AWOTB - Gitarrenverstärker KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Chromatischer Clip-On-Stimmgerät
Marke	Korg
Modell	AW-OTB
Erfassungsbereich	A0 (27,5 Hz) bis C8 (4186 Hz)
Genauigkeit	±0,1 Cent (stroboskopischer Modus Typ 6)
Referenztonhöhe	A4 = 436-445 Hz (in 1-Hz-Schritten)
Anzeigemodi	11 Typen (Nadel, Linie, Kreis, stroboskopisch usw.)
Tempowiedererkennung	Ja, von 80 bis 160 bpm
Automatische Abschaltung	Ja, nach ca. 3 Minuten ohne Signal
Stromversorgung	1 AAA-Batterie (Alkali oder NiMH)
Betriebsdauer	Ca. 18 Stunden (Dauerbetrieb, Note A4, Alkalibatterie)
Abmessungen (B x T x H)	51 x 64 x 71 mm
Gewicht	35 g (inkl. Batterie)
Befestigung	Klemme für Instrumentenkopf
Mitgeliefertes Zubehör	Schnellstartanleitung, 1 AAA-Batterie
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Feuchtigkeit vermeiden.
Sicherheit	Nicht zerlegen. Nur empfohlene Batterien verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Standard-AAA-Batterie im Handel erhältlich. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Korg-Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Speichert die Einstellungen auch bei ausgeschaltetem Gerät. Verwendung an Saiteninstrumenten.

Häufig gestellte Fragen - AWOTB KORG

Wie installiere ich die Batterie?

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Stimmgeräts, indem Sie in Pfeilrichtung ziehen. Legen Sie eine AAA-Batterie unter Beachtung der Polarität ein und schließen Sie den Deckel.

Wie ändere ich die Referenztonhöhe?

Drücken Sie die CALIB-Taste, um die aktuelle Tonhöhe anzuzeigen. Drücken Sie erneut, um sie zu ändern (436-445 Hz in 1-Hz-Schritten). Warten Sie 2 Sekunden zur Bestätigung.

Wie verwende ich die verschiedenen Anzeigemodi?

Drücken Sie die DISPLAY-Taste, um die 11 Modi (Nadel, Linie, Kreis, stroboskopisch usw.) zu durchlaufen. Jeder Modus bietet eine andere visuelle Darstellung der Stimmung.

Wie funktioniert die Tempowiedererkennung?

Drücken Sie die TUNING/TEMPO-Taste, um den Tempo-Modus zu aktivieren. Spielen Sie einen gleichmäßigen Rhythmus auf Ihrem Instrument, das Stimmgerät zeigt das Tempo in bpm (80-160) an.

Was tun, wenn das Stimmgerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt und nicht leer ist. Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stimme ich eine Gitarre?

Befestigen Sie das Stimmgerät am Kopf der Gitarre. Spielen Sie eine leere Saite. Stellen Sie die Mechanik ein, bis die Anzeige die korrekte Stimmung anzeigt (z.B. E, A, D, G, B, E).

Was bedeutet das Blinken der Batterieanzeige?

Das Blinken zeigt an, dass die Batterie fast leer ist. Ersetzen Sie sie schnell durch eine neue Batterie, um einen Genauigkeitsverlust zu vermeiden.

Wie befestige ich das Stimmgerät am Instrument?

Öffnen Sie die Klemme und setzen Sie sie auf den Instrumentenkopf, ohne Gewalt anzuwenden. Das Stimmgerät nimmt die Vibrationen des Instruments für eine präzise Stimmung auf.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, Sie können wiederaufladbare AAA-NiMH-Batterien verwenden. Die Betriebsdauer kann geringer sein als bei Alkalibatterien.

Was ist der Unterschied zwischen AW-OTG und AW-OTB?

Der AW-OTG bietet Akkorderkennung (Anzeige des Akkordnamens), während der AW-OTB Tempowiedererkennung (Anzeige des bpm) bietet. Die anderen Funktionen sind identisch.

BEDIENUNGSANLEITUNG AWOTB KORG

Bedienungsanleitung (→ s.10)

Vielen Dank, dass Sie sich für ein AW-OTG/AW-OTB CLIP-ON TUNER von Korg entschieden haben.itte lessen Sie sich diese Anleitung vollständig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen.

Teile des AW-OTG/AW-OTB

a. Einschalttaste b. DISPLAY-Taste
c. Display d. Batteriefach (Rückseite)
e. TUNING/CHORD-Taste (AW-OTG) TUNING/TEMPO-Taste (AW-OTB)
f. CALIB-Taste

Einsetzen der Batterie

Bei erschöpften Batterie erscheint einegekunden lang ein Batteriesymbol im Display. Ersetz en Sie die Batterie umgehend durch eine neue.

