DF114989.1 - Fritteuse Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DF114989.1 Emerio

Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland- 8 - DF-114989.1 Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren

benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie kontinuierlich beaufsichtigt werden. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

4. Kochgeräte sollten standsicher und mit den Griffen

(sofern vorhanden) so positioniert werden, dass keine heißen Flüssigkeiten vergossen werden können.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich- 9 - DF-114989.1 qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

6. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in

ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten; Frühstückspensionen.

7. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten,

die mit Lebensmitteln oder Ö l in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „REINIGUNG UND PFLEGE“ in der Bedienungsanleitung.

8. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen

externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt.

9. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

10. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für

den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

11. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

12. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

13. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

14. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

15. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie- 10 - DF-114989.1 das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

16. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

17. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

18. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

19. Netzstecker unter keinen Umständen mit nassen Händen

verbinden oder trennen.

20. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

21. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

22. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

23. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, von

der es nicht herunterfallen kann.

24. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen. Wenn

Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie direkt am Stecker, nicht am Kabel).

25. Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn das Fett flüssig/heiß

26. Verwenden Sie zum Frittieren bitte immer den

27. Vergewissern Sie sich vor Gebrauch stets, dass der

Frittierbehälter vollständig trocken ist. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr, dass, durch die unterschiedlichen Siedetemperaturen von Ö l und Wasser, heißes Ö l aus dem Frittierbehälter tritt. Hierdurch können schwere Verbrennungen und Verletzungen verursacht werden.

28. Warnung: Mischen Sie niemals Fette und Ö le, da die

Fritteuse überquellen könnte. Auch das Mischen- 11 - DF-114989.1 verschiedener Ö l- und Fettsorten miteinander ist gefährlich.

29. Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen,

stellen Sie bitte sicher, dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann.

Vorsicht – heisse oberfläche WARNUNG!! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.- 12 - DF-114989.1 TEILEBESCHREIBUNG

3. Haltegriff für das Frittiersieb

6. Entriegelungstaste

9. Tragegriff (beidseitig)

HINWEIS: Der Deckel des Gerätes kann einfach durch Hochziehen des Deckels, wenn der Deckel einen rechten Winkel zum Gehäuse bildet, abgenommen werden. Im Deckel befindet sich ein nicht-herausnehmbarer Filter.

Lesen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch des Geräts alle Anweisungen und heben Sie diese als Referenzmaterial auf. Schließen Sie dieses Gerät ausschließlich an Schutzkontaktsteckdosen an. Vor dem ersten Gebrauch das Verpackungsmaterial entfernen, das Zubehör in warmem Wasser reinigen, und gut trocknen lassen. Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Bauteile trocken bleiben. Die Fritteuse verfügt über ein regelbares Thermostat und Kontrollleuchten.

BETRIEB DER FRITTEUSE

1. Schalten Sie die Fritteuse niemals ohne Ö l bzw. Fett ein, da dies zu Beschädigungen führen kann. Füllen

Sie bitte auch keine anderen Flüssigkeiten, wie beispielsweise Wasser bzw. sonstige Substanzen in die Pfanne ein.

2. Stellen Sie die Fritteuse auf eine trockene, stabile Oberfläche.

3. Da sich die Fritteuse beim Gebrauch erhitzt, stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät nicht zu nah an

anderen Gegenständen steht.

4. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Deckel zu öffnen. Klappen Sie den Griff des Frittiersiebs nach

oben, bis er in der Verriegelungsposition einrastet (Sie hören ein „Klickgeräusch“). Nehmen Sie das Frittiersieb aus dem Gerät heraus.

5. Fritteuse mit der gewünschten Menge Ö l oder Fett füllen. Es ist darauf zu achten, dass beim Einfüllen der

niedrigste Füllstand (MIN) nicht unterschritten und der maximale Füllstand (MAX) nicht überschritten wird, wie im Behälter gekennzeichnet. Um das beste Ergebnis zu erhalten, empfehlen wir, Ö l oder Fett von guter Qualität zum Frittieren zu verwenden und keine unterschiedlichen Ö lsorten zu mischen.

6. Das Frittiersieb wiedereinsetzen und den Knopf am Griff drücken, um den Griff in seine ursprüngliche

Position zu bringen. Den Deckel schließen.

7. Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose verbinden. Die Betriebsleuchte leuchtet daraufhin auf.

8. Regelbares Thermostat auf die erforderliche Temperatur einstellen; die Temperaturleuchte leuchtet

9. Die Temperaturleuchte erlischt, sobald die ausgewählte Temperatur erreicht wurde. Warten Sie immer,

bis die ausgewählte Temperatur erreicht wurde. Um das Ö l auf der ausgewählten Temperatur zu halten, schaltet sich das Thermostat wiederholt ein und aus und die Temperaturleuchte schaltet sich dementsprechend ein und aus.

