Joya - Барбекю BARBECOOK - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Барбекю на дървени въглища
Марка	Barbecook
Модел	Joya
Капацитет на въглища	Макс. 0,3 кг въглища или 9 брикета
Обем на водата в керамичния съд	Макс. 0,5 л
Материал на външния съд	Емайлирана керамика
Материал на вътрешния съд	Неръждаема стомана
Материал на решетката	Стомана (подходяща за миене в съдомиялна)
Включени аксесоари	Решетка, планча (по избор)
Употреба	Само на открито
Препоръчително запалване	Запалки, съответстващи на стандарт EN 1860-3
Време за запалване преди готвене	Около 15 мин за въглища, 30 мин за брикети
Поддръжка на вътрешния съд и решетката	Съдомиялна или мека гъба
Поддръжка на външния съд	Мека кърпа и мек препарат за съдове
Съхранение	На закрито след охлаждане и почистване
Гаранция	2 години, производствени дефекти
Резервни части	Налични на www.barbecook.com
Норма за безопасност	Използвайте запалки EN 1860-3, не използвайте запалими течности
Безопасно разстояние до сгради	Най-малко 3 метра
Повърхност за поставяне	Равна и стабилна
Брой страници на ръководството	60 страници

Често задавани въпроси - Joya BARBECOOK

Какъв тип въглища да използвам за запалване на барбекюто?

Използвайте традиционни дървени въглища, съответстващи на стандарт EN 1860-2. Не използвайте брикети за запалване, можете да ги добавите, след като огънят е запален.

Колко въглища да сложа в съда?

Съдът трябва да се напълни максимум до 50 %. За модела Joya това съответства на 0,3 кг въглища или максимум 9 брикета.

Как безопасно да запаля барбекюто?

Поставете запалителни кубчета или малки дърва между парчетата въглища и запалете с дълга клечка кибрит. Никога не използвайте алкохол, бензин или други запалими течности. Изчакайте въглищата да се покрият с бяла пепел (около 15 мин).

Мога ли да използвам барбекюто на закрито?

Не, никога на закрито, дори в гараж или навес. Това може да причини отравяне с въглероден оксид. Използвайте го само на открито на добре проветриво място.

Как да предотвратя залепването на храната за решетката?

Намажете леко храната или решетката с четка преди готвене. Не обръщайте храната твърде рано: оставете я първо да се загрее добре.

Какво да правя при силни пламъци по време на готвене?

Силните пламъци са нормални, но за да ги ограничите, уверете се, че съдът е чист преди всяка употреба. Отстранете излишната мазнина и марината от месото. Използвайте предоставената планча за мариновани меса.

Как да почистя барбекюто след употреба?

Изчакайте барбекюто да се охлади напълно. Вътрешният съд от неръждаема стомана и решетката могат да се поставят в съдомиялна или да се почистят с мека гъба. Външният керамичен съд се почиства с мека кърпа и мек препарат за съдове, без абразивни продукти.

Къде да съхранявам барбекюто, когато не го използвам?

Съхранявайте го на закрито, след като е напълно охладено и почистено. Не го оставяйте изложено на атмосферни влияния.

Как да поръчам резервни части?

Намерете референтния номер на ръководството или на www.barbecook.com. Можете да поръчате чрез вашия акаунт MyBarbecook или при вашия търговец. Частите по гаранция трябва да се поръчват чрез търговския обект.

Какво покрива гаранцията на барбекю Joya?

Гаранцията е 2 години от датата на покупка и покрива производствени дефекти, при условие че уредът се използва, сглобява и поддържа съгласно инструкциите. Повредите от нормално износване, неправилна употреба или неподходяща поддръжка не се покриват.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Joya BARBECOOK

Благодарим Ви, че закупихте барбекю Barbecook! Надяваме се да го използвате с удоволствие и да имате много щастливи моменти с него! Можете да оптимизирате своя практически опит, като регистрирате барбекюто си онлайн, за да се възползвате от множеството предимства.

• Получавате достъп до пълното онлайн ръководство за потребителя, за да можете да се запознаете с тънкостите на уреда си.
• Ние Ви предоставяме персонализирано следпродажбено обслужване, което означава, че можете бързо и лесно да намерите и поръчате резервни части. Това Ви дава възможност да се възползвате напълно от гаранционното обслужване.
• Непрекъснато получавате най-актуалната информация за продуктите.
• Научавате много нови съвети и трикове.

За повече информация относно регистрацията на Вашия уред отворете сайта: www.barbecook.com.

Barbecook уважава Вашата поверителност. Вашите данни никога няма да бъдат продавани, разпространявани или споделяни с трети страни.

Това ръководство се състои от 2 части. Част 1 съдържа общи инструкции за монтаж, употреба, поддръжка и гаранция.

Част 2 (стр. 56) съдържа илюстрации, списъци с части и монтажни чертежи.

Ако в ръководството има илюстрация, която съответства на конкретна инструкция, ще бъдете насочени към нея с тази пиктограма, изобразяваща молив.

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Запознайте се с инструкциите, преди да използвате уреда. Винаги спазвайте стриктно инструкциите.

