Reims - Hifi-system Audizio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Reims Audizio

wekker zal gaan knipperen. Opmerking: De instelling van het volume van het weksignaal is niet beschikbaar bij het instellen van beep/buzzer als weksignaal. 5. Press [ ] or [ ] om het volume van het weksignaal in te stellen. Druk op [AL.SET] om de wekkerinstelling te voltooien. Opmerking: Indien "Wake to CD or USB" geselecteerd is maar er geen CD of USB-stick geplaatst is, zal de wekker automatisch overschakelen naar het piep-weksignaal wanneer de wektijd bereikt is. Bij "Wake to Radio" gaat het systeem standaard naar de laatst beluisterde radiozender voordat het werd uitgeschakeld. Activeren/deactiveren alarmfunctie Om het alarm te activeren, druk eenmaal op [AL.SET], het belicoon verschijnt op het display. Om het alarm te annuleren, drukt u nogmaals op [AL.SET] totdat het belicoon verdwenen is. Met deze functie kunt u programmeren dat het systeem zichzelf na een bepaalde tijd uitschakelt. U kunt de slaaptijd instellen in de inschakelmodus. 1. Om de slaapfunctie te activeren, drukt u op [SLEEP] op het hoofdtoestel. Het display toont "Slaaptimer OFF, 120, 90, 60, 45, 30, 20, 10" in stappen bij elke druk op de toets. De waarde van de slaaptimer knippert op het display. 2. Laat de knop los wanneer de gewenste slaaptijd op het display verschijnt. De slaaptimer is nu geactiveerd. Op het display verschijnt "10", wat de "10 minuten" slaaptijd aangeeft, enzovoort. Wanneer de slaaptijd tot nul is geteld, gaat het toestel uit. Om de slaapfunctie te annuleren, drukt u nogmaals op [SLEEP]. De slaapfunctie wordt uitgeschakeld.12 Vielen Dank für den Kauf dieses Audizio gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf. - Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher transportieren zu können. - Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile - Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen. - Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen. - Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze abdecken. - Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. - Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzschnur kann zu Stromschlag und Defekten führen. - Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker ziehen, niemals an der Schnur. - Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. - Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder abziehen. - Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden. - Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden. - Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder Sachverständigen ausgeführt werden. - Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen. - Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen. - Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten. Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen. - Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warnungen befolgt werden. - Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich. - Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. - Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen. - Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen. - Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen. - Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld. Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher. - Wenn dieses Gerät eine Blei-Säure-Batterie hat, soll dies jede 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden, wenn es nicht für eine längere Zeit nicht benutzt wird, sonst ist es möglich, dass die Batterie dauerhaft beschädigt. - Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten. - Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen. - Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die Brummstörungen verursachen können. - Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden. - Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen. - Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen. - In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht. Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen. Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen. HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. liegen. Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.13 Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät so lange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

1. CD-Fach Öffnen/Schließen

2. Voreinstellung +/Ordner +

3. Voreinstellung -/Ordner -

4. Wiederholung / Zufallsauswahl / FM.ST / Mono

9. Überspringen / Zurückspulen / Tuner -

11. Überspringen / Vorwärts / Tuner +

15. Stopp / Speicher

16. Kopfhörereingang Buchse 3,5 mm

17. AUX-Eingangsbuchse 3,5 mm

21. Linker und rechter Lautsprechereingang

4. Wiederholen / Zufällig / Voreinstellung -

8. Überspringen / Vorrücken / Tuning +

9. Überspringen / Zurückspulen / Abstimmen -

11. Prog / Voreinstellung +

Hinweis: Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen!

1. Schließen Sie die Lautsprecher an, indem Sie die Lautsprecherkabel in die

entsprechenden Lautsprecheranschlüsse stecken (schließen Sie den linken Lautsprecher an den linken Lautsprecheranschluss, den rechten Lautsprecher an den rechten Lautsprecheranschluss an).

2. Montieren Sie die Lautsprecher auf dem Hauptgerät. Richten Sie die Clips (am

Lautsprecher) an den Schlitzen (am Hauptgerät) aus und drücken Sie die Clips in die Schlitze. Drücken Sie den Lautsprecher nach unten, um ihn an dem Hauptgerät zu befestigen.

