Perfect 16 - Luftqualitätsmonitor IQAir - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Perfect 16 IQAir

Community Luftqualitätsmessgerät

IQAir

User Manual

Manual de usuario

DE Treten Sie der Air Quality Community bei

IQAir meldet Daten von Tausenden von Messstationen auf der ganzen Welt. Dennoch fehlen vielerorts noch immer Informationen über die lokale Luftqualität.

Mit dem Kauf des Messgeräts AirVisual Outdoor sind Sie nur ein paar Klicks davon entfernt, eine offizielle Luftqualitätsüberwachungsstation zu werden und mit Ihren Daten zum globalen Wissen über Luftverschmutzung beizutragen. Nach einem kurzen Validierungsprozess wird Ihre Station in App und auf der IQAir-Website für die weltweite Luftqualitätsgemeinschaft sichtbar. Indem Sie Ihren AirVisual Outdoor veröffentlichen, werden Sie Teil

einer globalen Gemeinschaft von Lieferanten von Luftqualitätsdaten, die dazu beitragen, das Wissen über die hyperlokale Luftqualität zu erweitern.

Gemeinsam können wir das Bewusstsein für die Luftqualität schärfen und die globalen Luftqualitätsdaten bereitstellen, die Menschen, Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und Regierungen benötigen, um die Luftqualität überall zu verbessern.

Besuchen Sie uns online für weitere Informationen: iqair.com

Download the IQAir AirVisual app

DE Scannen Sie diesen QR-Code, um zum entsprechenden App Store zu gelangen. Laden Sie die IQAir AirVisual App herunter und erstellen Sie ein Konto.

Wichtige Sicherheitshinweise

Paketinhalt

Im Paket finden Sie:

1x Luftqualitätsmonitor mit vorinstallierten Sensormodulen
1x Montageplatte
2x Schrauben und Dübel
2x UV-beständige Kabelbinder
1x Innensechskantschlüssel
1x Kurzes Stromkabel
1x Langes Stromkabel
1x Netzteil
1x Bedienungsanleitung

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

WARNHINWEISE

• Die Verwendung von anderen als den von IQAir angegebenen Geräten, Komponenten und Zubehörteilen kann den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen. Der sichere Betrieb des Geräts als Teil eines größeren Systems liegt in der Verantwortung des Installateurs des Systems.

- Wenn sich das Gerät außerhalb der Zugriffsmöglichkeit befindet, sollte das Netzteil

so platziert werden, dass es sich leicht ausstecken lässt.

- Bei Verwendung im überdachten Außenbereich muss das Netzteil in einem wetterfesten Gehäuse oder in einem Innenraum installiert werden, wobei das Kabel durch eine Wand- oder Fensterdurchführung zu verlegen ist.

- Wenn das AirVisual Outdoor in einer Weise verwendet wird, die nicht vom Hersteller angegeben ist, kann das Gerät beeinträchtigt werden.

ACHTUNG

- Das Gehäuse des AirVisual Outdoor ist so konstruiert, dass es gegen Regen und Spritzwasser geschützt ist. Es ist nicht wasserdicht, wenn es untergetaucht ist. Wenn Sie es in eine Wasserlache stellen, wird das Innenfach mit Wasser geflutet. Dadurch wird das Gerät schwer beschädigt.

• Installieren Sie den AirVisual Outdoor NICHT weniger als 1 Meter (3 Fuß) vom Boden entfernt, um ein Bespritzen zu vermeiden.

- Montieren Sie den AirVisual Outdoor NICHT verkehrt herum. Um das Eindringen von

Insekten und großen Partikeln zu verhindern, ist der PM-Sensor mit einem porösen, nicht spritzwassergeschützten Sieb abgedeckt. Das AirVisual Outdoor ist von oben, vorne und hinten spritzwassergeschützt. Das direkte Einspritzen von Wasser in das Gerät kann dieses beschädigen.

