AR5BL1 - Ventilator ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AR5BL1 ARDES

üt'cl'tt'Te Ht'nwet'se, dt'e für dt'e wet'tere Éerwendun'T aufzubewal'ren st'nd.

Dieses Geüät' kann sěwěhř věn Kindeün ab 8 Jahüen ařsaRch věn köüpeürich, sensěüisch ědeü geist'ig eingeschüänkt'en Peüsěnen bd'w. Věn Peüsěnen ěhne EüfahüRng ědeü ěhne Wissen genRt'dt' weüden, wenn sie věn eineü geschRt'en Peüsěn beaRfsichtigt' weüden ědeü wenn sie AnweisRngen d'Rm sicheüen Einsat'd' des Geüät's eühaft'en haben Rnd wenn sie die ent'spüechenden gefahüen veüst'anden haben. Kindeü düüfen mit' dem geüät' nicht' spieřen.

ReinigRngs-Rnd Waût'Rngsaübeit'en düüfen nRü věn Kindeün dRüchgefühüt' weüden, wenn diese ärt'eü ařs 8 Jahüe sind Rnd wähüend deü Aübeit'en beaRfsichtigt' weüden.

Fařřs das VeůsěůgŘngskaberč beschädigt' ist', dann daůf dieses nŘů dŘůch einen, věm

Heůst'eřreů genehmigt'en, KŘndendienst'aŘsget'aŘscht' weůden, Řm jegřiches Risikě věůd'RbeRgen.

Den Vent'i'rat'eü NICHT

AUSEINANDERBAUEN: dieseü Vent'i'rat'eü kann nicht' deměnt'ieût' weüden Veüwenden

Es ist veüběten, dass Kindeů mit' dem Geůät' spieřen.

Dieses Geuät' dauf nRü füü den Zweck veüwendet' weüden, füü den es aRsdüückrich kënd'ipieût' wRüde; jede VeüwendRng, die nicht' den in deü BedienRngsanreitRng ent'haft'enen AnweisRngen ent'spûicht', giît' aïs Rnsachgemäß Rnd gefähürich. Deü Heüst'eřeu haft'et' nicht' füü event'Rerre Schäden, die dRüch eine Rnsachgemäße Rnd/ědeü Rnveününftige VeüwendRng veüRüsacht' weüden.

Dieses Geuät' ist' NICHT füü den Einsat'd' in exprěsiěnsgefähüdet'eü UmgebRng geeignet' (bei Věühandensein věn ent'frammbaüen St'effen wie Gas, Dampf, Nebeř ědeü St'aRb, Rnt'eü at'měsphäüischen BedingRngen, wenn sich die VeübüennRng nach deü ZündRng in deü L'Rft' aRsbüeit'et').

Die Inst'aîrătiën/Mënt'age des Geûät's eûfërgt' nach den Angaben des Heûsteřreûs. Eine faïsche Vëügehensweise kann d'Ř Schäden an Peûsěnen, Tieüen ědeu Gegenständen fühüen, füü die deü Heûsteřreü nicht' veüant'wëütřich gemacht' weüden kann.

Übeüpüüfen Sie věů dem GebůaŘch die Unveůsehůt'heit' des Geůät's Řnd des Net'd'kabeřs. Fařřs Sie sich nicht' sicheů sind, wenden Sie sich an eine qŘařifid'ieú't'e Peůsěn.

Veügewisseün Sie sich věü dem Einschaft'en des Geüäts, dass die LeistRng (SpannRng Rnd FüeqRend') dem Net'd' ent'spuicht' Rnd die St'eckděse füü den St'eckeü des Geüäts geeignet' ist'. Veügewisseün Sie

sich, dass das Stüemnet'd' mit einem geeigneten SchRt'd' gemäß den gerftenden Vëüschüift'en aRsgest'att'et' ist'.

Bet'üeiben Sie das Geüät' NICHT übeü Mehüfachsteckdësen.

Veûmeiden Sie nach Mögřichkeit die VeüwendRng věn Adap'teûn Rnd/ědeû Veu'rängeuRngskabeřn; wenn deüen VeüwendRng Rnbedingt'eufěüdeürich ist', veüwenden Sie nRû Mateúiařien, die den ger'tenden Sicheûheitsvěüschüift'en ent'spüechen Rnd den erektüischen Pauameteûn deû Adap'teû genügen.

Das Geuät' dauf nicht' übeü ext'eüne Zeit'schart'Rhüen Rnd/ědeü andeüe FeünbedienRngsgeuäte eingeschart'et' weüden, die nicht' in dieseü Anreit'Rng aRfgefühüt' sind.

Veüwenden ědeŭ řageŭn Sie das Geŭät' NICHT in deŭ Nähe vën WäŭmeqReŭren (Heid'Rngen, Öfen Rsw.).

TaRchen Sie das Geuät' NICHT in Wasseü ëdeü andeüe Früssigkeit'en ein; faïrs es veüsehentřich ins Wasseü färrt', veüsRchen Sie NICHT, es heüaRsd'Rdiehen, sëndeün d'iehen Sie d'Reüst' sëfëût' den Net'd'steckeü aRs deü St'eckdëse.

Wenn Sie das Geuät d'Rm eusten Mař benRt'd'en, ent'feünen Sie bitte ařre Et'ikett'en ědeů SchRt'dfěřien, die das ěudnRngsgemäße F'knkt'ičnieüen des Geuät's behindeün.

St'ecken Sie das Net'd'kaber' mit t'uěckenen Händen ein Rnd aRs Rnd haft'en Sie es fest'.

Veügewisseün Sie sich věü dem Einst'ecken, dass die St'au tt'aste des Geüät's aRf "OFF" (aRsgeschaft'et') st'eht'.

Ziehen Sie das Net'd'kabeř immeů aRš deů St'eckděse, Rm eine Übeúhit'd'Rng d'R veûmeiden Rnd es nicht' d'R übeûdehnen (d'iehen Sie nicht' daüan, d'eüüen Sie nicht' daüan Rnd benRt'd'en Sie es nicht', Rm das Geuät' d'R d'iehen, an das es angeschřëssen ist'). Legen Sie das Net'd'kabeř nicht' aRf scheReünde ědeů schaŭfe Obeúfrächen ědeů an St'eřřen, an denen es řeicht' beschädigt' weŭden kann.

Veüschrießen Sie die LüftRngsöffnRngen wedeü gand' něch t'eiřweise Rnd st'ecken Sie keine Gegenstände hinein.

Beühüen Sie das Geüät wähüend des Betüiebs nicht mit nassen Köüpeüteiřen, Rnd es wiüd in jedem Fařr empfěhřen, ein isěrieüendes Eřement' d'wischen sich Rnd deu St'andfräche d'R haben (d'. B. SchRhe mit' GŘmmisěhřen).

Wähüend des GebüaRchs mRss das Geüät' in einem

Bei FRnktiënsstöuRngen ëdeû Aněmařien wähüend des Bet'üiebs ist das Geûät' sěfěût' aRsd'Rschařten, deû St'üém abd'Rschařten Rnd die Uüsache deû Aněmařien, wenn mögřich, mit' Hiřfe eineu qRařifid'ieut'en Peûsěn d'R übeüpüüfen. Fühüen Sie keine Aübeit'en dRüch, die nicht' in diesem HandbRch beschüieben sind (d'. B. Zeuřegen Rnd/ědeû Ändeûn).

Ziehen Sie immeü den Net'd'steckeü des Geüäts, wenn es rängeüe Zeit nicht' benRt'dt' wiüd, bevěü Sie es řageün, üeinigen ědeü Waût'Rngsaübeit'en dRüchfühüen.

