ENV-1730 - Radio Envivo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ENV-1730 Envivo

VINTAGE RADIO-/CD-SPIELER

RADIO/LECTEUR CD VINTAGE

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses qualitativ hochwertigen EnVivo Markenproduktes.

Durch den Erwerb eines Produktes, das den höchsten Sicherheits- und Leistungsanforderungen entspricht, und durch die hohen Qualitätsansprüche von Aldi unterstützt wird, können Sie sich als Verbraucher in sicheren Händen wissen.

Weil es uns ein Anliegen ist, dass Sie mit Ihrem Kauf vollends zufrieden sind, ist dieses EnVivo Produkt mit einer umfangreichen Herstellergarantie für 3 Jahre gedeckt, und wir bieten Ihnen nach Kaufabschluss einen herausragenden telefonischen Kundendienst.

Wir hoffen, dass Sie sich viele Jahre lang an der Benutzung Ihres erworbenen Produktes erfreuen können.

Für den Fall, dass Sie technische Unterstützung benötigen oder das Gerät wider Erwarten defekt sein sollte, wenden Sie sich bitte telefonisch an unseren Kundendienst, welcher Ihnen unverzüglich weiterhelfen wird. Defekte Produkte, welche innerhalb der dreijährigen Garantiezeit reklamiert wurden, werden kostenlos repariert oder ersetzt, vorausgesetzt Sie sind in der Lage Ihren Kauf ausreichend nachzuweisen (Bewahren Sie ihren Kassenbeleg sicher auf!). Dies hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher.

Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass jegliche Garantieansprüche wegfallen, sollte das Produkt offensichtlich beschädigt, zweckentfremdet oder auseinandergenommen werden.

ALLGEMEINES

VOR DER VERWENDUNG SORGFÄLTIG LESEN.

SYMBOLE

Nicht öffnen.

Dieses Symbol weist auf "gefährliche Spannung" im Inneren des Produkts hin, bei der die Gefahr eines Stromschlags oder von Verletzungen besteht.

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin, die dem Produkt beiliegen.

Das Produkt verwendet Laserklasse 1.

Schutzklasse II Schutzisoliert

Nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.

Schutzklasse III Schutzkleinspannung (SELV)

Für einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch befolgen Sie diese Anweisungen.

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für ein späteres Nachschlagen auf.

SICHERHEIT

Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen.

WARNUNG

VORSICHT:

1. Bitte verwenden oder bewahren Sie das Gerät nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder an gefährlichen Orten auf.
2. Bitte setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.
3. Bitte zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht.
4. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung (einschließlich Batteriewechsel) dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

