KS 500 B - Säge Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Benzin-Kettensäge
Marke	Güde
Modell	KS 500 B
Hubraum	62 cm³
Max. Leistung	3,2 kW (4 PS)
Leerlaufdrehzahl	3200 min⁻¹
Kraftstofftankvolumen	0,67 l
Kettenöltankvolumen	0,35 l
Mischungsverhältnis Öl/Kraftstoff	1:40
Führungsschienenlänge	580 mm
Schnittlänge	500 mm
Kettentyp	Oregon 72VO 72X
Kettenteilung/Kettenstärke	3/8" / 0,05" (1,3 mm)
Kettengeschwindigkeit (max.)	21 m/s
Nettogewicht (ohne Kette und Schiene)	6,3 kg
Schalldruckpegel LpA	104 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel LWA	117 dB(A)
Vibrationsemissionswert ah	12,5 m/s²
Kraftstoffversorgung	Zweitakt-Benzin-Öl-Gemisch (1:40)
Starten	Seilzugstarter mit Choke und Dekompressor
Sicherheit	Kettenbremse, Rückschlagschutz, Ein/Aus-Schalter
Verwendung	Außenbereich, nur zum Holzschneiden
Garantie	Gemäß beiliegendem Garantieheft

Häufig gestellte Fragen - KS 500 B Güde

Wie ist das Mischungsverhältnis von Öl und Kraftstoff für die KS 500 B?

Das empfohlene Mischungsverhältnis ist 1:40, also 1 Teil Öl auf 40 Teile bleifreies Benzin.

Wie starte ich die Kettensäge kalt?

Aktivieren Sie den Choke (geschlossene Stellung), ziehen Sie kräftig 3- bis 5-mal am Startseil, bis ein erstes hörbares Zünden erfolgt, öffnen Sie dann den Choke zum Starten.

Wie stelle ich die Kettenspannung ein?

Nach etwa fünf Schnitten die Kettenspannung einstellen. Überprüfen Sie die Spannung regelmäßig während der Verwendung und befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch für eine korrekte Einstellung.

Warum startet der Motor nicht?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf 'ON' steht, der Tank Kraftstoff enthält, die Zündkerze sauber ist (Elektrodenabstand 0,6-0,7 mm) und der Vergaser nicht verstopft ist. Reinigen Sie bei Bedarf die Zündkerze oder lassen Sie das Gerät überprüfen.

Welche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben?

Tragen Sie einen Helm, eine Schutzbrille, einen Gehörschutz, Handschuhe, rutschfeste Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe und schnittfeste Schutzkleidung.

Wie pflege ich Führungsschiene und Kette?

Reinigen Sie regelmäßig den Ölschlitz der Führungsschiene, überprüfen Sie die Schärfe der Kette und die Spannung. Ersetzen Sie verschlissene Teile gemäß dem Wartungsplan des Handbuchs.

Wie hoch ist die maximale Leistung der KS 500 B?

Die maximale Leistung beträgt 3,2 kW (4 PS) bei einer bestimmten Drehzahl.

Wie vermeide ich den Rückschlag der Säge?

Halten Sie die Säge fest mit beiden Händen, schneiden Sie nicht oberhalb der Schulterhöhe, verwenden Sie nur empfohlene Schienen und Ketten, und vermeiden Sie den Kontakt der Schienenspitze mit Gegenständen.

Welches Kettenöl soll ich verwenden?

Verwenden Sie biologisch abbaubares Kettenöl oder spezielles Kettensägenöl, und füllen Sie den Kettenöltank (Kapazität 0,35 l) vor jeder Benutzung.

Wo finde ich Ersatzteile und Kundendienst?

Ersatzteile und Unterstützung sind auf der Website www.guede.com, Rubrik Service, erhältlich. Halten Sie die Seriennummer, die Bestellnummer und das Herstellungsjahr bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG KS 500 B Güde

DE Originalbetriebsanleitung

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

KS 500 B KS 400 Bw KS 450 B, KS 501 B

GEwährlEISTUnG GUaranTEE GaranTIE GaranZla GaranTIE ZÁrUKa ZÁrUKa JÖTÄllÄS

DE SICHErES arBEITEn mIT DEr moTorSäGE

GB SAFE wORK WITH CHAIN SAw

DE Kettenspannung einer neuen Kette nach ca. fünf Sägevorgängen erneut einstellen. Während des Betriebs Kettenspannung in regelmäßigen Abständen kontrollieren.

DE Anwerfseil ca. 3-5x kräftig ziehen bis erste hörbare Zündung erfolgt.

DE Starten eines betriebswarmen Motors. Starten nach Startvorbereitungen des Kaltstarts.

DE Wenn der Motor nach 2-3 maligem Ziehen nicht läuft, kompletten Startvorgang (Kaltstart) wiederholen.

DE Kette läuft nach dem Ausschalten noch kurz nach

Technische Daten

motorkettensäge KS 500 B KS 400 Bw KS 450 B KS 501 B

Artikel-Nr. 94104 94111 94787 94788

Hubraum 62 cm ^3 37.2 cm ^3 45 cm ^3 50 cm ^3

Max. Leistung, 2-Takt-Motor ....3,2kW (4 PS) ....1,2 kW (1,6 PS)....1,8 kW (2,4 PS)....2,2 kW (3 PS)

Leerlaufdrehzahl 3200 min ^-1 3000 min ^-1 3200 min ^1 3200 min ^-1

Inhalt Kraftstofftank 0,67 | 0,31 | 0,55 | 0,55 |

Mischungsverhältnis 2-Takt-Ö I: Kraftstoff ...1:40 ....1:40....1:40....1:40

Inhalt Kettenöltank....0,35 I....0,21 I....0,26 I....0,26 I

Kettengeschwindigkeit (Max. Leistung) .21 m/s

Sägeschwert

Typ ....Qirui SHV20-50ER .Carlton 16A041N1MHC.... Oregon 180SDEA095 .. Oregon 200PXBW095

Schwertlänge....580 mm....455 mm....490 mm....580 mm

Schnittlänge....500 mm....390 mm....430 mm....500 mm

Sägekette

Typ....Oregon 72VO 72X....Carlton N1C-BL-57E.....Oregon 91 P061X.....Oregon 20BP 078 X

Teilung / Treibgliedstärke ....3/8"/0,05" (1,3 mm) .... 3/8"/ 0,05" (1,3 mm)..... 3/8"/ 0,05" (1,3 mm).... 0,325"/0,05" (1,3 mm)

Kettenrad: Zähne x Teilung....7 T x 3/8"....6T x 3/8"....7 T x 3/8"....7T x 0,325"

Gewicht (Netto) ohne Kette und Schwert....6,3 kg ....4,6 kg....5,8 kg....5,8 kg

Geräusch- und Vibrationsangaben

Schalldruckpegel L _pA^1) 104 dB (A) 104 dB (A) 102 dB (A) 102 dB (A)

Garantierter Schallleistungspegel L _WA 117 dB (A)....114 dB (A)....110 dB (A)....110 dB (A)

Gemessener Schallleistungspegel L_WA 115,1 dB (A)....110,7 dB (A)....107,7 dB (A)....108,8 dB (A)

Gehörschutz tragen!

Schwingungsemissionswert a_h^2) 12,5 m/s ^2 11,6 m/s ^2 12,5 m/s ^2 12,5 m/s ^2

1) am Arbeitsplatz, Gemessen nach ISO 22868, Unsicherheit K=3 dB (A),
2) Gemessen nach ISO 22867, Unsicherheit K=1,5 m/s²

warnung: Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert unterscheiden.

Der Schwingungspegel kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden.

Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen und

verstanden haben. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Lieferumfang

1 Kettenbremse / vorderer Handschutz
2 Griff
3 Seilstarter
4 Choke
5 Sicherheitsauslöser
6 Gashebel
7 Ein-/Ausschalter
8 Einfüllstutzen Kraftstoff
9 Einfüllstutzen Kettenöl
10 Sägekette
11 Sägeschwert

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Motorkettensäge darf nur zum Sägen von Holz verwendet werden. Unter Berücksichtigung der technischen Daten und Sicherheitshinweise.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungs- gemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbereich und niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

Qualifikation: Da die Benutzung des Geräts bei falscher Handhabung mit erheblichen Gefahren verbunden sein kann, dürfen nur sachkundige Personen mit der Benutzung betraut werden.

Der Bediener muss angemessen in der Einstellung und der Bedienung sowie der Verwendung der Maschine geschult sein.

Mindestalter: Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine Sachkundige Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Restrisiken

Verletzungsgefahr!

Kontakt mit der Sägekette kann zu tödlichen Schnittverletzungen führen.

Niemals mit den Händen in die laufende Sägekette greifen.

⚠️ Rückschlaggefahr!

Rückschlag kann zu tödlichen Schnittverletzungen führen.

⚠️ Verbrennungsgefahr!

Kette und Führungsschiene erhitzen sich im Betrieb.

⚠ Vergiftungsgefahr!

Giftige Abgase und Öl-Dämpfe können zu Vergiftungen führen.

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen

Symbole

Achtung!

Bedienungsanleitung lesen

Schutzhelm tragen!

Augenschutz tragen!

Gehörschutz tragen!

Schutzhandschuhe tragen!

Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, griffiger Sohle und Stahlkappe tragen!

Schutzkleidung mit Schnittschutzeinlage tragen!

Warnung vor gefährlichem Rückschlag

Abstand von Personen! Achten Sie darauf, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten.

Brandgefahr: Rauchen und offenes Feuer verboten.

Vor allen Arbeiten am Gerät Motor ausschalten.

Schadhafte und/oder zu entsorgende Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Vor Nässe schützen

Packungsorientierung Oben

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

• Halten Sie bei laufender Säge alle Körperteile von der Sägekette fern. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Säge, dass die Sägekette nichts berührt. Beim Arbeiten mit einer Kettensäge kann ein Moment der Unachtsamkeit dazu führen, dass Bekleidung oder Körperteile von der Sägekette erfasst werden.
• Halten Sie die Kettensäge immer mit Ihrer rechten Hand am hinteren Griff und Ihrer linken Hand am vorderen Griff. Das Festhalten der Kettensäge in umgekehrter Arbeitshaltung erhöht das Risiko von Verletzungen und darf nicht angewendet werden.
• Tragen Sie Schutzbrille- und Gehörschutz. Weitere Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Passende Schutzklei-

dung mindert die Verletzungsgefahr durch umherfliegendes Spanmaterial und zufälliges Berühren der Sägekette.

• Tragen Sie eine Staubschutzmaske.
  Während der Arbeit entstehende Stäube (z.B. Holzstaub), Dunst oder Rauch können die Gesundheit gefährden.
• Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf einem Baum. Bei Betrieb einer auf einem Baum besteht Verletzungsgefahr.
• Achten Sie immer auf festen Stand und benutzen Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf festem, sicherem und ebenem Grund stehen. Rutschiger Untergrund oder instabile Standflächen wie auf einer Leiter können zum Verlust des Gleichgewichts oder zum Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen.
• Rechnen Sie beim Schneiden eines unter Spannung stehenden Astes damit, dass dieser zurückfedert. Wenn die Spannung in den Holzfasern freikommt, kann der gespannte Ast die Bedienperson treffen und/oder die Kettensäge der Kontrolle entreißen.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Unterholz und jungen Bäumen. Das dünne Material kann sich in der Sägekette verfangen und auf Sie schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.
• Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Griff im ausgeschalteten Zustand, die Sägekette von Ihrem Körper abgewandt. Bei Transport oder Aufbewahrung der Kettensäge stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit der Kettensäge verringert die Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen Berührung mit der laufenden Sägekette.
• Befolgen Sie Anweisungen für die Schmierung, die Kettenspannung und das Wechseln von Zubehör. Eine unsachgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann entweder reißen oder das Rückschlagrisiko erhöhen.
• Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle.
• Nur Holz sägen. Die Kettensäge nicht für Arbeiten verwenden, für die sie nicht bestimmt ist – Beispiel: Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Sägen von Plastik, Mauerwerk oder Baumaterialien, die nicht aus Holz sind. Die Verwendung der Kettensäge für nicht bestimmungsgemäße Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.

Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags:

Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz sich biegt und die Sägekette im Schnitt festklemmt.

Eine Berührung mit der Schienenspitze kann in manchen Fällen zu einer unerwarteten nach hinten gerichteten Reaktion führen, bei der die Führungsschiene nach oben und in Richtung des Bedieners geschlagen wird.

Das Verklemmen der Sägekette an der Oberkante der Führungsschiene kann die Schiene rasch in Bedienerrichtung zurückstoßen.

Jeder dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich möglicherweise schwer verletzen. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge eingebauten Sicherheitseinrichtungen. Als Benutzer einer Kettensäge sollten Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen, um unfall- und verletzungsfrei arbeiten zu können. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs der Kettensäge. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden:

• Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, wobei Daumen und Finger die Griffe der Kettensäge umschließen. Bringen Sie Ihren Körper und die Arme in eine Stellung, in der Sie den Rückschlagkräften standhalten können. Wenn geeignete Maßnahmen getroffen werden, kann der Bediener die Rückschlagkräfte beherrschen. Niemals die Kettensäge loslassen.
• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung und sägen Sie nicht über Schulterhöhe. Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Berühren mit der Schienenspitze vermieden und eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen ermöglicht.
• Verwenden Sie stets vom Hersteller vorgeschriebene Ersatzschienen und Sägeketten. Falsche Ersatzschienen und Sägeketten können zum Reißen der Kette und/oder zu Rückschlag führen.
• Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers für das Schärfen und die Wartung der Sägekette. Zu niedrige Tiefenbegrenzer erhöhen die Neigung zum Rückschlag.

Beachten Sie nationale Bestimmungen und Vorschriften für den Einsatz von Kettensägen.

Achten Sie beim Transport darauf, dass kein Kraftstoff oder Öl auslaufen kann.

Beim Arbeiten entstehender Staub ist oft gesundheitsschädlich und sollte nicht in den Körper gelangen. Geeignete Staubschutzmaske tragen.

Wartung

⚠ Vor allen Arbeiten am Gerät den Motor ausschalten und warten bis sich das Gerät abgekühlt hat.

Führen Sie vor Benutzung stets eine Sichtprüfung durch, um festzustellen, ob das Gerät, insbesondere Netzkabel und Stecker, beschädigt ist.

Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind.

Falls das Gerät defekt ist, hat die Reparatur ausschließlich durch den Kundendienst zu erfolgen.

Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden.

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen.

Gewährleistung

Gewährleistungsansprüche laut beiliegender Gewährleistungskarte.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein.

Seriennummer:

Artikelnummer:

Baujahr:

EG-Konformitätserklärung

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.

Motorkettensäge KS 500 B

KS 400 BW

KS 450 B

KS 501 B

Einschlägige EG-Richtlinien

Angewandte harmonisierte Normen

KS 500 B EN ISO 11681-1:2004

EN 55012:2002/+A1:2005

KS 400 BW EN ISO 11681-1:2008

EN ISO 14982:2009

EK9 2007-18:2007-05-31

KS 450 B / KS 501 B

EN ISO 11681-1:2008

EN 55012:2002/+A1:2005

EK9 2007-18:2007-05-31

Konformitätsbewertungsverfahren:

2000/14/EG - Annex V

Gemessener Schallleistungspegel

KS 500 B 115,1 dB (A)

