Maxxpack 18V BTCWL002 - Lampe Batavia - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Arbeitsleuchte
Marke	Batavia
Modell	Maxxpack 18V BTCWL002
Gewicht	3,5 kg
Abmessungen (L × H × T)	15 × 23,1 × 18,2 cm
Stromversorgung	Netz (230 V~ 50 Hz) oder Maxxpack 18 V Akku (nicht im Lieferumfang)
Leistung im Netzbetrieb	45 W LED
Leistung im Akkubetrieb	25 W LED
Lichtstrom (Netz)	4 300 lm
Lichtstrom (Akku 100%)	2 700 lm
Betriebsdauer mit 4 Ah Akku	Ca. 2,5 Stunden
Schutzart	IP54
Anzahl der Helligkeitsstufen	4 (25 %, 50 %, 75 %, 100 %)
Beleuchtungswinkel	360°
Stativ	Klappstativ
Verwendungszweck	Innen- und Außenbereich unter Dach
Garantie	2 Jahre
Pflege	Reinigung mit feuchtem Tuch und milder Seife; keine Lösungsmittel verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Maxxpack Akkus und Ladegeräte separat erhältlich; keine vom Benutzer reparierbaren Teile
Sicherheit	Nicht direkt in den Lichtstrahl blicken; nicht auf Personen oder Tiere richten

Häufig gestellte Fragen - Maxxpack 18V BTCWL002 Batavia

Wie schalte ich die Lampe im Akkubetrieb ein?

Legen Sie einen geladenen Akku auf die Halterung, stellen Sie den Hauptschalter auf Position II und drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Jeder Druck erhöht die Helligkeit (25 %, 50 %, 75 %, 100 %) und der fünfte Druck schaltet aus.

Welcher Akku ist mit dieser Lampe kompatibel?

Die Lampe funktioniert mit Maxxpack 18 V Akkus von 4 Ah oder 5 Ah (nicht im Lieferumfang).

Kann die Lampe mit Netzstrom betrieben werden?

Ja, schließen Sie das Netzkabel an eine 230 V~ 50 Hz Steckdose an und stellen Sie den Schalter auf Position I (Ein) oder 0 (Aus).

Was ist die Betriebsdauer der Lampe im Akkubetrieb?

Mit einem Maxxpack 18 V Akku von 4 Ah beträgt die Betriebsdauer bei voller Leistung ca. 2,5 Stunden.

Wie klappe ich die Lampe auf und zusammen?

Zum Aufklappen: Ziehen Sie die Lampe bis zum Einrasten nach oben. Zum Zusammenklappen: Drücken Sie den Entriegelungsknopf, klappen Sie den Lampenkopf herunter und falten Sie gleichzeitig die Beine ein.

Ist die Lampe wasserdicht?

Sie hat die Schutzart IP54, was sie gegen Spritzwasser und Staub schützt, aber tauchen Sie sie nicht unter.

Wie reinige ich die Lampe?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit etwas milder Seife. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Innere gelangt.

Wo soll die Lampe aufbewahrt werden?

Bewahren Sie sie an einem dunklen, trockenen und frostfreien Ort auf, vorzugsweise in der Originalverpackung.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu treffen?

Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl. Richten Sie das Licht nicht auf Personen, Tiere oder Fahrzeugführer. Lesen Sie vor der Verwendung alle Sicherheitshinweise.

Wie entsorge ich die Lampe am Ende ihrer Lebensdauer?

Werfen Sie sie nicht in den Hausmüll. Geben Sie sie an einer Sammelstelle für Elektroschrott ab oder bringen Sie sie zu einem teilnehmenden Händler zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG Maxxpack 18V BTCWL002 Batavia

Hybrid-LED-Arbeitsleuchte 360°

Lampe de travail hybride LED 360°

Hybride LED bouwlamp 360°

Bedienungsanleitung (Original)

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

1. LED-Licht
2. Griff
3. Entriegelungstaste
4. Ein/Aus-Schalter
5. Kabelhalterung
6. Bein/Stativ
7. Akkuhalter (Akku nicht enthalten)
8. Ein/Aus-Schalter - AC/DC

Aperçu

1. Erläuterung der Symbole ..... 7
2. Besondere Sicherheitshinweise . . 7
3. Vor der ersten benutzung ..... 7
4. Bestimmungsgemäße Verwendung . 7
5. Verwendung ..... 7
6. Reinigung, Wartung und Lagerung . . . 8
7. Technische Daten ..... 8
8. Entsorgung 8
9. EG-Konformitätserklärung . . . . 9

Table des matières

EN 61000-3-3:2013+A1:2019;

AfPS GS 2014:01 PAK

English

Sehr geehrter Kunde,

Bedienungsanleitungen geben Ihnen wertvolle Tipps zur Verwendung Ihres neuen Geräts. Sie helfen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden zu verhindern. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Anleitung sorgfältig zu lesen und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Lesen Sie bitte auch die separat beigefügten „Allgemeinen Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge“ und alle weiteren Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung!

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Bedienung und Handhabung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf. Geben Sie sie zusammen mit dem Gerät weiter, wenn es an Dritte weitergegeben wird.

Akku und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Die Maxxpack-Akkus und -Ladegeräte sind online und in teilnehmenden Geschäften erhältlich.

1. Erläuterung der Symbole

Die folgenden Symbole werden in der Bedienungsanleitung oder auf dem Produkt verwendet:

WARNUNG – Lesen Sie die Anleitungen, um das Verletzungsrisiko zu verringern.

Allgemeine Warnung – Seien Sie aufmerksam und achten Sie auf allgemeine Gefahren.

Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Wasser aus, mit Ausnahme des Tanks.

CE steht für: „Conformité Européenne“. Das bedeutet: „Konform mit EU-Richtlinien“. Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass dieses Gerät den geltenden europäischen Richtlinien entspricht.

Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

2. Besondere Sicherheitshinweise

- Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

VORSICHT! Blicken Sie nicht in den Lichtstrahl. Die optische Strahlung kann für Ihre Augen schädlich sein.

• Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Lichtstrahl (auch nicht aus der Ferne).
• Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf: Autos, Motorräder, Flugzeuge, Schiffe oder andere Fahrzeuge oder Maschinen, die von einer Person bedient werden. Helles Licht kann blenden und Sie könnten einen schweren Unfall verursachen.

3. Vor der ersten benutzung

Nehmen Sie die Maschine und das Zubehör aus der Verpackung. Überprüfen Sie die Maschine auf Transportschäden und verwenden Sie diese nicht, wenn sie beschädigt ist. Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Arbeitsleuchte mit einem Ausleuchtungsbereich von 360°. Für den Einsatz im Innenbereich und unter einem Vordach im Außenbereich.

Die Arbeitsleuchte funktioniert mit Netzstrom und mit einem 18V Maxxpack-Akku 4.0Ah + 5.0Ah (Akku nicht enthalten).

5. Verwendung

Die Arbeitsleuchte wird mit einem Stativ geliefert. Klappen Sie alle drei Beine (6) des Stativs vollständig aus, damit sie stabil und gerade steht. Klappen Sie dann die Arbeitsleuchte (1) nach oben, bis sie hörbar einrastet.

Stellen Sie die Arbeitsleuchte auf eine stabile, ebene Fläche, damit sie nicht umkippen kann.

5.1 Netzbetrieb (AC):

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose
- Bringen Sie den Ein/Aus-Schalter (8) in die Position I
- Bringen Sie den Ein/Aus-Schalter (8) in die Position 0, um die Arbeitsleuchte auszuschalten:

5.2 Betrieb mit Akku:

• Legen Sie einen vollständig aufgeladenen Akku in den Akkuhalter (7)
• Bringen Sie den Ein/Aus-Schalter (8) in die Position II

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (4), um die Arbeitsleuchte einzuschalten und die Helligkeit einzustellen:

• 1 × klicken = Arbeitsleuchte zu 25 % eingeschaltet

• 2 × klicken = Arbeitsleuchte zu 50 % eingeschaltet
• 3 × klicken = Arbeitsleuchte zu 75 % eingeschaltet
• 4 × klicken = Arbeitsleuchte zu 100 % eingeschaltet
• 5 × klicken = Arbeitsleuchte ausgeschaltet

- Bringen Sie den Ein/Aus-Schalter (8) in die Position 0, um die Arbeitsleuchte vollständig auszuschalten

5.3 Zusammenklappen der Arbeitsleuchte:

• Bringen Sie den Ein/Aus-Schalter (8) in die Position 0
• Drücken Sie die Entriegelungstaste (3) und klappen Sie die Arbeitsleuchte ein (1)
• Klappen Sie die 3 Beine des Stativs zusammen
• Verstauen Sie das Kabel in der Kabelhalterung (5)

6. Reinigung, Wartung und Lagerung

6.1 Reinigung

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffteile des Geräts beschädigen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.