LIEFERUMFANG

VINTAGE RADIO / CD-SPIELER

Vintage Radio / CD-Spieler

1. ANZEIGE
2. CD SCHUBLADE
3. CD SCHUBLADE ÖFFNEN/ SCHLIESSEN
4. ENTER/TUNE
5. USB / LADEN
6. STANDBY

7. MODUS

8. MENÜ / PROGRAMM

9. AUFNAHME / LÖSCHEN
10. INFO / WIEDERHOLEN
11. SUCHE / STOPP
12. EQUALIZER
13. VOREINSTELLUNG
14. LAUTSTÄRKE

OFF ON AC 23MHz 50Hz AUX IN R L FM ANT 17 16 15 19 18

VINTAGE RADIO / CD-SPIELER

1. DAB+/UKW-ANTENNE
2. STROMANSCHLUSS
3. AN/AUS SCHALTER
4. KOPFHÖRER AUSGANG
5. AUX EINGANG (L/R)
6. FERNEMPFÄNGER

FERNBEDIENUNG

1. STANDBY-TASTE
2. CD SCHUBLADE ÖFFNEN/ SCHLIESSEN
3. AUFNAHME (DAB/FM/CD/BT/AUX)
4. LÖSCHEN (USB)
5. MODUS
6. STOP (CD/USB)
7. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN
8. LAUTSTÄRKE SENKEN
9. ABSPIELEN/PAUSE (CD/USB/BT)
10. SCANNEN (DAB/FM) / PROGRAMM (CD/USB)
11. INFORMATION
12. TUNE- / ZURÜCK (DAB/FM/CD/USB/BT)
13. TUNE+ / VORWÄRTS (DAB/FM/CD/USB/BT)
14. NUMMERNTASTEN
15. +10 (CD/USB)
16. EINGABE (DAB/FM) / WIEDERHOLEN (CD/USB)
17. MENÜ (DAB/FM)
18. EQUALIZER
19. VOREINSTELLUNG
20. TIMER

1 2 3 5 4 7 REC MODE VOLUME - DEL STOP VOLUME 8 6 MENU SCANPROG ENTER 9 17 16 10 12 13 18 EQ INFO RESH 19 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 TIMER 8 +10 15

ERSTE SCHRITTE

STROMVERSORGUNG

Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Schalten Sie das Gerät ein (der Netzschalter befindet sich an der Rückseite der DAB-Anlage).

Der Kopfhöreranschluss auf der Rückseite der DAB-Anlage kann benutzt werden, um externe Lautsprecher an die Anlage anzuschließen. Benutzen Sie ein Audiokabel mit einem 3.5mm Klinkenstecker (nicht im Lieferumfang enthalten) oder ein Audiokabel mit 3,5mm Klinke auf Cinch-Stecker (nicht im Lieferumfang enthalten).

Erfordert 2 AAA Batterien (im Lieferumfang enthalten).

A. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefaches.
B. Setzen Sie neue Batterien ein. Achten Sie auf die korrekte Verwendung der Pole + und -.
C. Schließen Sie das Batteriefach.

ABC

WARNUNG: Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf, da die Gefahr des Verschluckens besteht, was zu lebensgefährlichen inneren Schäden oder zum Ersticken führen kann. Wenn ausgetretene Batteriesäure mit der Haut in Berührung kommt, waschen Sie sie gründlich mit Seife. Bei Augenkontakt suchen Sie sofort einen Arzt auf.

WARNUNG: Achten Sie auf die korrekte Verwendung der Pole + und -. Mischen Sie niemals neue und gebrauchte Batterien oder verschiedene Batteriemarken miteinander. Wenn das Elektroprodukt über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollten die Batterien daraus entfernt werden. Schließen Sie die Batterien nicht kurz, nehmen Sie sie nicht auseinander, laden Sie sie nicht auf und halten Sie sie von offenen Flammen fern. Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien.

ÜBERSICHT

Das Gerät ein-/auschalten: Drücken Sie die Taste STANDBY (6) an der DAB-Anlage oder die STANDBY-Taste (1) auf der Fernbedienung.

Auswahlmodus: Drücken Sie die MODE-Taste (7) am DAB-System oder die MODE-Taste auf der Fernbedienung (5); der gewählte Modus wird auf dem Display angezeigt. Die Anlage wird automatisch nach ca. 3 Sekunden in den gewählten Modus wechseln.

Die folgenden Modi sind verfügbar: DAB/FM/Bluetooth/CD/USB/AUX.

Lautstärke regeln: Drehen Sie den VOLUME-Knopf (14) an der DAB-Anlage, oder die VOL+/VOL- Tasten (7,8) auf der Fernbedienung um die Lautstärke zu senken bzw. zu erhöhen. Der verfügbare Lautstärkenbereich: 0 (min) - 30 (max).

Einstellung des Equalizers: Drücken Sie die EQ-Taste (18) am DAB-System oder auf der Fernbedienung um zwischen den verschiedenen Equalizer-Einstellungen hin- und herzuschalten. Sie können die folgenden Einstellungen wählen: Rock, Pop, Jazz, Klassik und Flat (für Gesprächssendungen im Radio)

DAB MODUS

Drücken Sie die Scannen-Taste (SCAN) an der DAB-Anlage oder auf der Fernbedienung.