KS 400 BW 110,7 dB (A)

KS 450 B 107,7 dB (A)

KS 501 B 108,8 dB (A)

Garantierter Schallleistungspegel

KS 500 B 117 dB(A)

KS 400 BW 114 dB(A)

KS 450 B 110 dB(A)

KS 501 B 110 dB(A)

Abgasrichtlinie Stufe I 2004/26/EC

KS 500 B e11*97/68SA*2004/26*0682*00

KS 400 BW e11*97/68SA*2004/26*1182*00

KS 450 B e11*97/68SA*2004/26*1204*00

KS 501 B e11*97/68SA*2004/26*1322*00

Wolpertshausen, 2011-07-08 Helmut Arnold Geschäftsführer

Technische Dokumentation J oachim Bürkle

KS 400 BW 11SHW0915-01

KS 450 B 11SHW1110-01

KS 501 B 11SHW1112-01

Intertek Deutschland GmbH, Kenn-Nr. 0905

Stangenstraße 1,70771 Leinfelden-Echterdingen

Inspektions- und Wartungsplan

Allgemein Gesamte Säge		Regelmäßig äußerlich reinigen.Regelmäßig in der Fachwerkstatt überprüfen lassen.Auf Brüche und Risse überprüfen.Regelmäßig nachschärfen lassen.Regelmäßig reinigen.Regelmäßig reinigen.Regelmäßige Funktionsprüfung.Regelmäßige Funktionsprüfung. (Kette darf sich im Leerlauf nicht bewegen).
	KunststoffgehäuseSägeketteSägeschieneKettenradKettenbremseKupplung
Vor jeder Inbetriebnahme	SägeketteSägeketteKettenschmierungKettenbremseAuslaufbremseEIN/AUS-SchalterÖltankverschluss	Auf Beschädigungen und Schärfe überprüfen.Kettenspannung kontrollieren.Funktionsprüfung.Funktionsprüfung.Funktionsprüfung.Auf Dichtigkeit überprüfen.Bei Beschädigungen in Fachwerkstatt reparieren lassen.
Nach jeder Außerbetriebnahme	SägeketteSchienenaunnahme	Öleintrittsbohrung reinigen.Reinigen, insbesondere die Ölführungsnut.
Aufbewahrung Kettenöltank		Entleeren.Demontieren, reinigen und leicht einölen. Führungsnut der Sägektsiene reinigen.Gereinigte und gewartete Säge sicher in einem trockenem Raum - außerhalb der Reichweite von Kindern - lagern.Nach längerer Lagerung die Elektrosäge in einer Fachwerkstatt überprüfen lassen (restliches Öl kann harzig werden und das Ventil der Ölpumpe verstopfen)

Störungssuche

Störung Ursache
Der Motor startet nicht 1. Betriebsschalter auf „AUS“2. Tank leer3. Motor abgesoffen4. Zündkerze verschmutzt, (Kohlerückstande auf den Elektroden), Elektrodenabstand zu groß5. Vergaser, -düsen verschmutzt6. Kerzenanschluss, Zündkabel schadhaft7. Kein Zündfunke	1. Betriebsschalter auf „EIN“ stellen2. Volltanken3. Gas wegnehmen, mehrere Male starten, wenn nötig, Zündkerze ausbauen, reinigen und trocknen4. Kerze reinigen, Wärmewert der Kerze kontrollieren evtl. Zündkerze erneuern, 0,6-0,7 mm einstellen5. Vergaser in Fachwerkstatt reinigen, ausblasen lassen6. In Fachwerkstatt erneuern lassen.7. Kurzschlußknopf, Kabel kontrollieren, Zündmodul prüfen, evtl. in Fachwerkstatt austauschen, Spaltmaß (0,3-0,4 mm) einstellen lassen.
Der Motor läuft im Leerlauf zu schnell	1. Motor kalt 1. Langsam warmfahren evtl. Choke etwas schließen.
Der Motor gibt keine Höchstleitung	1. Zündkerze verschmutzt, (Kohlerückstande auf den Elektroden), Elektrodenabstand zu groß2. Vergaser, -düsen verschmutzt3. Luftfilter verschmutzt4. Auspuff, Zylinderauslasskanal5. Dichtring im Kurbelgehäuse undicht6. Zylinder, Kolben/-ringe abgenutzt7. Falsches Kraftstoffgemisch (zuviel Öl)8. Falsche Zündung	1. Kerze reinigen, Wärmewert der Kerze kontrollieren evtl. Zündkerze erneuern, 0,6-0,7 mm einstellen2. Vergaser in Fachwerkstatt reinigen, ausblasen lassen3. Reinigen4. Auspuff in Fachwerkstatt abbauen und reinigen, Kohlerückstande entfernen lassen.5. In Fachwerkstatt erneuern lassen.6. Zylinder, Kolben oder -ringe in Fachwerkstatt erneuern, Zylinder auf Übermaß aufschleifen und Kolbenübergröße montieren lassen.7. Gemäß Anleitung tanken8. Spaltmaß des Zündmoduls (0,3-0,4 mm) in Fachwerkstatt einstellen lassen.
Der Motor kommt nicht zum Stillstand	1. Kerze hellgrau mit Anzeichen zum Glühen (Schmelzperlen)2.Kohlerückstände im Verbrennungsraum	1. Kerze mit höherem Wärmewert einbauen.2. Zylinderkopf, Kolbenboden und Zylinderkanäle in Fachwerkstatt reinigen lassen.

Technical Data

Chain saw KS 500 B KS 400 BW KS 450 B KS 501 B

Art. No 94104 94111 94787 94788

Contents 62 cm ^3 37.2 cm ^3 45 cm ^3 50 cm ^3

Max. Power, 2-stroke motor .... 3,2kW (4 PS) .... 1,2 kW (1,6 PS).... 1,8 kW (2,4 PS).... 2,2 kW (3 PS)

Idle speed ....3200 min ^-1 ....3000 min ^-1 ....3200 min ^1 ....3200 min ^-1

Fuel tank capacity 0,67 l 0,31 l 0,55 l 0,55 l

Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland

Intertek Deutschland GmbH, Id. No. 0905

Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen

Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland

Stangenstraße 1,70771 Leinfelden-Echterdingen

Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland

Intertek Deutschland GmbH, N° ident. 0905

Stangenstraße 1,70771 Leinfelden-Echterdingen

Artikel-Nr. 94104 94111 94787 94788

Slagvolume 62 cm ^3 37,2 cm ^3 45 cm ^3 50 cm ^3

Max. vermogen, Tweetaktmotor .....3,2kW (4 PS) ..... 1,2 kW (1,6 PS)..... 1,8 kW (2,4 PS).....2,2 kW (3 PS)

Onbelast toerental ....3200 min ^-1 ....3000 min ^-1 ....3200 min ^1 ....3200 min ^-1

Inhoud brandstoftank 0,67 l 0,31 l 0,55 l 0,55 l

Mengverhouding 2-taktolie: Brandstof.....1:40....1:40....1:40....1:40

Inhoud kettingolietank....0,35 |....0,21 |....0,26 |....0,26 |

Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland

Einschlägige EG-Richtlinien

Stangenstraße 1,70771 Leinfelden-Echterdingen

Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland

Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen

Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland

Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen

Tartalom 62 cm³ 37,2 cm³ 45 cm³ 50 cm³

Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland

Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen

Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland

S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam smernic EU za varnost in higieno. V primeru spremembe naprave, o kateri se niste posvetovali z nami, ta izjava izgubi svojo veljavnost.

