HO110713.2 - Heizung Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HO110713.2 Emerio

Inhalt – Contenu – Contenuto

Bedienungsanleitung – Deutsch....- 2 -

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um einen ordnungsgemässen Betrieb sicherzustellen. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachlesen auf.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung dieses Gerätes müssen folgende Sicherheitshinweise immer beachtet werden:

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.
2. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.
3. Kinder unter 3 Jahre sollten ferngehalten werden, ausser sie werden ständig beaufsichtigt.

4. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nur an- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass es an die normale Betriebsposition platziert oder montiert wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Gerätes unterrichtet wurden und die involvierten Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz anschliessen, einstellen und reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.

5. ⚠️VORSICHT! — Einige Teile dieses Produktes werden

sehr heiss und können Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen muss besonders aufgepasst werden.

6.

ACHTUNG! Das Heizgerät nicht abdecken, um ein Überhitzen zu vermeiden. Brandgefahr!

1. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den M-Service ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

2. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.

3. Nur für die Verwendung zu Hause. Nicht für industrielle Zwecke verwenden.

4. Prüfen Sie vor dem ersten Anschluss des Gerätes, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung den Anschlusswerten ihrer Stromversorgung entspricht.

5. ⚠️ WARNING! Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Den Netzstecker des Gerätes immer aus der Netzsteckdose ziehen, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

6. ⚠️ WARNING! Das Gerät darf niemals unter Bedingungen verwendet werden, bei denen es untergetaucht oder mit Wasser benetzt werden kann; verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen. Stromschlaggefahr!

7. Den Ö Iradiator nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind.

8. Defekte Geräte zur Reparatur an den M-Service zurückgeben. Nur qualifizierte Fachleute dürfen das Gerät reparieren.

9. Kinder dürfen das Heizgerät nur unter Aufsicht verwenden.

10. Ziehen Sie vor Reinigungsarbeiten immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
11. Trennen Sie den Ö Iradiator von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Ziehen Sie am Netzstecker, nicht am Kabel.
12. Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie schlafen.
13. ⚠️ WARNING! Den Netzstecker nicht mit nassen Händen herausziehen oder einstecken, da dies zu elektrischen Schlägen führen kann.
14. Der Ö Iradiator darf nur in aufrechter Stellung verwendet werden.
15. ACHTUNG! Während des Betriebs muss das Gerät von entflammbaren oder leicht deformierbaren Gegenständen entfernt aufgestellt sein. Brandgefahr!
16. Stellen Sie den Ö Iradiator auf dem Fussboden mindestens 90 Zentimeter von der Wand und anderen Objekten wie Möbeln, Vorhängen oder Pflanzen entfernt auf.
17. ⚠ VORSICHT! Die Oberflächentemperatur des Gerätes ist sehr hoch; berühren Sie das Gerät nicht, ausser am Griff.
18. Das Heizgerät nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufstellen.
19. Dieser Ö Iradiator ist mit einer exakten Menge eines speziellen Ö Is befüllt. Reparaturen erfordern ein Ö ffnen des Ö Ibehälters und dürfen nur von dem Hersteller oder dessen Kundendienst durchgeführt werden. Die sollten im Fall von Ö Iverlust kontaktiert werden. Wenn der Ö Iradiator entsorgt wird, müssen die Vorschriften zur Entsorgung von Ö I befolgt werden.
20. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit einer nicht dem Gerät beiliegenden, fremden Fernbedienung eingeschaltet werden.

21. Dieses Heizgerät ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und Maschinen geeignet.

22. ACHTUNG! Das Gerät im Betrieb nicht bedecken.

23. Informationen über die Montage der Laufrollen entnehmen Sie bitte dem folgenden Abschnitt im Handbuch.

GERÄ TEBESCHREIBUNG

1. Heizelemente
2. LCD-Display
3. Mode-Taste
4. “+” Taste
5. °C/°F Umschalter
6. “—” Taste
7. ON/OFF-Taste (auch Bedienung Heizstufenauswahl)
8. Integrierter Griff
9. Netzschalter mit Anzeigelampe
10. Kabelstaufach
11. Rollen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

MONTAGE DER ROLLEN

1. Heizgerät umdrehen.
2. Die vier Rollen an den beiden Trägern montieren.
3. Die Befestigungsbügel am Gehäuse und an den Trägern anbringen.
4. Die Träger mit den montierten Rollen zwischen den letzten Lamellen anbringen.
5. Die Schrauben festziehen.

