ProLine 650 - Pfanne Heatwave - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Heizung (Strahlungsheizgerät)
Marke	Heatwave
Modell	ProLine 650
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	In der Anleitung nicht angegeben
Abmessungen (ca.)	Nicht angegeben
Gewicht	Nicht angegeben
Schutzart	IP 65 (für Modelle ohne Netzstecker)
Mindestsicherheitsabstand	50 cm vorne, 20 cm seitlich, 20 cm oben/unten
Montageart	Wand- oder Deckenmontage (Bohrschablone inklusive)
Regelung	Muss mit einem Raumthermostat verwendet werden (gemäß EU 2015/1188)
Heizfläche	Glas (mögliche kleine Walzenspuren)
Wartung	Reinigung mit feuchtem, weichem Tuch und Spülmittel; keine abrasiven oder entflammbaren Produkte verwenden
Sicherheit	Sicherheitstemperaturbegrenzer, nicht abdecken, nicht unter einer Steckdose platzieren
Garantie	8 Jahre auf Heizkörper (ausgenommen Verschleißteile und Elektronik: 24 Monate)
Konformität	EU-Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, Ökodesign 2009/125/EG
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch Hersteller; Kabel nicht austauschbar
Verwendung	Gut isolierte Räume, nicht in kleinen Räumen unbeaufsichtigt verwenden
Mitgeliefertes Zubehör	Montagematerial (Dübel, Schrauben), Bohrschablone, Netzstecker

Häufig gestellte Fragen - ProLine 650 Heatwave

Wie installiere ich die Heatwave ProLine 650 Heizung?

Verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone, bohren Sie 4 bis 6 Löcher, befestigen Sie Dübel und Schrauben, hängen Sie dann die Platte ein und achten Sie darauf, dass alle Schrauben eingerastet sind. Halten Sie die Mindestsicherheitsabstände ein (50 cm vorne, 20 cm seitlich und oben/unten). Für die Deckenmontage befolgen Sie die spezifischen Anweisungen.

Welche Leistung hat das Gerät?

Die Leistung ist in der verfügbaren Anleitung nicht angegeben. Konsultieren Sie das Typenschild auf der Rückseite des Geräts für die genauen Daten.

Wie reinige ich die Infrarotheizung?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch mit etwas Spülmittel. Verwenden Sie niemals ätzende, scheuernde oder entflammbare Produkte und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Wie ist die Garantie?

Heatwave bietet eine Garantie von 8 Jahren auf den Heizkörper ab Rechnungsdatum. Elektronische Komponenten und Verschleißteile sind 24 Monate garantiert. Ästhetische Mängel, die die Heizfunktion nicht beeinträchtigen, sind nicht von der langen Garantie abgedeckt.

Kann ich das Gerät ohne Thermostat verwenden?

Nein, seit dem 01.01.2018 ist die Verwendung eines Raumthermostats gemäß der EU-Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG verpflichtend. Der Thermostat muss eine elektronische Temperaturregelung, eine wöchentliche Programmierung und idealerweise eine Fenster-offen-Erkennung ermöglichen.

Was tun, wenn die Heizung nicht genug heizt?

Bei der ersten Inbetriebnahme müssen die kalten Körper (Wände, Möbel) zunächst aufgewärmt werden. Lassen Sie das Gerät mehrere Stunden oder Tage eingeschaltet, bis eine angenehme Raumtemperatur erreicht ist. Überprüfen Sie auch, ob der Thermostat richtig eingestellt ist und ob das Gerät nicht blockiert ist.

Ist das Gerät wasserdicht?

Die Modelle ohne Netzstecker (außer mit Rahmen) entsprechen der Schutzart IP 65 und sind resistent gegen Wasserstrahlen. Für eine IP 65-Nutzung muss der Anschluss durch einen qualifizierten Installateur geändert werden.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Die Temperatur wird über den angeschlossenen Raumthermostat eingestellt. Die Infrarotheizung verfügt über keine integrierte Regelung. Der Thermostat muss normgerecht installiert werden.

Kann ich das Gerät selbst reparieren?

Nein, Reparaturen müssen vom Hersteller durchgeführt werden. Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden und das Gerät muss bei Defekt an Heatwave zurückgesendet werden.

Welche Sicherheitsabstände sind einzuhalten?

Das Gerät muss mindestens 50 cm vor Gegenständen, 20 cm seitlich, 20 cm unterhalb und oberhalb installiert werden. Nicht direkt unter einer Wandsteckdose platzieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG ProLine 650 Heatwave

ELEKTRISCHE AANSLUITING

SEHR GEEHRTER KUNDE!