Motorna verižna žaga KS 500 B

KS 400 BW

KS 450 B

KS 501 B

Izjava o ustreznosti EU

Intertek Deutschland GmbH, Ident. št. 0905

Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen

Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland

Stangenstraße 1,70771 Leinfelden-Echterdingen

Plan tehničkih pregleda i održavanja

Općenito Cijela pila	Plastično kućište lanac pileVodilica pileLančanikKočnica lancia spojka	Redovito čistite unutrašnjost.Dajte provjeriti u autoriziranom servisu u redovitim intervalima.Provjerite pukotine.Dajte naoštriti u redovitim intervalima.Redovito čistiti.Redovito čistiti.Redovni pregled funkcioniranjaRedovni pregled funkcioniranja (Lanac se ne smije kretati u slobodnom hodu).
Prije svakog puštanja u pogon	lanac pileVodilica pilePodmazivanje lancaKočnica lancaKočnica za zaustavljanjePrekidač ON/OFFČep uljnog spremnika	Provjerite oštećenja i oštrinu.Provjerite napetost lanca.Provjera funkcioniranja.Provjera funkcioniranja.Provjera funkcioniranja.Provjera funkcioniranja.Provjerite nepropusnost.U slučaju oštećenja odnesite proizvod na popravak u autorizirani servis.
Poslije svakog stavljanja van pogona	Vodilica pilePrihvat vodilice	Očistite otvor za dopunjavanje ulja.Očistite posebno utor za dovod ulja.
Uskladištenje Spremnik ulja	za podmazi-vanje lancalanac pile / Vodilica pileCijela pila	Ispustite.Demontirajte, očistite i malo podmažite uljem. Očistite utor vodilice pile.Očišćenu pilu stavite na sigurno mjesto u suhoj prostoriji - van dosega djece.Poslije duljeg vremena skladištenja dajte pilu na pregled u autorizirani servis (postoji opasnost da će se višak ulja pretvoriti u smolu i začepiti ventil uljne pumpe)

Utvrđivanje kvarova

Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland

Intertek Deutschland GmbH, Иденф.№ 0905

Stangenstraße 1,70771 Leinfelden-Echterdingen

Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland

Intertek Deutschland GmbH, Nr. ident. 0905

Stangenstraße 1,70771 Leinfelden-Echterdingen

Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland

Ovim izjavljujemo da koncepcija i konstrukcija navedenih uređaja, a u izvedbi u kojoj se isti puštaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuće osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnošću i higijenom. Ova izjava prestaje da važi u slučaju promena na opremi izvršenih bez naše saglasnosti.

Motorna lančana testera KS 500 B

KS 400 BW

KS 450 B

KS 501 B

Izjava o usklađenosti sa propisima EU

Intertek Deutschland GmbH, Identifikacioni broj 0905

Stangenstraße 1,70771 Leinfelden-Echterdingen

Plan tehničkih pregleda i održavanja

Uopšteno Cela testera		Redovno čistite unutrašnjostDajte na proveru u ovlašćenom servisu u redovnim intervalima.Proverite da li ima pukotina.Dajte na oštrenje u redovnim intervalima.Redovno čistiti.Redovno čistiti.Redovni pregled funkcionisanjaRedovni pregled funkcionisanja (Lanac se ne sme kretati u slobodnom hodu).
	Plastično kućištelanac testereVodica testereLančanikKočnica lancakvačilo
Pre svakog puštanja u pogon	lanac testereVodica testerePodmazivanje lancaKočnica lancaKočnica za zaustavljanjePrekidač,Uključeno’/‘lsključeno’(,ON’/‘OFF’)Čep rezervoara za ulje	Proverite oštećenja i oštrinu.Proverite zategnutost lanca.Provera funkcionisanja.Provera funkcionisanja.Provera funkcionisanja.Proverite nepropusnost.U slučaju oštećenja odnesite proizvod na popravku u ovlašćeni servis.
Posle svakog stavljanja van pogona	Vodica testerePrihvat vodice	Očistite otvor za dopunjavanje ulja.Očistite posebno žleb za dovod ulja.
Uskladištenje Rezervoar ulja	za podmazi-vanje lancalanac testere / Vodica testereCela testera	Ispustite.Demontirajte, očistite i malo podmažite uljem. Očistite žleb vodice testere.Zaprljanu testeru stavite na sigurno mesto u suvoj prostoriji - van domašaja dece.Posle dužeg perioda uskladištenja dajte testeru na pregled u ovlašćeni servis (postoji opasnost da se višak ulja pretvori u smolu i začepi ventil pumpe za ulje)

