M430 - Telefon Snom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Snom
Modell	M430 (Bundle M400 + M30)
Produkttyp	Professionelles schnurloses DECT-Telefon
Kategorie	Telefon
Bundle-Inhalt	Basisstation M400, Netzteil, Ethernet-Kabel, Mobilteil M30, Ladegerät mit fest verbundenem Netzteil, zwei wiederaufladbare Li-Ion-Akkus
Basisstromversorgung	Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3 Klasse 2, oder Netzadapter (separat erhältlich)
Kompatibler Netzadapter	Mass Power NBS12E050200UV oder Rongweixin R122-0502000ID (Snom Ref. 00004570/00004571)
Ladegerät-Stromversorgung	5 V DC, 1000 mA, USB Typ A (im Lieferumfang)
Akkutyp	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku, 1100 mAh, 3,7 V, 4,1 Wh
Gesprächszeit	Bis zu 22 Stunden
Standby-Zeit	Bis zu 350 Stunden
Ladezeit	Bis zu 6 Stunden
Frequenzbänder	1880-1900 MHz (EMEA), 1920-1930 MHz (US)
Funkstandard	DECT
Sendeleistung	< 250 mW (EU), < 140 mW (US)
Basisanschlüsse	Ethernet RJ45 (8P8C), koaxiale Netzbuchse
Betriebstemperatur	-10 °C bis +50 °C (Basis und Mobilteil)
Ladetemperatur	+5 °C bis +45 °C
Reinigung	Antistatisches Tuch, kein Wasser oder flüssige Reinigungsmittel
Entsorgung	WEEE-Richtlinie 2012/19/EU, nicht mit dem Hausmüll entsorgen
Konformität	CE, IC, Richtlinie 2014/53/EU, IEC 62368-1
Sicherheitsabstand (Implantate)	Mindestens 20 cm

Häufig gestellte Fragen - M430 Snom

Was enthält das Snom M430 Bundle?

Das M430 Bundle enthält eine Basisstation M400 mit Netzteil und Ethernet-Kabel, ein Mobilteil M30, dessen Ladegerät mit fest verbundenem Netzteil und zwei wiederaufladbare Akkus.

Welchen Akkutyp verwendet das Mobilteil M30?

Das Mobilteil verwendet einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku mit 1100 mAh, 3,7 V, 4,1 Wh. Verwenden Sie nur die mitgelieferten oder von Snom empfohlenen Akkus.

Wie lange hält der Akku des Mobilteils?

Die Gesprächszeit beträgt bis zu 22 Stunden und die Standby-Zeit bis zu 350 Stunden. Die vollständige Ladezeit beträgt etwa 6 Stunden.

Kann ich das Telefon mit einem Herzschrittmacher verwenden?

Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, es sei denn, der Hersteller des Schrittmachers erlaubt dies ausdrücklich. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Telefon und jedem elektromedizinischen Implantat ein.

Wie reinige ich das Telefon?

Verwenden Sie ein antistatisches Tuch. Verwenden Sie kein Wasser oder flüssige/feste Reinigungsmittel, um Schäden an den elektronischen Komponenten zu vermeiden.

Wo soll ich die Basis installieren?

Installieren Sie die Basis nur im Innenbereich, in einer Höhe von maximal 2 m, mindestens 100 cm von Personen und Tieren entfernt. Vermeiden Sie feuchte Umgebungen (Badezimmer, Waschküche) und explosionsgefährdete Atmosphären.

Ist das Ladegerät im Lieferumfang enthalten?

Ja, das Ladegerät mit Netzteil Ten Pao 5V DC 1000 mA ist im Bundle enthalten. Es ist fest mit dem Ladegerät verbunden.

Kann ich ein Netzteil eines anderen Herstellers verwenden?

Verwenden Sie nur die von Snom empfohlenen Netzteile (Mass Power NBS12E050200UV oder Rongweixin R122-0502000ID). Andere Netzteile können das Gerät beschädigen.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Dieses Telefon unterliegt der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Wenden Sie sich an Ihre Gemeinde oder Ihren Händler, um Recyclingmöglichkeiten zu erfahren.

Enthält das Mobilteil einen Magneten?

Ja, das Mobilteil enthält einen Magneten. Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass keine kleinen Metallgegenstände (Nadeln, Stecknadeln) vom Hörer angezogen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG M430 Snom

• End calls • Auflegen • Raccrocher • Riattaccare • Colgar

3 seconds • 3 Sekunden • 3 secondes 3secondi•3segundos

• Turn off handset.
  • Mobilteil ausschalten.
• Éeindre le combiné.
• Spegnere il telefono.
• Apagar el teléfono.