Das Scannen wird beginnen und alle gefundenen DAB Stationen werden gespeichert.

Automatisches Scannen

• Drücken Sie die Taste SCAN an der DAB-Anlage oder auf der Fernbedienung.
• Das Scannen wird beginnen und alle gefundenen DAB Stationen werden gespeichert.

Station auswählen

• Verwenden Sie den Knopf TUNE am DAB-System oder die Tasten TUNE auf der Fernbedienung, um zwischen den Sendern zu blättern.
  • Die ausgewählte Station wird nach ca. 3 Sekunden automatisch anfangen zu spielen.

Stationen in Voreinstellung speichern

• Wählen Sie eine DAB-Station aus.
• Halten Sie die Taste PRESET gedrückt.
• Verwenden Sie den Knopf TUNE am DAB-System oder die Tasten TUNE auf der Fernbedienung, um die Voreinstellungsnummer auszuwählen, unter der der DAB-Sender gespeichert werden soll.
• Drücken Sie die Taste ENTER, um den DAB-Sender auf der Voreinstellung zu speichern.

HINWEIS: Hinweis: Drücken Sie die Taste PRESET ein zweites Mal, um die gespeicherte Voreinstellung zu verlassen.

Eine voreingestellte Station spielen

• Drücken Sie die Taste PRESET.
• Verwenden Sie den Knopf TUNE am DAB-System oder die Tasten TUNE auf der Fernbedienung, um eine Station auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste ENTER, um die Station zu spielen
  • Die gewählte Station wird nun gespielt.

HINWEIS: Drücken Sie die Taste PRESET ein zweites Mal, um die Voreinstellung zu verlassen.

Informationen anzeigen

- Drücken Sie die Taste INFO, um zwischen den verschiedenen Informationen der Anzeige zu schalten. Die folgenden Informationen können ausgewählt werden:

1. Radio-Begleittext 6. Signalstörungen
2. Empfangsstärke 7. Bitrate und Audiotyp
3. Programmart 8. Zeit
4. Künstlername 9. Datum
5. Frequenz und Kanal

DAB MENÜAUSWAHL

Drücken Sie die Taste MENU um das Menü aufzurufen. Benutzen Sie den Knopf (TUNE) am DAB-System oder die Tasten TUNE auf der Fernbedienung, um zwischen den verschiedenen Optionen auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um die ausgewählte Option zu bestätigen.

Drücken Sie die Taste MENU noch einmal um das Menü zu verlassen.

Alles Scannen Scannen und Speichern aller DAB Stationen
Signal von Hand einstellen	Stellen Sie das DAB Signal von Hand ein. Verwenden Sie den TUNE-Knopf zum Abstimmen.
DRC	Dynamische Bereichskomprimierung (Aus, niedrig, hoch)	Justieren Sie den Ton durch die Reduzierung der Lautstärke von lauten Tönen und das Verstärken von leisen Tönen.Wenn ausgeschaltet, wird der Ton nicht angepasst.Verwenden Sie den TUNE-Knopf zum Wechseln.Eingabetaste (ENTER), um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Aufräumen Entfernen Sie alle ungültigen Stationen von der Liste der DAB-Stationen.
Systemeinstellungen	Sprache Sprache auswählen
	Auf Hersteller-Einstellungen zurücksetzen	Zurücksetzen der DAB-Anlage auf Hersteller-Einstellungen
	Software-Upgrade	Zum Installieren eines neuen Software-Updates von einem USB-Stick
	Software Version Anzeige der aktuellen Software Version

FM

Drücken Sie die Modus-Taste MODE bis auf der Anzeige "FM Mode" zu sehen ist. Für optimalen FM Empfang, ziehen Sie die Antenne an der Rückseite aus, und positionieren Sie diese für ein optimales Signal.