- Das mitgelieferte Netzteil ist nicht für die Verwendung im Freien vorgesehen.

- Prüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils in eine Steckdose, ob Spannung und Frequenz 100 bis 240 V und 50 bis 60 Hz entsprechen. Die Stromstärke des Netzteils beträgt 0,5 A.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in Höhen von mehr als 2.000 Metern (6.560 Fuß).

- Der maximale Stromverbrauch des AirVisual Outdoor beträgt 12 W (48,0 VDC und 0,25 A von PoE). Es wird empfohlen, den AirVisual Outdoor über den RJ45-Ethernet-Anschluss mit dem mitgelieferten Netzteil und den mitgelieferten Kabeln zu betreiben. Das AirVisual Outdoor besitzt keine Ausgänge.

Wichtige Sicherheitshinweise

- Das mitgelieferte Netzteil ist für einen Betrieb zwischen 0 °C und +40 °C (32 °F bis 104 °F) bei einer Luftfeuchtigkeit von 0% bis 95% (nicht kondensierend) ausgelegt, und das AirVisual Outdoor ist für einen Betrieb zwischen -20 °C und 50 °C (-4 °F bis 122 °F) bei einer Luftfeuchtigkeit von 0% bis 100% (nicht kondensierend) ausgelegt. IQAir empfiehlt, den AirVisual Outdoor innerhalb dieser Temperaturgrenzen zu betreiben.

• Die WEEE-Richtlinie schreibt vor, dass alte oder defekte Elektround Elektronikgeräte auf umweltgerechte Weise entsorgt werden müssen. Das Symbol bedeutet, dass Ihr Produkt getrennt vom Hausmüll gesammelt werden muss. Bitte erkundigen Sie sich bei einem Händler oder Ihrer Gemeinde nach der nächstgelegenen Sammelstelle.

LASERSICHERHEIT

• Die Sensormodule des AirVisual Outdoor sind laserbasierte Instrumente der Klasse 1.
- Während des normalen Betriebs sind Sie keiner

Laserstrahlung ausgesetzt.

• Öffnen Sie das AirVisual Outdoor NICHT, wenn es eingeschaltet ist.
• Sie werden der Laserstrahlung nicht ausgesetzt, wenn das Gerät zerlegt ist.
• Der PM-Sensor im Inneren des PM-Sensormoduls enthält eine Laserdiode. Öffnen Sie das PM-Sensormodul NICHT, wenn es eingeschaltet ist.

Vorsichtsmaßnahmen

Entfernen Sie KEINE Teile vom AirVisual Outdoor.

WARNUNG

Die Verwendung von Bedienelementen, Einstellungen oder Verfahren, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, kann zu einer Exposition gegenüber gefährlicher optischer Strahlung führen.

Bei Betrieb gemäß den Anweisungen des Herstellers handelt es sich bei diesem Gerät um ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß der Definition des U.S. Department of Health and Human Services im Rahmen des Radiation Control for Health and Safety Act von 1968.

Dieses Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Zubehör betrieben werden. Geräte und Zubehör dürfen nur von IQAir oder seinem Vertreter geliefert werden. Dieses Gerät wird mit einem feuchten Tuch mit warmem Wasser und einigen Tropfen Geschirrspülmittel gereinigt. Trocknen Sie es nach der Reinigung mit einem Tuch ab.

Dieses Netzteil ist für die Verwendung bei Versorgungsspannungen mit Schwankungen von höchstens +/-10% bestimmt und in die Überspannungskategorie II eingestuft. Das IQAir AirVisual Outdoor ist für den Einsatz in Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 3 vorgesehen, das Netzteil ist für den Einsatz in Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2 vorgesehen.

Wichtige Sicherheitshinweise

FCC-Erklärung

Änderungen oder Modifikationen, für die die Konformität nicht ausdrücklich durch die verantwortliche Partei bestätigt wurde, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Geräts durch den Benutzer führen.

Die Konformitätserklärungen für den AirVisual Outdoor befinden sich unter der Montageplatte.

Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei einer Installation im Wohnbereich bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gemäß den Anweisungen installiert und genutzt, kann dies zu Störungen des Funkverkehrs führen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Stört das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang, und die Störung wird durch Ein- und Ausschalten des Geräts überprüft, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Empfangsantenne neu ausrichten, indem Sie das Gerät neu ausrichten.
• Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.
• Gerät an eine Steckdose anschließen, die nicht zu dem Stromkreis gehört, an dem der Empfänger angeschlossen ist.
• Den Verkäufer oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe bitte.

ISEDC RSS-Warnung

Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreie(n) RSS-Norm(en) der ISEDC. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle Störungen annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen könnten.

ISEDC-Erklärung zur Strahlenexposition

Dieses Gerät entspricht den ISEDC-Grenzwerten für HF-Strahlung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieser Sender darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.

Änderungen oder Modifikationen, für die die Konformität nicht ausdrücklich durch die verantwortliche Partei bestätigt wurde, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Geräts durch den Benutzer führen.

Übersicht der Komponenten

EIOAir ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

1. Lufteinlassabdeckung mit Insektenschutzgitter
2. Sensormodule (bis zu 4)
3. Steuertaste

4. Status-LED

5. Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor

6. Steckplätze für Sensormodule

7. Micro-USB-Buchse (nicht unterstützt)

8. PoE-Ethernet-Anschluss (Strom und optional Daten)

9. Optionaler 4G-USB-Modemstick
10. Montageplatte mit Befestigungshaken

LED-Anzeige AirVisual Outdoor

Blau = Mit der IQAir-Cloud-Plattform verbunden
Rot = Nicht mit der Cloud oder dem Netzwerk verbunden
Rot, blinkend = Zurücksetzen/Aktualisierung/Selbsttest
Grün = WLAN-Einrichtung, mit WLAN-Hotspot gekoppelt
Grün, blinkend = WLAN-Einrichtung, WLAN-Hotspot geöffnet

LED-Anzeige PoE-Netzteil

ACTIVE LAN RGE

Rot = Stromversorgung bereit
Grün = Strom angeschlossen
Grün und Rot blinkend = Fehler*

Einrichtung und Konfiguration

Einschalten des Geräts

Das AirVisual Outdoor verwendet Power over Ethernet (PoE) zur Stromversorgung des Messgeräts. Die Stromversorgung erfolgt über das mitgelieferte 48-V-PoE-Netzteil und eines der beiden mitgelieferten Ethernet-Netzkabel.

Bei Verwendung im Außenbereich muss das mitgelieferte PoE-Netzteil an einem trockenen Ort installiert werden, an dem kein Wasser an das Netzteil gelangen kann, oder es muss eine Steckdose mit wetterfestem Gehäuse verwendet werden.

LAN PoE PoE

Wenn das PoE-Netzteil im Innenbereich angeschlossen wird, sollte das Ethernet-Kabel durch eine Wand- oder Fensterdurchführung verlegt werden.

Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und die Status-LED leuchtet rot. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an

den Ethernet-Anschluss des AirVisual Outdoor und an den mit PoE gekennzeichneten Anschluss des Netzteils an. Die Status-LED des PoE-Netzteils leuchtet grün .

Der mit LAN gekennzeichnete Anschluss versorgt das Messgerät nicht mit Strom. Der LAN-Anschluss des Netzteils kann für die Verbindung des Geräts mit dem Internet verwendet werden. Siehe „Verbindung mit der IQAir-Cloud-Plattform“.

Anstelle des mitgelieferten PoE-Netzteils können Sie auch einen PoE-Ethernet-Switch (IEEE-802.3af-fähig) verwenden. Wenn Sie ein längeres Kabel benötigen, kann das AirVisual Outdoor über PoE bis zu einer Entfernung von 80 m (262 Fuß) mit Strom versorgt werden. Verwenden Sie ein abgeschirmtes, UV-beständiges CAT7-Ethernet-Kabel.