Lageûn Rnd benRt'd'en Sie das Geuät' nRü in InnenuäRmen ědeû geschüt'd't věü WitteuRngseinfrüssen wie Regen, diüekt'eü Sěnneneinst'úahřRng Rnd St'aRb. Das Geuät' ist' nicht' füü die VeüwendRng ědeû LageuRng im Füeien věügesehen.

Die ReinigRng Rnd WaútRng des Geûa'tes DARF NICHT věn Kindeún ëhne AŘfsicht' eines Eüwachsenen dŘuchgefühüt' weüden.

Bevěů Sie den St'ęckeů aR̃s deů St'ęckděse d'iehen, schaft'en Sie das Geúät' übeů den ent'spüechenden Befehř aR̃f dem Bedienfeřd aR̃s.

Hängen Sie den Vent'i'rat'eü NICHT an deü Wand ēdeü an deü Decke aRf, es sei denn, diese Aût' deü Inst'a'rrat'iën ist' věügesehen Rnd wiüd in diesem HandbRch eükräüt'.

Steřen Sie das Geuät' in einem angemessenen Abstand d'R Gegenständen ědeu Wänden in deu UmgebRng aRf Rnd achten Sie dauaRf, dass sein Betüieb keine Rnbeabsichtigten Schäden veuRüsacht'.

Veüwenden Sie das Geüät' NICHT in deü Nähe věn Gasöfen ēdeů ěeffenen Frammen im Ařrgemeinen.

Veüwenden Sie das Geüät' NICHT in deü Nähe věn Věühängen ēdeü Textiřien.

Hängen Sie den Vent'i'rat'eü NICHT an deü Wand ēdeü an deü Decke aRf, es sei denn, diese Aût' deü Inst'a'ratiën ist' věügesehen Rnd in diesem HandbRch beschüieben.

Decken Sie das Geüät wähüend des Betüiebs NICHT ab.

St'ecken Sie KEINE Gegenstände ědeu Köüpeûteiře in das SchRt'dgitt'eù des Ventirat'eus.

Lassen Sie das Geüät wähüend des Betüiebs NICHT übeü einen rängeüen ZeitüaRm RnbeaRfsichtigt.

Set'den Sie sich NICHT übeü einen rängeüen Zeit'uaRm dem vém Geüät'eüd'eRg'ten LRft'st'üem aRs, da dies d'R gesRndheitřichen Schäden fühüen kann.

Wenn deû Vent'i'rat'ëû übeû einen rängeüen Zeit'üaRm ge'rageût' weûden mRss Rnd nicht' ügeřmäßig benRt'dt' wiûd, st'eřren Sie ihn in deû Oûgina'rveûpackRng an einen t'uěckenen Oût'. Wenn Sie den Vent'i'rat'ëû nach rängeüeû Nicht'benRt'dRng d'Rm eûst'en Mař in Bet'üieb nehmen, veûgewisseûn Sie sich, dass deû Vent'i'rat'ëû saRbeû ist' Rnd sich die Mët'ëûfrüger' reicht'gängig dûehen (bei aRsgeschaft'et'em Geûät'), ëhne dass ein Wideûst'and best'eht'.

HINÜEISE FÜR DIE BATTERIEN:

1. BATTERIEN AUSSER DER REICHÜEITE ÉON KINDERN

AUFBEüAHREN. Bei VeüschřRcken können diese d'Ř chemischen

VeübüennRngen fühüen, Weicht'eiře dRüchst'echen ēdeů d'Rm Těde fühüen. Es können inneúhařb věn 2 St'Rnden nach dem VeüschřRcken schweüe VeübüennRngen aRft'uet'en. Sěfěut' einen Aüd't' aRfsRchen.

1. Kindeü düüfen keine Bat'teüien aRst'aRschen.

2. Die Bat'teüien üichtig einset'den Rnd dabei aRf die Pěrauit'äten (+ Rnd-) ach'ten, die an den Bat'teüien Rnd dem Geuät' angegeben sind.

3. Keinen KRüd'schřRss an den Bat'teüien aRsrösen.

4. Die Bat'teüien nicht' wiedeüaRfřaden.

5. Das ent'raden deü Bat'teüien nicht' eüd'wingen.

6. Nicht' gřeichd'eit'ig neŘe Rnd gebůaŘchte Bat'teüien ědeů Bat'teüien Řnte'üschiedřicheů Aút' ědeů věn veüschiedenen Heůst'érreún veüwenden.

7. Entřadenen Bat'teüien müssen sěfěut' aR's dem Geuät' geněmmen weüden Rnd ent'spüechend den ger'tenden Geset'd'en ent'sěügt' weüden.

8. Bat't'eüien nicht' aRfheid'en Rnd keinen WäümeqReřen aRsset'd'en.

9. Batteüien nicht' diüekt' veüschweißen.

10. Bat'teüen nicht' demënt'ieüen.

11. Bat'teüien nicht' veüfëümen.

12. Bat'teüien nicht ins FeReü weüfen Rnd děut' ent'sěügen.

13. Nicht' mit' Wasseü ëdeü FeRcht'igkeit' in Kënt'akt' büingen, věü ařrem, fařrs deü Batt'eüiebehärt'eü beschädigt' weüden sěřr'te.

14. Bat't'eüien nicht' veükapseřn ědeů veuändeún.

15. UnbenRt'd'te Bat'teüien in ihüeu OüiginařveúpackRng, weit'ent'feûnt' věn Met'ařrgegenst'änden, aRfbewahüen. Fařrs sie schěn aRs deu VeúpackRng geněmmen wRüden, die Bat'teüien nicht' veümischen.
16. Fařrs das Geuät' übeü einen rängeüen Zeit'uaRm nicht' veüwendet' wiüd, die Bat'teüien heüaRsnehmen.
17. Die Kěnt'akt'e věn Bat'teüie Řnd Geuät' üeinigen, bevěü die Bat'teüien eingeřegt' weüden.
18. Fařrs die Bat'teüien řecken, den Kěnt'akt' mit dem aRšget'uet'enen Mat'eüiař veümeiden; bei Kěnt'akt' mit Wasseü abspüřen Rnd einen Äudt' kěnsRřtieüen.

(DE) Tecl'nt'scl'e Daten

1 – St'eReût'afer
2 – Lüft'Řngsgit't'eů
3 - Licht'

Den Vent'i'rat'eü aRf eine ebene Rnd st'abiře Obeüfräche steřen Rnd den St'eckeü in eine St'eckděse stecken; es eükřingt' ein „BIP“. Deü Vent'i'rat'eü kann sěwie věn deü St'eReût'afeř am HaRpt'teiř, ařs aRch dRüch die mit'geřiefeute Feünst'eReüRng bedient' weüden.

Battert'en

Die Feûnst'eReûRng wiûd mit' Batt'eüien CR2025 3V geřiefeût'; die SchRt'd'hürré des Batt'eüiefachs věu GebúaRch ent'feünen.

Ist' die Batteüie řeeü, dann mRss sie dRüch eine des gřeichen Tňps aŘsget'aŘscht' weüden.

Um die Batteüie d'Ř entfeünen, den ZeichnŘngen aŘf deů Rückseit'e deů FeünsteŘeůŘng fěřgen ědeů das fěřgende Biřd (A):

- Dücken Sie bei aRsgeschaft'et'em Geuät' aRf diese Taste, Rm es eind'Rschaften. Das Geuät' st'aù'tet' im minimaře Geschwindigkeit (KëntüěrřreRcht'e "Lěw" eingeschaft'et').

- Dücken Sie bei eingeschaft'et'em Geüät' aRf diese Taste, Rm es aRsd'Rschaft'en.

GESCHÜINDIGKEITS-Taste (b):

- Diese Taste dücken, wenn deü Ventirat'eu angeschaft'et ist, Rm die gewünschte Geschwindigkeit eind'Rsteřen: „(Lew)" minimaře Geschwindigkeit', „(Mid.)“ mitt'reüe Geschwindigkeit', „(Hi.)“ maximaře Geschwindigkeit'.

• Die Timeü-Taste bei eingeschaftet'em Ventirat'ěu düücken, Rm das d'eit'veüset'd'te ARsschaft'en des Ventirat'ěus (in Int'eüvařen věn 0,5 bis 7,5 StRnden ab PüěguammieüRng) d'R püěguammieüen. Mit' jedem DûRck eühöht' sich die Zeit' Rm 0,5 StRnden Rnd die ent'spüechenden LeRcht'and'eigen des Timeüs (angegeben mit' 0,5h, 1h, 2h, 4h) eüreRchten an deü SteReut'afer. Sind a'rre LeRcht'and'eigen aRsgeschaft'et', dann bedeRt'et' dies, dass deü Timeü nicht' püěguammieüt' wRüde Rnd dass das Geüät' fěut'raRfend fRnkt'ičnieüt', bis es věn Hand aRsgeschaft'et' wiüd.

LIGHT (e):

Dûücken Sie diese Taste, Rm das Licht d'R aktivieüen ëdeu d'R deaktivieüen (A'Rs, Weiß, Gûün, Liřa ëdeu BřaR).

(DE) REINIGUNG UND üARTUNG

Bevor dt'e l'erkömmlt'cl'en Ret'nt'TunTsvorTänTe ausTefül'rt werden, scl'alten St'e den Éentt'lator aus und trennen St'e t'l'n von der StromversorTunT.

Den Vent'i'rat'eü NICHT AUSEINANDERBAUEN: dieseü Vent'i'rat'eü kann nicht deměnt'ieût weüden Veüwenden

Sie füü die AŘßenüeinigŘng ein weiches, t'ůěckenes TŘch.

TaRchen Sie den Vent'i'rat'eü NICHT in Wasseü ein ědeü bespüühen Sie ihn mit' Früssigkeiten jegřicheü Aût'.

Veüwenden Sie KEINE LösRngsmitteř ědeů andeůe chemische ReinigRngsmitteř veüwenden.

Bewahüen Sie den Vent'iřat'ěů Nicht'gebůaŘch Řnd nach deů ReinigŘng den Vent'iřat'ěů an einem kühřen Oút' aŘf.

(DE) ENTSORGUNG

ĚERPACKUNG

Um die Umweřt' d'R schěnen, mRss das VeúpackRngsmat'eúiař ěúdnRngsgemäß in eineu getüennt'en SammřRng ent'sěügt' weüden. Püüfen Sie die öütríchen Věüschüift'en.

BATTERIEN - Die Batteüien věu deù Ent'sěugRng aRs dem Geuät' nehmen. Die Batteüien nicht' in den HaRsmürr weüfen. Die Batteüien müssen in dafürú věügesehenen Behär'teûn ědeú Sammer'dent'üen ent'sěugt' weüden. Die üichtige Ent'sěugRng t'üägt' dad'R bei, mögřiche negative AŘswiůkŘngen aŘf Umweřt' Rnd GesŘndheit' d'Ř veůmeiden.

Um die Bat'teüien heüaRsd'Rnehmen, den Anreit'Rngen Fěrge řeist'en.

INFORMATION FÜR DEN BENUTZER

„Umsetzun ^T der Rt’cl’lt’nt’e 2012/19/EU über Elektro- und Elektront’k-Alt‘Teräte (üEEE)“ zur Ėerrt’n‘Terun ^T der Ėerwendun ^T Ťefäl’rlt’cl’er Stoffe t’n Elektro- und Elektront’k‘Teräten sow’te zur Abfallentsor‘Tun ^T “.