In thisem Handbuch finden Sie wichtige Informationen, die Sie fur die Inbetriebnahme Ihres Heatwave-Heizelementes benotigen. Sie haben mit dem Kauf ein okologisch, okonomisches Heizgerat erworben und leisten damit einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt.

Das Heatwave Infrarot-Heizsystem überzeugt durch einfache Installation, Flexibilität in der Montage und Wartungsfreiheit. Damit Sie lange Freude an dem Infrarot-Heizelement haben und ausreichend für ihre Sicherheit gesorgt ist, lesen Sieitte die Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Bewahren Sie diese stets griffbereit auf und geben Sie das Infrarot-Heizelement nie ohne Anleitung an andere Personen weiter.

Das Infrarot-Heizelement arbeitet nicht nach dem Prinzip der Konvektionswärme, sondern ist ein Wärmentrahler. Bei der ersten Inbetriebnahme kann es passieren, dass sich zuerst die kalten Körper (Möbel, Wände, Decke und Böden) erwarten müssen. Wenn Sie nicht sofort das wohlig warme Gefühl gekommen,lassen Sie den Wärmentrahler über mehrere Stunden, wenn nötig über mehrere Tage durchlaufen, bis sich ein angenehmes Raumklima aufgebaut hat. Sobald die festen Körper erwartt sind, wird sich die angenehmte Wärme im Raum verteilen, und Sie werden die Laufzeit des Wärmentrahlers auf ein Minimum beschränken können.

EU-ÖKODESIGN-RICHTLINIE 2009/125/EG - VERORDNUNG 2015/1188

Hiermit mochten wir Sie in Kenntnis setzen, dass gemäß der EU-Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG die Verordnung 2015/1188 zur Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten erlassen wurde.

Die Installation und Inbetriebnahme von Infrarotoheizungen ist ab 01.01.2018 ausschließlich in Verbindung mit externen Raumtemperaturreglern zulässig (EU-Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG, Verordnung 2015/1188), die folgende Funktionen erfüllen: elektronische Raumtemperaturkontrolle mit Wochentagsregelung und Fernbedienung und/oder Fenster-Öffnungsmelder und/oder adaptive Regelung des Heizbeginns.

Ortsveränderliche Heizungen sind nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet (Regulierung mittels Steckdosenthermostat erforderlich).

SICHERHEITSHINWEISE

1. Das Heizelementarf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose angebracht werden.

2. Die Installation eines Infrarot-Heizelementes in Räumen besonderer Art (Räume mit Dusche, Badewanne oder Schwimmbecken) sowie in öffentlich zugänglichen Räumen darf nur durch einen Installationsfachbetrieb unter Berücksichtigung der einschlögigen Richtlinien und Normen des jeweiligen Landes vorgenommen werden. Ortsveränderliche Heizelemente dürfen nicht in der Nähe einer Wanne, Dusche bzw. eines Schwimmbeckens platziert werden.

3. Das Infrarot-Heizelementarf nur an Wechselstrom 230 Volt, 50Hz angeschlosen werden.

4. Das Infrarot-Heizelement darf keiner übermäßigen Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
5. Es durren keine Gegenstände auf das Infrarot-Heizelement abgeegt werden bzw. davon das Infrarot-Heizelement nicht abgedeckt werden, ACHTUNG Überhitzungsgefahr! (Thermotransferdruck!) Verwenden Sie Magnete, Kreide, Kreidentfte und Whiteboardmarker (nicht wasserfest) nur im kalten Zustand.

1. Das Infrarot-Heizelement ist mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgestattet, welcher bei Überhitzung abschaltet und nach Abkühlen automatisch wieder einschltet.
2. Der Netzstecker muss während des Betriebes über Schalter oder Thermostat jederzeit spannungsfrei schaltbar sein.
3. Die Heizelemente ohne Netzstecker (außer die Modelle mit Rahmen) erfüllen die Schutzartanforderungen für IP 65 (Strahlwassergeschützt). Für einen Einsatz in der Schutzart IP 65 muss der Netzanschluss durch einen Installationsfachbetrieb (unter Berücksichtigung der einschlögigen Richtlinien und Normen des jeweiligen Landes) entsprechend modifiziert werden (fester Anschluss über IP 65 Anschlussdose oder Kombination Stecker/Steckdose in IP 65 Ausführung).
4. Der Mindestabstand zu anderen Gegenständen muss nach vorne mind. 50 cm (siehe Abb. Mindestabstände, B), seitlich und nach oben sowie unter mind. 20 cm (siehe Abb. Mindestabstände, A) betragen.
5. Um eine ordnungsgemäße und fachgerechte Montage sicherzustellen, muss die Montageanleitung (siehe)nachste Seite) bzw. die beigelegte Anleitung für Deckenmontagen unbedingt beachtet werden!
6. Bei eventueller Demontage bzw. Transport{lassen Sie das Infrarot-Heizelement zuvor vollig auskühlen.

Abb. Mindestabstände

$$ \begin{array}{l} A = 2 0 c m B = 5 0 c m \ C = 4 \mathrm {c m} (\text {v o r m o n t i e r e} \ \end{array} $$

1. Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei dann, sie werden ständig überwacht.

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten (mittels Schalter bzw. Thermostatsteuerung), wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist.

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführten.

WARNING: Einige Teile des Produktes können sehr frei werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

1. Keine selbstständigen Reparaturen am Infrarot-Heizelement vornehmen, das Netzkabel kann nicht ersetzt werden und muss zur Reparatur immer an den Hersteller zusückgeschickt werden.

WARNING: Bei Heizelementen mit Glasoberflächen darf das Gerät nicht verwendet werden, wenn das Glasfeld beschädigt ist!

1. WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgerüstet. Das Heizgerät darf nicht in einzelnen Räumen benutzt werden, die von Personen bewohnt werden, die nicht selbstständig den Raum verlassen können, es sein Denn, eine ständige Überwachung ist gewährleistet.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung! Überprüfen Sie das Infrarot-Heizelement auf sichbare Beschädigungen bzw. ob die Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Typenschild (Rückseite) übereinstimmt. Falls Sie Beschädigungen am Element feststellen, dürfen Sie es nicht benutzen - wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung des Gerates nicht wegzuwerfen. Bewahren Sie die Originalverpackung fur einen eventu-ellen Transport auf!

INBETRIEBNAHME

Das Infrarot-Heizelement muslt. folgender Montageanleitung montiert werden, an das Netz angeschlssen und mit einer EU-konformen Regelung gesteuert werden.

TAGEANLEITUNG

Bevor Sie die Heizung montieren, muss sichergestellt werden, dass die Bausubstanz auch dafür geeignet ist. (Statik/Tragfähigkeit Temperaturbestandigkeit!)

Das Gewicht der Heizung finden Sie auf dem Deckblatt der Bedienungsanleitung. Glas- und Spiegelheizungen durren NICT an die Decke montiert werden! Die Bohrmaße finden Sie in der beigelegten Montageanleitung. Exaktes Bohren ist absolut notwendig. Nehmen sie sich fur die Montage genugend Zeit und zumindest eine zweite Person zur Hilfe!

Bei Montagen an der Decke beachten Sie unbedingt die zusätzlich beigelegte Montageanleitung!

Überprüfen Sie, ob die mitgelieferten Schrauben und Dübel für die vorhandene Bausubstanz geeignet sind! Das mitgelieferte Montagematerial ist für Ziegel-, Beton- und Steinwände geeignet. Bei anderwartigen Wand- bzw. Mauerarten (wie z.B. Rigips, Holz,...) verwenden Sieitte entsprechendes Halterungs- und Befestigungsmaterial. Bohren Sie lt. Positionen an der Bohrschablone 4 bzw. 6 Locher.

Falls Sie beim Bohren auf Bewehrungsseinstoßen, und diese den Bohrer ablenkt, sollte man das Paneel etwas versetzen und neu bohren, um wieder alle Lächer exakt ausrichten zu konnen. Drehen Sie die Dubel in die Bohlöcher, fixieren Sie die Schrauben darin und hangen Sie die Heizung auf (20mm Einrastdifferenz!). Nach dem korrekten Einhängen des Paneels vergewissern Sie sich, dass ALLE Schrauben exakt in die Halterungen eingerastet sind. An schwer zugänglichen Stellen konnen Sie sich für die Kontrolle einen Spiegel zur Hilfenehmen.

Ziehen Sie alle Schrauben möglichst gleichmäßig kreuzweise an.

Be all rderien Heizelementen (Standmodelle, Suen etc.) entfalt die Montage, Direktinbetriebnahme durch Anschluss an die Netzsteckdose. Das Heizelement darf nicht mittels Ziehen am Kabel gezogen/verschoben werden. Fassen Sie die Sule an, und haben Sie das Heizelement an den gewünschten Ort. ACHTUNG: Das Heizelement vorher abkuhlen lessen!

Für etwaige Schäden bei nicht sachgemäßer Montage übernimmt Heatwave keine Haftung!

