MAXXPACK BTNXF001 - Hochdruckreiniger Batavia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MAXXPACK BTNXF001 Batavia

Bedienungsanleitung (Original)

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Model: BT-NXF001

Item-No.: 7063576

www.batavia.eu

A 10 11 12 9 8 7 13 1 2 3 4 5 6 14 15 16 17 18

B ① ②

C ② ①

D ② ①

E ② ①

F ① ②

1. Sicherheitsschalter
2. Hauptbedienhebel EIN/AUS
3. Druckeinstellschalter (Eco)
4. Grifffläche
5. Schlauchadapter
6. Lüftungsschlitze
7. Lanze
8. Schlauch
9. Schaumsprüher
10. Multi-Sprühdüse
11. Düsenadapter
12. Kurze Lanze
13. Akku (nicht enthalten)
14. Schlauchschelle
15. Schwimmer
16. Schlauchfilter
17. Schnellkupplung
18. Seifenflasche

Aperçu

1. Erläuterung der Symbole ..... 8
2. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger ..... 8
3. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger . . . . . . 9
4. Vor der ersten Benutzung ..... 9
5. Verpackungsinhalt ..... 9
6. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . 9
7. Montage 9
8. Verwendung . . . . . . . . . 10
9. Reinigung und Wartung . . . . . .11
10. Reinigung/Lagerung . . . . . . .11
11. Technische Daten. . . . . . . . 11
12. Entsorgung ..... .11
13. EG-Konformitätserklärung . . . .11

Table des matières

Sehr geehrte Damen und Herren

Dieser akkubetriebene Hochdruckreiniger ist nur für den privaten Haushalt geeignet: Zur Reinigung von Maschinen, Fahrzeugen, Gebäuden, Werkzeugen, Fassaden, Terrassen, Gartengeräten usw. mit einem Wasserstrahl.

Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.

Lesen Sie bitte die beigefügten "Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge" und alle weiteren Sicherheit-hinweise in dieser Betriebsanleitung!

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben.

Akku und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten!

Der Akku ist separat erhältlich unter der Artikel-Nr.: 7062517 (2Ah) oder 7062518 (4Ah). Das Ladegerät ist separat erhältlich unter der Artikel-Nr.: 7062519.

Diese Produkte sind online und in teilnehmenden Geschäften verfügbar.

1. Erläuterung der Symbole

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen.

Allgemeines Warnzeichen – Seien Sie aufmerksam und beachten Sie allgemeine Gefahren.

Tragen Sie immer einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Nicht verbrennen.

Nicht Regen oder Wasser aussetzen.

CE steht für „Conformité Européenne“, dies bedeutet, Über- einstimmung mit EU Richtlinien“.

Mit der CE Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass dieses Elektrowerkzeug den geltenden

europäischen Richtlinien entspricht.

Nicht in den Hausmüll entsorgen!

2. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger

• Das Gerät muss bestimmungsgemäß verwendet werden. Achten Sie bei Arbeiten mit dem Gerät auf die örtlichen Gegebenheiten und auf andere Personen in Ihrer Nähe.
• Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden.
• Wird das Gerät in gefährdeten Bereichen eingesetzt, sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften zu beachten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen, sichtbar beschädigt oder undicht ist.
• Das Gerät darf nicht auf andere Geräte ausgerichtet werden, die elektrische Komponenten enthalten. Verwenden Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Gegenständen, die gefährliche Stoffe enthalten (z.B. Asbest).

WARNUNG

• Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen bedient werden, die nicht entsprechend unterwiesen wurden.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder unterwiesen werden, das Gerät auf sichere Weise zu benutzen und die damit verbundenen Gefahren zu verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Betreiben oder lagern Sie das Gerät nur gemäß der Beschreibung oder Abbildungen!
• Richten Sie den Strahl nicht auf Personen, Tiere oder lose Gegenstände!

- Das Gerät enthält elektrische Komponenten – nicht unter fließendem Wasser reinigen.

VORSICHT

• Trockenlauf kann das Gerät beschädigen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es in Betrieb ist.

ACHTUNG

- Betreiben Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C.

3. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger

3.1 Das Gerät darf nicht auf andere Geräte ausgerichtet werden, die elektrische Komponenten enthalten.
3.2 Entfernen oder trennen Sie den Akku nach Gebrauch und vor der Durchführung von Wartungsarbeiten vom Gerät.
3.3 Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, während der Akku angeschlossen ist.
3.4 Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn sichtbare Anzeichen von Beschädigungen vorliegen oder wenn es undicht ist.
3.5 Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn es noch unter Spannung steht und abkühlt.
3.6 Ein entladener Akku muss aus dem Gerät entfernt und sicher entsorgt werden.
3.7 Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert werden soll, muss der Akku entnommen werden.
3.8 Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

4. Vor der ersten Benutzung

Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht Erstickungsgefahr!