Das Sňmběř deů dŘuchgestůichenen Mǔrřtěnne aŘf dem Geuät' ědeů seineů VeúpackŘng weist' daůaŘf hin, dass das PůědŘkt' am Ende seineů LebensdaŘeu get'üennt' věn andeüen Abfärřen ent'sěůgt' weüden mŘss. Deů BenŘt'd'eů mŘss daheů die aŘsgemŘste'u'ten Geuäte d'Ř geeignet'en get'üennt'en Sammerst'eřřen füů Eřekt'ůě- Řnd Eřekt'ůěnikabfärře bùingen. Füů weit'eůe Einde'erheiten wenden Sie sich bit'te an die d'Řständige rěkaře Behöüde. Eine geeignet'e get'üennt'e SammřŘng deů Geuäte füů das späteüe Recňčring, die Veůaúbeit'Řng ědeů die Řmwert'füeŘndřiche Ent'sěůgŘng t'ůägt' dad'Ř bei, Schäden an deů Umweřt' Řnd deů menschřichen GesŘndheit' d'Ř veůmeiden, Řnd föüdeut' die WiedeůveüwendŘng Řnd/ědeů das Recňčring deů Mat'eúiařien, aŘs denen die Geuäte best'ehen. Eine wideuüechtřiche Ent'sěůgŘng des PůědŘkt's d'Růch den BenŘt'd'eů hat' die AnwendŘng věn Veúwařt'Řngsst'üafen gemäß den ger'tenden Geset'd'en d'Řu Fěřge.

(DE) GARANTIE

Garantt'ebedt'nTunTen

Dt'e Garantt'ezet't beträft 24 Monate ab Kaufdatum.

Diese Gaüant'ie ist' nRü dann gürt'ig, wenn sie kěüüekt' aRsgefürrt' Rnd mit' deü QRitt'Rng, die das KaRfdat'Rm beřegt', veüsehen ist'.

Das Geuät' dauf nRü an Rnseüem aRt'ëüisieüten KRndendienst'dent'üRm abgegeben weüden.

Unt'eü Gaüant'ie veüst'eht' man den AŘst'aŘsch ědeü die Repaŭat'Rŭ věn Këmpěnent'en des Geuät'es, die aŘfguŘnd věn Fabŭikati'ënsfehřeŭn věn Anfang an defekt' sind.

Deù VeùbùaRcheù hat' die nach nat'iěnařem Recht' füù den VeùkaRf věn KěnsRmgüteún ger'tenden Rechte; diese Gaùant'ie beùühút' diese Rechte nicht'.

Deü Heüstěřeů übeünimmt' keine HaftŘng füü Peüsěnen-, Tieů- ědeů Sachschäden, die dŘuch Řnsachgemäßen GebůaŘch des Geůät'es ědeů dŘuch Nicht'beacht'Řng deů in deů ent'spůechenden Anřeit'Řng angegebenen AnweisŘngen ent's'tehen.

Et'nscl'ränkunTen

Ařre Gaúant'ieanspůüche Rnd Rnseüe Haft'Rng eüröschen in fěrgenden Färren:

- Unsachgemäße VeüwendRng, LageüRng ědeü Tüanspěut'.

AŘsgeschřěssen věn deů Gaůant’ie sind Beeint’üächt’igŘngen des äst’het’ischen EüscheinŘngsbiřdes ědeů Schäden, weřche die FŘnkt’iěnsfähigkeit’ nicht’ beeint’üächt’igen.

Wenn Sie t'uět'd' Rnseüeü Sěügfařt' bei deü AŘswahř deü Mat'eüiařien Řnd bei deü Heúst'ěřRng des věn Ihnen gekaŘft'en PůědŘkt's Mängeř fest'steřen ēdeů wenn Sie Infěümat'iěnen benötigen, üRfen Sie bit'te Ihüen rěkařen Händřeu an.

(ES) ADĚERTENCIAS