TFN214473.11 - Nicht kategorisiert Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TFN214473.11 Emerio

Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE information, please check the instruction manual provided with packaging.- 13 - Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

4. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät

5. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

6. Für den Ventilator muss eine separate Steckdose gemäß

Strom-/Spannungsangaben am Gerät benutzt werden. Schließen Sie das Gerät nicht mit anderen Elektrogeräten zusammen an einer Steckdosenleiste an.- 14 -

7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

8. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

9. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

10. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie

am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

11. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

12. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

13. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

14. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

15. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

16. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es

17. Legen Sie keine Gegenstände vor die Luftein- und -auslässe

am Gerät. Die Lüftungsöffnungen müssen frei von Staub, Flusen, Haaren und andere Hindernissen sein, die den Luftstrom einschränken können.

18. Der Ventilator sollte trocken auf einer waagerechten Fläche

und im sicheren Abstand von Wärmequellen, aggressiven Atmosphären und Luftfeuchtigkeit aufgestellt werden. Um den Ventilator herum sollte ein Abstand von 150 mm eingehalten werden, um für eine gute Luftumwälzung zu sorgen.

19. Der Ventilator darf nicht im Freien oder auf nassen

Oberflächen benutzt werden.- 15 -

20. Tauchen Sie den Ventilator, das Netzkabel oder den

Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Gefahren zu vermeiden. Die Verwendung eines Verlängerungskabels ist nicht zu empfehlen, es sei denn, das Kabel wurde von einer Fachwerkstatt geprüft.

21. Verwenden Sie keine Luftreiniger oder ähnliche Geräte

direkt neben dem Ventilator.

22. Benutzen Sie für den Ventilator keine Reinigungsmittel oder

Schmierstoffe. Ziehen Sie vor dem Reinigen, Transportieren oder Reparieren des Geräts den Netzstecker.

23. WARNUNG — Dieses Gerät enthält einen UV-C-Strahler.

Nicht in die Lichtquelle blicken.

24. Die unbeabsichtigte Verwendung des Geräts oder die

Beschädigung des Gehäuses kann dazu führen, dass gefährliche UV-C-Strahlung nach außen dringt. UV-C- Strahlung kann bereits in kleinen Dosen Augen und Haut schädigen.

25. WARNUNG: Der UV-C-Strahler, der in dem Produkt

installiert ist, darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Wenn der UV-C-Strahler beschädigt ist, muss er vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.- 16 - TFN-214473.11 DE

BESCHREIBUNG DER TEILE

3. Obere Abdeckung des Luftfilters

8. Obere Abdeckung des Luftfilters

11. Netzteilanschluss

5. Stufen-/Timeranzeige- 17 -

Fernbedienung Dieses Gerät hat eine Fernbedienung. Es muss eine CR2025 Batterie eingelegt werden (nicht inbegriffen). Wenn Sie die Batterie austauschen möchten, orientieren Sie sich bitte an den nachfolgenden Abbildungen. Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht genutzt, nehmen Sie die Batterie heraus. Knopfzellenbatterien sind außer Reichweite von kleinen Kindern zu halten. Hinweis: Die meisten Gerätefunktionen lassen sich über die Fernbedienung steuern. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, falls Sie die Fernbedienung verloren haben oder die Fernbedienung defekt ist. Die Fernbedienung sollte auf den Signalempfänger im digitalen Display gezeigt werden, damit das Fernbediensignal gezielt eintrifft.

1. Unter Umständen reagiert der Ventilator auf die Fernbedienung anderer Geräte.

2. Bei Verwendung dieser Fernbedienung reagieren eventuell auch andere Geräte.

Dies ist auf die sich überschneidenden Frequenzen der Fernbedienung zurückzuführen. Es handelt sich dabei aber nicht um ein Qualitätsproblem des Geräts. Um einen falschen Gebrauch zu vermeiden, bewahren Sie die Fernbedienung von anderen Elektrogeräten während des Betriebs getrennt auf. BETRIEB Hauptschalter: Schaltet den Ventilator ein und aus Umschalter für Windgeschwindigkeit: Ruhemodus / Frischluft / Starkwind Schwenken: Schwenkstart und - stopp Luftstrom erhöhen Luftstrom verringern (9 Stufen) Schlaf-Timer: 1 bis 8 Stunden bis zur Abschaltung programmierbar Schloss UV-Sterilisation: Sterilisationsfunktion- 18 -

1. Halten Sie das Ventilatorgehäuse vor dem Gebrauch mit einer Hand fest. Stellen Sie den Luftstromauslass

davor und dahinter auf 15° ein.

2. Schließen Sie das Netzteil an den Netzanschluss des Ventilators und danach an eine geeignete Steckdose an.

Das digitale Display leuchtet auf und der Ventilator schaltet auf Standby.

3. Zum Ein- und Ausschalten:

Drücken Se die Touchscreen-Taste (das digitale Display). Der Summer gibt einen Ton aus und der Ventilator schaltet sich ein. Halten Sie die Touchscreen-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Der Summer gibt zwei Töne aus und der Ventilator schaltet sich aus, sobald Sie die Taste loslassen.

4. Zum Einstellen des Luftstroms:

Drücken Sie die Touchscreen-Taste während des Ventilatorbetriebs, um einen Luftstrom zwischen 1 und 9 zu aktivieren.

5. Zum Einstellen der Schwenkfunktion:

Drücken Sie die Touchscreen-Taste während des Ventilatorbetriebs 1 Sekunde lang. Der Summer gibt einen Ton aus und der Ventilator startet im Schwenkmodus. Halten Sie die Touchscreen-Taste erneut 1 Sekunde lang gedrückt. Der Summer gib einen Ton aus und der Ventilator hält die Schwenkbewegung an. Hinweis: Dieses Gerät verfügt über eine Ionisierfunktion. Beim Einschalten des Geräts startet die Ionisierfunktion automatisch, und gibt Ionen aus, die die Raumluft reinigen. Im Digital-Display wird “ ” angezeigt. Verwendung der Fernbedienung: Hinweis:

1. Ohne Bedienung erlischt das digitale Display nach etwa 20 Sekunden. Um eine Funktion zu aktivieren,

drücken Sie zuerst eine beliebige Taste (ausgenommen den Hauptschalter) auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Touchscreen-Taste am Ventilatorgehäuse, um das Display zu reaktivieren. Anschließend können Sie die jeweiligen Tasten zum Starten der gewünschten Funktion drücken. Zum Ein- und Ausschalten des Geräts drücken Sie den Hauptschalter. Drücken Sie den Umschalter zum Einstellen der gewünschten Windgeschwindigkeit: Ruhemodus / Frischluft / Starkwind: im Display wird "L" / "-" bzw. "H" angezeigt und die Windgeschwindigkeit wechselt von Minimum zu den Stufen 3, 4, 5 und Maximum. Durch Drücken der Taste „+/-“ können Sie den Modus verlassen. Drücken Sie die Schwenktaste, um die Schwenkfunktion zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die Schwenkfunktion auszuschalten. Drücken Sie die Taste “+”, um den Luftstrom zu erhöhen. Drücken Sie die Taste “-”, um den Luftstrom zu verringern. Es gibt 9 Luftstromstufen. Drücken Sie die Timer-Taste, um eine Betriebsdauer zwischen 1 und 8 Stunden einzustellen. Ein kleiner “·” blinkt im digitalen Display auf um anzuzeigen, dass der Timer gerade eingestellt/betrieben wird. UV-Sterilisationstaste drücken, um die UV-Sterilisationsfunktion zu aktivieren. Die UV-Anzeige leuchtet. Die UV-Lampe im Gerät tötet wirksam Bakterien/Viren in der Luft ab. Die Taste erneut drücken, um die Funktion zu deaktivieren. Die Funktion schaltet sich automatisch nach 1 Stunde aus.- 19 -

2. Nach dem Einstellen des Timers kehrt das digitale Display zur Anzeige der Ventilatorstufe zurück und geht

später aus. Um die verbleibende Zeit nachzusehen, aktivieren Sie zuerst das digitale Display und drücken Sie dann die Timer-Taste auf der Fernbedienung. Die verbleibende Betriebsdauer wird (in Stunden) im digitalen Display angezeigt.

Das Gerät ist mit einem Luftfilter ausgestattet. Vor dem Gebrauch des Geräts muss der Filter eingesetzt werden, damit die Luft gereinigt werden kann. Das Einsetzen und Austauschen des Luftfilters wird nachfolgend erläutert. ◼ Stellen Sie den Ventilator auf eine ebene Unterlage. Stellen Sie den Ventilator nicht an einem instabilen Ort auf wie z. B. eine schräge oder nachgiebige Fläche, um Schäden oder Störungen durch das Umkippen des Ventilators zu vermeiden. ◼ Vermeiden Sie das Blockieren des Lufteinlasses während des Gebrauchs. Halten Sie zu Vorhängen einen Abstand ein, um zu verhindern, dass der Lufteinlass durch Gegenstände blockiert wird und der Ventilator nicht funktioniert. ◼ Stellen Sie keine Gegenstände im Umkreis von 30 cm um den Luftauslass ab, da sonst die Gebläsewirkung beeinträchtigt wird. Von Vorhängen entfernt Schrauben Sie die Abdeckung des Filters gegen den Uhrzeigersinn ab und entnehmen Sie den Filter. Trennen Sie den alten Filter von der Abdeckung. Ziehen Sie ihn direkt heraus. Bringen Sie einen neuen Filter an der oberen Abdeckung an. Achten Sie darauf, dass er festmontiert ist. Nach dem Montieren setzen Sie ihn wieder in das Gehäuse ein. Schrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.- 20 - Der Ventilator verfügt über eine Speicherfunktion. Nach insgesamt 720 Betriebsstunden leuchtet die Filteranzeige. Drücken Sie nach dem Austausch des Filters 5 Sekunden lang den Hauptschalter auf der Fernbedienung. Wenn ein Piepton ertönt, erlischt die Anzeige und der Betriebsstundenzähler wird wieder auf Null gesetzt. WLAN-VERBINDUNGSANLEITUNG (Die APP-Anleitung wird unter Umständen nicht regelmäßig aktualisiert. Grund dafür kann eine Aktualisierung der Software-Version oder eine andere Ursache sein. Diese Anleitung dient nur als Leitfaden. Das nachfolgende Beispiel zeigt die englische Version der Mobilfunk-App für iOS.):

1. Suchen Sie im App Store (für iOS) oder Google Play (für Android) nach „Smart Life — Smart Living“ oder

scannen Sie einfach den unten abgebildeten QR-Code, um die „Smart Life“-App herunterzuladen.

2. Registrieren Sie sich oder melden Sie sich bei Ihrem App-Konto an. Tippen Sie oben rechts auf das „+“ oder

auf die Schaltfläche „Gerät hinzufügen“, um Ihr Gerät hinzuzufügen.

3. Suchen Sie nach „Small Home Appliances“ und tippen Sie auf das Symbol „FAN (Wi-Fi)“.

In einer Meldung werden Sie aufgefordert, ein 2,4 GHz WLAN zu verwenden. 5 GHz WLANs werden von dieser Anwendung nicht unterstützt. Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein, um sich mit dem WLAN zu verbinden. Abb.1. wird angezeigt. Es gibt zwei Möglichkeiten zum Koppeln über das Netzwerk. Halten Sie den Hauptschalter 5 Sekunden lang gedrückt. Im Display blinkt ein „F“ schnell (Möglichkeit 1). Halten Sie den Hauptschalter weitere 5 Sekunden lang gedrückt. Im Display blinkt das „F“ langsam (Möglichkeit 2). Halten Sie den Hauptschalter ein letztes Mal 5 Sekunden lang gedrückt. Im Display wird wieder „0“ angezeigt und die Kopplung wird abgebrochen. Es empfiehlt sich, zunächst Möglichkeit 1 auszuprobieren und bei Fehlschlag Möglichkeit 2 zu probieren.- 21 - Möglichkeit 1:

1) Halten Sie den Hauptschalter 5 Sekunden lang gedrückt, bis im Digital-Display „F“ steht und das

2) Tippen Sie in Abb. 1 auf „Weiter“. Abb. 2 wird angezeigt. Stellen Sie nun das Verhalten der

Kontrollleuchte fest. Tippen Sie auf „Blink Quickly“ (schnelles Blinken).

3) Warten Sie, bis Abb. 4 erscheint. Tippen Sie dann oben rechts auf „Done“.

4) Nun können Sie das Gerät über die App-Oberfläche bedienen. Tippen Sie auf die Schaltflächen, um Ihr

Gerät einzustellen. Möglichkeit 2:

1) Halten Sie den Hauptschalter 5 Sekunden lang gedrückt, bis im Digital-Display „F“ steht und das

„F“ schnell blinkt. Halten Sie den Hauptschalter weitere 5 Sekunden lang gedrückt, bis das „F“ langsam blinkt.

2) Tippen Sie in Abb. 1 auf „Next“ (Weiter). Abb. 2 wird angezeigt. Stellen Sie nun das Verhalten der

Kontrollleuchte fest. Tippen Sie auf „Blink Slowly“ (langsames Blinken). Tippen Sie in Abb. 3 weiter auf „Go to Connect“, um Ihr Mobiltelefon mit dem Hotspot des Geräts „SmartLife-XXXX“ zu verbinden. Rufen Sie die App. wieder auf, wenn der Hotspot verbunden ist.

3) Warten Sie, bis Abb. 4 erscheint. Tippen Sie dann oben rechts auf „Done“.

4) Nun können Sie das Gerät über die App-Oberfläche bedienen. Tippen Sie auf die Schaltflächen, um Ihr

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3- 22 - Abb. 4 Steuerschnittstelle

6. Windgeschwindigkeitsstufe

9. UV-Entkeimungstaste

1. Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw. dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose.

2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (Gefahr eines Kurzschlusses)! Wischen Sie das Gerät zum

Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgfältig. Trennen Sie das Gerät immer erst vom Stromnetz!

3. Achten Sie darauf, dass sich am Lufteinlass- und Luftauslassgitter keine übermäßigen Staubablagerungen

bilden und reinigen Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger.- 23 -

Netzteileingang: 100-240 VAC, 50/60 Hz, max. 1,5 A Netzteilausgang: 24,0 VDC, 1,5 A, 36,0 W Ventilator: 24V DC, 35 W, 1,5 A Max. Übertragungsleistung: 20 dBm Frequenzbereich: 2400 – 2483.5 MHz

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Gewährleistung zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung, Austausch oder Kosten für Versand/Transport zum Reparaturort und zurück, der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland- 24 - ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des TFN-214473.11, auf das/die sich die Informationen beziehen: [2-in-1 Luftreiniger und Turmventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom

/min Ventilator-Leistungsaufnahme

/min)/W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand

Ventilator-Schallleistungspegel

56,0 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit

3,8 m/s Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses IEC 60879:2019 – Komfortventilatoren und Regler für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften Kontaktadresse für weitere Informationen Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland

Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr. 206/2012 DER KOMMISSION vom 6. März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumklimageräten und Komfortventilatoren Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der Verpackung mitgeliefert wird.- 25 - Mode d'emploi – Français