AP126308.1 - Luftreiniger Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AP126308.1 Emerio

Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.- 9 - BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich- 10 - Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

4. Vor der Reinigung oder anderen Wartungsarbeiten muss

das Gerät vom Netzstrom getrennt werden.

5. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

6. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für

den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des- 11 - Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

8. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

9. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

10. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

11. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

12. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

13. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

14. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

15. Nicht im Freien verwenden.

16. Stellen Sie das Gerät an einem flachen, festen und

sicheren Platz auf. Stellen Sie es nicht auf eine Tischkante oder schräge Fläche, um ein versehentliches Herunterfallen oder Produktschäden zu vermeiden.

17. Betreiben Sie das Produkt nicht ohne Filter oder mit

beschädigten Filtern.

18. Vermeiden Sie Stellen mit Temperaturschwankungen, die

zu einer Bildung von Kondenswasser führen können. Betreiben Sie es bei Raumtemperaturen zwischen 0 °C und 35 °C.- 12 -

19. Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf der Lufteinlass

und -auslass nicht blockiert werden. Von weichen Gegenständen wie Vorhängen fernhalten. Zwischen dem Gegenstand und dem Gerät müssen mindestens 30 cm Abstand nach oben, vorne und hinten frei bleiben.

20. Um eine Verkürzung der Lebensdauer oder eine

Beschädigung des Produkts zu vermeiden, dürfen für das Gerät keine Ersatz- oder Zubehörteile von Fremdherstellern verwendet werden. Andernfalls erlischt die Produktgarantie.

21. Um Verletzungen und Geräteschäden zu vermeiden, keine

Finger oder sonstige Gegenstände in den Luftauslass stecken.

22. Setzen Sie das Gerät nicht in Bereichen ein, in denen sich

Benzin, Lacke oder brennbare Flüssigkeiten befinden. Halten Sie das Gerät vor Hitze oder heißen Geräten fern. Es besteht Explosionsgefahr.

23. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie in

Innenräumen Insektenschutzmittel auf Entrauchungsbasis verwendet haben oder an Stellen mit ölhaltigen Rückständen, brennendem Weihrauch oder chemischen Dämpfen.

24. Lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt der

Bedienungsanleitung, um Informationen zur Reinigung und zur vom Benutzer durchzuführenden Wartung zu erhalten.- 13 - AP-126308.1 DE

BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE

1. Luftauslass & Gitter

5. Lufteinlass & Filter (Vorfilter, Verbundfilter)

7. Fernbedienung und zugehöriger

8. Netzkabelanschluss

Bedienfeld A. Ein/Standby-Taste A1. Anzeigeleuchte Ein/Standby B. Taste Lüfterstufe B1. Kontrollleuchte Lüfterstufe C. Taste Auto-Modus C1. Anzeigeleuchte automatischer Modus D. Timer-Taste D1. Timer-Anzeigeleuchte E. Filter-Rücksetztaster E1. Warnleuchte Filterwechsel F. Taste Kindersicherung F1. Kindersicherungs-Anzeigeleuchte G. Ionisiertaste G1. Anzeigeleuchte Ionisierung H. Taste Schlafmodus H1. Anzeigeleuchte Schlaf-Modus LED-Display

3. Luftreinheitsanzeige

6. Symbol Schlafmodus

7. Symbol Ionisierung

10. Symbol Lüfterstufe

Fernbedienung Für die Fernbedienung wird eine CR2032-Batterie benötigt. Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht genutzt, nehmen Sie die Batterie heraus. Knopfzellen-Batterien nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren. Die effektive Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 4 m. Bei der Benutzung die Fernbedienung direkt in Richtung des LED-Displays halten.- 14 - Vor dem Gebrauch Kunststofffolie vom Verbundfilter abnehmen:

1) Die beiden Verkleidungstasten drücken, um die Lufteinlassverkleidung zu öffnen.

2) Den Verbundfilter abnehmen und die Kunststofffolie entfernen. Den Verbundfilter anschließend wieder

3) Die Lufteinlassverkleidung wieder montieren.

4) Die obigen Schritte wiederholen, um die Kunststofffolie des Verbundfilters auf der anderen Seite zu

5) Achtung - Ein falscher Filtereinbau kann Störungen hervorrufen.