1. Klappen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Stimmgerats in Pfeilrichtung auf.
2. Legen Sie die Batterie ein und achten Sie hierbei auf die richtige Polarität. Schlieben Sie den Deckel.

Anbringen am Instrument und Bewegungsspielraum

Das AW-OTG/AW-OTB stimmt Ihr Instrument, indem es dessen Schwingungen aufnimmt. Aus thisem Grund sollte das AW-OTG/AW-OTB zum Stimmen an der Kopfplatt e Ihr's Instruments angebracht werden. Darüber hinaus kann das AW-OTG/ AW-OTB frei bewegt werden, um die Ablesbarkeit des Displays zu verbessern.

Das AW-OTG/AW-OTB kann beschädigt werden, wenn innerhalb des Bewegungsspielraums übermäßige Kraft auf das Gerät ausgeübt wird bzw. wenn versucht wird, es über den Bewegungsspielraum hinaus zu bewegen.

Bitte befestigen sie das AW-OTG/AW-OTB vorsichtig an ihrem Instrument. Wenn sie das AW-OTG/AW-OTB fur langere Zeit an ihrem Instrument befestigt setzen, kann dies zu Veränderungen an der Oberfläche des Instruments führen.
Abhängig von verschiedenen Faktoren wie z. B. altersbedingte Veränderungen der Lackierung/Oberfläche Ihres Instrumentes, kann es vorkommen dass ein Anbringen diesen Produkts zu einer Beschädigung führt.

Ein-/ausschalten

Drücken Sie die Einschalttaste, um das AW-OTG/AW-OTB einzuschalten. Zum Ausschalten drücken Sie die Einschalttaste erneut.

Wenn etwa drei Minuten lang kein Eingangssignal anliegt, schaltet sich das AW-OTG/AW-OTB automatisch aus (Die Energiesparfung).

Tuning

1. Aändern Sie gegebenenfalls die Referenztonhöhe und vom Displaytyp. Gehen Sie hierbei wie folgt vor.
2. Spieler Sie eine Note und stimmen Sie die Saite. Je nach Displaytyp wird entsprechlich angezeigt, ob die Saite korrekt gestimmt ist. (→Einstellen des Displaytypes) Beispiel: Typ 1 des AW-OTG

BASS:4E,3A,2D,1G

Referenzthonhhe einstellen (^*M)

Die Standard-Referenzthonöhe beträgt 440Hz (Kammerton A).
Sie können die Referenzthonöhe ändern.

1. Drucken Sie die CALIB-Taste, um die Referenzthonhe im Display anzuzeigen.

2. Erscheint die aktuelle Einstellung im Display, drücken Sie die CALIB-Taste, um die Referenzthonhe zuändern.

3. Lassen Sie die Taste los, wird nach etwa 2 Sekunden die Einstellung übernommen und das Stimmgerät kehrt zum Stimm-Modus zurück.

Saiten erkennen (nur AW-OTG)

Das Gerät kann Akkorde erkennen.

1. Drucken Sie die TUNING/ CHORD-Taste, um den Akkorderkennungsmodus zu aktivieren.

Mit der TUNING/CHORD-Taste rufen Sie abwechselnd den Stimm- oder Akkorderkennun

1. Spieler Sie einen Akkord auf Ihr Instrument. Der Akkord entscheid im Display.

Tempoerkennung (nur AW-OTB)

Das Tempo wird anhand der gespielen Basslinie ermittelt.

1. Drucken Sie die TUNING/TEMPO-Taste, um den Tempoer-kennungsmodus zu aktivieren. Mit der TUNING/TEMPO-Taste rufen Sie abwechselnd den Stimm- oder Tempoer-kennungsmodus auf.

1. Spieler Sie einen gleichmäßigen Rhythmus, z.B. Achtel oder Viertel. Das Tempo entscheid im Display.

Einstellen des Displaytypes (*M)

Mit jedem Druck auf die DISPLAY-Taste schalten Sie in folgender Reihenfolge um:

Typ 1

Stimmen Sie die Saite, bis die Nadel in der Anzeige in der Mitte steht (▼). Ist die Stimmung zu tief, schlägt die Nadel nach links aus; ist sie zu hoch, nach rechts.

Eingangsfrequency
Zu tief. Richtig gestimmt. Zu hoch.

