FN114201.1 - Ventilator Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischventilator
Marke	Emerio
Modell	FN114201.1
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	25 W (laut Anleitung), 13,5 W (laut ERP)
Maximaler Luftdurchsatz	20,5 m³/min
Schallleistungspegel	41 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	2,3 m/s
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (Aus, Niedrig, Hoch)
Oszillation	Ja, Drucktastensteuerung
Schutzgitter	Ja, vorne und hinten
Material	Kunststoff und Metall
Garantie	2 Jahre
Reinigung	Feuchtes Tuch und Staubsauger für die Gitter
Sicherheit	Nicht eintauchen, keine Gegenstände in die Gitter einführen
Ersatzteile verfügbar	Vorderes Gitter, hinteres Gitter, Flügel, Befestigungsring, Gitterringmutter
Montage erforderlich	Ja, Montage der Gitter und Flügel
Empfohlene Verwendung	Innenbereich, auf ebener und trockener Oberfläche
Herkunftsland	Niederlande (Hauptsitz)

Häufig gestellte Fragen - FN114201.1 Emerio

Wie montiere ich den Ventilator?

Schrauben Sie die Gitterringmutter von der Motorachse ab, setzen Sie das hintere Gitter ein, befestigen Sie es mit der Mutter. Stecken Sie die Flügel auf die Achse, dann setzen Sie das vordere Gitter auf und befestigen Sie es mit dem Befestigungsring. Ziehen Sie die Schraube des Rings fest.

Wie reinige ich den Ventilator?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch für die Außenseite und eine trockene Bürste oder einen Staubsauger für die Gitter. Niemals in Wasser eintauchen.

Wie aktiviere ich die Oszillation?

Drücken Sie den Oszillationsknopf, um sie zu aktivieren. Zum Stoppen ziehen Sie den Knopf nach oben.

Welche Geschwindigkeitsstufen sind verfügbar?

Der Ventilator verfügt über 2 Geschwindigkeitsstufen (Niedrig und Hoch) plus eine Aus-Stufe. Verwenden Sie die Drucktasten: 0 für Aus, 1 für Niedrig, 2 für Hoch. Drücken Sie immer nur eine Taste gleichzeitig.

Der Ventilator macht Geräusche, ist das normal?

Der maximale Schallpegel beträgt 41 dB(A), was für einen Ventilator normal ist. Wenn das Geräusch übermäßig ist, überprüfen Sie, ob die Flügel fest sitzen und keine Gegenstände die Gitter blockieren.

Was tun, wenn der Ventilator nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Geschwindigkeitstaste gedrückt haben. Wenn nichts passiert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, der Ventilator ist nur für den Innenbereich geeignet. Setzen Sie ihn nicht Feuchtigkeit oder Regen aus.

Wie verstauere ich den Ventilator?

Ziehen Sie den Stecker, reinigen Sie das Gerät, und bewahren Sie es an einem trockenen, staubfreien Ort, vorzugsweise in der Originalverpackung, auf.

Wie hoch ist der Stromverbrauch im Standby?

Laut Anleitung ist der Standby-Verbrauch nicht angegeben. Es wird empfohlen, das Gerät bei Nichtgebrauch vom Netz zu trennen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Kundendienst von Emerio unter den in der Anleitung angegebenen Kontaktdaten. Verfügbare Teile umfassen Gitter, Flügel, Befestigungsring und Gitterringmutter.

BEDIENUNGSANLEITUNG FN114201.1 Emerio

Tischventilator (DE)

Bedienungsanleitung – German ...... - 7 -

Mode d'emploi – French ...... - 13 -

Bruksanvisning – Swedish.... - 19 -

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.

4. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

5. Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

6. Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden.

7. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Stromart und Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild an der Geräteunterseite entsprechen, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
8. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Wenn das Gerät oder der Stecker nass geworden ist, ziehen Sie umgehend den Stecker und lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch von einem Fachmann überprüfen.
9. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Schäden aufweisen und wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen zur Überprüfung und evtl. Reparatur in eine Fachwerkstatt.
10. Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose.
11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird.
12. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern.
13. Halten Sie das Gerät von heißen Objekten (z. B. Herdplatten) und offenen Flammen fern.
14. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.
15. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen und hitzebeständigen Untergrund.
16. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es sich im Betrieb befindet.
17. Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

18. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern (in seiner Verpackung) auf.

19. Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb befindet.

20. Benutzen Sie das Gerät niemals solange die Schutzgitter des Ventilators nicht angebracht sind - dies kann zu schweren Verletzungen führen.

21. Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut sein.

22. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen.

23. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen.

24. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie das Schutzgitter abnehmen!

BEZEICHNUNG DER TEILE

1. Spanning
2. Vorderes Schutzgitter
3. Ventilatorflügel
4. Schutzgitter-Befestigungsschraube
5. Hinteres Schutzgitter
6. Motorwelle
7. Pendel-Knopf
8. Knöpfe zur Geschwindigkeitseinstellung

1. Drehen Sie die Schutzgitter-Befestigungsschraube aus der Motorwelle heraus.
2. Setzen Sie das hintere Schutzgitter auf die Motorwelle und schrauben Sie beide Elemente mithilfe der Schutzgitter-Befestigungsschraube aneinander.
3. Schieben Sie den Ventilatorflügel auf die Motorwelle und vergewissern Sie sich, ob der Flügel gut befestigt ist.
4. Setzen Sie das vordere Schutzgitter auf das hintere Schutzgitter und befestigen Sie es mithilfe des Spannrings. Achten Sie darauf, dass der Klemmring korrekt auf dem Rand der Schutzgitter sitzt.
5. Ziehen Sie die Schraube am Spannring an.

BETRIEBSANLEITUNG

1. Stecken Sie das Netzkabel in eine hierfür vorgesehene Steckdose.
2. Schwenkfunktion: Drücken Sie den Knopf für die Schwenkfunktion nach unten, wenn Sie möchten, dass der Ventilatorkopf hin- und herschwenkt. Ziehen Sie den Knopf für die Schwenkfunktion nach oben, wenn Sie möchten, dass der Ventilatorkopf stehen bleibt.
3. Der Ventilator wird durch Drücken der Knöpfe auf dem Bedienfeld eingeschaltet: 0 = Aus; 1 = niedrige Geschwindigkeit; 2 = hohe Geschwindigkeit.

ACHTUNG: Drücken Sie immer nur einen Knopf für die Geschwindigkeitskontrolle auf einmal. Falls zwei oder mehr der Knöpfe gleichzeitig gedrückt werden, kann dies zu einer dauerhaften Beschädigung des Schaltgehäuses führen!

REINIGEN

1. Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw. dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (Gefahr eines Kurzschlusses)! Wischen Sie das Gerät zum Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgfältig. Trennen Sie das Gerät immer erst vom Stromnetz!
3. Achten Sie darauf, dass sich am Lufteinlass- und Luftauslassgitter keine übermäßigen Staubablagerungen bilden und reinigen Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: 220-240V \~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme: 25W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu

fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

ERP-Informationen (DE)

Lieferant: Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt:

Erforderliche Angaben

Informationen zur Angabe des FN-114201.1, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Tischventilator]
Bezeichnung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Volumenstrom	F	20,5	m^3/min
Ventilator-Leistungsaufnahme	P	13,5	W
Serviceverhältnis	SV	1,5	(m^3/min)/W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand	P_SB	--	W
Ventilator-Schallleistungspegel	L_WA	41,0	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	c	2,3	m/s
Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses	IEC 60879:2019 – Komfortventilatoren und Regler für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften
Kontaktadresse für weitere Informationen	Emerio B.V.Zomervaart 1A2033 DA HaarlemThe Netherlands

Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates:

VERORDNUNG (EU) Nr. 206/2012 DER KOMMISSION vom 6. März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumklimageräten und Komfortventilatoren

Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der Verpackung mitgeliefert wird.

CONSIGNES DE SECURITÉ