HF128376.1 - Luftbefeuchter Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HF128376.1 Emerio

Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich- 10 - Bedienungsanleitung – Deutsch Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und Anweisungen sorgfältig vor dem Gebrauch, um den korrekten Betrieb zu gewährleisten. WICHTIGE ANWEISUNGEN Beim Einsatz elektrischer Geräte sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen immer befolgt werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag, Verbrennungen und anderen Verletzungen zu verringern.

1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung:

Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen

5. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und

ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen.

6. Zum Befüllen und Reinigen Stecker des Gerätes

aus derSteckdose ziehen.

7. Angaben zu Pflege, Befüllung, Reinigung und Entkalkung

des Geräts finden Sie in den entsprechenden Abschnitten des Handbuchs.

8. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.- 11 -

9. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

11. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

12. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

13. Geben Sie keine Reinigungsmittel oder chemische

Lösungen in das Gerät.

14. Halten Sie Reinigungsmittel und chemische Lösungen von

15. Wenn beim normalen Betrieb ein ungewöhnlicher Geruch

entsteht, schalten Sie das Gerät bitte aus, trennen es vom Stromnetz und lassen es von einem qualifizierten Techniker reparieren.

16. Berühren Sie nicht das Wasser in dem Wassertank und die

Bauteile im Wasser, wenn das Gerät in Betrieb ist.

17. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn kein Wasser im

18. Kratzen Sie nicht an dem Wassertankanschluss.

19. Reinigen Sie den Wassertankanschluss nicht mit

Reinigungsmitteln oder Chemikalien.

20. Nur für Innenbereich und Hausgebrauch.

21. Heben Sie das Gerät beim Umsetzen an der Basis und

nicht am Wassertank an.

22. Legen Sie keine Gegenstände wie Kleidung oder

Handtücher auf das Gerät. Wenn die Düse blockiert ist, kann dies zu Fehlfunktionen führen.

23. Benutzen Sie dieses Gerät niemals in einem Raum, in dem

Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder in dem Sauerstoff verabreicht wird.- 12 -

24. Schalten und stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie den

Wassertank leeren oder das Gerät versetzen.

25. Übermäßige Feuchtigkeit in einem Raum kann

Wasserkondensation an Fenstern und einigen Möbeln verursachen. Wenn dies geschieht, schalten Sie das Gerät aus.

26. Halten Sie das Gehäuse nie unter fließendes Wasser und

tauchen Sie es nie in Flüssigkeiten.

27. Den Luftbefeuchter immer auf eine harte, flache und

horizontale Fläche stellen. Vor direktem Sonnenlicht schützen und von Wänden und Wärmequellen wie etwa Ö fen, Heizkörpern etc. fern halten. Warnung: Wenn der Luftbefeuchter nicht auf eine horizontale Fläche gestellt wird, funktioniert er nicht richtig.

28. Frisches, destilliertes oder entmineralisiertes Wasser in

den Tank füllen. Keine andere Flüssigkeit in den Wassertank oder in das Wasserbecken lassen.

29. Den Luftbefeuchter nicht schütteln, denn dadurch kann

Wasser austreten und in die Basis des Luftbefeuchters eindringen.

30. Kein heißes Wasser in den Tank gießen, d. h. wenn es

heißer ist als 40°C.

31. Die für das menschliche Wohlbefinden ideale relative

Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 45 und 65 %. Eine zu hohe Luftfeuchtigkeit macht sich als Kondenswasserbildung auf kalten Oberflächen oder an kalten Wänden im Zimmer bemerkbar. Um die Luftfeuchte im Zimmer richtig zu messen, reicht ein handelsübliches Hygrometer aus, das in vielen Fachgeschäften und Baumärkten erhältlich ist.

32. Eine hohe Luftfeuchtigkeit kann das Wachstum von

biologischen Organismen in der Umgebung begünstigen.

33. Verhindern Sie, dass der Bereich um den Luftbefeuchter

herum feucht oder nass wird. Falls Feuchte auftritt, stellen Sie die Luftbefeuchterleistung niedriger. Falls sich die Leistung des Luftbefeuchters nicht verringern lässt, schalten Sie ihn zwischendurch aus. Verhindern Sie, dass- 13 - saugfähiges Material wie Teppichboden, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken feucht werden.

