SS5470 - Toaster Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS5470 Sogo

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie sie verwenden.

• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen warden.

• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN

• Dieses Produkt ist für die Innen Gebrauch im Haushalt bestimmt, nicht-industriellen, nicht-kommerziellen. Verwenden Sie den Ar- tikel nicht im Freien oder für andere Zwecke. Missbrauch oder unsachgemäße Handha- bung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.

• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typens- child angegebene Spannung mit der Netzs- pannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Stec- kdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Lassen Sie das Gerät beim Einschalten nicht unbeaufsichtigt.

• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern Ihres Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.

• Die Geräte dürfen nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von24 español english français portuguese deutsch italiano Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker nie- mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Hauptversorgung und bringen Sie es zur Reparatur zu einem auto- risierten Kundendienst, bevor Sie es wieder- verwenden.

• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberächen (z. B. Herdplatten) oder o󰀨enen Flammen auf.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Fa- lle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualizierten Personen ausge- tauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Re- paratur oder Einstellung an die nächstgelege- ne autorisierte Serviceeinrichtung zurück.

• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualizierten Technikern dur- chgeführt werden.

• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker25 español english français portuguese deutsch italiano selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.

• • Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände troc- ken sind, bevor Sie sie ein- oder ausstecken. Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verlet- zungen von Personen führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.

• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht am Kabel oder am Gerät se- lbst ziehen.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstec- ken.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (eins- chließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si- cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.26 español english français portuguese deutsch italiano Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körper- licher, sen¬sorischer oder geistiger Leis- tungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten ha¬ben die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si- cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen

• nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen wie z - Personal Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Mo- tels und anderen Wohnumgebungen; - Bed & Breakfast-Umgebungen; - Catering und ähnliche Anwendungen außer- halb des Einzelhandels.

ANWEISUNGEN, DIE BEI DER VERWEN-

DUNG DES GERÄTS ZU BEFOLGEN SIND

• Berühren Sie nicht die Oberäche des Gerätes, da diese während des Betriebs sehr27 español english français portuguese deutsch italiano heiß werden kann. Verwenden Sie stattdes- sen den Gri󰀨 oder die Handschuhe.

• Verwenden Sie zum Herausnehmen des Bro- tes kein Besteck oder scharfe Utensilien. Achten Sie beim Herausnehmen von Toast darauf, die Heizkomponenten nicht zu bes- chädigen.

• Berühren Sie keine Metallteile an der Außenseite des Geräts. Diese können im Betrieb sehr heiß werden.

• Legen Sie keine Brotscheiben ein, die zu dick oder in Alufolie eingewickelt, um Strom- schlag- oder Brandgefahr zu vermeiden.

• Decken Sie das Gerät niemals ab.

• Brot sollte nicht zu lange geröstet werden, da es brennen und ein Feuer verursachen kann. Stellen Sie das Gerät nicht unter Vorhänge, Wandmöbel oder brennbare Materialien.

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.

• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwen- dung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss: - Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts. - Ordnen Sie das Verlängerungskabel so an, dass es nicht dort hängt, wo es ausgelöst oder unbeabsichtigt gezogen werden kann.28 español english français portuguese deutsch italiano BESCHREIBUNG

1. 2 große Steckplätze

2. Metallgehäuse mit

Schaltäche Abbrechen Bräunungswahlschalter Krümelschublade (unter dem Gerät)

GEBRAUCHSANWEISUNG Vor dem ersten Gebrauch

• A- Vor dem ersten Gebrauch des Geräts die Teile gründlich reinigen (sehen Sie Abschnitt “Wartung”).

• Stellen Sie den Toaster auf die höchste Einstellung und bedienen Sie ihn zweimal ohne Brot. Lüften Sie den Raum während dieser Zeit.

• Es ist normal, dass Rauch oder Gerüche aus dem Gerät austreten, wenn Sie es zum ersten Mal benutzen. Toasten

• Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.

• Legen Sie die Scheiben Brot in den Schlitz.

• Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Stufe ein:

• Drücken Sie den Schiebehebel nach unten, bis er einrastet. Die Kontrolllampe leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät heizt.

• Wenn das Toasten beendet ist, werden die Brotscheiben ausgeworfen und der Toaster schaltet sich automatisch aus. Aufwärmen

• Verwenden Sie die Aufwärmfunktion, um kaltes Toast aufzuwärmen, ohne zu stark zu bräunen.

• Drücken Sie nach dem Befolgen der Anweisungen für die Zubereitung die Taste für die Wiedererwärmung, um die Wärmeintensität zu verringern. Die Nachbrenner-Kontrolllampe leuchtet auf. Auftauen

• Gefrorenes Brot benötigt mehr Zeit zum Aufwärmen.

• Nach der Anleitung zum Toasten folgen, drücken Sie die Taste zum Auftauen, um die Toastdauer zu verlängern. Das Abtauen Pilotlampe leuchtet auf. Abbrechen

• Sie können das Toasten jederzeit abbrechen, indem Sie die Abbruchtaste drücken. Die Cancel-Kontrollleuchte leuchtet auf. Krümelschublade

• Die Krümelschublade sammelt Krümel, die in den Toaster fallen.

• Entleeren Sie das Krümelblech regelmäßig.

• Ziehen Sie das Krümelblech heraus. Zurückschieben, sobald fertig. WARTUNG

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgesteckt ist und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Verwenden Sie niemals Scheuermittel, organische Lösungsmittel oder aggressive Chemikalien.

• Entfernen Sie alle Brotkrumen, die sich im Schlitz befinden, indem Sie das Gerät vorsichtig umdrehen. LAGERUNG

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht angeschlossen ist und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es aufbewahren.

• Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es lagern (sehen Sie Wartungsabschnitt).

• Wickeln Sie das Kabel vorsichtig auf.

• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf. ELEKTRONISCHE SPEZIFIKATIONEN Spannung / Frequenz: 220-240 V~ 50-60Hz Leistungsaufnahme: 850W29 español english français portuguese deutsch italiano IMPORTANTE:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG