EFS5100W - Ventilator BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Marke	Beko
Modell	EFS5100W
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Ventilatorleistung	50 W
Maximaler Luftdurchsatz	55,3 m³/min
Maximale Luftgeschwindigkeit	2,83 m/s
Schallleistungspegel	63 dB(A)
Servicewert	1,11 (m³/min)/W
Stromverbrauch im Standby	0 W
Anzahl der Geschwindigkeiten	3 (niedrig, mittel, hoch)
Timer	120 Minuten, mit Position "On" ohne Timer
Oszillationsfunktion	Ja, mit Zugstopp
Höhenverstellung	Ja, mit Einstellring am Teleskopfuß
Neigungseinstellung	Ja, manuell durch Drücken des Gitters
Materialien	Kunststoff, Metall für den Motor
Verwendungszweck	Haushalt, Innenbereich
Pflege	Mit einem fusselfreien Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen; nicht eintauchen
Sicherheit	Fester Schutzgitter; keine Gegenstände einführen; vor Reinigung Netzstecker ziehen
Ersatzteile	Schutzgitter vorne/hinten, Propeller, Kunststoffmutter, Oszillationsknopf, Teleskopfuß
Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker; nicht selbst reparieren
Allgemeine Informationen	Hersteller: Arcelik A.S., Istanbul, Türkei

Häufig gestellte Fragen - EFS5100W BEKO

Wie montiere ich den Beko EFS5100W Ventilator?

Folgen Sie den Schritten: 1. Setzen Sie das Verlängerungsrohr in die Basis ein und ziehen Sie die L-Schraube fest. 2. Lösen Sie den Einstellring, stellen Sie die Höhe des Teleskoprohrs ein. 3. Befestigen Sie das Motorgehäuse mit der Flügelschraube am Teleskoprohr. 4. Montieren Sie das hintere Gitter am Motor, dann den Propeller mit der Arretierung. 5. Befestigen Sie das vordere Gitter mit dem Klemmring. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Wie reinige ich den Ventilator?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie ein leicht feuchtes fusselfreies Tuch mit einem milden Reinigungsmittel, um die Außenflächen abzuwischen. Tauchen Sie den Motor oder das Kabel niemals in Wasser. Vermeiden Sie Lösungsmittel oder scheuernde Reiniger.

Wie verwende ich den Timer?

Drehen Sie den Timer-Knopf nach rechts, um eine Dauer bis zu 120 Minuten auszuwählen. Der Ventilator stoppt automatisch am Ende. Wenn Sie keinen Timer möchten, stellen Sie den Knopf auf On.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich die Oszillation?

Drücken Sie zum Aktivieren der Oszillation den Oszillationsknopf oben am Motor. Zum Stoppen und Fixieren der Richtung ziehen Sie den Knopf nach oben in seine Ausgangsposition.

Was tun, wenn der Ventilator ein ungewöhnliches Geräusch macht?

Überprüfen Sie, ob alle Teile fest sitzen und der Propeller nicht am Gitter reibt. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator auf einer stabilen Oberfläche steht. Wenn das Geräusch anhält, ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, dieser Ventilator ist nur für den Hausgebrauch im Innenbereich vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht in der Nähe eines Fensters oder in feuchter Umgebung, um elektrische Gefahren zu vermeiden.

Wie stelle ich die Höhe des Ventilators ein?

Lösen Sie den Einstellring am Verlängerungsrohr, stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Höhe ein und ziehen Sie den Ring wieder fest. Stellen Sie sicher, dass die Flügelschraube am unteren Ende des Motors fest angezogen ist.

Kann der Ventilator in Gegenwart von Kindern verwendet werden?

Ja, aber unter Aufsicht. Kinder unter 8 Jahren sollten das Gerät nicht ohne Beaufsichtigung benutzen. Stellen Sie sicher, dass das Gitter fest sitzt und Kinder keine Gegenstände in den Ventilator stecken.

Wie schalte ich den Ventilator komplett aus?

Drücken Sie die Taste 0 (Aus) auf dem Bedienfeld. Für zusätzliche Sicherheit ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Wo finde ich Ersatzteile, falls nötig?

Kontaktieren Sie den Beko-Kundendienst oder einen autorisierten Händler. Teile wie Gitter, Propeller oder Fuß können bestellt werden. Versuchen Sie nicht, den Motor selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG EFS5100W BEKO

Lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung durch!