6.2 Wartung

Im Inneren des Geräts befinden sich keine zu wartenden Teile.

6.3 Aufbewahrung

Lagern Sie Gerät und Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien Ort.

7. Technische Daten

AC-Modus

Eingangsspannung ..... 230 V - 50 Hz Arbeitsleuchte ..... .45 W LED Lumen.....4300 lm

DC-Modus

Eingangsspannung ..... 18 V=Arbeitsleuchte ..... 25 W LED Lumen. ..... Max. 2700 lm (100 %) Betriebsdauer mit einem vollen 4-Ah-Akku ..... 2,5 Stunden

IP-Klasse IP54 Abmessungen 15 × 23,1 × 18,2 cm Gewicht: 3,5 kg

8. Entsorgung

Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel

trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie es daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie es bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.

8.1 Batterien

Denken Sie bei der Entsorgung von Batterien an den Umweltschutz. Wenden Sie sich zwecks einer umweltfreundlichen Entsorgung an die lokalen Behörden.

9. EG-Konformitätserklärung

Wir, die Batavia B.V., Weth.

Wassebaliestraat 6d, NL-7951 SN

Staphorst, erklären in alleiniger

Verantwortung, dass das Produkt

Arbeitsleuchte, Artikel Nr. 7064211,

Modell Nr. BT-CWL002 den wesentlichen

Schutzanforderungen genügt, die in den

Europäischen Richtlinien 2014/30/EU

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV),

RoHS: 2011/65/EU, 2014/35/EU (LVD) und

deren Änderungen festgelegt sind. Für die

Konformitätsbewertung wurden folgende

harmonisierte Normen herangezogen:

EN 60598-1:2015+A1:2018;

EN 60598-2-4:2018;

EN IEC 62031:2020;

EN 62471:2008;

EN 62493:2015;

EN 61547:2009;

EN IEC 55015:2019+A11:2020;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021;

EN 61000-3-3:2013+A1:2019;

AfPS GS 2014:01 PAK

Staphorst, den 22. April 2022

Meino Seinen, Qualitätsbeauftragter

Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d, 7951 SN Staphorst, Niederlande

Das Produkt und das Benutzerhandbuch

können geändert werden. Die technischen

Daten können ohne Vorankündigung

geändert werden.

Français

Cher client

EN 61000-3-3:2013+A1:2019;

AfPS GS 2014:01 PAK

7. Technische gegevens

AC mode

Ingangsspanning .....230 V\~ 50Hz

Werklamp ..... 45 W LED

Lumen. 4300 lm

DC mode

Ingangsspanning 18 V=

Werklamp....25 W LED

Lumen. . . . . . . . . Max 2700 lm (100%)

EN 61000-3-3:2013+A1:2019;

AfPS GS 2014:01 PAK

Staphorst, 30 juni 2022

EN 61000-3-3:2013+A1:2019;

AfPS GS 2014:01 PAK

EN 61000-3-3:2013+A1:2019;

AfPS GS 2014:01 PAK

Staphorst, 22 de abril de 2022

Meino Seinen, representante de

EN 61000-3-3:2013+A1:2019;

AfPS GS 2014:01 PAK

Staphorst, 22 de abril de 2022

EN 61000-3-3:2013+A1:2019;

AfPS GS 2014:01 PAK

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie

Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei sein, so wenden Sie sich bitte immer zuerst an unseren Kunden-Service. Bitte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material-oder Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Mängel die durch häufigen Gebrauch, missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung oder Gewalteinwirkung verursacht worden sind.

Deutschland – Kundenservice – Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr

01805 937 832

*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz, max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen

Model: BT-CWL002

Item-No.: 7064211