Wenn das AirVisual Outdoor zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird, schaltet er sich ein und zeigt durch eine rote Status-LED an, dass das Gerät nicht mit einem Netzwerk verbunden ist.

Optionen für die Datenverbindung

Das AirVisual Outdoor kann mit der IQAir-Daten-Cloud vernetzt werden, wo aktuelle und historische Luftqualitätsdaten auf Mobile App oder auf dem IQAir Web-Dashboard angezeigt werden können.

Es stehen drei Optionen für die Netzwerkverbindung zur Verfügung. Das Gerät verfügt über WLAN- und Ethernet-Konnektivität. Eine 4G-Mobilfunkverbindung ist mit einem optionalen 4G-USB-Modem-Stick und einer SIM-Karte mit einem aktiven Datentarif möglich.

Die Wahl der am besten geeigneten Cloud-Verbindung hängt von folgenden Faktoren ab:

- Haben Sie am Installationsort ein zuverlässiges WLAN-Signal? Dann wäre eine WLAN-Verbindung geeignet.

- Haben Sie Zugang zu einer Ethernet-Steckdose? Dann wäre eine Ethernet-Verbindung geeignet.

- Wenn weder eine Ethernetnoch eine WLAN-Verbindung verfügbar ist, kann eine mobile 4G-Mobilfunkverbindung der beste Weg sein, um Ihren AirVisual Outdoor mit der IQAir-Cloud zu verbinden. Bitte beachten Sie, dass das AirVisual Outdoor monatlich etwa 35 MB an Daten erzeugt.

Die Verbindung mit dem Ethernet oder dem mobilen 4G-USB-Modem stellt die Verbindung automatisch her. Für die WLAN-Einrichtung sind einige Schritte erforderlich.

Folgen Sie einfach den Anweisungen in der IQAir AirVisual App.

Einrichtung und Konfiguration

Herunterladen der IQAir AirVisual App

Laden Sie die IQAir AirVisual App herunter und erstellen Sie ein Konto.

Gerät hinzufügen

In der App, wählen Sie "QR-Code scannen" und scannen Sie den QR-Code des Geräts auf der Rückseite des Geräts oder im Benutzerhandbuch.

Wählen Sie alternativ "Gerät hinzufügen" und folgen Sie den Anweisungen zur manuellen Eingabe der Seriennummer.

Folgen Sie den Anweisungen für die Netzwerkeinrichtung.

DE

Verbindung mit der IQAir-Cloud-Plattform

Ethernet-Verbindung

Schließen Sie das Ethernet-Kabel eines Internet-Routers an den mit LAN bezeichneten Anschluss des PoE-Netzteils an. Schließen Sie das zweite Ethernet-Kabel vom mit PoE gekennzeichneten Anschluss des PoE-Netzteils an den Ethernet-Anschluss des AirVisual Outdoor an.

WLAN-Verbindung

Verwenden Sie die AirVisual App, um das AirVisual Outdoor für die Verbindung mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu konfigurieren. Öffnen Sie die Geräteeinstellungen und wählen Sie als Verbindungstyp WLAN aus. Um das AirVisual Outdoor in den Kopplungsmodus zu versetzen, halten Sie die Steuertaste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Status-LED beginnt grün zu blinken . Als Nächstes koppeln Sie Ihr Telefon mit dem Gerät. Die AirVisual App zeigt das WLAN-Netzwerk Ihres Geräts mit der Seriennummer zur Identifizierung an. Nach erfolgreicher Verbindung

leuchtet die Status-LED dauerhaft grün . Wählen Sie Ihr lokales WLAN-Netzwerk aus, mit dem sich das AirVisual Outdoor verbinden soll. Geben Sie bei Bedarf das Passwort ein oder geben Sie manuell eine SSID ein. Die AirVisual App fordert Sie auf, die erfolgreiche Verbindung zu überprüfen, indem Sie die blaue Status-LED beobachten.