Manuelles Suchen

• Anpassung der FM Frequenz: Verwenden Sie den Kopf TUNE auf dem DAB-System oder die Tasten TUNE auf der Fernbedienung.
  • Die nächste Station finden: Halten Sie die Taste TUNE+ auf der Fernbedienung gedrückt.
  • Die vorherige Station finden: Halten Sie die Taste TUNE- auf der Fernbedienung gedrückt.

Automatisches Suchen

• Drücken Sie die Taste SCAN.
• Alle Sender werden in der UKW-Senderliste gespeichert.

Auswählen von Sendern

• Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie die UKW-Senderliste.
  Verwenden Sie den Knopf TUNE auf dem DAB-System oder die Tasten TUNE auf der Fernbedienung, um Sender auszuwählen.
  Drücken Sie die Enter-Taste, um den ausgewählten Sender abzuspielen.

Sender auf voreingestellten Speicherplatz speichern

• Halten Sie die Taste PRESET gedrückt.
• Verwenden Sie den Knopf TUNE am DAB-System oder die Tasten TUNE auf der Fernbedienung, um die Nummer auszuwählen, unter der Sie den Sender speichern möchten.
• Drücken Sie die Taste ENTER. um die Station zu speichern.

HINWEIS: Drücken Sie die Taste PRESET ein zweites Mal, um den Vorgang zu beenden, ohne den Sender auf der

Eine voreingestellte Station spielen

• Drücken Sie die Taste PRESET.
• Verwenden Sie den Knopf TUNE am DAB-System oder die Tasten TUNE auf der Fernbedienung, um die Nummer auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste ENTER um die Station zu spielen
  • Die gewählte Station wird nun gespielt.

Informationen anzeigen

Drücken Sie die Taste INFO, um zwischen den verschiedenen Informationen der Anzeige zu schalten. Die folgenden Informationen können ausgewählt werden:

1. Radio-Begleittext

2. Stereo/Mono

3. Programmart

4. Zeit

5. Name und Frequenz

6. Datum

FM-MENÜ

Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüoptionen aufzurufen. Verwenden Sie den Knopf TUNE am DAB-System oder die Tasten TUNE auf der Fernbedienung, um zwischen den Optionen zu wechseln. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die ausgewählte Option zu bestätigen.

Drücken Sie die MENU-Taste erneut, um das FM-Menü zu verlassen.

UKW-Senderliste	Liste der gespeicherten UKW-Senderliste
Scaneinstellungen	Alle Stationen	Alle Stationen scannen und in Voreinstellung speichern, wenn die Taste Scan betätigt wird.
	Starke Stationen	Speichern Sie beim Scannen mit der Taste SCAN nur Sender mit starken Signalen auf der Voreinstellung.
Audioeinstellungen	Mono zwingen Der Ton soll	mmer in Mono gespielt werden (1 Kanal)
	Stereo erlaubt	Erlaubt das Spielen von Ton in Stereo, wenn dies unterstützt wird (2 oder mehrere Kanäle)
Systemeinstellungen	Sprache Sprache auswählen
	Auf Hersteller-Einstellungen zurücksetzen	Zurücksetzen der DAB-Anlage auf Hersteller-Einstellungen
	Software-Upgrade	Zum Installieren eines neuen Software-Updates von einem USB-Stick
	Software Version Anzeige der aktuellen Software Version

BLUETOOTH

Bluetooth Anleitung

1. Drücken Sie die Modus-Taste MODE bis auf der Anzeige "BT Mode" zu sehen ist.
2. Wenn kein Bluetooth-Gerät mit der DAB-Anlage verbunden ist, wird die Anzeige den Text "BT Mode" fortdauernd aufblinken lassen.
3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion in Ihrem Gerät ein.
4. Suchen Sie „ENV DAB/CD System“ unter den verfügbaren Bluetooth-Verbindungen auf Ihrem Bluetooth-Gerät und wählen Sie es aus.
5. Ihr Gerät wird diese nun als "Verbunden" anzeigen, und die Anzeige der DAB-Anlage wird aufhören mit dem Text "BT Mode" zu blinken.
6. Der Ton Ihres Bluetooth-Geräts wird nun über die DAB-Anlage gespielt werden.