External loudspeaker • Externer Lautsprecher • Haut-parleur externe • Altoparlante esterno • Altavoz externo

Wichtige Informationen

Das M430 Bundle enthält eine M400 Basisstation mit Ethernetkablel und ein M30 Mobilteil mit Ladestation und Netzteil.

Einrichtung und Benutzung von Basisstation und Mobilteil

Die Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen der M-Serie auf der jeweiligen Produktseite auf www.snom.com.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Basisstation ist für die berufliche Nutzung bestimmt. Das Mobilteil ist für die berufliche Nutzung mit einer Basisstation der Snom M-Reihe bestimmt. Jegliche anderweitige Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Jegliche Änderung am oder im Gerät, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben wird, ist ebenfalls keine bestimmungs-gemäße Verwendung.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und diese Anleitung zu Aufstellung und Bedienung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung auf und geben Sie das Gerät nicht ohne sie an Dritte weiter. Beachten Sie bitte auch die Hinweise zur Entsorgung von Gerät und Akku.

Netzteile, Ladeschale, wiederaufladbare Akkus

• M400 Basisstation

Die Basisstation erhält sowohl die Netzwerkverbindung als auch die Stromversorgung über Power over Ethernet (PoE), Falls PoE nicht verfügbar ist, können Sie eines der separat erhältlichen Netzteile verwenden:

Mass Power, Modell NBS12E050200UV, Snom Art.-Nr. 00004570
° Rongweixin, Modell R122-0502000ID, Snom Art.-Nr. 00004571

Verwenden Sie nur ein ausdrücklich von Snom empfohlenes Netzteil. Die Verwendung anderer Netzteile können das Telefon beschädigen oder gar zerstören.

- Ladeschale des M30 Mobilteils, wiederaufladbarer Akku

Verwenden Sie nur den mitgelieferten oder ausdrücklich von Snom empfohlene Akkus. Andere Akkus können das Mobilteil beschädigen oder gar zerstören.

Netzteil Ten Pao, S005CAV0500100, 5V DC 1000 mA (im Lieferumfang enthalten), USB Typ A-Buchse

Aufstellung von Basisstation und Ladeschale, Platzierung der Zuleitung

• Die Steckdose für das Netzteil muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
• Montieren Sie das Gerät nur in Höhen von höchstens 2 m.
• Halten Sie beim Aufstellen der Basis einen Abstand von 100 cm zu Mensch und Tier ein.
• Vermeiden Sie es, Netz- und Stromkabel so zu legen, dass Personen darüber stolpern könnten. Vermeiden Sie es, die Kabel so zu legen, dass sie mechanischem Druck ausgesetzt und dadurch beschädigt werden könnten. Falls die Kabel oder die Netzstecker beschädigt sind, trennen Sie das Produkt von der Stromzufuhr und wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.
• Ladeschale, Netzteil und Kabel sind nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Nicht für den Außenbetrieb geeignet!
• Stellen Sie das Produkt nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. Badezimmern, Waschküchen, feuchten Kellerräumen auf. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und gießen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z.B. Lackiereien) auf.

Betrieb des Telefons

• Die Basisstation ist für den Betrieb bei Temperaturen zwischen -10°C und +50°C geeignet.
• Das Mobilteil ist für den Betrieb bei Temperaturen zwischen -10°C und +50°C geeignet; die Ladetemperatur sollte +5°C nicht unterschreiten und +45°C nicht überschreiten.
• Benutzen Sie das Mobilteil nicht, wenn Sie Gas oder andere möglicherweise explosionsgefährliche Dämpfe riechen.
• Der Betrieb von DECT-Telefonen kann unter Umständen die Funktionalität von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Beachten Sie bitte die technischen Konsequenzen, wenn Sie das Gerät z.B. in einer Arztpraxis installieren möchten.
• Warnung: Der Lautsprecher im Telefon enthält Magneten und kann kleine gefährliche Objekte wie Nadeln anziehen. Bevor Sie das Telefon ans Ohr halten, vergewissern Sie sich, dass keine Objekte daran haften.

Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen

Implantierte medizinische Geräte: Benutzen Sie das Telefon nur, wenn die Herstelleranweisungen des Gerätes (z.B. Herzschrittmacher) ausdrücklich die Benutzung von DECT-Geräten erlaubt. Siehe auch die zusätzlichen Hinweise "Implantierte medizinische Geräte" weiter unten.

Andere Gesundheitsrisiken

Halten Sie den Gehäuselautsprecher auf der Rückseite des Mobilteils nicht an Ihr Ohr, wenn das Telefon läutet oder wenn das Gerät auf Freihand-Lautsprechen geschaltet ist.

Es drohen irreversible Hörschäden!