3. Legen Sie Batterien (2xAA, nicht mitgeliefert) ein, um die Backup-Option zu

nutzen. Mit dieser Option kann die Uhrzeit bei einem Stromausfall beibehalten werden. Die Uhrzeit wird nicht angezeigt, aber die Uhrzeit wird gespeichert.

4. Stecken Sie den mitgelieferten Netzadapter in das Hauptgerät und in die

Netzsteckdose, um das Gerät mit Strom zu versorgen. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit einem anderen Adapter oder mit einer anderen als der für dieses Gerät angegebenen Spannung zu betreiben. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden und die Garantie erlischt.

Das Gerät kann durch Drücken der [MUTE] Taste auf der Fernbedienung stummgeschaltet werden. Erneut drücken, um die Lautstärke wiederherzustellen.14

1. Drücken Sie die Taste [STANDBY] auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die Taste [MODE] auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um den FM-Modus auszuwählen.

3. Um automatisch den nächsten verfügbaren Radiosender einzustellen, halten Sie [ ] oder [ ] auf dem Hauptgerät oder

der Fernbedienung 1 bis 2 Sekunden lang gedrückt, bis "SCAN" auf dem Display erscheint, und lassen Sie dann die Taste los. Der Tuner beendet den Suchlauf, wenn er den nächsten Sender mit ausreichender Signalstärke empfängt.

4. Drücken Sie die Lautstärkeregler am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen.

5. Um einen bestimmten Radiosender manuell einzustellen, drücken Sie wiederholt [ ] oder [ ] auf dem Hauptgerät oder

der Fernbedienung. Verwenden Sie die manuelle Abstimmungsmethode, um schwächere Sender einzustellen, die bei der automatischen Abstimmung übersprungen werden. FM & FM-Stereo Empfang Wenn Sie FM-Radio hören, drücken Sie [ST./MONO] am Hauptgerät, um zwischen Stereo- und Monobetrieb umzuschalten. Im Stereobetrieb erscheint das FM-Stereosymbol "ST" auf dem Display. Wenn Sie einen schwachen Sender empfangen, sollten Sie auf Mono-Betrieb umschalten. Empfang maximalisieren Der Empfänger hat eine eingebaute FM-Drahtantenne, die auf der Rückseite des Hauptgeräts herauskommt. Dieses Kabel sollte für einen optimalen Empfang vollständig ausgezogen sein.

1. Drücken Sie die Taste [STANDBY] auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die Taste [MODE] auf dem Hauptgerät oder auf der Fernbedienung, um den FM-Radiomodus auszuwählen.

3. Stellen Sie "manuell" oder "automatisch" auf den gewünschten Radiosender ein.

4. Drücken Sie die Taste [MEM.] auf der Fernbedienung, die nächste verfügbare Speicherplatznummer blinkt auf dem

Display. (Hinweis: "P01" blinkt auf dem Display, wenn Sie eine Voreinstellung zum ersten Mal programmieren).

5. Drücken Sie [PRESET+] oder [PRESET-] auf der Fernbedienung, um die voreingestellte Nummer auszuwählen, der Sie den

Sender zuordnen möchten. 6. Drücken Sie [MEM.] auf der Fernbedienung, um die Einstellung zu bestätigen. Wiederholen Sie die Schritte 3 - 6, um bis zu 20 FM-Sender zu speichern. Rufen Sie im Radiobetrieb die voreingestellten Kanäle/Sender durch Drücken von [PRESET+] oder [PRESET-] auf der Fernbedienung auf.

1. Drücken Sie [STANDBY] auf der Fernbedienung oder am Hauptgerät, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie [MODE] auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um den CD-Modus aufzurufen.

3. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie auf die Markierung "OPEN/CLOSE" auf der CD-Klappe drücken, legen Sie eine CD mit

der beschrifteten Seite nach oben ein und schließen Sie das CD-Fach.

4. Die Wiedergabe beginnt, sobald der Player das Lesen beendet. Die Wiedergabeanzeige erscheint auf dem LCD-Feld.

5. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [PLAY/PAUSE], um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie die Taste

[PLAY/PAUSE] erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

6. Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten [VOLUME+] und [VOLUME-] ein.

1. Drücken Sie [MODE] auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung und legen Sie eine MP3/WMA-Disc ein.

2. Drücken Sie [FOLDER+] oder [FOLDER-], um den gewünschten Wiedergabeordner zu wählen.

3. Wählen Sie die gewünschte Datei aus, die Sie abspielen möchten, indem Sie die Taste [SKIP FORWARD] oder [SKIP

4. Drücken Sie die Taste [PLAY/PAUSE]. Die Wiedergabe wird gestartet und der Dateiname wird angezeigt.

Wenn Sie während der Wiedergabe im Ordnermodus [FOLDER+] oder [FOLDER-] drücken, kann der Ordner auch dann ausgewählt werden, wenn er sich im Wiedergabe/Pause-Modus befindet. Wiedergabe/Pause wird im 1. Titel des ausgewählten Ordners fortgesetzt. Einzelnes Lied Wenn die Taste [REPEAT] einmal gedrückt wird, erscheint die Wiederholungsanzeige und blinkt auf dem Display. Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben. Alle Musiktitel Wenn die Taste [REPEAT] zweimal gedrückt wird, erscheint die Wiederholungsanzeige auf dem Display. Die gesamte Disc/der gesamte Ordner wird kontinuierlich abgespielt. Zufallswiedergabe Drücken Sie dreimal [REPEAT], um den Zufallswiedergabemodus aufzurufen. Auf dem Display wird "RAND" angezeigt. Drücken Sie erneut [REPEAT], um die Zufallswiedergabe zu beenden ("RAND" verschwindet vom Display). Das Gerät spielt nun nur noch das Intro eines jeden Titels ab. Drücken Sie erneut [REPEAT], um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Drücken Sie während der Pause oder der Wiedergabe einmal [SKIP FORWARD] oder [SKIP BACKWARD], um zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen oder zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren. Halten Sie [SKIP VORWÄRTS] oder [SKIP RÜCKWÄRTS] gedrückt, um innerhalb des aktuellen Titels vorwärts oder rückwärts zu suchen/zu scannen. Der Benutzer kann bis zu 32 Titel im CD-Modus bzw. 99 Titel im MP3-Modus (in beliebiger Reihenfolge) programmieren. Der Programmiermodus wird im STOPP-Modus aktiviert.15

1. Drücken Sie [PROG] auf der Fernbedienung, um in den Programmmodus zu gelangen.

2. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Nummer auszuwählen, die Sie voreinstellen möchten.

3. Drücken Sie erneut [PROG] auf der Fernbedienung, um den ausgewählten Titel zu bestätigen.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2-3, um weitere Titel zu programmieren. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie [PLAY/PAUSE], um die Wiedergabe der programmierten Titel zu starten. Das Gerät verfügt über eine BT-Streaming-Funktion. Die Kopplung des Geräts mit einem BT-Gerät kann mit den folgenden Schritten gestartet werden:

1. Drücken Sie [STANDBY] auf der Fernbedienung oder dem Hauptgerät, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie [MODE] auf der Fernbedienung oder auf dem Hauptgerät, um in den BT-Modus zu gelangen.

3. Wenn das Gerät noch nicht mit einem BT-Gerät gekoppelt ist, blinkt "BT" auf dem Display.

4. Aktivieren Sie Ihr BT-Gerät und wählen Sie den Suchmodus.

5. "Audizio Reims" erscheint in Ihrer BT-Geräteliste.

6. Wählen Sie "Audizio" und geben Sie "0000" als Passwort ein (falls erforderlich). Bei erfolgreichem Pairing ertönt ein Ton.