ACHTUNG! Die Ö lheizung nicht ohne korrekt montierte Rollen in Betrieb setzen!

BEDIENUNG

• Gerät anschliessen und Netzschalter auf “—” stellen, um es mit Strom zu versorgen. Das Gerät gibt einen kurzen Ton aus und die Netzschalterbeleuchtung geht an.
• Zum Einschalten des Geräts die ON/OFF-Taste drücken. Im LCD blinkt die Zahl "88" auf und oben rechts erscheint die Grafik . Wenn Sie erneut die ON/OFF-Taste drücken, wird als Grafik angezeigt. Wenn Sie die Taste erneut drücken, erscheint das Zeichen . Diese Symbole stehen für die drei Heizstufen des Geräts. ist die höchste Heizstufe (2000 W), steht für die mittlere Heizstufe (1200 W) und für die niedrigste Stufe (800 W). Stellen Sie am Gerät die gewünschte Heizstufe ein. Wenn Sie bei Anzeige des Symbols erneut auf ON/OFF drücken, stellt sich das Gerät ab.
• Wenn Sie die Mode-Taste drücken, wird im LCD ein Thermometersymbol angezeigt. Drücken Sie die Taste "+" oder "−", um die Heiztemperatur zu erhöhen oder zu verringern. Das Gerät stellt sich auf die gewünschte Solltemperatur ein. Das Thermometersymbol blinkt fortlaufend weiter. Sie können eine Solltemperatur zwischen 13 und 30 °C einstellen.
• Stellen Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit der ON/OFF-Taste aus. Da die ON/OFF-Taste auch zur Heizstufenauswahl dient, müssen Sie die Taste mehrmals drücken, um das Gerät auszuschalten, falls das Gerät nicht auf der niedrigsten Heizstufe steht. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, geht auch die

LCD-Anzeige aus. Schalten Sie dann die Stromzufuhr ab, indem Sie den Netzschalter auf "O" stellen. Die Netzschalterbeleuchtung erlischt dann. Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose.

Hinweis: Die Einheit für die Temperatur im Display können Sie jederzeit mit der Taste °C/°F wechseln.

Wenn Sie die Temperatur nicht umstellen, hält das Gerät in der Standardeinstellung eine Temperatur von 24°C.

Wenn Sie die Mode-Taste einmal, zweimal oder dreimal drücken, können Sie als Betriebsart zwischen temperaturgesteuertem und zeitgesteuertem Betrieb (AUTO-OFF Timer und AUTO-ON Timer) wechseln.

Zeitgesteuerter Betrieb (AUTO-OFF Timer / AUTO-ON Timer)

Drücken Sie die Mode-Taste. Wenn im LCD-Display "AUTO OFF" steht und das Weckersymbol blinkt, können Sie die automatische Abschaltzeit mit den Tasten“+” und “—” einstellen. Wenn Sie zum Beispiel für die Stunde "06" einstellen, schaltet sich das Gerät nach 6 Stunden automatisch ab.

Drücken Sie die Mode-Taste. Wenn im LCD-Display "AUTO ON" steht und das Weckersymbol blinkt, können Sie die automatische Einschaltzeit mit den Tasten "+" und "-" einstellen. Wenn Sie zum Beispiel für die Stunde die Zahl "05" einstellen, schaltet sich das Gerät nach 5 Stunden automatisch ein.

Hinweis: Die Timer-Automatik kann bei AUTO-OFF und AUTO-ON zwischen 1 und 24 Stunden eingestellt werden.

Ü BERHITZUNGSSCHUTZ:

• Das Gerät ist mit einem Ü berhitzungsschutz ausgestattet. Im Falle einer Ü berhitzung schaltet sich das Gerät automatisch ab.
• Bei einer Ü berhitzung muss das Gerät abgeschaltet, der Netzstecker gezogen und eine Abkühlung von mindestens 10 Minuten vorgesehen werden.
• Dieses Heizgerät ist mit einem Kippschutz als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung ausgestattet. Wenn es versehentlich gekippt wird, stellt es sich aus Sicherheitsgründen automatisch ab. Seien Sie vorsichtig, wenn das Gerät umgekippt ist. Die Heizflächen am Gerät können noch heiss sein.

PFLEGE UND WARTUNG

• Die Ö lheizung sollte regelmässig gereinigt werden. Wischen Sie den Staub von den Lamellenflächen ab. Dadurch verbessert sich die Abstrahlleistung.
• Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Keine Haushaltsreiniger oder Scheuermittel verwenden.
• Die Lamellenflächen nicht mit scharfen Werkzeugen verkratzen. Wenn die lackierten Flächen beschädigt werden, kann es zu Roststellen kommen.

AUFBEWAHRUNG

• Stellen Sie sicher, dass sich die Ö lheizung komplett abgekühlt hat.
• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf.

VORSICHT!

Wenn Sie mit der Heizung ein Problem haben, versuchen Sie keine Reparatur auf eigene Faust. Es besteht dadurch die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240 V \~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 2000 W (800/1200 oder 2000 W)

Gewicht: 11 kg

Abmessung: 63.8 X 25.9 X 41.5 cm

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden. Als Konsumentin und Konsument sind Sie dazu verpflichtet, alle Elektro- und Elektronikaltgeräte für die fachgerechte Entsorgung dieses gefährlichen Abfalls zurückzugeben. Händler, Hersteller und Importeure wiederum sind verpflichtet, ausgediente Elektro- und Elektronikaltgeräte, die sie im Sortiment führen, kostenlos zurückzunehmen. Das Sammeln und Wiederverwerten von Elektro- und Elektronikaltgeräten schont die natürlichen Ressourcen. Ausserdem werden Gesundheit und Umwelt durch das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräte geschützt. Weitere Informationen über Sammelstellen sowie die Entsorgung und Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten erfahren Sie beim Bundesamt für Umwelt (BAFU), bei Ihrem örtlichen Entsorger, dem Fachhändler, wo Sie dieses Gerät gekauft haben oder beim Hersteller des Geräts.

Migros-Genossenschafts-Bund

Limmatstrasse 152

CH-8031 Zürich

M-INFOLINE

CH-0800 84 0848

Artikelnummer 6142.231

V5/05-14

Konformität

Das Produkt entspricht den Bestimmungen der nachfolgenden Richtlinien. Die Konformität wird durch Übereinstimmung der aufgeführten Normen gewährleistet.

2014/35/EU

Niederspannungsrichtlinie (LVD)

2014/30/EU

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC)

2011/65/EU & (EU)2015/863

Beschränkung (der Verwendung bestimmter) gefährlicher Stoffe (RoHS)

(EU) 2015/1188

Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten

LVD EN 60335-1

EN 60335-2-30

EN 62233

EMC EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

ERP-Informationen (DE)

Lieferant: Migros-Genossenschafts-Bund

Limmatstrasse 152

Postfach 1766

CH-8031 Zürich

Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt:

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en):
Angabe	Symbol	Wert	Einheit	Angabe	Einheit
Wärmeleistung				Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Nennwärmeleistung	P_nom	2	kW	manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat	N.A.
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	P_min	0	kW	Manuelle Heizregelung mit Raum- und/oder Aussentemperaturrückmeldung	N.A.
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	P_max,c	2	kW	elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Aussentemperatur	N.A.
Hilfsstromverbrauch				Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung	N.A.
Bei Nennwärmeleistung	el_max	N.A.	kW	Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Bei Mindestwärmeleistung	el_min	N.A.	kW	einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle	[nein]
Im Bereitschaftszustand	el_SB	N.A.	kW	zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	[nein]
				Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat	[nein]
				mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	[ja]
				elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung	[nein]
				elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagesregelung	[nein]
				Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)
				Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	[nein]
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	[nein]
				mit Fernbedienungsoption	[nein]
				mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	[nein]
				mit Betriebszeitbegrenzung	[nein]
				mit Schwarzkugelsensor	[nein]
Kontaktangaben	Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 Postfach 1766 CH-8031 Zürich

Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates:

VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten

Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der Verpackung mitgeliefert wird.

Migros-Genossenschafts-Bund

Limmatstrasse 152

CH-8031 Zürich

M-INFOLINE

CH-0800 84 0848

Fournisseur : Migros-Genossenschafts-Bund

Limmatstrasse 152

Postfach 1766

CH-8031 Zürich

Migros-Genossenschafts-Bund

Limmatstrasse 152

CH-8031 Zürich

M-INFOLINE

CH-0800 84 0848

Il fornitore: Migros-Genossenschafts-Bund

Limmatstrasse 152

Postfach 1766

CH-8031 Zürich

Migros-Genossenschafts-Bund, CH-8031 Zürich

Migros France SAS, F-74160 Archamps

M-INFOLINE

0800 84 0848

www.migros.ch

DO IT+GARDEN

MIGROS

6142.231

V5/05-14

doitgarden.ch