Монтирането или използването на уреда по начин, който не е указан в инструкциите, може да доведе до пожар и нанасяне на материални щети.

Щетите, причинени от неспазване на инструкциите (неправилно сглобяване, неправилна употреба, неправилна поддръжка и т.н.), не се покриват от гаранцията.

• ВНИМАНИЕ! Дръжте децата и домашните любимци далеч от барбекюто.
  • ВНИМАНИЕ! Това барбекю става много горещо, не се опитвайте да го премествате по време на употреба.
• Използвайте подходяща защита, когато се налага да докоснете горещи части.

- Дръжте запалимите материали, запалимите течности и разтворимите предмети на безопасно разстояние от уреда по време на употреба.

- ВНИМАНИЕ! Не използвайте спирт, бензин или други запалими течности за запалване или разпалване на уреда! Трябва да използвате само подпалки, които отговарят на EN 1860-3!

- ВНИМАНИЕ! Не започвайте да печете върху барбекюто, докато въглените не образуват слой пепел. Това обикновено отнема около 15 минути.

- Не оставяйте барбекюто без надзор по време на употреба.

- Дръжте кофа с вода или пясък наблизо, когато използвате уреда, особено през много горещи дни и в суха среда.

- Не използвайте на закрито! Използвайте уреда само на открито. Ако използвате уреда на закрито, дори в гараж, затворено пространство или навес, рискувате отравяне с въглероден окис.

При избора на място имайте предвид следното:

• Поставете уреда поне на три метра от сграда, на открито място с добра вентилация.
• Не поставяйте барбекюто под издаваща се напред конструкция (веранда, заслон и т.н.) или под растителност.
• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност.
• Не поставяйте уреда върху движещо се превозно средство (лодка, ремарке и др.).

4. МОНТАЖ НА УРЕДА

• Отстранете опаковката напълно.
• Не видоизменяйте уреда при монтирането му. Не трябва да променяте нито една от частите на уреда. Това е много опасно.
• Винаги спазвайте стриктно инструкциите за монтаж.
• Потребителят носи отговорност за правилния монтаж на уреда. Гаранцията не покрива щети, причинени от неправилен монтаж.

4.2. За да монтирате уреда

1. Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност преди употреба.
2. Монтирайте уреда, както е показано на монтажните чертежи.

Можете да намерите монтажните чертежи във втората част от настоящото ръководство (стр. 58), след чертежа в разгънат вид на Вашия уред.

Имате нужда от вода, дървени въглища, брикети, ако желаете, кубчета за възпламеняване или лесно възпламенимо вещество и дълга кибритена клечка.

5.1. Кой вид дървени въглища би трябвало да използвам?

Винаги запалвайте уреда си с традиционни дървени въглища, никога с брикети. Когато уредът е запален, можете да добавяте брикети. Използвайте дървени въглища с добро качество за запалване на уреда, за предпочитане дървени въглища, които отговаря на стандарта EN 1860-2.

Затворете по подходящ начин торбата с дървени въглища, преди да я приберете за съхранение. Винаги съхранявайте дървените въглища на сухо място, не ги съхранявайте в мазе.

Най-много 50% (вижте общия преглед по-долу) от съда може да се напълнени с дървени въглища. Препълването на съда може да причини сериозни щети на Вашето барбекю поради силното нагряване.

Тип Макс. тегло
Joуа Макс. 0,3 кг	дървенивъглища или9 брикета

Не горете дърва в барбекюто, защото температурата ще се повиши твърде много и барбекюто ще се повреди.

5.2. Подготовка.

1. Защитете масата си.
2. Поставете керамичния си съд върху масата и налейте най-много 0,5 л вода. (фиг. 1)
3. Поставете вътрешния съд от неръждаема стомана в керамичния съд. (фиг. 2)

5.3. Запалване на уреда.

1. Покрийте дъното на вътрешния съд от неръждаема стомана с дървени въглища. (фиг. 3)
2. Не използвайте твърде много дървени въглища, когато запалвате барбекюто.
3. Можете да добавите парчета въглища или брикети по-късно.
4. Поставете кубчета за възпламеняване или лесно възпламенимото вещество между парчетата въглища и ги запалете с дълга кибритена клечка. (фиг. 4)
5. Изчакайте 15 минути, докато върху въглищата се образува слой бяла пепел. (Това отнема повече време с брикети – приблизително 30 минути).

Когато използвате уреда за първи път, трябва да го оставите да гори 30 минути. Това премахва останалите количества производствен грес от уреда.

Все още не поставяйте скарата върху уреда. Празната скара може да се деформира, когато загрява твърде продължително.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте спирт, бензин или други запалими течности за запалване или разпалване на уреда! Трябва да използвате само подпалки, които отговарят на EN 1860-3!

ВНИМАНИЕ! Не започвайте да печете върху барбекюто, докато въглените не образуват слой пепел. Това обикновено отнема около 15 минути за въглища и 30 минути за брикети.

1. Поставете скарата (фиг. 5а) и, ако желаете, планча плочата (фиг. 5б) върху вътрешния съд и започнете да печете на скарата.

6. ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ И ТРИКОВЕ

6.1. Предотвратяване на изгарянето на храната

- Никога не започвайте да печете на скарата, когато в съда от неръждаема стомана все още има пламъци. Изчакайте, докато въглищата се покрият с тънък слой бяла пепел.

6.2. Предотвратяване на залепването на храната

За да предотвратите залепването на храната върху скарата:

• Намажете леко храната с четка с мазнина, преди да я поставите върху скарата. Можете да намажете и самата скара.
• Не обръщайте храната твърде бързо. Първо позволете да се загрее напълно.

6.3. Предотвратяване на внезапно пламване

Внезапното пламване представлява ненадейно възникващи пламъци, които отделят искри от съда, когато печете на скара. Причината за тях обикновено е капеща мазнина или марината.

При печене на скара може да се появят внезапни пламъци. Това е нормално явление. Въпреки това силните внезапни пламъци повишават температурата на съда и може да се запали натрупаната мазнина.

Как можете да предотвратите появата на внезапни пламъци?

- Уверете се, че съдът е чист, преди да започнете да печете върху скарата. Препоръчваме почистване на съда след всяка употреба.

- Отстранете излишната мазнина и марината от месото. Можете да използвате и предоставената с този уред планча плоча за мариновано месо.

7. ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

1. Изчакайте, докато огънят изгасне напълно и барбекюто изстине изцяло.
2. За да почистите вътрешния съд от неръждаема стомана и скарата на барбекюто, използвайте един от многото аксесоари на Barbecook. Винаги използвайте мека гъба или плат. Вътрешният съд от неръждаема стомана и скарата на барбекюто са подходящи за миене в съдомиялна машина.
3. След като се охлади напълно, почистете керамичния външен съд с кърпа или гъба и неагресивна течност за мие на съдове. Не използвайте абразивни почистващи продукти или абразивни или метални гъби, тъй като може да повредят емайла.
4. Изплакнете добре всички части и ги подсушете добре, преди да приберете уреда за съхранение.

8. СЪХРАНЯВАНЕ НА УРЕДА

След като уредът се охлади напълно и е почистен, съхранявайте го на закрито.

9. ПОРЪЧКА НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

Частите, които са изложени на огън или силно нагряване, все пак ще трябва да бъдат подменени. Как да поръчате резервни части:

1. Намерете референтния номер на частта, от която се нуждаете. Има списък с всички референтни номера на чертежите в разгънат вид във втората част на това ръководство и на www.barbecook.com.

Ако сте регистрирали своя уред онлайн, правилният списък автоматично ще се появи в акаунта Ви в MyBarbecook. Можете също да поръчате резервни части чрез акаунта си.

1. Поръчайте резервната част чрез www.barbecook.com или от предпочитания пункт за продажба. Части с гаранция може да бъдат поръчани само от Вашия пункт за продажба.

10. ГАРАНЦИЯ

10.1. Какво включва гарантията

Вашият уред има две години гаранция, считано от датата на покупката. Тази гаранция покрива всички производствени дефекти, при условие че:

- Вие сте използвали, сглобили и поддържали уреда си в съответствие с инструкциите в настоящото ръководство. Повредите в резултат на неправилна употреба, неправилен монтаж или неправилна поддръжка не се считат за производствен дефект.

- Можете да представите разписката и уникалния сериен номер на своя уред. Този сериен номер се състои от 16 цифри. Ще намерите този номер:

- в настоящото ръководство;

- върху опаковката на уреда;

- в долния край на уреда.

- в настоящото ръководство; - върху опаковката на уреда; - в долния край на уреда.

- Отделът по качеството на Barbecook ще потвърди, че частите са дефектни и че дефектите са се проявили при нормална употреба, правилен монтаж и правилна поддръжка.

Ако едно от тези условия не е изпълнено, гаранцията не покрива уреда Ви. Във всички случаи гаранцията е ограничена до ремонт или подмяна на дефектни части.

10.2. Какво не се включва

Следните повреди и дефекти не са покрити от гаранцията:

• Нормално износване (ръжда, деформация, обезцветяване и др.) на части, които са директно изложени на огън или силно нагряване. Тези части ще трябва да се сменят периодично.
• Визуални нередности, които са присъщи на производствения процес. Тези нередности не се считат за производствени дефекти.
• Всички повреди, причинени от неподходяща поддръжка, неправилно съхранение, неправилен монтаж или видоизменения на фабричните части.
• Всички повреди, причинени от неправилна употреба на уреда (неизползването му съгласно инструкциите

в настоящото ръководство, използването му за търговски цели, използването му като кош за запалване на огън и т.н.).

• Всички последващи щети, причинени от небрежно или несъответстващо на изискванията използване на уреда.
• Ръжда или обезцветяване в резултат на външни фактори, използване на агресивни почистващи продукти, излагане на въздействие на хлор и т.н. Тази повреда не се счита за производствен дефект.
• Специални превантивни мерки за керамика (неспазването на следното не се покрива от гаранцията): ръчно изработените керамични части може да се напукат с течение на времето, когато е изложена на висока температура. Това е присъщо за продукта и не се покрива от гаранцията.

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