Joya - Grill BARBECOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Holzkohlegrill
Marke	Barbecook
Modell	Joya
Kohlenkapazität	max. 0,3 kg Kohle oder 9 Briketts
Wasservolumen im Keramikbehälter	max. 0,5 L
Material des Außenbehälters	Emaille-Keramik
Material des Innenbehälters	Edelstahl
Material des Rosts	Stahl (spülmaschinengeeignet)
Enthaltenes Zubehör	Rost, Plancha (optional)
Verwendung	Nur im Freien
Empfohlene Anzündmethode	Anzünder gemäß Norm EN 1860-3
Anzündzeit vor dem Garen	Ca. 15 min für Kohle, 30 min für Briketts
Pflege Innenbehälter und Rost	Spülmaschine oder weicher Schwamm
Pflege Außenbehälter	Weiches Tuch und mildes Spülmittel
Lagerung	Im Inneren nach Abkühlung und Reinigung
Garantie	2 Jahre, Herstellungsfehler
Ersatzteile	Erhältlich auf www.barbecook.com
Sicherheitsnorm	Verwenden Sie Anzünder gemäß EN 1860-3, keine brennbaren Flüssigkeiten verwenden
Sicherheitsabstand zu Gebäuden	Mindestens 3 Meter
Standfläche	Eben und stabil
Seitenanzahl der Bedienungsanleitung	60 Seiten

Häufig gestellte Fragen - Joya BARBECOOK

Welche Art von Kohle sollte ich zum Anzünden des Grills verwenden?

Verwenden Sie traditionelle Holzkohle gemäß Norm EN 1860-2. Verwenden Sie keine Briketts zum Anzünden, Sie können sie hinzufügen, sobald das Feuer brennt.

Wie viel Kohle soll ich in den Behälter geben?

Der Behälter darf maximal zu 50 % gefüllt werden. Für das Modell Joya entspricht dies maximal 0,3 kg Kohle oder 9 Briketts.

Wie zünde ich den Grill sicher an?

Legen Sie Anzünderwürfel oder kleines Holz zwischen die Kohlenstücke und zünden Sie mit einem langen Streichholz an. Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten. Warten Sie, bis die Kohle mit einer weißen Ascheschicht bedeckt ist (ca. 15 Min.).

Kann ich den Grill drinnen verwenden?

Nein, niemals drinnen, auch nicht in einer Garage oder einem Schuppen. Dies kann zu einer Kohlenmonoxidvergiftung führen. Verwenden Sie ihn nur draußen an einem gut belüfteten Ort.

Wie verhindere ich, dass Lebensmittel am Rost kleben bleiben?

Ölen Sie die Lebensmittel oder den Rost leicht mit einem Pinsel ein, bevor Sie mit dem Garen beginnen. Drehen Sie die Lebensmittel nicht zu früh um: Lassen Sie sie zuerst gut erhitzen.

Was tun bei starken Flammen während des Garens?

Starke Flammen sind normal, aber um sie zu begrenzen, stellen Sie sicher, dass der Behälter vor jeder Verwendung sauber ist. Entfernen Sie überschüssiges Fett und Marinade vom Fleisch. Verwenden Sie die mitgelieferte Plancha für mariniertes Fleisch.

Wie reinige ich den Grill nach dem Gebrauch?

Warten Sie, bis der Grill vollständig abgekühlt ist. Der Innenbehälter aus Edelstahl und der Rost können in die Spülmaschine gegeben oder mit einem weichen Schwamm gereinigt werden. Der Außenbehälter aus Keramik wird mit einem weichen Tuch und mildem Spülmittel ohne Scheuermittel gereinigt.

Wo soll ich den Grill aufbewahren, wenn er nicht benutzt wird?

Bewahren Sie ihn im Inneren auf, sobald er vollständig abgekühlt und gereinigt ist. Lassen Sie ihn nicht der Witterung ausgesetzt.

Wie bestelle ich Ersatzteile?

Finden Sie die Referenznummer in der Bedienungsanleitung oder auf www.barbecook.com. Sie können über Ihr MyBarbecook-Konto oder bei Ihrem Händler bestellen. Garantieteile müssen über die Verkaufsstelle bestellt werden.

Was deckt die Garantie des Grills Joya ab?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum und deckt Herstellungsfehler ab, vorausgesetzt das Gerät wird gemäß den Anweisungen verwendet, montiert und gewartet. Schäden durch normalen Verschleiß, unsachgemäße Verwendung oder unangemessene Wartung sind nicht abgedeckt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Joya BARBECOOK

1. UW TOESTEL REGISTREREN

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Barbecook-Grill entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit! Registrieren Sie Ihren Grill online, um von unseren vielen Vorteilen zu profitieren.

• Sie erhalten Zugriff auf das vollständige Online-Benutzerhandbuch, damit Sie sich mit den Besonderheiten Ihres Grills vertraut machen können.
• Wir bieten Ihnen einen personalisierten After-Sales-Service, mit dem Sie schnell und einfach Ersatzteile finden und bestellen können. Auf diese Weise können Sie den Garantieservice optimal nutzen.
• Sie werden über Produktaktualisierungen auf dem Laufenden gehalten.
• Sie lernen viele neue Tipps und Tricks.

Weitere Informationen zur Registrierung Ihres Geräts finden Sie unter www.barbecook.com.

Barbecook respektiert Ihre Privatsphäre. Ihre Daten werden niemals verkauft, weitergegeben oder an Dritte übermittelt.

2. ÜBER DIESES HANDBUCH

Dieses Handbuch besteht aus zwei Teilen.

Teil 1 enthält allgemeine Hinweise zu Montage, Gebrauch, Pflege und Garantie.

Teil 2 (Seite 56 enthält Abbildungen, Teilelisten und Montagezeichnungen.

Wenn eine Abbildung vorhanden ist, die einer bestimmten Anweisung im Handbuch entspricht, werden Sie mit diesem Bleistiftpiktogramm darauf hingewiesen.

3. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts alle Anweisungen sorgfältig durch. Befolgen Sie die Anweisungen stets sorgfältig. Eine von der Anleitung abweichende Montage oder Verwendung des Gerätes kann zu Brand- und Sachschäden führen.

Schäden, die durch Nichtbeachtung des Handbuchs (falsche Montage, missbräuchliche Verwendung, unsachgemäße Pflege usw.) entstehen, sind nicht von der Garantie abgedeckt.

- WARNUNG! Halten Sie Kinder und Haustiere vom Grill fern.

- WARNUNG! Dieser Grill wird sehr heiß. Versuchen Sie nicht, ihn während des Betriebs zu bewegen.

- Ergreifen Sie geeignete Schutzvorkehrungen, wenn Sie heiße Teile berühren müssen.

- Halten Sie brennbare Materialien und Flüssigkeiten sowie lösliche Objekte während des Betriebs in sicherer Entfernung vom Gerät.

- WARNUNG! Verwenden Sie zum Anzünden oder Wiederanzünden des Geräts keinen Brennspiritus, Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten! Sie dürfen nur Feueranzünder verwenden, die der Norm EN 1860-3 entsprechen!

- WARNUNG! Beginnen Sie nicht mit dem Grillen, bevor die Holzkohle eine Ascheschicht gebildet hat. Dies dauert in der Regel etwa 15 Minuten.

- Lassen Sie den Grill während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

- Halten Sie einen Eimer mit Wasser oder Sand in Reichweite, wenn Sie das Gerät verwenden, besonders an sehr heißen Tagen und in trockenen Umgebungen.

- Nicht in Innenräumen verwenden! Verwenden Sie das Gerät nur im Freien. Wenn Sie das Gerät in Innenräumen verwenden, selbst wenn es sich dabei nur um eine Garage, einen geschlossenen Raum oder einen Schuppen handelt, besteht die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung.

Berücksichtigen Sie bei der Standortwahl Folgendes:

• Stellen Sie das Gerät mindestens drei Meter von einem Gebäude entfernt an einem offenen, gut belüfteten Ort auf.
• Platzieren Sie den Grill nicht unter einer Struktur mit Überstand (Veranda, Unterstand usw.) oder unter einem Laubdach.
• Installieren Sie das Gerät auf einem stabilen, ebenen Untergrund.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einem fahrenden Fahrzeug auf (Boot, Anhänger usw.).

4. ZUSAMMENBAU DES GERÄTS

4.1. Sicherheitshinweise

• Entfernen Sie die gesamte Verpackung.
• Nehmen Sie beim Zusammenbau keine Veränderungen am Gerät vor. Sie dürfen keine Teile des Geräts verändern; das wäre sehr gefährlich.
• Befolgen Sie stets sorgfältig die Anweisungen für den Zusammenbau.
• Für die korrekte Montage des Gerätes ist der Benutzer verantwortlich. Schäden durch unsachgemäße Montage sind von der Garantie nicht abgedeckt.

4.2. Gehen Sie beim Zusammenbau des Geräts wie folgt vor:

1. Stellen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf einen ebenen und stabilen Untergrund.
2. Montieren Sie das Gerät gemäß den Montagezeichnungen.

Die Montagezeichnungen finden Sie im zweiten Teil dieses Handbuchs (Seite 58), nach der Explosionszeichnung Ihres Gerätes.

5. VORBEREITEN DES GERÄTS FÜR DEN GEBRAUCH

Sie benötigen Wasser, Holzkohle, ggf. Briketts, Anzündwürfel oder Zunder und ein langes Streichholz.

5.1. Welche Art von Holzkohle sollte verwendet werden?

Zünden Sie Ihr Gerät stets mit herkömmlicher Holzkohle an, niemals mit Briketts. Wenn Ihr Gerät angezündet wurde, können Sie Briketts dazulegen. Verwenden Sie zum Anzünden des Geräts hochwertige Holzkohle, vorzugsweise Holzkohle gemäß EN 1860-2.

Verschließen Sie den Kohlebeutel richtig, bevor Sie ihn lagern. Lagern Sie Holzkohle immer an einem trockenen Ort – nicht im Keller.

Max. 50 % (siehe Übersicht unten) der Schale können mit Holzkohle gefüllt werden. Ein Überfüllen der Schüssel kann aufgrund der extremen Hitze zu schweren Schäden an Ihrem Grill führen.

Typ Höchstgewicht
Joya Max. 0,3 kg	Holzkohle oder 9 Briketts

Verbrennen Sie kein Holz in Ihrem Grill, da die Temperatur zu hoch steigen und Ihr Grill Schaden nehmen würde.

5.2. Vorbereitung.

1. Schützen Sie Ihren Tisch.
2. Stellen Sie Ihre Keramikschüssel auf den Tisch und gießen Sie max. 0,5 L Wasser ein. (Abb. 1)
3. Setzen Sie die Edelstahl-Innenschale in die Keramikschale. (Abb. 2)

5.3. Anzünden des Geräts.

1. Bedecken Sie den Boden des Edelstahl-Innenbehälters mit Holzkohle. (Abb. 3)
2. Verwenden Sie beim Anzünden des Grills nicht zu viel Holzkohle.

- Sie können später Holzkohlestücke oder Briketts hinzufügen.

1. Legen Sie die Anzündwürfel oder den Zunder zwischen die Holzkohlestücke und zünden Sie sie mit einem langen Streichholz an. (Abb. 4)
2. Warten Sie 15 Minuten, bis sich eine weiße Asbeschicht auf der Holzkohle gebildet hat. (Bei Briketts dauert dies länger, ca. 30 Minuten).

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, müssen Sie es 30 Minuten lang brennen lassen. Dadurch werden alle Rückstände von Fabrikationsfetten aus dem Gerät entfernt.

Stellen Sie den Grill noch nicht auf das Gerät. Ein leerer Grill kann sich verformen, wenn er zu lange über Hitze gehalten wird.

WARNUNG! Verwenden Sie zum Anzünden oder Wiederanzünden des Geräts keinen Brennspiritus, Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten! Es dürfen nur Feueranzünder verwendet werden, die der Norm EN 1860-3 entsprechen!

WARNUNG! Beginnen Sie nicht mit dem Grillen, bevor die Holzkohle eine Ascheschicht gebildet hat. Dies dauert in der Regel etwa 15 Minuten für Holzkohle und 30 Minuten für Briketts.

1. Setzen Sie den Grill (Abb. 5a) und, falls gewünscht, die Plancha-Platte (Abb. 5b) auf die Innenschale und beginnen Sie zu grillen.

6. NÜTZLICHE TIPPS UND TRICKS

6.1. Anbrennen von Lebensmitteln vermeiden

- Beginnen Sie niemals mit dem Grillen, wenn sich noch Flammen in der Edelstahlschale befinden. Warten Sie, bis die Holzkohle mit einer dünnen Schicht weißer Asche bedeckt ist.

6.2. Ankleben von Lebensmitteln vermeiden

Um zu verhindern, dass Ihr Grillgut am Rost klebt:

- Bestreichen Sie die Lebensmittel mit einem Pinsel leicht mit Öl, bevor Sie sie auf den Grill legen. Sie können auch den Grill selbst einölen.

- Wenden Sie die Lebensmittel nicht zu früh. Lassen Sie sie zuerst gründlich erhitzen.

6.3. Auflodern von Flammen verhindern

Während des Grillens können Flammen plötzlich aus der Schale auflodern. Dies wird in der Regel durch abtropfendes Fett oder Marinade verursacht.

Während des Grillens können auflodernde Flammen auftreten. Dies ist ein normaler Vorgang. Übermäßiges Auflodern erhöht jedoch die Temperatur der Schale und kann angesammeltes Fett entzünden.

Wie können auflodernde Flammen verhindert werden?

- Stellen Sie sicher, dass die Schale sauber ist, bevor Sie mit dem Grillen beginnen. Wir empfehlen, die Schale nach jedem Gebrauch zu reinigen.

- Entfernen Sie überschüssiges Fett und Marinade vom Grillgut. Sie können auch die mit diesem Gerät gelieferte Plancha-Platte für mariniertes Fleisch verwenden.

7. WARTUNG DES GERÄTS

1. Warten Sie, bis das Feuer vollständig erloschen ist und der Grill vollständig abgekühlt ist.
2. Verwenden Sie zum Reinigen der Edelstahl-Innenschale und des Grillrosts eines der vielen Barbecook-Zubehörteile. Verwenden Sie immer einen weichen Schwamm oder Tuch. Die Innenschale und der Grillrost aus Edelstahl sind spülmaschinenfest.
3. Reinigen Sie die keramische Außenschale nach dem vollständigen Abkühlen mit einem Tuch oder Schwamm und einem milden Geschirrspülmittel.

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Scheuer- bzw. Metallschwämme, da diese die Emaille beschädigen können.

1. Spülen Sie alle Teile gründlich ab und trocknen Sie sie gut ab, bevor Sie das Gerät lagern.

8. LAGERUNG DES GERÄTS

Nachdem das Gerät vollständig abgekühlt und gereinigt wurde, lagern Sie es in einem Innenraum.

9. ERSATZTEILE BESTELLEN

Teile, die Feuer oder starker Hitze ausgesetzt sind, müssen irgendwann ersetzt werden. So bestellen Sie Ersatzteile:

1. Ermitteln Sie die Referenznummer des benötigten Teils. Eine Auflistung aller Referenznummern finden Sie unter den Explosionszeichnungen im zweiten Teil dieses Handbuchs und auf www.barbecook.com.

Wenn Sie Ihr Gerät online registriert haben, wird automatisch die richtige Liste in Ihrem MyBarbecook-Konto angezeigt. Sie können auch Ersatzteile über Ihr Konto bestellen.

1. Bestellen Sie das benötigte Ersatzteil über www.barbecook.com oder über Ihren Händler. Ersatzteilbestellungen im Rahmen der Garantie können ausschließlich über Ihren Händler bestellt werden.

10. GARANTIE

10.1. Abgedeckt

Ihr Gerät hat eine zweijährige Garantie, beginnend mit dem Kaufdatum. Diese Garantie deckt alle Herstellungsfehler ab. Dabei gelten die folgenden Voraussetzungen:

• Sie montieren, verwenden und pflegen Ihr Gerät gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch. Schäden, die durch missbräuchliche Verwendung, einen falschen Zusammenbau oder unsachgemäße Pflege entstehen, gelten nicht als Herstellungsfehler.

• Sie müssen den Kassenbon und die eindeutige Seriennummer Ihres Geräts vorlegen können. Diese Seriennummer besteht aus 16 Ziffern. Sie finden diese Nummer:

• In diesem Handbuch

• Auf der Verpackung, die mit Ihrem Gerät geliefert wurde
• Auf der Unterseite des Gerätefußes.

- Die Qualitätsabteilung von Barbecook prüft, ob die Teile defekt sind und sich bei normalem Gebrauch, korrekter Montage und ordnungsgemäßer Pflege als defekt erwiesen haben.

Sofern eine dieser Bedingungen nicht erfüllt ist, ist Ihr Fall nicht von der Garantie abgedeckt. In allen Fällen beschränkt sich die Garantie auf die Reparatur oder den Austausch defekter Teile.

10.2. Nicht abgedeckt

Die folgenden Schäden und Mängel sind nicht von der Garantie abgedeckt:

• Normaler Verschleiß (Rost, Verformungen Verfärbungen etc.) von Teilen, die direkt Feuer oder starker Hitze ausgesetzt sind. Diese Teile müssen von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden.
• Optische Unregelmäßigkeiten, die durch den Herstellungsprozess bedingt sind. Diese Unregelmäßigkeiten gelten nicht als Herstellungsfehler.
• Alle Schäden, die durch mangelhafte Pflege, unsachgemäße Lagerung, falsche Montage oder Veränderungen an vormontierten Teilen entstehen.
• Alle Schäden, die durch den unsachgemäßen Gebrauch des Geräts verursacht werden (nicht gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch verwenden, für kommerzielle Zwecke verwenden, als Feuerkorb verwenden usw.).
• Alle Folgeschäden, die durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes entstehen.

- Rost oder Verfärbungen durch äußere Einflüsse, Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln, Chloreinwirkung usw. Solche Schäden gelten nicht als Herstellungsfehler.

- Besondere Vorbeugungsmaßnahmen für Keramik (die Nichteinhaltung der folgenden Punkte fällt nicht unter die Garantie): Handgefertigte Keramik kann mit der Zeit knistern, wenn sie hoher Hitze ausgesetzt wird. Dies ist produktspezifisch und fällt nicht unter die Garantie.

ES - MANUAL DE USUARIO

1. REGISTRE SU APARATO