Wenn Sie ein Hörgerät tragen

Bitte beachten Sie, dass das Mobilteil ein Brummen verursachen kann.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Kleinkinder

Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

Betriebsumgebung

Vergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gültigen besonderen Vorschriften zu beachten und immer dann das Gerät ausDas Mobilteil ist für den Betrieb bei Temperaturen zwischen -10°C und +50°C geeignet;zuschalten, wenn sein Einsatz verboten ist oder wenn es durch das Gerät zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann. Halten Sie das Gerät stets in seiner vorgesehenen Bedienungsposition. Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datenträger in die Nähe des Geräts, da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gelöscht werden können.

Medizinische Geräte

Der Betrieb von Funkgeräten kann unter Umständen die Funktionalität von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen, ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenzemissionen abgeschirmt sind oder wenn Sie Fragen zu anderen Themen haben. Schalten Sie Ihr Gerät in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durch in diesen Bereichen aufgestellte Vorschriften dazu aufgefordert werden. Krankenhäuser oder Gesundheitseinrichtungen können unter Umständen Geräte verwenden, die auf externe Hochfrequenzemissionen sensibel reagieren können.

Implantierte medizinische Geräte

Hersteller medizinsicher Geräte empfehlen einen Mindestabstand von 20 Zentimeter zwischen mobilen Funkgeräten und implantierten medizinischen Geräten wie z. B. Herzschrittmachern oder implantierten Cardiovertern/Defibrillatoren, um eine mögliche Störung des medizinischen Geräts zu vermeiden. Personen, die Geräte dieser Art verwenden:

- müssen immer einen Abstand von 20 Zentimetern zwischen medizinischem Gerät und Funkgerät einhalten, wenn das Funkgerät eingeschaltet ist;

• dürfen das Funkgerät nicht in der Brusttasche aufbewahren,
• müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät entferntere Ohr halten, um die Gefahr möglicher Störungen zu verringern,
• müssen ihr Funkgerät umgehend ausschalten, wenn sie Grund zu der Vermutung haben, dass es zu einer Störung gekommen ist,
• müssen die Anweisungen des medizinischen Geräteherstellers lesen und befolgen.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Telefons zusammen mit einem implantierten medizinischen Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

SELV (Safety Extra Low Voltage)-Einhaltung

Die Eingangs-/Ausgangsverbindungen halten die SELV-Richtlinien für Kleinspannungsgeräte ein.

Explosionsgefährdete Orte

Schalten Sie Ihr Gerät an Orten mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre aus und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslösen oder einen Brand mit körperlichen Schäden oder Todesfolge auslösen. Schalten Sie das Gerät an Tankstellen und in der Nähe von Benzinpumpen aus. Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf den Einsatz von Funkgeräten in Kraftstoffdepots, -lagern und in Verkaufsbereichen, chemischen Anlagen oder Sprenggebieten. Orte, an denen Explosionsgefahr besteht, sind zwar häufig, aber nicht immer deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehören beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen und Tanks, in denen sich Chemikalien befinden, Fahrzeuge, die mit Flüssiggas betrieben werden, sowie Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub, Staub oder Metallpulver in der Luft befinden.

Empfindliche elektronische Geräte

Nach dem gegenwärtigen Stand der Forschung beeinträchtigen DECT-Telefone elektronische Geräte nicht. Sie sollten trotzdem Vorsicht walten lassen, wenn Sie DECT-Telefone in unmittelbarer Nähe socher Geräte wie z.B. Laborausrüstungen betreiben wollen. Halten Sie immer, auch im Standby-Betrieb, einen Mindestabstand von 10 cm ein.

Überspannungsschutz

Es wird empfohlen, ein Überspannungsschutzgerät zwischen Steckdose und dieses Gerät zu schalten, um Schäden, die durch Blitzschlag oder andere Arten von Überspannungen entstehen können, zu verhindern.

Akkus

Diese Produkt verwendet einen wiederaufladbaren Lithium-Ion Akku. Verwenden Sie nur dien mitgelieferten

Akku oder von Snom Technology GmbH freigegebene Ersatztypen. Benutzen Sie keine anderen Akku-Typen, da dies zum Auslaufen, Feuer, Explosion oder zu anderen gefährlichen Situationen führen kann. Nehmen Sie den Akku niemals auseinander, nehmen Sie keine Änderungen an ihm vor und schließen Sie ihn nicht kurz. Laden Sie den Akku nur im Telefon in der mitgelieferten Ladeschale mit dem mitgelieferten Netzteil auf.