Sehr geehrte Kunden und Kundinnen!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt optimalen Nutzen bringen wird. Dieses hochwertige Produkt wurde mit modernster Technologie hergestellt. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und heben Sie alle Dokumente gut auf. Falls Sie das Produkt an Dritte weitergeben, überreichen Sie auch diese Bedienungsanleitung. Beachten Sie alle Warnungen und Informationen in dieser Bedienungsanleitung.

Erläuterung der Symbole

Die folgenden Symbole finden Sie im Verlauf der Bedienungsanleitung:

	Wichtige Information oder nützliche Hinweise für den Gebrauch.
	Warnung vor Situationen, die eine Gefahr für Leben und Sacheigentum darstellen.
	Warnung bzgl. Handlungen, die durchgeführt werden müssen.
	Warnung vor Stromschlägen.
	Warnung vor Brandgefahren.
	Warnung vor heißen Oberflächen.

Dieses Produkt wurde in einer umweltgerechten, modernen Produktionsstätte hergestellt.

INHALTSVERZEICHNIS

1 Sicherheitshinweise
2 Teileübersicht 6
3 Gehäuse & Säule installieren 7
4 Schutzgitter & Ventilatorflügel installieren 8
5 Gebrauchsanleitungen 9
6 Andere Funktionen 10
6.1 Wartung....10
6.2 Reinigung 10
6.3 Technische Daten....10
7 Entsorgung 11

1 Sicherheitshinweise

Warnung

Lesen Sie die Hinweise für einen sicheren Gebrauch sowie alle Anleitungen sorgfältig durch.

Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden.
Um Stromschläge zu vermeiden, dürfen weder das Produkt noch das Kabel oder der Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.
Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
Trennen Sie das Gerät während des Nichtgebrauchs und vor der Reinigung vom Netzstrom.
Halten Sie elektrische Geräte von Kindern oder gebrechlichen Personen fern. Solche Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht verwenden.
Nach der Installation des Geräts darf die Abdeckung des Ventilatorflügels nicht mehr abgenommen werden.

- Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netzstrom.

- Die Abdeckung des Rotors darf für die Reinigung des Rotorblatts nicht abgenommen/geöffnet werden.

1 Sicherheitshinweise

- Wischen Sie das Gehäuse des Gebläses und die Abdeckung des Rotorblatts mit einem leicht angefeuchteten Lappen ab.

- Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit.

Anleitungen für den sicheren Gebrauch

• Stecken Sie während des Gebrauchs weder Finger noch Stifte oder andere Gegenstände durch die Schutzabdeckung.
• Trennen Sie den Ventilator vom Netzstrom, bevor Sie diesen an einen anderen Ort stellen.
• Stellen Sie den Ventilator während des Gebrauchs auf einen stabilen Untergrund, damit er nicht umkippen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Fenstern; Regen kann Stromschläge verursachen.
• Nur für den Heimgebrauch.

2 Teileübersicht

1. Vorderes Schutzgitter
2. Ventilatorflügel
3. Kunststoffmutter
4. Motorwelle
5. Knopf
6. Motorgehäuse
7. Gehäuse
8. Rändelschraube

9. Höheneinstellring

10. Rechtwinklige Schraube

11. Gehäuse
12. Erweiterungsrohr
13. Inneres Rohr
14. Piano-Taster
15. Timer
16. Rückseitiges Schutzgitter
17. Sicherungsclip
18. Propellerhaube

Hinweis: Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der

Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann von den Abbildungen abweichen und hat immer Priorität.

3 Gehäuse & Säule installieren

1. Lösen Sie die rechtwinklige Schraube aus der Verlängerungsstange (Abb. 1)
2. Stecken Sie das Verlängerungsrohr in das Gehäuse und ziehen Sie die rechtwinklige Schraube fest (Abb. 2)
3. Lösen Sie am Erweiterungsrohr den Höheneinstellring und stellen Sie dann das innere Rohr auf die gewünschte Höhe ein.

Hinweis: Falls Sie das innere Rohr nicht finden, steckt es im Erweiterungsrohr. Ziehen Sie es aus dem Erweiterungsrohr heraus. (Abb. 3)

1. Befestigen Sie die Kopfeinheit am inneren Rohr, indem Sie die Rändelschraube an der Unterseite der Kopfeinheit lösen. Setzen Sie die Kopfeinheit auf das innere Rohr und ziehen Sie die Rändelschraube in Ausrichtung mit der Vertiefung auf dem inneren Rohr fest. (Abb. 4)

Warnung: Der Höheneinstellring muss vollständig festgezogen sein, bevor Sie den Motor am inneren Rohr befestigen können.