HINWEIS: Bitte denken Sie daran, die Lautstärke auf Ihrem Bluetooth-Gerät zu justieren, wenn Sie Ton über Bluetooth abspielen.

HINWEIS: Bitte denken Sie daran, die Bluetooth Verbindung des aktuell verbundenen Geräts zu deaktivieren bevor Sie ein anderes Bluetooth-Gerät mit der DAB-Anlage verbinden. Die DAB-Anlage kann immer nur mit einem Bluetooth-Gerät verbunden sein.

Bluetooth Steuerung

DAB Radio Fernbedienung Aktion
ENTER Musik abspielen, weiterspielen oder kurzzeitig anhalten
TUNE- Den vorherigen Titel spielen
TUNE+ Den nächsten Titel spielen

HINWEIS: Bluetooth Steuerung wird nicht bei allen Apps, oder im Browser-Modus unterstützt.

CD MODUS

Anleitung

1. Drücken Sie die Modus-Taste MODE bis auf der Anzeige "CD Mode" zu sehen ist.
2. Drücken Sie die Öffnen/Schließen-Taste um das CD-Fach zu öffnen.
3. Legen Sie eine CD in das Fach.
4. Drücken Sie die Öffnen/Schließen-Taste um das CD-Fach zu schließen
5. Die CD wird automatisch anfangen zu spielen.

CD Steuerung

DAB Radio Fernbedienung Aktion
ENTER Musik abspielen, weiterspielen oder kurzzeitig anhalten
TUNE- Den vorherigen Titel spielen
TUNE+ Den nächsten Titel spielen
	STOPP Das Spielen der CD abbrechen
	[0-9]	Den Titel einer bestimmten Nummer spielen. Beispiel: Um Titel Nummer 21 auszuwählen, drücken Sie zuerst die Taste 2 und dann die Taste 1
	+10 Drücken Sie die +10-Taste, um 10 Titel vorwärts zu springen
REP REP		Zwischen den verschiedenen Wiederholungsmodi wechseln.Wiederholungsmodi:[Rep one]: Wiederholung des akutellspielenden Titels[Rep all]: Wiederholung der gesamten CD[Random]: Zufälliges Auswählen von Liedern die als nächstes gespielt werden sollen.[CDDA]: Abspielen der CD bis zum Ende, dann CD anhalten.

CD Disk programmieren

Programmieren Sie die Reihenfolge und Lieder, die von der CD abgespielt werden sollen.

1. Halten Sie die CD an, indem Sie die Stop-Taste dücken
2. Drücken Sie die Taste PROG
3. Verwenden Sie den Kopf TUNE auf dem DAB-System oder die Tasten -SEARCH+ auf der Fernbedienung
4. Drücken Sie die Taste PROG, um einen Titel im Programm zu speichern.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 & 4 um weitere Titel zum Programm hinzuzufügen
6. Drücken Sie die Taste ENTER (DAB Radio) oder ▶II(Remote/Fernbedienung), wenn Sie fertig sind, um die programmierten Titel abzuspielen.
7. Drücken Sie die Stop-Taste zweimal um anzuhalten und das Programm zu löschen.

USB

Anleitung:

1. Drücken Sie die Taste MODE, bis auf dem Display „USB mode“ angezeigt wird.
2. Stecken Sie einen USB-Stick mit Musik Dateien in den USB-Anschluss.
3. Die Musik Dateien auf dem USB-Stick werden automatisch anfangen zu spielen.

HINWEIS: Die DAB-Anlage unterstützt Audiodateien im MP3- und WMA-Format.