Laden und Entladen der Akkus, Aufbewahrung

• Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, nachdem er zwei- oder dreimal vollständig ge- und entladen wurde.
• Die Akkus können mehrere hundert Mal ge- und entladen werden, nutzten sich aber im Laufe der Zeit ab. Verwenden Sie ausschließlich von der Snom Technology GmbH freigegebene Akkus.
• Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit. Sind die Akkus vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige im Handgerät (Display) eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.
• Benutzen Sie die Akkus nur für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie keine beschädigten Ladegeräte oder Akkus. Schließen Sie die Akkus nicht kurz. Durch Kurzschließen der Pole können Akku oder verbindender Gegenstand beschädigt werden. Beschädigte Akkus können explodieren!
• Bewahren Sie die Akkus niemals in unmittelbarer Nähe von offenem Feuer oder anderer Hitzequellen, in praller Sonne usw. auf.
• Die Kapazität und Lebensdauer der Akkus wird verkürzt, wenn sie an kalten oder warmen Orten liegen gelassen werden. Laden Sie die Akkus nur in einer Umgebungstemperatur von 5°C bis 40°C. Ein Gerät mit kalten oder warmen Akkus funktioniert unter Umständen vorübergehend nicht, selbst wenn die Akkus vollständig geladen sind.
• Vermeiden Sie eine Überladung der Akkus, da sie zu einer übermäßigen Alterung führt. Laden Sie niemals die Akkus mit verkehrter Polarität, da dies zu Gasbildungen im Inneren der Akkus führen kann, welche wiederrum Leckagen herbeiführen können.
• Nehmen Sie die Akkus aus dem Telefon, wenn Sie es für länger als einen Monat lagern wollen. Laden Sie die Akkus bis zu 30% bis 70% ihrer Kapazität auf und lagern Sie sue an einem kühlen Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit und ohne korrosive Gase. Lagertemperaturen: Für die Lagerung bis zu sechs Monaten sind Temperaturen von -20°C bis 35°C einzuhalten.

Reinigung

Benutzen Sie ein antistatisches Tuch. Benutzen Sie kein Wasser und keine Reinigungsflüssigkeiten; sie könnten die Oberfläche oder die Elektronik von Basistation, Ladegerät und Mobilteil beschädigen.

Entsorgung

Telefon, Ladegerät und Netzteil

Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie nicht wissen, wo Sie Ihr Altgerät entsorgen können, wenden Sie sich bitte an Ihre

Kommune, Ihren örtlichen Müllentsorger oder Ihren Fachhändler.

Batterie/Akku

Batterien/Akkus unterliegen der europäischen Richtlinie 2006/66/EG und dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie nicht wissen, wo Sie Batterien/Akkus entsorgen können, wenden Sie sich

bitte an Ihre Kommune, Ihren örtlichen Müllentsorger oder Ihren Fachhändler. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer - Explosionsgefahr!

Normkonformität

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2014/53/EU und den grundlegenden Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltanforderungen aller relevanten europäischen Richtlinien. Die Kon-

formitätserklärung kann auf www.snom.com/conformity heruntergeladen werden

Die eigenmächtige Öffnung des Geräts sowie Änderungen und Modifizierungen am Gerät führen zum Erlöschen der Herstellergarantie und können darüberhinaus zum Erlöschen der Zulassung führen. Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten an authorisiertes Servicepersonal, an Ihren Verkäufer oder an Snom.

Technische Daten

• Sicherheit: IEC 62368-1
  • Frequenzband: 1880-1900 MHz (EMEA)
• Drahtloser Standard: DECT
• Leistungsstärke: EU < 250 mW, USA < 140 mW
• Anschlüsse Basisstation M400
• Ethernet-Anschluss: RJ45 (8P8C)
  Stromversorgung: Koaxiale Strombuchse

- Mobilteil M30

- Akkus (Mobilteil): Lithium-Ion 1100mAh, 3.7 V, 4,1 W

Gesprächszeit Ca. 22 Stunden

Standby-Zeit: Ca. 350 Stunden

Ladezeit: Bei völliger Entladung bis zu 6 Stunden

• Ladeschale: Eingangsspannung 5VDC 1000mA, 5W, fest eingebautes Kabel mit USB-Stecker Typ A
• Stromspeisung

Ladeschale: Netzteil Ten Pao, S005CAV0500100, Ausgangsspannung 5V DC 1000 mA, 5W (im Lieferumfang enthalten), USB Typ A-Buchse
Basisstation: Power over Ethernet (PoE): IEEE 802.3, Klasse 2, 10/100 Base-T Interface. Falls PoE nicht verfügbar ist, können Sie eines der separat erhältlichen Netzteile verwenden:

• Mass Power, Modell NBS12E050200UV, Snom Art.-Nr. 00004570
• Rongweixin, Modell R122-0502000ID, Snom Art.-Nr. 00004571

FRANÇAIS

Informations importantes

13509 Berlin, Deutschland

Tel. [phone]

Fax [phone]

offi [e-mail]

Snom Technology GmbH

130, avenue Joseph Kessel

78960 Voisins-le-Bretonneux, France

Tel. [phone]

Fax [phone]

offi [e-mail]

Your specialist retailer - Ihr Fachhändler -

Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: