Greenkeeper - Bewässerungssteuerung Blumfeldt - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Blumfeldt
Modell	Greenkeeper
Produkttyp	Automatischer Bewässerungscomputer mit Pumpe
Stromversorgung	Netzadapter (im Lieferumfang) zum Laden des internen Akkus
Batterietyp	Integrierter Akku (nicht spezifiziert)
Display	Digitales LCD-Display
Hauptfunktionen	Automatische Bewässerung bis zu 3-mal/Tag, Zeitprogrammierung, Intervall von 1 bis 30 Tagen, Dauer von 1 bis 600 Sekunden, manueller Modus
Anzahl programmierbarer Zyklen	3 (A, B, C)
Manuelle Steuerung	Ja, Taste MAN
Tastensperre	Ja, durch Tastenkombination + und -
Lieferumfang	Steuereinheit, Wasserpumpe, Netzadapter, Rückschlagventil-Set, Vierfachanschluss, Dreifachanschluss, 30 Verschlussstopfen, 60 Tropfer, Schlauch 7/9 mm x 18 m, Schlauch 4/6 mm x 12 m
Schlauchtyp	7/9 mm und 4/6 mm, im Lieferumfang enthalten
Installation	Erfordert einen Wassertank (nicht im Lieferumfang), Inneninstallation für die Steuereinheit
Wartung und Reinigung	Regelmäßig den Pumpenfilter reinigen; Wasserstand prüfen
Sicherheit	Integriertes Rückschlagventil, Anti-Siphon
Material	Kunststoff (elektronische Komponenten)
Verwendung	Innenbereich (Steuereinheit), Außenbereich (Schläuche und Pumpe im Wasser)
Garantie	Nicht angegeben, siehe Herstellerbedingungen
Abmessungen (ca.)	Steuereinheit: ca. 15 x 10 x 5 cm (Schätzung)
Gewicht (ca.)	Ca. 500 g (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - Greenkeeper Blumfeldt

Wie installiere ich den Greenkeeper-Bewässerungscomputer?

Stellen Sie die Steuereinheit im Innenbereich in der Nähe einer Steckdose auf. Füllen Sie einen Wassertank (nicht im Lieferumfang) und tauchen Sie die Pumpe ein. Befestigen Sie das Rückschlagventil oben am Behälter. Schließen Sie den Netzadapter an die Steuereinheit an.

Wie stelle ich die Uhrzeit am Gerät ein?

Drücken Sie die Taste SET, um die Uhrzeit blinken zu lassen. Verwenden Sie die Tasten + und - zum Einstellen, bestätigen Sie dann mit OK.

Wie programmiere ich eine automatische Bewässerung?

Drücken Sie SET, um durch die Parameter zu blättern. Stellen Sie die Startzeit (A, B, C), die Bewässerungstage (1 bis 30 Tage Intervall) und die Dauer (1 bis 600 Sekunden) ein. Bestätigen Sie jede Einstellung mit OK.

Was tun, wenn die Pumpe kein Wasser fördert?

Möglicherweise befindet sich Luft im Schlauch. Entfernen Sie den Stopfen des Zulaufschlauchs und betätigen Sie die Pumpe manuell, bis Wasser fließt, setzen Sie dann den Stopfen wieder ein.

Wie reinige ich die Pumpe?

Bauen Sie das Pumpengehäuse ab und reinigen Sie das Innere des Filters, um Verstopfungen zu beseitigen. Überprüfen Sie regelmäßig den Wasserstand.

Wie verwende ich den manuellen Modus?

Drücken Sie die Taste MAN, um die Pumpe manuell einzuschalten. Drücken Sie erneut, um sie auszuschalten. Um die manuelle Dauer einzustellen, halten Sie MAN gedrückt und drücken Sie dabei + und -.

Wie sperre ich das Bedienfeld?

Halten Sie gleichzeitig die Tasten + und - gedrückt. Die Tasten werden gesperrt. Wiederholen Sie den Vorgang zum Entsperren.

Die Steuereinheit schaltet sich nicht ein, was tun?

Schließen Sie den Netzadapter an, um den internen Akku zu laden. Lassen Sie ihn einige Minuten laden und versuchen Sie dann erneut, das Gerät einzuschalten, indem Sie POWER 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Die Verpackung enthält: Steuereinheit, Wasserpumpe, Netzadapter, Rückschlagventil-Set, Vierfachanschluss, Dreifachanschluss, 30 Verschlussstopfen, 60 Tropfer, einen 18 m Schlauch (7/9 mm) und einen 12 m Schlauch (4/6 mm).

Kann ich den Bewässerungscomputer im Freien verwenden?

Die Steuereinheit ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Die Pumpe und die Schläuche können im Außenbereich in einem Wassertank platziert werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Greenkeeper Blumfeldt

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Lieferumfang 4

Aufbau 6

Steuergerat 8

Fehlerbehebung 10

Hinweise zur Entsorgung 10

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 11

English 13

Espanol 21

Français 29

Italiano 37

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Bild Teil Anzahl
	Steuergeät 1
	Wasserpumpe 1
	Netzgerät 1
	Anti-Siphon-Set 1
	Vierer-Kupplung 1
	Dreier-Kupplung	30
	Schlauch pfropfen	10
	Tropfer	60
	Schlauch (7/9 mm x 18m)	1
	Schlauch (4/6 mm x 12 m)	1

AUFBAU

1. Schlauch (7/9 mm)
2. Schlauch (4 / 6mm)
3. Großer Vier-Anschluss-Verbinder
4. Vier-Anschluss Verbinder
5. Tropfer
6. Schlauch und Pfropfen
7. Netzgerät
8. Steuergerat
9. Pumpe
10. Geruchsverschluss-System

Binden Sie das Ende des Kabels mit einem Bindfaden oder Gummiband fest (nicht im Lieferumfang enthalten).

Hinweis: Das Steuergerät ist nur für die Benutzung in Innenräumen vorgesehen.

Bedenken Sie, dass Sie ein Wasserreservoir benötigen, dass Sie mit Wasser füssen.

Die Rückfl usssperre oben am Behälter anbringen.

STEUERGERÄT

Drücken und halten Sie den Ein/Aus-Schalter 5 Sekunden lang, um die Steuerung ein- oder auszuschalten.

Mit dem Steuergerät konnen Sie die Bewässerung am Morgen oder am Abend einstellen, wenn das Wasser am wichtigen verdunstet. Das System bewässert ihren Garten oder ihre hangenden Kubel vollig automatisch, je nach gewähltem Programm. Die Bewässerung wird während Its pres Laubs fortgeführrt.

Es gibt zwei Methoden, die Bewässerung zu steuern:

1. Manuelle Steuerung: Die Taste MAN drücken und halten, um die Pumpe per Hand ein- oder ausschalten.

2. Automatischer Modus: Die Steuerung wässert bis zu drei Mal am Tag zu einer vorprogrammierten Zeit. „Starting Hour“: Einstellung der Startzeit des Pumpenbetriebs. Sie können drei Zeiten einstellen. Wenn Sie z. B. 08 A 12 B 18 C eingestellt haben, beginnnt der Pumpenbetrieb um 8 Uhr, 12 Uhr und 18 Uhr. (Wenn Sie nur ein oder zwei Mal am Tag bewässern wollen, stellen Sie B, C oder beiden gleichzeitig auf „00".

3. "Watering Days": Einstellung der Pumpe an einzelnen Tagen. Wenn die Einstellung auf „01" steht, lauft die Pumpe an jedem Tag. Wenn die Einstellung auf „06" steht, lauft die Pumpe in einem Intervall von 6 Tagen. Der am langsten einstellbare Intervall ist 30 Tage.

4. "Watering Time": Länge der Betriebsdauer der Pumpe. Wenn die Einstellung „015" an-zeigt, lauft die Pumpe 15 Sekunden lang. Die maximale Einstellung ist 600 Sekunden.

Bedientasten

1. Taste SET: Individuelle Einstellungen der Steuerung (Zeit, Datum usw.). Nach dem Drücken von SET blinkt die jeweilige Funktion im Display und ist bereit programmiert zu werden. Mit einem weiteren Druck auf SET gehen Sie zur{nachsten Einstellung über und die{nachsten Werte einstellen.
2. Taste+: eine Zahl hoch gehen
3. Taste -: eine Zahl runter gehen
4. Taste OK: Einstellungen beenden.
5. Taste POWER: Die Steuerung ein- oder ausschalten. Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt.
6. Taste MAN: Manuelles Einschalten und Ausschalten der Pumpe. Bei einmaligem Drücken der Taste startet die Pumpe. Bei erneutem Druck auf MAN stellt die Pumpe die Arbeit wieder ein. Bei gedrückter MAN-Taste und gleichzeitigem Drücken der Tasten + und - können Sie die Dauer des Pumpbetriebs einstehen.
7. Sperrung des Bedienfels: Halten Sie die + und - gemeinsitzig gedrückt. Damit sind die Tasten gesperrt. Die Tasten + und - gemeinsitzig drücken, um die Tasten wieder zu entsperren.
8. Die Taste SET und die Tasten + und - drücken, um die Zeit zu stellen.

FEHLERBEHEBUNG

1. Wenn die Pumpe lauft, aber kein Wasser hersauskommen, kann es zu einem Luftteinschluss im Schlauch gekommen sein. Ziehen Sie den Pfropfen heraus undnehmen die Pumpe manuell in Betrieb, bis das Wasser fließt, und stecken den Pfropfen wieder rauf.
2. Die Fernbedienung schaltet sich nicht ein: Schreiben Sie das Netzgerät an, um die Fernbedienung auflädt.
3. Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Wasserstand undnehmen Sie das Gehäuse der Pumpe auseinander. Reinigen Sie den Filterinnen, um Verstopfungen zu halten.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihr Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, freiend die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern Si nicht das WEEE Symbol/TRagen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung länger als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,)namlich „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter) beschrankt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Höhe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusammen die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte können Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

Dear customer,

FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB)

Fabricant: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.