USB-Steuerung

DAB Radio Fernbedienung Aktion
ENTER Musik abspielen, weiter spielen oder kurzzeitig anhalten
TUNE- Den vorherigen Titel spielen
TUNE+ Den nächsten Titel spielen
	STOPP Das Spielen der USB	abbrechen
	[0-9]	Den Titel einer bestimmten Nummer spielen. Beispiel: Um Titel Nummer 21 auszuwählen, drücken Sie zuerst die Taste 2 und dann die Taste 1
	+10 Drücken Sie die +10-Taste, um 10 Titel vorwärts zu springen
REP REP		Zwischen den verschiedenen Wiederholungsmodi wechseln.Wiederholungsmodi:[Rep one]: Wiederholung des akutell spielenden Titels[Rep alb]: Wiederholung des akutell spielenden Albums/Ordner[Rep all]: Wiederholung der gesamten CD[Random]: zufälliges Auswählen von Liedern die als nächstes gespielt werden sollen.[MP3/WMA]: Abspielen aller Titel bis zum Ende, dann Abspielen anhalten. Wird während des Abspielens den Dateityp des aktuellen Titels anzeigen (MP3 oder WMA).

Titel löschen

1. Halten Sie die USB an, indem Sie die Stop-Taste ■ücken.
2. Verwenden Sie den Kopf TUNE auf dem DAB-System oder die Tasten TUNE auf der Fernbedienung.
3. Drücken Sie die Taste DEL, um die Löschoptionen auszuwählen
4. Es gibt 3 verschiedene Löschoptionen:
   a. DEL-ONE: den aktuell gewählten Titel löschen
   b. DEL-FOLDER: alle Titel löschen die sich im gleichen Ordner befinden wie der aktuell gewählte Titel
   c. DEL-ALL: sämtliche Titel auf dem USB-Stick löschen
5. Drücken Sie die Taste DEL, um das Löschen zu bestätigen

USB programmieren

1. Halten Sie das Abspielen an, indem Sie die Stop-Taste ■rücken.
2. Drücken Sie die Taste PROG.
3. Verwenden Sie den Kopf TUNE auf dem DAB-System oder die Tasten TUNE auf der Fernbedienung.
4. Drücken Sie die Taste PROG, um einen Titel im Programm zu speichern.
5. Wiederholen Sie Schritte 3 & 4 um weitere Titel zum Programm hinzuzufügen.
6. Drücken Sie die Taste ENTER (DAB Radio) oder ▶II (Fernbedienung), um die programmierten Titel abzuspielen.
7. Drücken Sie die Stop-Taste Zweimal um anzuhalten und das Programm zu löschen.

AUX

AUX Anleitung

1. Drücken Sie die Taste MODE bis auf der Anzeige "AUX" zu sehen ist.
2. Verbinden Sie ein Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Rückseite der DAB-Anlage mit einem Telefon, Tablet oder einem anderen Gerät zur Tonwiedergabe.
3. Benutzen Sie die herkömmliche Steuerung der mit AUX verbundenen Geräte um Musik abzuspielen.

Sie können Ton auf ein USB-Gerät aufnehmen, wenn die Anlage im DAB-, CD-, AUX- oder Bluetooth-Modus ist.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den gewünschten Modus für die Aufnahme auszuwählen.
2. Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss.
3. Halten Sie die Taste REC gedrückt, um die Aufnahme zu beginnen. Auf der Anzeige wird "Recording..." zu sehen sein. Bei CD Aufnahmen können Sie zwischen der Aufnahme des aktuellen Titels oder der ganzen CD auswählen. Drücken Sie die Taste REC, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. Drücken Sie die Stop-Taste ün anzuhalten und die Aufnahme zu speichern.

HINWEIS: Aufnahmen werden als MP3 Dateien gespeichert (128kbps).

HINWEIS: Aufnahmen sind nicht im FM Modus möglich.

AUFLADEN DURCH USB

Sie können den USB-Anschluss zum Aufladen eines USB-Geräts benutzen.

1. Drücken Sie die Standby-Taste STANDBY um die DAB-Anlage einzuschalten.
2. Schließen Sie ein USB Kabel an den USB-Anschluss der DAB-Anlage an, und verbinden Sie es mit dem Gerät (Telefon, Tablet, etc.), das Sie aufladen möchten.

