ENV1690 - Lautsprecher Envivo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lautsprecher / Party-Lautsprecher
Marke	Envivo
Modell	ENV1690
Abmessungen	19 x 17,5 x 26,5 cm
Gewicht	2,1 kg
Stromversorgung	USB 5 V / 2 A; Lithium-Akku 2 × 3,7 V / 2000 mAh (7,40 Wh)
Akkulaufzeit	5 bis 9 Stunden je nach LED-Nutzung
Ladezeit	ca. 3 bis 3,5 Stunden
Ausgangsleistung (RMS)	20 Watt
Impedanz	4 Ohm
Bluetooth	Version 4.2, Reichweite bis zu 10 Meter
Eingänge	AUX 3,5 mm, Mikrofon 6,35 mm, USB, micro SD
Unterstützte Formate (USB/micro SD)	MP3, bis zu 32 GB
Disco-LEDs	4 LEDs (3 RGB + 1 gelb), Gesamtleistung 4 W
Mikrofon	Inklusive Lautstärkeregelung und Echo-Einstellung
Garantie	3 Jahre Herstellergarantie
Pflege und Reinigung	Feuchtes Tuch, ohne Lösungsmittel. Nicht eintauchen.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit, hohen Temperaturen aussetzen, nicht zerlegen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Akku nicht austauschbar. Bei Problemen den Kundendienst kontaktieren.
Allgemeine Informationen	Importiert von Accession ApS, Dänemark. EU-Konformitätserklärung enthalten.

Häufig gestellte Fragen - ENV1690 Envivo

Wie verbinde ich mein Telefon mit dem Lautsprecher ENV1690?

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die Power-Taste gedrückt halten. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, suchen Sie nach Geräten und wählen Sie ENV-1690. Bei erfolgreicher Kopplung hört das Bluetooth-Symbol auf der LED-Anzeige auf zu blinken.

Wie schalte ich die Disco-LEDs ein oder aus?

Halten Sie die Mode-Taste gedrückt, um die Disco-LEDs ein- oder auszuschalten. Sie leuchten im Takt der Musik. Hinweis: Die LEDs schalten sich automatisch aus, wenn die Lautstärke der Musik auf 2 oder niedriger eingestellt ist.

Was tun, wenn der Lautsprecher keinen Ton von sich gibt?

Überprüfen Sie, ob der Lautsprecher eingeschaltet und der Akku geladen ist. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke am Lautsprecher und an Ihrem verbundenen Gerät ausreichend hoch eingestellt ist. Wenn Sie Bluetooth verwenden, vergewissern Sie sich, dass sich der Lautsprecher im Bluetooth-Modus befindet (drücken Sie Mode, um umzuschalten).

Wie lade ich den Lautsprecher?

Schließen Sie das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel an den Ladeanschluss an der Seite des Lautsprechers an und verbinden Sie das andere Ende mit einem USB-Ladegerät (5 V / 2 A) oder einem Computer. Die Ladeanzeige leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku voll ist.

Kann ich den Lautsprecher während des Ladens verwenden?

Ja, der Partylautsprecher kann während des Ladens normal verwendet werden. Dies schadet dem Akku nicht.

Das Mikrofon funktioniert nicht. Was ist zu überprüfen?

Stecken Sie das Mikrofonkabel in die MIC-Buchse (6,35 mm). Stellen Sie sicher, dass der Schalter am Mikrofon auf ON steht. Regeln Sie die Mikrofonlautstärke mit dem Mic Vol-Regler. Passen Sie bei Bedarf das Echo mit dem Echo Volume-Regler an.

Welche Dateiformate werden auf USB oder micro SD unterstützt?

Der Lautsprecher unterstützt Audiodateien im Format MP3. Die maximale Kapazität von USB-Sticks und micro-SD-Karten beträgt 32 GB.

Wie wechsle ich in den AUX-Modus?

Schließen Sie ein 3,5-mm-Audiokabel an den AUX-Eingang an. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den AUX-Modus. Sie können auch kurz die Mode-Taste drücken, um zwischen den verfügbaren Modi (Bluetooth, AUX, USB, micro SD) umzuschalten.

Die Akkulaufzeit hat nachgelassen. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie, ob der Akku vollständig geladen ist. Vermeiden Sie die Verwendung der Disco-LEDs bei voller Lautstärke, um Energie zu sparen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wird empfohlen, den Lautsprecher mindestens einmal im Monat aufzuladen und zu verwenden, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Der Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden; wenden Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst.

Wo finde ich Ersatzteile oder erhalte Reparaturen?

Kontaktieren Sie den Envivo-Kundendienst unter [phone] oder per E-Mail an [e-mail]. Die 3-jährige Garantie deckt Herstellungsfehler ab, umfasst jedoch keine vorsätzlichen Schäden oder unsachgemäße Verwendung.

BEDIENUNGSANLEITUNG ENV1690 Envivo

WISSELEN TUSSEN MODES

SYMBOL ERLÄUTERUNG 40

SICHERHEIT 40

GENERELLE INFORMATIONEN UND SICHERHEITSHINWEISE....40

Warnhinweise 41

LIEFERUMFANG 41

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS....42

BEDIENUNG DES PARTY-LAUTSPRECHERS 44

Einschalten....44

Aufladen 44

Bluetooth-Kopplung 44

Disko-LED-Leuchte 46

Mikrofon 47

Mikrofon-Echo....47

AUX-Eingang 47

USB-/Micro SD-Karten-Modus 47

Modus wechseln 47

REINIGUNG UND WARTUNG 48

LAGERUNG 48

AKKU 48

TECHNISCHE DATEN 48

ANLEITUNG ZUR PROBLEMBEHEBUNG......49

ENTSORGUNG 52

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 54

WILLKOMMEN

Weil es uns ein Anliegen ist, dass Sie mit Ihrem Kauf vollends zufrieden sind, ist dieses EnVivo Produkt mit einer umfangreichen Herstellergarantie für 3 Jahre gedeckt, und bietet Ihnen nach Kaufabschluss einen herausragenden telefonischen Kundendienst. Für den Fall, dass Sie technische Unterstützung benötigen oder das Gerät wider Erwarten defekt sein sollte, wenden Sie sich bitte telefonisch an unseren Kundendienst, welcher Ihnen unverzüglich weiterhelfen wird. Defekte Produkte, welche innerhalb der dreijährigen Garantiezeit reklamiert wurden, werden kostenlos repariert oder ersetzt, vorausgesetzt Sie sind in der Lage Ihren Kauf ausreichend nachzuweisen (Bewahren Sie ihren Kassenbeleg sicher auf!). Dies hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher. Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass jegliche Garantieansprüche wegfallen, sollte das Produkt absichtlich beschädigt, zweckentfremdet oder auseinandergenommen werden.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN.

SYMBOL ERLÄUTERUNG

Produkte, die dieses Symbol haben, verwenden Gleichstrom.

SICHERHEIT

Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

GENERELLE INFORMATIONEN UND SICHERHEITSHINWEISE

Um Beschädigungen des Produktes zu vermeiden, raten wir Ihnen sämtliche Sicherheits- und Gebrauchshinweise sorgfältig durchzulesen, bevor Sie Ihren Party-Lautsprecher verwenden.

1. Das Gerät darf weder fallen gelassen, noch auseinandergenommen, geöffnet, zerdrückt, verbogen, deformiert, zerstochen, zerkleinert, in die Mikrowelle gestellt, angezündet, bemalt oder mit fremden Gegenständen gefüllt werden.

2. Setzen Sie den Party-Lautsprecher zu keiner Zeit Feuchtigkeit aus, und tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät stets trocken.

3. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Säuglingen auf, um potenziell gefährliche Situationen zu vermeiden.

WARNHINWEISE

1. Bitte verwenden bzw. lagern Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen oder an gefährlichen Orten.
2. Bitte bringen Sie das Gerät nicht mit Regen in Kontakt.
3. Wir bitten Sie, das Gerät nicht auseinanderzunehmen, zu reparieren oder anderweitig Änderungen vorzunehmen.
4. Das Gerät wird mit einem aufladbaren Akku geliefert. Unterlassen Sie es deshalb das Gerät in Feuer zu werfen, um Explosionen zu vermeiden.
5. Um die Lebenszeit des Akkus zu verlängern, bitten wir Sie den Lautsprecher mindestens einmal im Monat aufzuladen und zu benutzen.
6. Ein niedriger Akkustand kann zu einer Reduzierung der Bluetooth-Übertragungsreichweite führen, oder die Verbindung ganz abbrechen lassen.

LIEFERUMFANG

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS

1. Disko-LED-Leuchte - Drücken Sie lang auf die Modus-Taste (MODE), um die Disko-LED-Leuchte ein- bzw. auszuschalten. Die Disko-Leuchte wird der Musik folgen, wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist. Die Disko-LED-Leuchte schaltet sich aus, wenn die Lautstärke auf Stufe 2 oder niedriger gestellt wird.