4G-Mobilfunkverbindung

Stecken Sie den 4G-USB-Modem-Stick in die USB-Buchse an der Seite des AirVisual Outdoor. Die „Übersicht der Komponenten“ auf Seite 30 zeigt, wo der 4G-USB-Modem-Stick nach Entfernen der Lufteinlassabdeckung eingesteckt werden muss.

Eine erfolgreiche Verbindung zur IQAir-Cloud-Datenplattform wird durch eine blau leuchtende Status-LED auf dem AirVisual Outdoor angezeigt .

Das Gerät lädt nun seine Daten in die Cloud hoch, und nach wenigen Minuten können Sie

WLAN- und 4G-Verbindung

Ihre Luftqualitätsdaten online über die AirVisual App oder das IQAir Web-Dashboard ansehen (möglicherweise ist ein Abonnement erforderlich).

Montage

Wählen Sie einen geeigneten Standort für die Überwachung der Luftqualität aus

Nach erfolgreicher Netzwerkkonfiguration kann das Gerät nun an einem geeigneten Ort montiert werden.

Konfigurieren Sie Ihr AirVisual Outdoor und stellen Sie sicher, dass er mit dem Internet und der IQAir-Cloud-Plattform verbunden ist (blaue LED), bevor Sie mit der Montage beginnen.

Montieren Sie das AirVisual Outdoor immer an einem Standort im Freien mit guter Luftzirkulation. Vermeiden Sie Standorte in der Nähe direkter lokaler Verschmutzungsquellen, wie z. B. Lüftungsöffnungen, Abzüge, offene Fenster, Raucherbereiche oder andere Verbrennungsquellen.

Ausrichtung der Montage

Montieren Sie das AirVisual Outdoor senkrecht, z.B. an einer Wand oder einer Stange, mit den Lufteinlassöffnungen nach unten.

Montieren Sie das AirVisual Outdoor nicht waagerecht auf einer Oberfläche. Dies kann die Lebensdauer des Sensors verkürzen und das Eindringen von Feuchtigkeit in das Gerät ermöglichen.

Montagehöhe

Montieren Sie das Gerät mit einem Mindestabstand von 1 m (3 Fuß) über jeder horizontalen Oberfläche, um Rückspritzer zu vermeiden.

Regen und Schnee

Das Netzteil des AirVisual Outdoor muss so platziert werden, dass es nicht mit Wasser oder Schnee in Berührung kommt.

Verwenden Sie immer eine „Tropfschleife“ für das Netzkabel, um zu verhindern, dass Wasser

Tropfschleife

in das Gerät oder das Netzteil eindringt.

Vorbereitung der Montage

Montageplatte entfernen und zur Seite legen. Die Innensechskantschraube muss nicht vollständig entfernt werden. Den Standort vorbereiten und die Montageplatte montieren.

Stangenmontage

Die Halterungen mit Kabelbindern an einer Stange oder Säule befestigen. Es werden zwei UV-beständige Kabelbinder mitgeliefert. Führen Sie die Kabelbinder in die Montageplatte ein. Befestigen Sie die Montageplatte mit Kabelbindern an einer Stange oder einer Säule.

Wandmontage

Um das Gerät an der Wand zu befestigen, benötigen Sie möglicherweise ein Elektrowerkzeug, um ein Loch für die Dübel zu bohren. Wanddübel und Schrauben werden mitgeliefert.

Befestigen Sie den AirVisual Outdoor auf der Montageplatte

Sobald die Montageplatte montiert ist, befestigen Sie das AirVisual Outdoor, indem Sie die untere Halterung der Montageplatte mit dem unteren Schlitz auf der Rückseite des Geräts ausrichten. Die Sechskantschrauben anziehen.