HINWEIS: Einige Geräte können nicht im USB Modus aufgeladen werden. Sollte Ihr Gerät nicht aufgeladen werden, wechseln Sie bitte zu einem anderen Modus (DAB-, FM-, CD-, AUX- oder Bluetooth-Modus).

HINWEIS: Sollte Ihr Gerät immer noch nicht laden, versuchen Sie bitte ein anderes USB Kabel.

WECKER STELLEN

Diese Funktion kann nur mit der Fernbedienung ausgeführt werden.

1. Schalten Sie die DAB-Anlage in den Standby-Modus.
2. Drücken Sie die Taste TIMER, um die Anzeige aufleuchten zu lassen.
3. Halten Sie die Taste TIMER gedrückt, um den Wecker zu stellen.
4. Benutzen Sie die Tasten TUNE, um die Stunden des Weckers einzustellen. Drücken Sie auf die Taste TIMER, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
5. Benutzen Sie die Tasten TUNE, um die Minuten des Weckers einzustellen. Drücken Sie auf die Taste TIMER, um Ihre Auswahl zu bestätigen. en Aktivierungsmodus des Weckers einzustellen (DAB, FM, CD, USB). Drücken Sie auf die Timer-Taste TIMER um Ihre Auswahl zu bestätigen.
6. Benutzen Sie die Tasten TUNE, um den Aktivierungsmodus des Weckers einzustellen (DAB, FM, CD, USB). Drücken Sie auf die Taste TIMER, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
7. Benutzen Sie die Tasten TUNE, um die Lautstärke des Weckers einzustellen. Drücken Sie auf die Taste TIMER, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
8. OFF TIME ist die Zeit, wo der Wecker ausgeschaltet wird.
9. Benutzen Sie die Tasten TUNE, um die Stunden des auszuschaltenden Weckers einzustellen. Drücken Sie auf die Taste TIMER, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
10. Benutzen Sie die Tasten TUNE, um die Minuten des auszuschaltenden Weckers einzustellen. Drücken Sie auf die Taste TIMER, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

HINWEIS: Drücken Sie im Standby-Modus die Taste TIMER, um den Alarm zu aktivieren/deaktivieren.. Das Alarmsymbol wird auf dem Display angezeigt, wenn der Alarm aktiviert ist.

SCHLAF-FUNKTION

Sie können die DAB-Anlage so programmieren, dass der Standby-Modus nach 15-90 Minuten aktiviert wird. Diese Funktion ist nur über die Fernbedienung zugänglich.

1. Wenn die DAB-Anlage eingeschaltet ist, halten Sie die Taste TIMER gedrückt. Benutzen Sie die Tasten TUNE um zwischen den folgenden Werten auszuwählen: off (aus), 15, 30, 45, 60, 90. Drücken Sie auf die Taste TIMER, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Auf der Anzeige wird ein Uhr-Symbol zu sehen sein.
2. Die DAB-Anlage wird nun bei Ablauf der gewählten Zeit in den Standby-Modus wechseln.
3. Wählen Sie "off" (aus), um die Schlaffunktion zu deaktivieren.

ZEIT-FUNKTION

Die Uhrzeit und das Datum wird automatisch synchronisiert wenn die Anlage zum DAB-Modus wechselt,

TECHNISCHE DATEN

Abspielen von CD/MP3/WMA/CDR/CDRW

Eingangsspannung: 100-240V\~50Hz/60Hz

Nennleistung: 184W

Aufladen, Abspielen und Verschlüsseln via USB (Speichern von DAB- und Bluetooth-Musik auf USB-Stick)