10. Ö ffnen Sie den Deckel. Klappen Sie den Griff des Frittiersiebs nach oben, bis er in der

Verriegelungsposition einrastet.

11. Geben Sie das zu frittierende Lebensmittel in das Sieb. Wenn Sie trockene Lebensmittel in das Sieb geben,

erhalten Sie die besten Ergebnisse.

12. Schließen Sie den Deckel. Die können den Vorgang durch das Sichtfenster mitverfolgen.

13. Ö ffnen Sie den Deckel und heben Sie das Sieb an, sobald die Frittierdauer abgelaufen ist.

14. Schütteln Sie das Sieb niemals, sondern lassen Sie das Produkt nach dem Frittieren abtropfen.- 13 - DF-114989.1

15. Stellen Sie das Thermostat auf die Position „MIN“.

16. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

FRITTIERTABELLE Diese Frittiertabelle enthält Richtwerte für verschiedene Lebensmittel, die Sie entsprechend Menge, Dicke und Ihren persönlichen Geschmack anpassen müssen. LEBENSMITTEL TEMP. EINSTELLUNG DAUER (MINUTEN) Pilze 160°C 4-6 Panierte Kabeljaufilets 160°C 4-6 Hähnchenkeulen 170°C 9-11 Scampi

Achten Sie darauf, dass die Fritteuse und das Ö l komplett abgekühlt sind, bevor Sie das Ö l auswechseln. Das Ö l sollte regelmäßig ausgewechselt werden. Dies ist unbedingt notwendig, wenn das Ö l dunkel wird oder einen anderen Geruch annimmt. Wechseln Sie das Ö l auf jeden Fall immer nach zehn Frittierzyklen aus. Das Ö l muss komplett ausgewechselt werden; neues und altes Ö l dürfen nicht gemischt werden. Altes Ö l ist eine Belastung für die Umwelt. Es darf nicht in der regulären Mülltonne entsorgt werden. Folgen Sie den Richtlinien der städtischen Müllabfuhr in Ihrer Region.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Reinigen Sie die Fritteuse regelmäßig innen und außen.

2. Reinigen Sie die Außenseite der Fritteuse mit einem feuchten Tuch und trocknen sie anschließend mit

einem weichen, sauberen Tuch.

3. Benutzen Sie niemals Scheuermittel bzw. Schwämme.

4. Das Frittiersieb und der abnehmbare Deckel können in warmer Seifenlauge gereinigt werden, aber nur

das Frittiersieb ist spülmaschinenfest. Vor der nächsten Wiederverwendung gut trocknen.

5. Das Gehäuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

1. Stellen Sie die Fritteuse immer auf eine stabile Oberfläche und halten Sie diese von brennbaren

2. Stellen Sie sicher, dass sich die Fritteuse nicht in der Nähe bzw. auf einer eingeschalteten Herdplatte

3. Vor dem Gebrauch muss die Fritteuse mit der erforderlichen Menge Ö l bzw. Fett gefüllt werden.

4. Nehmen Sie die Fritteuse niemals ohne Ö l bzw. Fett in Betrieb, da das Gerät dadurch beschädigt

5. Bewegen Sie die Fritteuse niemals während des Betriebs. Da das Ö l sehr heiß wird, besteht die Gefahr von

Verbrennungen. Bewegen Sie die Fritteuse erst wieder, wenn das Ö l abgekühlt ist.

6. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.

7. Lassen Sie die Fritteuse während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. Sorgen Sie stets für die

Sicherheit von Kindern, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten.

8. Falls die Fritteuse bzw. die Netzzuleitung beschädigt ist, muss die entsprechende Reparatur von einem

autorisierten Kundendienst ausgeführt werden.

9. Versuchen Sie niemals, das Gerät selber zu reparieren bzw. eine beschädigte Netzzuleitung

auszuwechseln, da hierfür Spezialwerkzeuge erforderlich sind.

10. Stellen Sie sicher, dass das Heizelement nicht beschädigt wird (Nicht knicken bzw. eindellen).- 14 - DF-114989.1

THERMOSTAT Das regelbare Thermostat schaltet die Fritteuse automatisch aus. Dies kann passieren, wenn die eingestellte Temperatur der Fritteuse erreicht wurde. Wenn das regelbare Thermostat die Fritteuse ausschaltet, können Sie dies ignorieren. Es funktioniert automatisch wieder, wenn die Temperatur unter die von Ihnen eingestellte Temperatur sinkt. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz Leistungsaufnahme: 1450-1600W

GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Gewährleistung zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung, Austausch oder Kosten für Versand/Transport zum Reparaturort und zurück, der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland- 15 - DF-114989.1 Mode d’emploi – Français