2. LED-Anzeige - Zeigt die aktuelle Auswahl sowie Anschlüsse an.

3. AUX-Eingang - 3.5mm Klinkeneingang, kann benutzt werden, um CD-Player, MP3-Player, Smartphones und andere Audiogeräte anzuschließen.

4. Ladekontrollleuchte - Wird während des Aufladens aufleuchten. Wenn vollständig aufgeladen, schaltet sich die Leuchte aus.
5. Ladeanschluss - Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Mikro-USB-Kabel, um das Gerät aufzuladen.
6. Lautstärkeregler - Drehen Sie den Knopf um die Lautstärke zu regulieren (0-30 auf der LED-Anzeige)
7. Echo-Effekt-Regler: Drehen Sie den Knopf um die Stärke des Echo-Effektes einzustellen, wenn das Mikrofon verwendet wird.
8. Mikrofon-Lautstärkeregler - Drehen Sie den Knopf um die Lautstärke für das Mikrofon einzustellen.
9. Ein-/Aus-Schalter - Drücken Sie lang auf den Schalter um den Party-Lautspecher ein- bzw. auszuschalten.
10. Modus-Taste (MODE) - Drücken Sie kurz um den Modus zu ändern. Drücken Sie lang auf die Modus-Taste (MODE), um die Disko-LED-Leuchte ein- bzw. auszuschalten
11. Zurück/Voheriger Titel - Drücken Sie die Zurück-Taste um den vorherigen Titel auszuwählen.
12. Abspielen/Pause - Drücken Sie die Taste um Musik abzuspielen oder anzuhalten.
13. Vorwärts/Nächster Titel - Drücken Sie die Taste um den nächsten Titel abzuspielen.
14. Micro SD eingang - Legen Sie eine Mikro-SD-Karte hinein, um davon Musik abzuspielen.
15. USB-Eingang - Schließen Sie einen USB Stick an, um davon Musik abzuspielen.
16. Mikrofon-Eingang - 6.35mm(1/4") Klinkeneingang für Mikofon.
17. Eingebaute Lautsprecher.

1. Ein/Aus: Schalten Sie das Mikrofon ein/aus.

BEDIENUNG DES PARTY-LAUTSPRECHERS EINSCHALTEN

Drücken Sie lang auf den Ein-/Aus-Schalter, und die LED Anzeige wird sich einschalten. Um den Party-Lautsprecher auszuschalten, drücken Sie noch einmal lang auf den Ein-/Aus-Schalter.

AUFLADEN

Der Party-Lautsprecher besitzt eine eingebaute, aufladbare Batterie. Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Ladekabel mit dem Party-Lautsprecher und einem USB-Ladegerät bzw. einem USB-Steckplatz an Ihrem PC. Während des Aufladens wird sich die LED-Ladekontrollleuchte einschalten. Nach vollständigem Aufladen wird sich diese wieder ausschalten. Der Party-Lautsprecher darf während des Aufladens verwendet werden.

BLUETOOTH-KOPPLUNG

Beim erstmaligen Verbinden eines Telefons/Tablets mit dem

Party-Lautsprecher, müssen folgende Anweisungen befolgt werden.

1. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter um die Party-Lautsprecher einzuschalten.

1. Rufen Sie die Systemeinstellungen Ihres Telefons auf.

1. Wählen Sie Bluetooth und aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons/Tablets.

1. Finden Sie den Bluetooth-Namen "ENV-1690" auf der Liste und wählen Sie ihn aus.

1. Nach einer erfolgreichen Kopplung wird das Bluetooth- Symbol auf der LED- Anzeige aufhören zu blinken. Sie können nun Musik von Ihrem Telefon/ Tablet über den Party- Lautsprecher abspielen.

1. Regulieren Sie die Lautstärke indem Sie den Lautstärkeregler drehen.

Hinweis: Um ein neues Gerät mit dem Lautsprecher zu verbinden, müssen Sie zuerst die vorhandene Bluetooth-Verbindung trennen.

Hinweis: Der Party-Lautsprecher wird sich automatisch mit Geräten verbinden, welche vorher bereits mit dem Lautsprecher verbunden waren.

Hinweis: Denken Sie daran, die Lautstärke Ihres Tablets/Telefons aufzudrehen, wenn Sie den Lautsprecher benutzen.

DISKO-LED-LEUCHTE

Drücken Sie lang auf die Modus-Taste (MODE), um die Disko-LED-Leuchte ein- bzw. auszuschalten. Die Disko-Leuchte wird blinken bzw. dem Rhythmus der Musik folgen.

MIKROFON

Stecken Sie das 6.35mm Klinkenkabel des Mikrofons in den MIC-Anschluss des Party-Lautsprechers. Schalten Sie den Mikrofonschalter auf "ON". Ton vom Mikrofon kann nun aus den Lautsprechern gehört werden. Drehen Sie am Mikrofon-Lautstärkeregler um die Lautstärke des Mikrofons einzustellen.

MIKROFON-ECHO

Wenn das Mikrofon verwendet wird, können Sie den Echo-Effekt-Regler verstellen um dem Ton, der durch das Mikrofon kommt, einen Echo-Effekt zu geben.

AUX-EINGANG

Sie können Ihr Telefon/Tablet/CD Player/Musik-Anlage mit dem Party-Lautsprecher verbinden, indem Sie das im Lieferumfang enthaltene 3.5mm Audiokabel verwenden. Es kann nur in den AUX-Modus gewechselt werden, wenn ein 3.5mm Audiokabel mit dem AUX-Eingang verbunden ist.

USB-/MICRO SD-KARTEN-MODUS

Sie können einen USB-Stick bzw. eine Mikro-SD-Karte mit dem Lautsprecher verbinden um MP3-Dateien abzuspielen.

Hinweis: Unterstützt USB- und Micro-SD-Karten mit bis zu 32 GB.

Hinweis: Unterstützt MP3-Audiodateien.

MODUS WECHSELN

Um zwischen AUX/Bluetooth, USB oder Mikro-SD zu wechseln, drücken Sie kurz auf die Modus-Taste (MODE).

Hinweis: Um in den AUX- oder USB-/Mikro-SD-Modus zu wechseln, muss ein Kabel bzw. ein Speichergerät mit dem Lautsprecher verbunden sein.

REINIGUNG UND WARTUNG

Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Bürsten oder andere spitze Gegenstände, da dies die Oberfläche des Produkts beschädigen kann.

Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser ein.

Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass alle Teile trocknen sind, bevor Sie das Produkt wieder verwenden.

LAGERUNG

Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, wird empfohlen, den Akku vor der Lagerung vollständig aufzuladen. Laden Sie den Akku dann alle 3 Monate erneut auf. Dadurch wird der Akku vor Schäden geschützt.

Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung und lagern Sie das Produkt bei Raumtemperatur.

AKKU

Die wiederaufladbaren Akkus sind nicht austauschbar. Falls die Akkus nicht mehr funktionieren, wenden Sie sich an den Kundendienst oder entsorgen Sie das Produkt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt über die Entsorgung.