FM Radio mit 30 voreingestellten Stationen

DAB+ Radio mit 30 voreingestellten Stationen

Bluetooth V5.0

Funkfrequenz: 87.5 - 108 MHz/ 174MHz-240MHz

Bluetooth-Frequenz: 2400 - 2483.5 MHz

EIRP-LEISTUNG (MAX.): 4DbM

AUX Eingang

3.5mm Klinkenausgang für Kopfhörer

Lautsprecher-Ausgangsleistung: 2 x 15W

LCD Anzeige

Einstellen des EQ-Modus

Stabantenne

Mehrsprachige Anzeige

Stromanschluss via AC-Netzspannung

Maße: 312 x 210 x 183 mm

Die vorstehenden Informationen finden Sie auch auf folgender Webseite: www.teknihall.be

Fernbedienung

Batterien: 2 x AAA-Batterien 1,5 V

Dieses Handbuch finden Sie auch auf folgender Webseite: www.teknihall.be

FAQ

Kein DAB-Empfang

• Bitte führen Sie einen Werksreset durch (siehe Abschnitt System) und verlängern Sie die Antenne.
• Stellen Sie Ihr DAB-System näher an ein Fenster.

Der Radioempfang ist schlecht

• Überprüfen Sie, ob die Antenne für einen optimalen Empfang ausgefahren ist.
• Überprüfen Sie, ob sich keine anderen elektronischen Geräte in unmittelbarer Nähe des Radios befinden, die Störungen verursachen.

Kein Ton

• Stellen Sie die Lautstärke mit dem Knopf VOLUME ein.
• Überprüfen Sie, ob das Radio an die Stromversorgung angeschlossen ist.

ENTSORGUNG

Elektro- und Elektronikgeräte (EEE) enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, die gefährlich oder schädlich für die menschliche Gesundheit und Umwelt sein können, wenn sie nicht gemäß geltender Richtlinien für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) entsorgt werden.

Elektro- und Elektronikgeräte, welche mit dem WEEE-Logo gekennzeichnet sind (siehe Abbildung links), dürfen nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Kontaktieren Sie Ihre örtliche Müll- und Entsorgungsbehörde, welche Sie bezüglich der Recyclings-Möglichkeiten in Ihrer Region beraten wird.

Dieses Symbol auf der Batterie oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass die mit diesem Produkt gelieferte Batterie nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Das Recycling der Materialien trägt dazu bei, die natürlichen Ressourcen zu schonen. Wenden Sie sich an die Abfallentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde, die Ihnen Auskunft über die in Ihrer Region verfügbaren Recyclingmöglichkeiten geben kann.

IMPORTIERT VON:

ACCESSION APS, PIONER ALLE 16D, 9200 AALBORG SV, DÄNEMARK.

AUSSTELLUNGSDATUM: 08/2025

VERSION: ENV-1730

ENVIVO

VINTAGE-RADIO/CD-SPIELER RADIO/LECTEUR CD VINTAGE VINTAGE-RADIO/CD-SPELER

0:02 08.75Hz [No RadioText] 圖形 048* 100 STRAW 1000 1000 1000 1000 1000 1000 VOLUME 0Bluetooth®

3 Jahre Ans Jaar GARANTIE

SERVICE CLIENT (03/485.63.51 Tarifixe [e-mail] www.teknihall.be

ARTICLE 27029565 Art.-nr.: 2956 32/2025

MODE D'EMPLOI

SOMMAIRE

BIENVENUE....24

GÉNÉRALITÉS 24

DANS LA BOÎTE....25

PRÉSENTATION DU PRODUIT....26

COMMENCER....28

TÉLÉCOMMANDE 29

VUE D'ENSEMBLE 29

MODE DAB 30

MENU DAB....31

FM 31

BLUETOOTH....32

MODE CD 33

USB 34

AUX....35

ENREGISTREMENT USB 36

CHARGEMENT USB 36

RÉGLAGE DE L'ALARME 37

FONCTION SOMMEIL 38

L'HORLOGE....38

VINTAGE-RADIO/CD-SPIELER RADIO/LECTEUR CD VINTAGE VINTAGE-RADIO/CD-SPELER

Beschermingsklasse II

Beschermingsklasse III

Veiligheid extra lage spanning (SELV)