5. Verpackungsinhalt

1× Hochdruckreiniger
1× Lanze
1× Kurze Lanze
1× Multi-Sprühdüse
1× Seifenflasche
1× Schlauch (5 m)
1× Regulierstopp
1× Bedienungsanleitung

6. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist für die Reinigung und Bewässerung vorgesehen.

7. Montage

7.1 Montage der kurzen Lanze

— Befestigen Sie die Mehrfach-Sprühdüse an der kurzen Lanze.

(Siehe Abb. D).

Schieben Sie den Ring des Düsenadapters (11) an der kurzen Lanze (12) nach hinten. Lassen Sie die Mehrfach-Sprühdüse (10) in den Düsenadapter (11) einrasten. Schieben Sie den Ring zurück.

HINWEIS: Prüfen Sie, ob die Sprühdüse richtig fest ist (siehe Abb. D).

— Befestigen Sie die kurze Lanze am Gerät.

HINWEIS: Zum Befestigen richten Sie die beiden Laschen an der Lanze wie abgebildet mit den Aussparungen am Hochdruckreiniger aus (siehe Abb. C).

72 Montage der Lanzenverlängerung

— Befestigen Sie die kurze Lanze mit der Mehrfach-Sprühdüse an der Lanzenverlängerung (7) (siehe Abb. F).
— Befestigen Sie die Lanzenverlängerung (7) am Hochdruckreiniger (siehe Abb. E).

HINWEIS: Zum Befestigen richten Sie die beiden Laschen an der Lanze wie abgebildet mit den Aussparungen am Hochdruckreiniger aus (siehe Abb. C, E, F).

73 Schließen Sie den Schlauch (8) am Hochdruckreiniger an.

— Schließen Sie die Schnellkupplung (17) an den Schlauchadapter (5) an (siehe Abb. H1, H2).

HINWEIS: Überprüfen Sie nach dem Anschließen des Schlauches die Verbin-

dung, indem Sie vorsichtig am Schlauch ziehen. Der Schlauch darf sich nicht abziehen lassen.

8. Verwendung

8.1 Wasserquelle auswählen

WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer Wasserquelle, die trüb, schlammig oder korrosiv ist.

— Geeignete Wasserquellen:

• Eimer / Wasserbeutel
• Schleusen / Kanäle / Seen / Meer (nach Gebrauch muss das System vollständig mit Süßwasser gespült werden).

HINWEIS: Bei der Verwendung mit offenem Wasser (Gräben / Kanäle / Seen usw.) ist darauf zu achten, dass der Filter weit vom Grund entfernt bleibt (ggf. den Schwimmer verschieben). Verwenden Sie für die Wasserquellen stets den mitgelieferten Schlauch mit Filter.

- (Trink-)Wassernetz (in Kombination mit einem Systemtrenner).

HINWEIS: Verwenden Sie hierfür einen handelsüblichen Wasserschlauch mit geeigneten Kupplungen.

WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz. Achten Sie darauf, dass der Anschluss an Ihre Wasserinstallation, an die das Gerät angeschlossen ist, mit einem Systemtrenner nach EN 12729 Typ BA ausgestattet ist.

WARNUNG: Wasser, das durch einen Systemtrenner geflossen ist, gilt als nicht trinkbar.

8.2 Ein-/Ausschalten

Um den Hochdruckreiniger einzuschalten, halten Sie den Sicherheitsschalter (1) gedrückt und drücken gleichzeitig den Ein/Aus-Schalter (2) (siehe Abb. B).

8.3 Druckeinstellung

Das Gerät verfügt über zwei Druckeinstellungen. Die hohe Druckeinstellung eignet sich für gründliches Reinigen und die niedrige Druckeinstellung für leichte Reinigungsarbeiten und Bewässerung (siehe Abb. I). Standardmäßig ist bei diesem Gerät die hohe Druckeinstellung eingestellt. Drücken Sie den Druckeinstellschalter (eco) (3), um die niedrige Druckeinstellung zu aktivieren. HINWEIS: Entfernen Sie vor Gebrauch die Luft aus dem Schlauch. Halten Sie dazu das Gerät in Höhe Ihrer Taille (max. 1,5 m über der Wasserquelle) und schalten Sie es ein. Es kann etwa 30 Sekunden dauern, bis Wasser in das Gerät gelangt.