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer: ENV-1690

RMS-Ausgangsleistung: 20 Watt

Eingangsspannung: USB 5V =2A

Bluetooth 4.2 Reichweite: Bis zu 10 Meter

Bluetooth-Frequenz: 2402MHz-2480MHz

EIRP-sendeleistung (max.): 4,63 Dezibel-Milliwatt (dBm) für Bluetooth

Lautsprecher-Impedanz: 4 Ohm

3.5mm AUX-Eingang

Party-Leuchte: 4 LEDs (3 RGB LEDs und eine gelbe LED), insgesamt 4W

Eingebaute aufladbare Lithiumbatterie: 2 x 3,7V =2000 mAh 7,40Wh

6.35mm Mikrofoneingang und Mikrofon-Lautstärkeregler

Spieldauer bei eingeschalteter LED-Leuchte: Bis zu 5-7 Stunden

Spieldauer mit ausgeschalteter LED-Leuchte: Bis zu 7-9 Stunden

Aufladezeit: Etwa 3-3.5 Stunden

Unterstützt USB- und Mikro-SD-Speichermedien bis zu 32GB

Abmessungen: 19 x 17,5 x 26,5 cm

Gewicht: 2,1 kg

ANLEITUNG ZUR PROBLEMBEHEBUNG

Problem Ursache Lösung
Das Gerät kann nicht aufgeladen werden	Das USB-Kabel ist nicht ordnungsgemäß mit dem USB-Anschluss an der Seite des Lautsprechers bzw. dem USB-Ladegerät/PC verbunden	Stecken Sie das (mitgelieferte)USB-Kabel in den USB-Anschluss des Lautsprechers.Stellen Sie sicher, dass der USB-Stecker mit einem USB-Ladegerät oder Computer verbunden ist.
Problem Ursache Lösung
Das Gerät kann nicht aufgeladen werden	Steckdose funktioniert nicht	Verbinden Sie ein anderes Gerät mit der Steckdose, um sicherzustellen, dass die Steckdose funktioniert. Falls Sie einen USB-Anschluss eines Computers verwenden, stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist.
	USB-Stromkabel funktioniert nicht	Prüfen Sie ob das USB-Stromkabel mit einem anderen Gerät funktioniert, welches ebenfalls über USB aufgeladen wird, bzw. ein anderes Mikro-USB-Kabel.
Kein Ton Die Batterie ist leer		Laden Sie das Gerät auf.
Kein Ton	Der Party-Lautsprecher ist nicht mit dem Bluetooth-Gerät verbunden	Führen Sie die Schritte im Kapitel "Bluetooth Kopplung" aus, um eine Verbindung zum Party-Lautsprecher herzustellen.
	Lautstärke ist zu niedrig	Erhöhen Sie die Lautstärke Ihres mit Bluetooth verbundenen Gerätes.
		Erhöhen Sie die Lautstärke des Party-Lautsprechers.
Es kann keine Verbindung zum Party-Lautsprecher hergestellt werden	Das Bluetooth-Gerät ist ausgeschaltet	Schalten Sie das Bluetooth-Gerät ein.
	Die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons ist ausgeschaltet	Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons ein.
	Die Bluetooth Version wird nicht unterstützt	Verwenden Sie ein anderes Bluetooth-Gerät.
	Der Party-Lautsprecher ist nicht auf Bluetooth-Modus geschaltet	Drücken Sie die Modus-Taste, um auf Bluetooth-Modus zu schalten.
Schlechte Tonqualität	Bluetooth-Gerät ist fast außer Reichweite des Party-Lautsprechers	Stellen Sie das Bluetooth-Gerät dichter an den Party-Lautsprecher.
Party-Lautsprecher fragt während des Koppelns nach einem Passwort	Bei älteren Geräten kann es vorkommen, dass nach einem Passwort gefragt wird	Geben Sie “0000” ein, und Sie können eine Verbindung zum Lautsprecher herstellen.

Konformitätserklärung: (Siehe mitgeliefertes Dokument). Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen allen geltenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

ENTSORGUNG

Elektro- und Elektronikgeräte (EEE) enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, die gefährlich oder schädlich für die menschliche Gesundheit und Umwelt sein können, wenn sie nicht gemäß geltender Richtlinien für Elektro- und ElektronikAltgeräte (WEEE) entsorgt werden. Elektro- und Elektronikgeräte, welche mit dem WEEE-Logo gekennzeichnet sind (siehe Abbildung links), dürfen nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Kontaktieren Sie Ihre örtliche Müll- und Entsorgungsbehörde, welche Sie bezüglich der Recyclings-Möglichkeiten in Ihrer Region beraten wird.

Dieses Symbol auf der Batterie oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass die mit diesem Produkt gelieferte Batterie nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Das Recycling der Materialien trägt dazu bei, die natürlichen Ressourcen zu schonen. Wenden Sie sich an die Abfallentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde, die Ihnen Auskunft über die in Ihrer Region verfügbaren Recyclingmöglichkeiten geben kann.

Entsorgen Sie das Produkt auf die am besten geeignete Weise. Nicht wegwerfen oder falsch entsorgen.

Importiert von: Accession ApS, Pioner Alle 16D, 9200 Aalborg SV, Dänemark.

Ausstellungsdatum: 2022/6

Version: ENV-1690

EU-Konformitätserklärung

Wir

Firmenname:	Accession ApS
Postanschrift:	Pioner Alle 16D, Aalborg, Denmark
Postleitzahl:	9200
Stadt:	Aalborg
Telefonnummer:	[phone]
E-Mail-Adresse:	[e-mail]

erklären, dass die EU-Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wird und zu dem folgenden Produkt gehört:

Gerätemodell/Produkt: Party Speaker

Typ: 1690 (FY-38)

Gegenstand der Erklärung:

Der Gegenstand der vorstehend beschriebenen Erklärung steht im Einklang mit den einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der Union:

RED 2014/53/EU

Die folgenden harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen wurden angewandt:

EN 62368-1:2014 + A11:2017

EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

EN 55032:2015 + A1:2020, Class B

EN 62479:2010

EN 55035:2017 + A11:2020

EN 50663:2017

EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11); EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

For RoHS: EN 62321-5:2014; EN 62321-4:2014 + A1:2017; EN 62321-3-1:2014; EN 62321-2:2014; EN 62321-1:2013; EN 62321-6:2015; EN 62321-7-1:2015

Benannte Stelle (falls zutreffend):

4-stellige Nummer der benannten Stelle:

N/A

Zusätzliche Informationen:

N/A

Unterschrift für und im Namen von:

Aalborg, Denmark

2022-06-03

Ausstellungsort

Ausstellungsdatum

Name, Funktion, Unterschrift