Utvrđivanje kvarova

Kvar Uzrok
Motor se ne pali 1. Stavite prekidač u položaj ,Isključeno' („OFF”)2. Rezervoar je prazan3. Prepunjen motor4. Zaprljana svećica za paljenje (višak ugljenika na elektrodama), prevelika razdvojenost elektroda5. Zaprljan karburator, zaprljane dizne karburatora6. Zaprljan priključni deo svećice za paljenje, oštećen priključni napojni kabl7. Nema iskre za paljenje	1. Stavite prekidač u poziciju ,Uključeno' („ON”)2. Napunite rezervoar za gorivo3. Smanjite gas, nekoliko puta probajte da upalite motor, prema potrebi izvadite svećicu za paljenje, očistite je i osušite.4. Svećicu za paljenje očistite, proverite termičku vrednost svećice, prema potrebi je zamenite, podesite zazor između elektroda na 0,6-0,7 mm5. Dajte karburator da se očisti mlazom vazduha u ovlašćenom servisu6. Dajte karburator da se zameni u ovlašćenom servisu.7. Proverite dugme za kratak spoj, kabl i modul za paljenje, prema potrebi dajte da se zamene ti delovi u ovlašćenom servisu, dajte da se podesi razmak (0,3-0,4 mm).
Motor se u praznom hodu vrti prebrzo	1. Hladan motor 1. Lagano ga zagrevajte, eventualno malopritvorite klapnu (leptir) čoka.
Motor ne radi sa najvećom snagom	1. Zaprljana svećica za paljenje (višak ugljenika na elektrodama), prevelika razdvojenost elektroda2. Zaprljan karburator, zaprljane dizne karburatora3. Zaprljan vazdušni filter4. Ispust, ispusni kanal cilindra5. Nezaptiven zaptivni prsten u kućištu motora6. Istrošeni cilindri, klipovi, klipni prstenovi7. Loša smesa goriva (prevelika količina ulja)8. Loše paljenje	1. Svećicu za paljenje očistite, proverite termičku vrednost svećice, prema potrebi je zamenite, podesite zazor na vrednost od 0,6-0,7 mm2. Karburator dajte na čišćenje mlazom vazduha u ovlašćenom servisu3. Očistiti4. Izduv dajte na demontiranje i čišćenje u ovlašćenom servisu, dajte da se uklone ostaci ugljenika.5. Dajte da se zameni u ovlašćenom servisu.6. Cilindre, klipove i klipne prstenove dajte na zamenu u ovlašćenom servisu, cilindre dajte da se obrade brušenjem, s preklopom, i dajte da se montira klip prekomerne veličine.7. Napunite rezervoar prema uputstvu8. Razmak modula za paljenje (0,3-0,4 mm) dajte da se podesi u ovlašćenom servisu.
Motor se ne gasi 1. Svetlosiva svećica za paljenje sa trago-vima paljenja (perle)2.Ostaci ugljenika u prostoru za sago-revanje	1. Montirajte svećicu za paljenje sa većom toplotnom vrednošću.2. Glavu cilindra, dno klipa i kanale cilindra dajte na čišćenje u ovlašćenom servisu.

SERVICE INTERNATIONAL

Germany

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Tel: [phone]

Fax: [phone] 51999

www.guede.com

Austria

Güde GmbH & Co. KG

Albrechtsberg 12

AT-5270 Mauerkirchen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Czech Republic

Güde CZECH s.r.o

Pocernická 120

CZ-36005 Karlovy Vary

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Slovakia

Güde Slovakia s.r.o.

Roven 208

SK-03301 Podturen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

TRISA d.o.o.

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]