Richtig gestimmt. (Referenzthonhe: 440Hz)

Gitarre	6E : 82,4Hz	5A : 110,0Hz	4D: 146,8Hz
	3G : 196,0Hz	2B : 246,9Hz	1E : 329,6Hz
Bass 4E : 41,2Hz 3A : 55,0Hz 2D : 73,4Hz 1G : 98,0Hz

Typ 2

Stimmen Sie die Siate, bis die Linie gerade ist. Ist die Stimmung zu tief, biegt sich die Linie nach unten; ist sie zu hoch, nach oben.

Zu tief. Richtig gestimmt. Zu hoch.

Typ 3

Stimmen Sie die Seite, bis im Display der Notename erscheidt, der der ermittelten Tonhöhe am nachsten liegt. Stimmen Sie, bis die Note korrekt erscheidt. Ist die Stimmung zu tief, lauft die untere Häfte des Notennamens von rechts nach links; ist sie zu hoch, von links nach rechts.

Zu tief. Richtig gestimmt. Zu hoch.

Typ 4

Stimmen Sie die Saite, bis der Notename von einem Kreis umschlossen ist. Ist die Stimmung zu tief, kommt die Linie, die den Notennamen umschließt von links; ist sie zu hoch, von rechts.

Zu tief. Richtig gestimmt. Zu hoch.

Typ 5

Stimmen Sie die Seite, bis der Notename zwischen mittig im Display erscheint. Ist die Stimmung zu tief, bewegt sich der Notename nach rechts; ist sie zu hoch, nach links.

Zu tief. Richtig gestimmt. Zu hoch.

Typ 6 (Stroboskopmodus)

Stimmen Sie die Saite, bis die Ellipse sich nicht mehr verändert. Ist die Saite verstimmt,ändert sich die Ellipse stetig. Je größter die Verstimmung,estochnellerändert sich die Form-ist die Saite gestimmt,verändert sie sich nicht mehr.

Zu tief. Richtig gestimmt. Zu hoch.

Stimmen Sie die Saite, bis die Welle stehen bleibt. Ist die Stimmung zu tief, lauft die Welle von rechts nach links; ist sie zu hoch, von links nach rechts.

Zu tief. Richtig gestimmt. Zu hoch.

Typ 8

Stimmen Sie die Saite, bis die Katze den Katzenschwanz fängt. Ist die Stimmung zu tief, biegt sich der Schwanz nach unten; ist sie zu hoch, nach oben.

Zu tief. Richtig gestimmt. Zu hoch.

Typ 9

Stimmen Sie die Siate, bis die der Zug bei stehen bleibt. Ist die Stimmung zu tief, stoppt der Zug vor ist sie zu hoch, dahinter.

Zu tief. Richtig gestimmt. Zu hoch.

Typ 10

Stimmen Sie die Saite, bis das Mannchen ins Ufo gebeamt wird. Ist die Stimmung zu tief, steht das Mannchen links vom Ufo; ist sie zu hoch, rechts davon.

Zu tief. Richtig gestimmt. Zu hoch.

Typ 11

Stimmen Sie die Saite, bis das Wasser an die Linie im Becken reicht. Ist die Stimmung zu tief, erreicht das Wasser die Linie nicht; ist sie zu hoch, steht es darüber.

Zu tief. Richtig gestimmt. Zu hoch.

Technische Daten

Skala: 12 Noten gleichschwebende Stimmung

Bereich (Sinuswelle):

A0 (27,5 Hz)-C8 (4186 Hz)

Präzision: +/-0,1 Cent (nur Displaytypes 6)

Referenzthonhe: A4 = 436 - 445Hz (in Schritt en von 1 Hz)

Displaytypes: 11 Type

Tempoerkennungsbereich (nur AW-OTB):

80 ~ 160 Taktschlage/Minute (bpm)

Abmessungen (BxTxH):

51mm×64mm×71mm

Gewicht: 35g (mit Batterie)

Stromversorgung: Eine AAA-Batterie (Alkali-Batterie oder Nickel-Metallhydrid-Akkus)

Batterielebensdauer:

ca. 18 Stunden (kontinuierlicher Betrieb

mit eingeschaltetem Stimmgerät, A4 kontinuierliche Eingabe, bei Verwendung einer Alkali-Batterie)

Lieberumfang: Blitzstart, Eine AAA-Batterie

*M Die Einstellungen bleiben gespeichert, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

• Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

ES Partes del AW-OTG/AW-OTB

a. Botón de alimentación
b. Boutón DISPLAY
c. Pantalla d. Compartiment de la pila (Parte posterior)
e. Boutón TUNING/CHORD (AW-OTG) Boutón TUNING/TEMPO (AW-OTB)
f. Boutón CALIB