8.4 Einen Sprühmodus auswählen

Wählen Sie je nach Anwendung einen Sprühmodus aus. Die Sprüheinstellungen 0°, 15°, 25°, 40° und Jet eignen sich zum Reinigen. Die Sprüheinstellung mit dem Sprühsymbol eignet sich am besten zum Bewässern (siehe Abb. G).

WARNUNG: Die Sprüheinstellung nicht ändern, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

8.5 Verwendung des Schaumsprühers Verwenden Sie den Schaumsprüher (9) stets zusammen mit der Lanzenverlängerung (7).

HINWEIS: Bei Verwendung an einer (Trink-) Wasserleitung ist darauf zu achten, dass die Wasserversorgung bei Nichtgebrauch des Hochdruckreinigers abgesperrt wird (z. B. durch einen Regulierstopp). Dadurch wird ein Auslaufen des Behälters verhindert.

— Befestigen Sie die Lanzenverlängerung (7) am Hochdruckreiniger (siehe Abb. E).

HINWEIS: Zum Befestigen richten Sie die beiden Laschen an der Lanze wie abgebildet mit den Aussparungen am Hochdruckreiniger aus (siehe Abb. E)

— Befestigen Sie den Schaumsprüher (9) an der Lanzenverlängerung (7) (siehe Abb. K).

HINWEIS: Zur Montage richten Sie die zwei Laschen am Schaumsprüher wie abgebildet mit den Aussparungen an der Lanzenverlängerung aus (siehe Abb. K).

— Entfernen Sie die Seifenflasche (18) vom Schaumsprüher. Sie ist mit einem Bajo-nettanschluss befestigt.

— Füllen Sie die Seifenflasche mit einem geeigneten Reinigungsmittel.

— Befestigen Sie die Seifenflasche wieder am Schaumsprüher.

— Entleeren Sie nach Gebrauch übrig gebliebenes Reinigungsmittel aus der Seifenflasche.

9. Reinigung und Wartung

Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Einstellungen, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten durchführen.

Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf beschädigte oder abgenutzte Teile. Nehmen Sie es nicht in Betrieb, wenn Sie beschädigte oder verschlissene Teile finden. Wenden Sie sich zwecks Ersatzteilen an Ihren Fachhändler oder an den Hersteller.

9.1 HINWEIS: Für eine ordnungsgemäße Wartung nach der Verwendung mit Meerwasser muss das Produkt mit Süßwasser gespült werden.

9.2 Schlauchfilter warten

Spülen Sie den Filter mit sauberem Wasser ab (siehe Abb. J).

Reinigen Sie das Kunststoffgehäuse des Geräts mit einer weichen Bürste und einem sauberen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser, Lösungsmittel oder Polituren. Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren und trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Produkt.

10. Reinigung/Lagerung

Lassen Sie vor dem Einlagern das gesamte Wasser aus Gerät und Schlauch vollständig ab.

Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem frostfreien Ort auf.

11. Technische Daten

Spannung: .....18 V/DC

Druck: .....1:19 Bar / II : 24 Bar

Maximaler Wasserdurchfluss: 160 / 170 L/H

Saughöhe: 1,5 m

Gewicht (mit Lanze) ohne Batterie: . . 1,1 kg

12. Entsorgung

Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel

trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie es daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie es bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.

121 Batterien

Denken Sie bei der Entsorgung von Batterien an den Umweltschutz. Wenden Sie sich zwecks einer umweltfreundlichen Entsorgung an die lokalen Behörden.

13. EG-Konformitätserklärung

Wir, die Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a, NL-7951 SM Staphorst, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Nexxforce Akku Druckreiniger, Artikel Nr. 7063576, Modell Nr. BT-NXF001 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien

2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), 2006/42/EG Maschinen, RoHS: 2011/65/EU und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:

EN 60335-1,

EN 60335-2-54,

EN 62233,

EN 55014-1,

EN 55014-2

Meino Seinen, Qualitätsbeauftragter Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a, 7951 SM Staphorst, Niederlande Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

Cher client

11. Technische gegevens:

Spanning: 18 VDC

Druk: ..... I : 19 Bar / II : 24 Bar

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie

Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei sein, so wenden Sie sich bitte immer zuerst an unseren Kunden-Service. Bitte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material-oder Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Mängel die durch häufigen Gebrauch, missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung oder Gewalteinwirkung verursacht worden sind.

Deutschland – Kundenservice – Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr

01805 937 832 *

*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz, max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen

Model: BT-NXF001

Item-No.: 7063576

www.batavia.eu | [e-mail]