7. Um die Verbindung zu trennen, drücken Sie [MODE], um in einen anderen Modus zu wechseln, oder deaktivieren Sie die

BT-Funktion an Ihrem BT-Gerät. An der Vorderseite des Geräts befindet sich ein USB-Anschluss. Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist, drücken Sie wiederholt [MODE], um den USB-Modus auszuwählen. Das Gerät zeigt automatisch die Gesamtzahl der Titel an. Alle Wiedergabeoptionen sind die gleichen wie bei CD. Das Gerät kann nur Dateien im MP3-Format über USB abspielen. Wenn das Gerät mit MP3s geladen ist, aber die Anzeige weiterhin "NO" anzeigt, ist das Format Ihres USB-Geräts möglicherweise nicht mit dem Gerät kompatibel. Das Gerät unterstützt außerdem bis zu 32 GB Speicher. Stecken Sie ein 3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Line-Out Ihres externen Players und das andere Ende in die Audio-In-Buchse am Hauptgerät.

1. Drücken Sie [STANDBY] auf der Fernbedienung oder dem Hauptgerät, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie wiederholt [MODE] auf der Fernbedienung oder auf dem Hauptgerät, um den Modus "Audio In" auszuwählen.

3. Spielen Sie Titel auf dem angeschlossenen Gerät ab. Wenn die Lautstärke des angeschlossenen Geräts zu hoch ist, kann es zu Tonverzerrungen kommen. Verringern Sie in diesem Fall die Lautstärke des angeschlossenen Geräts. Wenn die Lautstärke zu niedrig ist, erhöhen Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts. Wenn Sie Ihren Kopfhörer in die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse des Hauptgeräts einstecken, können Sie in Ruhe eine CD, einen Radiosender oder andere Musikquellen hören. Wenn Sie Kopfhörer verwenden, werden die Lautsprecher automatisch stummgeschaltet. Verwenden Sie die Tasten [VOLUME+] und [VOLUME-], um die gewünschte Ausgangslautstärke einzustellen. Einstellen des Alarms Mit dieser Funktion kann das System automatisch eingeschaltet werden und Sie werden mit einem Weckton, Summer, CD- Eingang, USB-Eingang oder FM geweckt.

1. Halten Sie [AL.SET] am Hauptgerät im Standby-Modus drei Sekunden lang gedrückt. Die Weckzeit "00:00" wird auf dem

Display angezeigt. Die Stundenziffern des Weckers blinken.

2. Drücken Sie [ ] oder [ ] um die Stunde einzustellen, und drücken Sie zur Bestätigung erneut [AL.SET]. Die Minuten

3. Drücken Sie [ ] oder [ ] um die Minuten einzustellen, und drücken Sie zur Bestätigung erneut [AL.SET]. Es wird eine

Alarmquelle angezeigt.

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] um CD, USB, Summer oder FM-Radio auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung [AL.SET], die

Alarmlautstärke blinkt. Hinweis: Die Einstellung der Alarmlautstärke ist nicht verfügbar, wenn Piepton/Summer als Alarmton eingestellt ist.

5. Drücken Sie [ ] oder [ ] um die Lautstärke des Alarms einzustellen. Drücken Sie [AL.SET], um die Alarmeinstellung

abzuschließen. Hinweis: Wenn "Wake to CD or USB" ausgewählt ist, aber keine CD oder kein USB eingelegt ist, schaltet der Wecker automatisch auf den Signalton um, wenn die Weckzeit erreicht ist. Bei "Wake to Radio" schaltet das System standardmäßig auf den zuletzt gehörten Radiosender um, bevor es ausgeschaltet wurde. Aktivieren/Deaktivieren der Alarmfunktion Um den Alarm zu aktivieren, drücken Sie einmal [AL.SET], das Glockensymbol erscheint auf dem Display. Um den Alarm abzubrechen, drücken Sie erneut [AL.SET], bis das Glockensymbol verschwindet. Mit dieser Funktion können Sie das System so programmieren, dass es sich nach einer bestimmten Zeit ausschaltet. Sie können die Ruhezeit im Einschaltmodus einstellen.

1. Um die Schlaffunktion zu aktivieren, drücken Sie [SLEEP] am Hauptgerät. Auf dem Display erscheint "Sleep Timer OFF,