34. Lassen Sie nie Wasser im Gerät, wenn es nicht in

35. Entleeren Sie den Luftbefeuchter und reinigen Sie ihn vor

dem Verstauen. Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor dem nächsten Gebrauch. Warnung: Im Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät benutzt oder verstaut wird, vorhandene Mikroorganismen können sich im Wasserbehälter vermehren und in die Luft transportiert werden. Das kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen, wenn das Wasser nicht korrekt alle 3 Tage ausgetauscht und der Behälter gereinigt wird.

36. Reinigen Sie den Wassertank alle drei Tage

37. Den Behälter alle drei Tage entleeren und neu befüllen.

Vor dem Befüllen mit sauberem Leitungswasser oder, falls vom Hersteller empfohlen, mit Reinigungsmitteln reinigen. Kalk, Ablagerungen oder Beläge, die sich an den Seiten des Behälter oder an den Innenflächen gebildet haben, entfernen und alle Flächen trocken wischen.- 14 - HF-128376.1 DE

1. Wassernebelöffnung

2. Wassereinfüllöffnung

3. Wasserstandsanzeige

15. Stromanschlussbuchse (Seite der

Haupteinheit) Achtung: Berühren Sie den Lüfter nicht, wenn das Gerät läuft.

1. Schalter (mit Anzeigeleuchte)

2. Digitale Anzeige der Luftfeuchtigkeit

3. Anzeigeleuchte für AUTO-Modus

4. Anzeigeleuchte für die niedrige Geschwindigkeitsstufe

5. Anzeigeleuchte für die hohe Geschwindigkeitsstufe

6. Taste zum Einstellen der Luftfeuchtigkeit (erhöhen)

7. Taste zum Einstellen der Luftfeuchtigkeit (verringern)

BEDIENUNG Lassen Sie das Gerät vor dem Betrieb eine halbe Stunde lang bei Raumtemperatur stehen, bevor Sie es benutzen. Es wird empfohlen, das Gerät unter einer Temperatur von 20 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von- 15 - weniger als 80% RH zu verwenden. Verwenden Sie Wasser mit einer Temperatur von maximal 40 °C. Reinigen Sie den Wassertank vor dem Gebrauch.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.

2. Füllen Sie das Wasser langsam in die Wassereinfüllöffnung an der Oberseite. Überschreiten Sie beim

Einfüllen nicht die obere Max-Linie der Wasserstandsanzeige, da sonst das Wasser aus dem Hauptgerät überläuft.

3. Stecken Sie das Netzkabel in die Anschlussbuchse am Hauptgerät und schließen Sie dann den Netzstecker

an eine geeignete Stromquelle an.

4. Nach dem Einschalten des Geräts leuchten alle Anzeigelampen etwa 2 Sekunden lang auf und schalten sich

dann aus. Das Gerät schaltet in den Stand-by-Modus. Die Schalterleuchte leuchtet rot. Die anderen Anzeigeleuchten sind ausgeschaltet.

5. Drücken Sie den Schalter einmal, das Gerät läuft im AUTO-Modus und zeigt die aktuelle relative

Luftfeuchtigkeit an. Die Schalterleuchte leuchtet grün.

6. Drücken Sie die Tasten zum Einstellen der Luftfeuchtigkeit, um die gewünschte relative Luftfeuchtigkeit in

einem Bereich von 20 bis 65 % einzustellen. (Die Standardeinstellung ist 50 %. Der Wert ändert sich mit jedem Drücken der Taste zum Einstellen der Luftfeuchtigkeit um 1 %.) Nach dem Einstellen zeigt das Display wieder die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit an.

7. Wenn das Gerät im AUTO-Modus ist, drücken Sie die Schaltertaste einmal. Das Gerät läuft auf niedriger

Geschwindigkeitsstufe. (Der Lüfter arbeitet mit niedriger Geschwindigkeit.) Wenn Sie die Schaltertaste erneut drücken, läuft das Gerät auf hoher Geschwindigkeitsstufe. (Der Lüfter arbeitet mit hoher Geschwindigkeit.)

