca. 50 Minuten (bei voll aufgeladenem Akku) Netzteil Modellnummer: MKS-1261000SEUD Eingang: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,3 A Ausgang: 12,6 V DC, 1000 mA Schutzklasse: II11 DE Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Behebung Der Akku wird nicht geladen. Die Akkustandanzeige leuchtet nicht, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Der Netzadapter steckt nicht richtig in der Steckdose. Den Netzadapter einstecken. Der Hohlstecker steckt nicht richtig in der Ladebuchse (7) des Gerätes. Die Verbindung zwischen Ladebuchse und Hohlstecker korrigieren. Die Steckdose ist defekt. Eine andere Steckdose aus- probieren. Es ist keine Netzspannung vorhanden. Die Sicherung des Netzan- schlusses überprüfen. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Der Akku des Gerätes ist zu schwach. Den Akku aufl aden. Wurde der Entriegelungsme- chanismus in der Stielaufnah- me (6) betätigt? Das Gerät aktivieren, indem der Stiel bzw. die Stielauf- nahme nach hinten gekippt wird. Das Gerät arbeitet nicht richtig. Ist der Boden für das Gerät ungeeignet? Das Gerät arbeitet nur auf glatten Böden, wie z.B. Par- kett, Laminat, Fliesen etc. Der Akku ist nicht mehr funk- tionsfähig. Den Kundendienst kontak- tieren. Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Die Verpackung umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen. Artikel mit eingebautem Akku am Recyclinghof für elektrische und elektro- nische Altgeräte, und nicht im Hausmüll (!), entsorgen. Für nähere Informa- tionen die örtliche Gemeindeverwaltung kontaktieren. Alle Rechte vorbehalten. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin, Deutschland Tel.: [phone] (0 - 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.)EN 12 Contents Intended Use ______________________________________________________ 13 Safety Instructions __________________________________________________ 13 Items Supplied and Device Overview ___________________________________ 16 Before Initial Use ___________________________________________________ 16 Charging Up the Battery _____________________________________________ 17 Assembly _________________________________________________________ 17 Attaching / Detaching Cleaning Cloths __________________________________ 17 Filling the Water Reservoir ___________________________________________ 18 Use _____________________________________________________________ 18 Cleaning and Storage _______________________________________________ 19 Technical Data _____________________________________________________ 19 Troubleshooting ____________________________________________________ 20 Disposal __________________________________________________________ 20 Explanation of the Symbols Danger symbols: These symbols indicate risks of injury (e.g. from electricity or fi re). Read through the associated safety instructions carefully and follow them. Supplementary information Protection class II Only use indoors! Polarity of the coaxial connector (mains adapter) Symbol for direct current Energy effi ciency class VI Read operating instructions before use! Explanation of the Signal Words DANGER warns of serious injuries and danger to life WARNING warns of possible serious injuries and danger to life CAUTION warns of slight to moderate injuries NOTICE warns of damage to property13 EN Intended Use