Betrieb Das Netzkabel unten am Gerät und an eine geeignete Steckdose anschließen. Die Anzeigeleuchte Ein/Standby schaltet sich ein.

1. Ein/Standby-Taste:

Zum Einschalten des Geräts oder zum Umschalten in den Standby-Modus diese Taste drücken.

Die Taste „ ” drücken, um die Lüfterstufe einzustellen. Die Anzeigeleuchte für die Lüfterstufe wird eingeschaltet und das entsprechende Symbol wird im Display eingeblendet: - Niedrige Stufe: - Mittlere Stufe: - Hohe Stufe: - Turbo:

Die Taste “ ” drücken, um den Automatikbetrieb zu starten. Die Anzeigeleuchte für den Automatikbetrieb leuchtet und das zugehörige Symbol erscheint im Display. Das Gerät stellt die Lüfterstufe automatisch entsprechend der Luftqualität ein, die vom Staubsensor erkannt wurde: Falls die Umgebungsluftbedingungen nicht geeignet sind, schaltet der Lüfter auf eine höhere Stufe um. Ist die Umgebungsluft unkritisch, wird die Lüfterstufe verringert. Für den Automatikbetrieb ist ein Lichtsensor vorgesehen. Wenn das Umgebungslicht eine bestimmte Dunkelheit erreicht, werden alle Anzeigeleuchten ausgeschaltet. Davon ausgenommen sind nur die Anzeigeleuchten „ " und " “ sowie das Schlafmodus-Symbol. Das Gerät schaltet dann automatisch auf niedrige Stufe um.

Die Taste „ “ drücken, um eine Betriebsdauer zwischen 1 und 24 Stunden einzustellen. Stellen Sie die gewünschte Betriebsdauer ein. Im Display steht anschließend wieder der Wert PM2.5 und das „Timer“ Symbol wird eingeblendet. Die Timer-Tastenleuchte schaltet sich ein. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät aus.- 15 -

Halten Sie die Taste “ “ 5 Sekunden lang gedrückt, um die Funktion zu aktivieren. Alle übrigen Tasten reagieren danach nicht mehr und die Anzeigeleuchte für die Kindersicherung erscheint. Sollten Sie vergessen haben, dass die Kindersicherung aktiv ist, drücken Sie eine beliebige Taste. Die Anzeigeleuchte für die Kindersicherung blinkt zweimal, um Sie daran zu erinnern. Halten Sie die Taste „ “ erneut 5 Sekunden lang gedrückt, um die Funktion zu deaktivieren.

6. Ionisatorfunktion:

Durch den Ionisator wird die Leistung des Luftreinigers gesteigert. Drücken Sie die Taste " “. Die entsprechende Anzeigeleuchte schaltet sich ein und das zugehörige Symbol erscheint im Display. Zum Ausschalten der Ionisatorfunktion drücken Sie die Taste " ” erneut.

Drücken Sie die Taste " “. Die entsprechende Anzeigeleuchte schaltet sich ein und das zugehörige Symbol erscheint im Display. Das Gerät schaltet sich auf niedriger Lüfterstufe ein. Alle Anzeigeleuchten und Symbole sind aus. Davon ausgenommen sind die Anzeigeleuchten „ " und " “ sowie das Schlafmodus-Symbol.

8. Luftreinheitsanzeige (autom.):

Dieses Gerät kann Teilchen unter 2,5 µm Durchmesser messen und deren Wert im Display anzeigen. Abhängig vom jeweiligen PM-Wert 2.5 leuchtet die Luftreinheitsanzeige dann grün, gelb oder rot. Luftreinheitsanzeige Grün Gelb Rot PM Wert 2.5 unter 50 µg/m³ 50 bis 100 µg/m³ über 100 µg/m³ Lüfterstufe Low (niedrig) Mittel Hoch

9. Filterwarnmeldung:

Die Lebensdauer des Filters wird anhand der Balkensymbole im Display angezeigt. Wenn die Balken verschwunden sind, leuchtet die Anzeigeleuchte der Taste „ “. Drücken Sie nach dem Einsetzen eines neuen Filters 5 Sekunden lang die Taste „ “, um das System zurückzusetzen. Hinweis: Wir empfehlen, den Filter nach 6 Monaten auszutauschen (bei einer Verwendung von 12 Stunden pro Tag).

REINIGUNG UND PFLEGE

- Vor dem Reinigen oder Entfernen das Gerät vom Stromnetz trennen. - Weder das Kabel noch das gesamte Gerät in Wasser oder Flüssigkeit tauchen. - Zum Reinigen keine Reinigungsmittel, Metallbürsten, Benzin, Alkohol oder brennbare Flüssigkeiten verwenden. - Damit der Filter so effizient wie möglich arbeitet, sollte er regelmäßig gereinigt oder ausgewechselt werden. - Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Vor Beginn der Reinigung das Gerät 15 Minuten lang ruhen lassen.

1. Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Oberfläche des Produkts zu reinigen. Bei extremer

Verschmutzung verwenden Sie bitte a leicht angefeuchtetes Tuch (in warmem Wasser mit einer Temperatur von etwa 35°-40° anfeuchten). Das Gerät mit einem Trockentuch gründlich trockenwischen.

2. Zum Reinigen des Luftauslasses kann das Luftauslassgitter abgenommen werden.

3. Der Vorfilter ist waschbar. Er kann mit einem Handstaubsauger gereinigt werden. Solange der Filter in

gutem Zustand ist, muss er nicht ausgewechselt werden. Eine monatliche Reinigung empfiehlt sich. Wenn er in Wasser gereinigt wird, muss er vor dem Einsetzen in das Gerät gründlich getrocknet werden.

4. Der Verbundfilter ist nicht waschbar. Es empfiehlt sich, den Staub auf der Oberfläche von Zeit zu Zeit mit

einer weichen Bürste zu entfernen oder den Filter in die Sonne zu legen. Dadurch verlängert sich die Lebensdauer des Filters. Anweisungen zum Austauschen stehen im Abschnitt „Vor dem Gebrauch“. Das- 16 - tatsächliche Austauschintervall hängt von der Anzahl der Betriebsstunden und von der Umgebung ab.

5. Um den Staub von der Oberfläche des Staubsensors zu beseitigen, benutzen Sie eine weiche Bürste. Die

Empfindlichkeit des Sensors wird dadurch wieder hergestellt. Eine regelmäßige Reinigung alle 3 Monate ist zu empfehlen. Aufbewahrung Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie es gründlich und legen Sie es wieder in den Verpackungskarton. Anschließend sollten Sie es in einem trockenen Bereich abstellen, der vor Sonnenlicht geschützt und für Kinder unzugänglich ist. Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Der Luftstrom am Luftauslass ist niedrig.

1. Die Kunststofffolie wurde nicht

vom Filter abgenommen.

2. Der Luftauslass wird durch

Gegenstände blockiert.

1. Nehmen Sie die Kunststofffolie ab.

2. Entfernen Sie die Gegenstände vom

Luftauslass. Eine Reinigung der Luft lässt sich nicht feststellen und die Luftreinheit verbessert sich nicht.

1. Die Filter sind noch nicht

2. Türen oder Fenster sind noch

3. Das Gerät wird in einem zu engen

Bereich aufgestellt oder es wird von in der Nähe befindlichen Gegenständen blockiert.

4. Die Filter sind verschmutzt und

filtern nicht mehr effizient.

1. Bringen Sie die Filter an.

2. Stellen Sie das Produkt nicht zu nahe am

Fenster auf, es sei denn, das Fenster ist geschlossen. Halten Sie die Tür geschlossen.

3. Stellen Sie das Gerät in einem Bereich mit

guter Luftzirkulation auf.

4. Filter reinigen oder ersetzen.

Die Anzeigeleuchte für die Luftreinheit leuchtet sehr lange rot.

1. Der Staubsensor ist verschmutzt.

2. Türen oder Fenster sind noch

1. Reinigen Sie den Staubsensor, um seine

Empfindlichkeit wiederherzustellen. Siehe Abschnitt „Reinigung und Wartung“.

2. Schließen Sie zuerst die Fenster und

Türen. Schalten Sie die hohe Lüfterstufe ein, damit die Luft in kurzer Zeit gereinigt werden kann.

TECHNISCHE DATEN Nennspannung: 220-240V ~ 50/60Hz Leistungsaufnahme: 105W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Gewährleistung zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung, Austausch oder Kosten für- 17 - Versand/Transport zum Reparaturort und zurück, der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜSSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT ÖFFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich- 18 - Mode d’emploi – Français