8. Wenn das Gerät auf hoher Geschwindigkeitsstufe läuft, drücken Sie die Umschalttaste einmal, damit das

Gerät wieder in den Auto-Modus wechselt. Die drei Modi werden in einem Zyklus umgeschaltet. Allerdings kann nur im Auto-Modus die gewünschte relative Luftfeuchtigkeit eingestellt werden.

Halten Sie die beiden Tasten zum Einstellen der Luftfeuchtigkeit („ “ + „ “) gleichzeitig für etwa 1 Sekunde gedrückt, um den Nachtmodus zu aktivieren. Alle Leuchten schalten sich aus, aber das Gerät läuft weiter. Wenn der Nachtmodus aktiviert ist, drücken Sie eine beliebige Taste, um den Nachtmodus zu deaktivieren. Die Anzeigeleuchten sind nun wieder eingeschaltet.

10. Um das Gerät manuell auszuschalten, halten Sie die Schaltertaste etwa 2 Sekunden lang gedrückt. Das

Gerät wechselt in den Stand-by-Modus und die Schalterleuchte leuchtet rot. HINWEISE Dies ist kein Aroma-Luftbefeuchter. Geben Sie keine ätherischen Ö le oder Chemikalien ins Wasser.- 16 - Wenn sich nicht genügend Wasser im Wassertank befindet, hört das Gerät automatisch auf zu arbeiten und die Schalterleuchte leuchtet rot. Füllen Sie Wasser nach, wenn Sie das Gerät verwenden möchten. Wenn der Wassertank herausgenommen wird, während das Gerät in Betrieb ist, hört das Gerät sofort auf zu arbeiten und die Schalterleuchte blinkt rot.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Entfernen Sie die Abdeckung und waschen Sie die Abdeckung mit einem Schwamm oder einem weichen

Tuch mit Leitungswasser ab.

3. Entfernen Sie den Filter aus dem Wassertank und waschen Sie den Filter mit Leitungswasser. Bei

offensichtlichem Schmutz lesen Sie den Abschnitt „Reinigen und Warten des Filters“.

4. Nehmen Sie den Wassertank heraus und waschen Sie das Innere des Wassertanks mit Leitungswasser.

5. Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Hauptgeräts mit einem trockenen Tuch ab.

6. Bauen Sie das Gerät nach dem Reinigen und Trocknen gemäß der Abbildung unten wieder zusammen.

Achten Sie auf die Anordnung der Vorder- und Rückseite der Abdeckung. Wenn die Abdeckung nicht richtig ausgerichtet ist, besteht die Gefahr, dass Wasser austritt. VORSICHT: Das Hauptgerät darf niemals mit Wasser gewaschen werden, da es elektronische Teile enthält. Lassen Sie kein Wasser in den Motor gelangen.

Reinigen und Warten des Filters

1. Bereiten Sie 4 l Leitungswasser, 120 g Backpulver und 30 g Zitronensäure zu und mischen Sie sie zu einer

2. Legen Sie den Filter für ca. 3 Stunden in die Reinigungslösung.

3. Spülen Sie den Filter mit Leitungswasser.

4. Trocknen Sie den Filter an einem gut belüfteten, schattigen Ort. Vermeiden Sie direkte

Sonneneinstrahlung. Hinweise: Drücken Sie beim Reinigen des Filters nicht mit einem Tuch oder Finger auf den Filter. Andernfalls kann der Filter sich verformen oder reißen, was die Befeuchtungsleistung beeinträchtigen würde. Wenn nach der Reinigung Schmutz oder Geruch zurückbleibt oder der Befeuchtungseffekt schwach ist, ersetzen Sie den Filter bitte durch einen neuen.

TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: 220-240V ~ 50-60Hz Leistung: 28W- 17 -

GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Gewährleistung zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung, Austausch oder Kosten für Versand/Transport zum Reparaturort und zurück, der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich- 18 - Mode d'emploi – Français Merci beaucoup pour l'achat de notre produit. Afin de lui assurer un fonctionnement correct, veuillez lire attentivement ce manuel et les instructions avant utilisation. INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il convient de respecter certaines précautions de sécurité de base afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique, de brûlures et autres blessures.