4 Schutzgitter & Ventilatorflügel installieren

1. Drehen Sie die Propellerhaube im Uhrzeigersinn (oder nehmen Sie diese aus der Verpackung) und die Kunststoffmutter entgegen dem Uhrzeigersinn, um beide Teile zu entfernen. Befestigen Sie das rückseitige Schutzgitter am Motor und ziehen Sie dann die Kunststoffmutter wieder fest. (Abb. 5)
2. Stecken Sie den Flügel in den Schaft und vergewissern Sie sich, dass der Stift des Rotorschafts in der Vertiefung des Flügels sitzt. Drehen Sie die Propellerhaube entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Flügel zu sichern. (Abb. 6)
3. Befestigen Sie das vordere und das hintere Schutzgitter unter Verwendung des Clips und ziehen Sie die Sicherungsschraube und die Mutter fest. (Abb. 7)

5 Gebrauchsanleitungen

1. Leistungsregler

Die Leistung wird über den Piano-Taster geregelt:

0---Aus 3---Hodh--Niedrig 2---Mittel

2. Automatischer 120-minütiger Timer

Drehen Sie den Knopf des Zeitschalters nach rechts und stellen Sie den Timer ein. Der Timer wird nach Ablauf der eingestellten Zeit innerhalb der 120 Minuten abgebrochen. Falls Sie den Zeitschalter nicht verwenden, stellen Sie diesen auf die Position „On“ (Ein).

3. Oszillation

Drücken Sie den Knopf an der Oberseite des Motorgehäuses nach unten, um die Oszillationsfunktion zu aktivieren. Ziehen Sie den Knopf wieder bis zur Ausgangsposition nach oben, um den direktionalen Windmodus zu aktivieren.

4. Neigungswinkel einstellen

Sie können die Windrichtung nach oben oder unten verstellen; drücken Sie dafür die Gitter vorsichtig in die gewünschte Richtung.

5. Höhe einstellen

Sie können die Höhe des Ventilators einstellen, indem Sie den Höheneinstellring lösen, den Ventilator vorsichtig hoch ziehen oder absenken, und dann den Höheneinstellring wieder festziehen.

6 Andere Funktionen

6.1 Wartung

Der Ventilator muss nur geringfügig gewartet werden. Reparieren Sie den Ventilator nicht eigenständig. Sofern erforderlich, lassen Sie das Gerät nur von qualifizierten Wartungstechnikern reparieren.

1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und Installation vom Netzstrom.
2. Um eine ordnungsgemäße Belüftung des Motors zu gewährleisten, müssen die Belüftungsschlitze an der Rückseite des Motors sauber gehalten werden. Der Ventilator darf für die Beseitigung von Schmutz nicht demontiert werden.
3. Wischen Sie die äußeren Teile mit einem weichen Lappen und etwas mildem Reinigungsmittel vorsichtig ab.
4. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel, da anderenfalls die Oberfläche beschädigt werden könnte. Verwenden Sie keine der nachfolgenden Reinigungsmittel: Benzin, Verdünner.
5. Lassen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in das Motorgehäuse oder die inneren Teile eindringen.

6.2 Reinigung

1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netzstrom.
2. Reinigen Sie Kunststoffteile mit einem weichen Lappen, den Sie mit etwas Spülmittel anfeuchten. Entfernen Sie Spülmittelrückstände mit einem trockenen Lappen.

6.3 Technische Daten

Stromversorgung: 220V-240V, 50Hz

Änderungen der technischen Daten und am Design vorbehalten.

7 Entsorgung

Hinweis: Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit.

Geräteinformationen
Bezeichnung	Symbol Wert		Einheit
Maximales Luftvolumen	F	55.3	m^3/Min
Gebläse-Leistung	P	50	W
Servicewert	SV (m	1.11	^3/Min)/W
Standby-Energieverbrauch	P_SB	0	W
Geräuschpegel L	WA	63	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C Meter/Sek.	2.83
Bewertungsstandard für Servicewert	IEC 60879: 1986+ (corr. 1992)
Kontaktdaten für die Bereitstellung weiterer Informationen	Manufactured by Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey