SWM 2971 B - Toaster BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SWM 2971 B BEKO

BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE

Cleaning and careBitte lesen Sie zuerst die- se Bedienungsanleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für die- ses Gerät der Marke Beko entschie- den haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und mo- dernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- anleitung und alle anderen Begleit- dokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschla- gen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben, hän- digen Sie bitte auch diese Bedie- nungsanleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beach- ten. Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Produktionsstätten hergestellt. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsanleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu ge- fährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln. Gerät nicht in Wasser tau- chen.Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingun- gen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.

1. Thermostatleuchte

Technische Daten Stromversorgung: 220-240 V ~, 50-60 Hz Leistung: 650-750 W Technische und optische Änderungen vorbehalten.18 / DE Sandwich-Maker / Bedienungsanleitung Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die zum Schutz vor Personen- und Sachschäden be- itragen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die Gewährleistung.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Produkt entspricht den internationalen Sicherheitsnormen.

• Das Produkt darf nicht von Kindern ab 8 Jahren oder von Personen, die ihre körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt haben, oder von Personen, die keine Kenntnisse oder Erfahrungen mit dem Produkt haben, verwendet werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder über die damit verbundenen Gefahren informiert. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, sofern diese nicht durch einen Erwachsenen beaufsichtigt werden.

• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb

Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umwelt19 / DE Sandwich-Maker / Bedienungsanleitung der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Netzkabel oder das Produkt selbst beschädigt ist. Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle.

• Ihr Netzgerät muss den Angaben auf dem Typenschild des Produkts entsprechen.

• Für einen zusätzlichen Schutz muss dieses Produkt an einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Nennwert von 30 mA angeschlossen werden.

• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.

• Sie sollten es nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.

• Zur Vermeidung von Schäden am Netzkabel sicherstellen, dass das Kabel nicht eingeklemmt, verdreht oder über scharfe Kanten geführt wird.

• Berühren Sie den Stecker nicht, wenn Ihre Hände feucht oder nass sind.

• Tauchen Sie weder das Gerät noch sein Netzkabel in Wasser.

Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umwelt20 / DE Sandwich-Maker / Bedienungsanleitung

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

• Die Außenfläche erwärmt sich während des Gebrauchs. Um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie keine heißen Oberflächen.

• Lassen Sie keine Metall-Kochgeschirre oder Gegenstände auf den Kochplatten liegen.

• Verwenden und lagern Sie das Gerät auf einer stabilen Fläche.

• Demontieren Sie das Gerät nicht.

• Verwenden Sie nur Originalteile oder vom Hersteller empfohlene Teile.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gründlich ab.

• Reinigen Sie nur die Außenfläche und die Platten wie unter Reinigung und Pflege beschrieben.

• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Es ist für den Einsatz in Haushaltsanwendungen und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen, wie z.B. in:

Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umwelt21 / DE Sandwich-Maker / Bedienungsanleitung - Geschäfte, Büros und Personalküchen in anderen Arbeitsumgebungen, - Bauernhäuser, - Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnorten, - Plätze für Übernachtung und Frühstück.

• Das Gerät sollte nicht mit Zeitschaltuhren oder separaten Fernsteuerungssystemen betrieben werden.

• Durch Überhitzung können Lebensmittel in Brand geraten. Darauf achten, dass das Gerät nicht mit brennbaren Gegenständen, wie Vorhängen, Stoffen, Wandpaneelen usw., in Kontakt kommt bzw. davon verdeckt wird.

• Gerät niemals an oder in der Nähe von Stellen benutzen, an denen sich leicht brennbare oder gar explosive Materialien befinden.

• Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber entfernen und diese entsprechend den gesetzlichen Vorschriften entsorgen.

Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umwelt22 / DE Sandwich-Maker / Bedienungsanleitung

1.2 Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchge- strichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen. Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umwelt23 / DE Sandwich-Maker / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umwelt

1.3 Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elek- tronische Geräte.

1.4 Rücknahmepflichten der Vertreiber

Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe, unentgelt- lich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.24 / DE Sandwich-Maker / Bedienungsanleitung Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben gen- annten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm be- trägt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jew- eiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben.

1.5 Einhaltung von RoHS-Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umwelt25 / DE Sandwich-Maker / Bedienungsanleitung

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz und das Garen in Privathaushalten vorgesehen; es eignet sich nicht für den professionellen Einsatz.

2.2 Erstinbetriebnahme

Da bei der ersten Verwendung Rauch entstehen kann, betreiben Sie das Produkt ohne Belastung und sorgen Sie für eine gute Raumbelüftung.

• Beim Aufheizen schaltet sich die gelbe Leuchte ein Nachdem das Gerät etwa fünf Minuten lang erwärmt wurde, leuchtet die Kontrollleuchte grün auf und signalisiert damit, dass das Produkt gebrauchsfertig ist.

• Die Garzeit für verschiedene Lebensmittel hängt von der Art und Dicke der Lebensmittel ab. Warnung

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht zum Garen oder Auftauen von Tiefkühlkost. Lebensmittel müssen vor dem Kochen mit diesem Produkt aufgetaut werden.

• Die Kochplatten und Metalloberflächen des Produkts über- hitzen sich während des Gebrauchs.

• Verwenden Sie keine Küchenutensilien, die die Antihaftbeschichtung der Platte zerkratzen oder beschädi- gen könnten.

Verwendung26 / DE Sandwich-Maker / Bedienungsanleitung

Reinigung und Pflege

Achten Sie darauf, dass elektrische Teile nicht mit Wasser in Kontakt kommen oder feucht werden.

• Trocknen Sie sämtliche Teile nach dem Reinigen mit einem weichen Tuch, bevor Sie die Maschine wieder benutzen.

• Reinigen Sie das Gerät danach, damit es gut gepflegt ist. Warnung

• Auf den Kochplatten können sich Wildwasserflecken bilden, wenn sie nass bleiben.

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Mitteln.

• Um die Reinigung zu erleichtern, wird empfohlen, die Kochplatten nach dem Abkühlen nach jedem Kochvorgang zu reinigen.

• Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis sich das Gerät vollstän- dig abgekühlt hat, bevor Sie es lagern.

• Den Deckel am Griff (6) halten, um ihn zu schließen.

• Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es längere Zeit nicht be- nutzen sollten.

• Sie können das Gerät auch in aufrechter Position aufbewahren.

• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.

• Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.27 / DE Sandwich-Maker / Bedienungsanleitung

3.3 Handhabung und Transport

• Transportieren Sie das Gerät am besten in seiner Originalverpackung. Diese Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Ver- packung ab. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

• Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funk- tionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf.

Reinigung und PflegeSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Beko stehen Ihnen die gesetzlichen Ge- währleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Ge- währleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garan- tie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufda- tum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers. Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durch- führen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.

2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.

3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind

entsprechend ausgeführt worden.

4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.

5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die

6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.

7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installa-

tion, z.B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z.B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witte- rungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.

8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen, Gaststät-

ten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, die die Garantie ausschließt.

9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.

10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf

Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Wei-

terverkauf des Produktes durch den Erstkunden.

12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte

verkauft worden sind und nicht für B-Ware.

13. Die Garantie ist nicht übertragbar.