Die Montageplatte entfernen

Stangenmontage mit Kabelbindern

Wandmontage mit mitgelieferten Befestigungsteilen

Befestigung des AirVisual Outdoor auf der Montageplatte

Technische Informationen und Sensormodule

Sensormodul

Das AirVisual Outdoor verfügt über Sensorsteckplätze (1-4), in die bis zu vier Sensormodule eingesetzt werden können. Die Sensorsteckplätze können mit mehreren gleichen oder unterschiedlichen Sensormodulen gefüllt werden.

2 1 4 3

Sensoranschlüsse

PM-Sensormodul

Das PM-Sensormodul umfasst ein laserbasiertes Nephelometer zur gleichzeitigen Messung von PM1, PM2,5 und PM10. Die Lebensdauer des PM-Sensors beträgt bei durchschnittlichen PM2,5-Konzentrationen unter 25 g/m3 bis zu 5 Jahre.

Kalibrierung

Die Sensormodule des AirVisual Outdoor werden vorkalibriert geliefert. Aufgrund der Empfindlichkeit der Sensoren reagieren sie auf Veränderungen in der Umgebung. Alle Sensoren mit Ausnahme der PM-, Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- oder Drucksensoren können bis zu 5 Tage benötigen, um nach dem ersten Start oder nach einem Neustart, nachdem sie länger als ein paar Tage ausgeschaltet waren, korrekte Werte anzuzeigen.

Austausch des Sensormoduls

Sie werden über die AirVisual App oder das Web-Dashboard benachrichtigt, wenn ein Sensormodul ausgetauscht werden muss. Um ein defektes Sensormodul auszutauschen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Entfernen der Lufteinlassabdeckung

1. Ziehen Sie das Netzkabel ab, damit das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Entfernen Sie das AirVisual Outdoor von seiner Montageplatte, indem Sie die Innensechskantschraube oben lösen.

3. Entfernen Sie die Lufteinlassabdeckung, indem Sie die Abdeckung wie abgebildet auf der Rückseite nach unten schieben.
4. Ziehen Sie den defekten Sensor heraus, der anhand der Seriennummer des Sensormoduls und/oder der Nummer des Sensorsteckplatzes, die in der Austauschmeldung angegeben ist, identifiziert werden kann.
5. Setzen Sie das neue Sensormodul ein.
6. Schieben Sie die Lufteinlassabdeckung wieder hoch.
7. Stecken Sie die Netzkabel wieder ein.
8. Setzen Sie das Messgerät in die Montageplatte und ziehen Sie die Innensechskantschraube fest.
9. Entsorgen Sie den alten Sensor entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften.

Technische Spezifikation

Modell: AirVisual Outdoor

Typ: 09

Stromeingang: PoE 48 VDC, 12W, 250 mA

PoE Standard: IEEE802.3af

Luftfeuchtigkeit bei

Betrieb: 0 - 100% RH, nicht kondensierend

Garantieinformationen

Informationen zur Garantie finden Sie im Support-Bereich auf der IQAir-Website.

Support und FAQs

Hilfe bei Fragen und Informationen zur Garantie erhalten Sie im Support-Bereich auf der IQAir-Website unter:

Laden Sie die App herunter und verbinden Sie Ihr AirVisual Outdoor, indem Sie den QR-Code einscannen:

QR code can be found on the back side of the device or in the included User Manual El código QR se encuentra en la parte trasera del dispositivo o en el Manual de usuario incluido Le code QR se trouve à l'arrière de l'appareil ou dans le manuel de l'utilisateur inclus Den QR-Code finden Sie auf der Rückseite des Geräts oder in der beiliegenden Bedienungsanleitung

Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:

iqair.com/contact | IQAir AG

Ampèrestrasse 3, CH-9323 Steinach, Switzerland