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Das Infrarot-Heizelement ist mit einem Netzstecker ausgestattet. Nach abgeschlossener Montagearbeit gehen Sie über eine 230 Volt, 50 Hz Steckdose ans Netz. Raumtemperaturreglerleen sich über Zwischenstecker (Steckdosenthermostat) ins System einbinden oder halten Sie im Falle eines Festanschlusses, durch einen Installationsfachbetrieb unter Berücksichtigung der einschlagigen Richtlinien und Normen des jeweiligen Landes, eine Steuerungstechnik installieren. Falls ein ortsfestes Gerät nicht mit einer Netzanschlussleitung und einem Stecker oder anderen Mitteln zum Abschalten vom Netz ausgerüstet ist, die an jedem Pol eine Kontaktöffnungseite entsprechend den Bedingungen der Überspannungskategorie III für volle Trennung aufweisen, so muss in den Anweisungen gefordert werden, dass eine solche Trennvorrichtung in die festverlegte elektrische Installation nach den Errichtungsbestimmungen einzubauen ist.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vor dem Reinigen, immer Netzstecker ziehen bzw. spanningsfrei schalten. Befreien Sie einmal jährlich vor der Heizperiode die Heizung von Staub und Schmutz und kontrollieren Sie das Befestigungsmaterial. Ziehen Sie die Schrauben gegebenenfalls nach.

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch und etwas Spülmittel für die Reinigung. Das Infrarot-Heizelement und die Gerätezuleitung niemals unter flieBendern Wasser reinigen oder in Wasser eintauchen. Keine scharfen, scheuernden bzw.leitung entflammbaren Reinigungsmittel verwenden.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Heatwave erklart, dass these Gerat der EMV-RL EMV 2014/30/EU sowie der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU entspricht.

ENTSORGUNG

Das Infrarot-Heizelement ist getrennt vom allgemeinen Hausmull uber darauf staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen.

Ausfuhrliche Informationen zur Entsorgung erhalten Sie bei jem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

kennzeichnet Hinweise, bei denen Nichtbeachtung ihre Gesundheit bzw. die Funktionsfähigkeit Ihres Infrarot-Heizelementes gefahrdet ist.

kennzeichnet, dass das Infrarot-Heizelement der europäischen Richtlinie 2012/19/EU entspricht.

Die sachgemäß Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dieren der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte.

kennzeichnet zusätzliche Informationen und Tipps.

kennzeichnet, dass das Infrarot-Heizelement nicht abgedeckt werden darf.

GARANTIE

Auf Ihr Infrarot-Heizelement gewähren wir 8 Jahre Garantie, gerechnet ab Ausstelldatum der Rechnung bzw. des Lieferchesines. Innerhalb dieser Garantiezeit werden bei Vorlage der Rechnung bzw. des Lieferchesines alle auftretenden Herstellungs- und/oder Materialfehler kostenlos durch Instandsetzung und/oder Austausch der defekten Teile, bzw. (nach unserer Wahl) durch Umtausch in einen gleichwertigen, einwandfrei den Artikel reguliert.

Voraussetzung für eine derartige Garantieleistung ist, dass das Infrarot-Heizelement sachgemäß behandelt und gepflegt wurde. Über unsere Garantieleistungen hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Die Garantie schließ in berechtigtem Fall nur die Reparatur des Infrarot-Heizelementes ein. Weitergehende Ansprüche sowie Haftung für eventuelle Folgeschäden sind grundsätzlich ausgeschlossen.

Keine Garantie kann übernommen werden für Teile, die einer natürlichen Abnutzung unterliegen (Verschleibeite) bzw. bei Schaden, die auf Stöß, fehlerhafte Bedienung, Feuchtigkeit oder durch andere außerliche Einwirkungen zurückzuführen sind sowie eine nicht ausreichende Beheziehung aufgrund einer nicht korrekten Dimensionierung.

Knackgeräusche, die durch die thermische Ausdehnung sowie durch Unebenheiten an Wand und Decke entstehen können, sind kein Reklamationsgrund und beeinträchtigen nicht das Heizverhalten.

Bei Heizelementen mit Glasoberfläche kann diese Erscheinungen von einzelnen Rolleneindrücken aufweisen, die als Verzerrungen wahrgenommen werden können. Diese Merkmale sind Produktspezifisch und stellen keinen Reklamationsanspruch dar.

Im Garantiefall ist das Infrarot-Heizelement mit Rechnung oder Lieferschein bzw. unter Angabe des Datum, an dem Sie das Heizelement erhalten haben, sowie smt einer genauen Beschreibung der Mangel und gut verpackt direkt an die Service - Zentrale zu schicken:

HEATWAVE · CONENECOOP 9-2741PG · NEDERLAND

BITTE bei Beanstandungen unbedingt ausfullen und dem defekten Gerät beilegen. Sie erleichtern uns die Arbeit und halten ihre Beanstandung, Schnellst möglichst zu bearbeiten.

Geratotyp:

Fehlerart: (Bitte um möglichst knappe und prazise Angaben)

IHRE ADRESSE:

Name:

PLZ/Ort:

Tel:

CHER CLIENT,