Tropicano 5CR - Heizung TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heizlüfter
Marke	Taurus
Modell	Tropicano 5CR
Nennwärmeleistung	1,5 kW
Minimale Wärmeleistung	1,0 kW
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Funktionen	Heizgebläse (2 Stufen), nur Lüfter, Oszillation
Steuerungstyp	Funktions-/Leistungswahlschalter + mechanischer Thermostat
Oszillationswinkel	75°
Kippschutz	Ja, automatische Abschaltung
Überhitzungsschutz	Ja, Sicherheitsvorrichtung gegen Überhitzung
Schutzart	IPX2 (Schutz gegen Spritzwasser)
Empfohlene Verwendung	Gut isolierte Räume oder gelegentlicher Gebrauch
Wartung und Reinigung	Mit feuchtem Tuch reinigen, nicht eintauchen
Tragegriff	Ja, oben integriert
Garantie	Entspricht der geltenden Gesetzgebung

Häufig gestellte Fragen - Tropicano 5CR TAURUS

Welche Heizleistungen sind verfügbar?

Das Gerät bietet zwei Heizleistungen: 1,0 kW (minimal) und 1,5 kW (maximal). Sie können diese über den Drehknopf auswählen.

Wie verwende ich die Nur-Lüfter-Funktion?

Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position Lüfter und drehen Sie den Thermostat auf Maximum. Das Gerät bläst kalte Luft.

Kann das Gerät oszillieren?

Ja, das Gerät verfügt über eine Oszillationsfunktion, die den Luftstrom automatisch über einen Winkel von 75° lenkt.

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf auf die gewünschte Position. Sobald die Temperatur erreicht ist, erlischt die Anzeige und schaltet sich wieder ein, um den Sollwert zu halten.

Was tun, wenn das Gerät von selbst ausgeht?

Überprüfen Sie, ob kein Hindernis die Luftein-/auslässe blockiert. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 15 Minuten und schließen Sie ihn wieder an. Kontaktieren Sie ggf. den Kundendienst.

Kann ich das Gerät im Badezimmer verwenden?

Ja, aber nur, wenn Sie ihn nach Gebrauch ausstecken. Verwenden Sie ihn nicht in der Nähe von Badewanne, Dusche oder Schwimmbecken.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie die vollständige Abkühlung ab. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel und tauchen Sie das Gerät nicht unter.

Ist das Gerät sicher für Kinder?

Kinder unter 3 Jahren müssen ferngehalten werden. Kinder von 3 bis 8 Jahren können das Gerät unter Aufsicht ein-/ausschalten. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Was bedeutet das Symbol 'Nicht abdecken'?

Es bedeutet, dass das Gerät nicht abgedeckt werden darf, um eine Überhitzung zu vermeiden. Legen Sie keine Kleidungsstücke oder Gegenstände darauf.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst von Taurus. Verwenden Sie nur Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG Tropicano 5CR TAURUS

DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet

Sehr geehrte Kunden,

Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen.

Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.

BESCHREIBUNG

A Funktionsund Gebläseschalter
B Temperatur-Drehschalter
C Transportgriff

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einschalten, und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben.

SICHERHEITSEMPFEHLUN- GEN UND -HINWEISE

- ACHTUNG: Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen in der Nähe sind.

• Das Gerät darf nicht unter einer Steckdose aufgestellt werden.
• Kinder unter 3 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes zu halten, sofern sie nicht durchgehend beaufsichtigt werden.
• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den siche-

ren Gebrauch des Gerätes, so dass sie die Gefahren, die von diesem Gerät ausgehen, verstehen, einund ausschalten, wenn dieses in der vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder montiert ist.

• Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes, so dass sie die Gefahren, die von diesem Gerät ausgehen, verstehen, benutzen.
• Kinder dürfen keine Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen, sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, einstellen oder reinigen und dürfen keine Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät niemals in der Umgebung von Badewannen, Duschen oder Schwimmbädern benützen.
• Bringen Sie das Gerät im Falle

einer Störung zu einem zuge- lassenen technischen War- tungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt, nicht für den professionellen oder industriellen Gebrauch.

ses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht abgedeckt werden darf.

- WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, nicht das Gerät verdecken.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.
• Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen.
• Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Stecker darf nicht verändert werden. Verwenden Sie keine Steckeradapter.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich geeignet.
• Der Raum muss über eine angemessene Lüftung verfügen, falls sie das Gerät gleichzeitig mit nichtelektrischen Geräten wie Gasgeräten usw. verwenden.
• Das Gerät von Kindern und Neugierigen fern halten, solange Sie es verwenden.
• Das Gerät auf eine waagerechte, flache und stabile Fläche stellen.
• Stellen Sie bitte das Gerät weg von brennbaren Stoffen wie zum Beispiel Textilien, Pappe, Papier, und so weiter.
• Legen Sie kein brennbares Material in die Nähe des Gerätes.

• Der Lufteintritt und –austritt darf während des Betriebes weder teilweise noch ganz durch Möbel, Vorhänge, Kleidung usw. behindert werden. Es besteht Brandgefahr.

• Dieses Gerät nicht über einen Programm- schalter, eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung betreiben.

• Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden.
• Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden.
• WARNUNG: Das Gerät trocken halten.
• WARNUNG: Das Gerät nicht in Wassernähe benützen.
• Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder Füßen und auch nicht barfuß betätigt werden.
• Elektrische Kabel nicht überbeanspruchen. Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben, Transportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden.
• Kabel nicht um das Gerät rollen.
• Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird.
• Nachten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungskabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt.
• Das Gerät fern von Hitzequellen, Ölen, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen halten.
• Überprüfen Sie das elektrische Verbindungskabel. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.
• Das Netzkabel ist regelmäßig auf Schäden zu prüfen. Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden.
• Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren.
• Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgefahr.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.
• Wärmeunempfindliche Personen dürfen das Gerät nicht verwenden (da das Gerät mit erhitzbaren Flächen ausgestattet ist).
• Die erhitzten Teile des Gerätes nicht berühren, da sie schwere Verbrennungen verursachen können.

GEBRAUCH UND PFLEGE:

• Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig auswickeln.
• Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert.

• Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.

• Verwenden Sie den / die Griff/e, um das Gerät zu heben oder zu tragen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand.
• Bewegen oder verschieben Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
• Wird das Gerät in einem Badezimmer oder ähnlichem Raum benützt, unterbrechen Sie die Stromzufuhr, wenn Sie den Fön nicht verwenden, selbst wenn es nur kurze Zeit ist; die Nähe von Wasser stellt immer eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät abgeschaltet ist.
• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Behinderten auf.
• Das Gerät an einem trockenen, staubfreien und vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren.
• Überprüfen Sie, dass das Ventilationsgitter des Geräts nicht mit Staub, Schmutz oder anderen Substanzen verstopft ist.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es am Netz angeschlossen ist.
• Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes.
• Das Gerät nicht auf einem Körperteil einer Person oder einem Tier verwenden.
• Gerät nicht für Hausoder andere Tiere benützen.
• Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden.
• WARNUNG: Schlafen Sie während der Benutzung dieses Gerätes nicht ein, da die Gefahr einer Beschädigung besteht.
• Die vollständige Abschaltung des Geräts wird nicht dadurch garantiert, dass der Temperaturregler auf der niedrigsten Position (MIN) steht.

SERVICE:

• Achten Sie darauf, dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenn Sie Betriebsmittel / Ersatzteile benötigen, dürfen diese nur Originalteile sein.
• Unsachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen kann gefährlich sein und führt zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herstellergarantie.

INSTALLATION

- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.

- Überprüfen Sie, ob das Gerät gut planiert am Boden steht.

GEBRAUCHSANWEISUNG

HINWEISE VOR DEM EINSATZ:

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.
• Manche Teile des Gerätes wurden leicht geschmiert, weshalb das Gerät bei der Erstanwendung ein bisschen dampfen kann. Nach kurzer Zeit wird dies aufhören.
• Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funktion vorbereiten.

GEBRAUCH:

• Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Das Gerät richtig positionieren, um den Luftstrom in die gewünschte Richtung zu lenken.
• Betätigen Sie den Funktionsund Gebläseschalter, um das Gerät in Betrieb zu setzen.
• Die Leuchtanzeige (C) leuchtet auf.
• Stellen Sie am Gerät die gewünschte Stufe ein.
• Wählen Sie die Geschwindigkeit Stärke.
• Den Temperaturregler drehen, bis er sich an der Position befindet, die der richtigen Temperatur entspricht.
• Während der Benutzung des Gerätes schaltet sich die Kontrollleuchte (C) automatisch ein und aus. Dadurch wird der Betrieb der Heizelemente angezeigt, die das Gerät auf die gewünschte Temperatur anheizen.

- Die Oszillationsfunktion ermöglicht es, den aus dem Gerät austretenden Luftstrom so zu lenken, dass er abwechselnd und automatisch einen Radius von bis zu 75° abdeckt (Fig.2).

VENTILATOR-FUNKTION:

• Wählen Sie die Lüftungseinstellung.
• Überprüfen Sie, ob der Thermostat auf die maximale Stärke eingestellt ist.

FUNKTIONSSCHALTER:

• Wählen Sie die gewünschte Heizleistung.
• Überprüfen Sie, ob der Thermostat auf eine

angenehme Stärke eingestellt ist.

NACH DEM GEBRAUCH DES GERÄTES:

• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Position 0 des Funktionsund Gebläseschalters auswählen.
• Ziehen Sie den Netzstecker.
• Das Gerät säubern.

TRANSPORT-GRIFFE:

- Dieses Gerät ist mit einem Griff zum einfachen Transport ausgestattet (Fig. 1).

KIPPSICHERUNG:

- Das Gerät ist mit einer Kippsicherung ausgestattet, die aktiviert wird und das Gerät ausschaltet, wenn sich das Gerät nicht in der richtigen Betriebsposition befindet.

WÄRMESCHUTZSCHALTER:

• Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter ausgestattet, wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist.
• Bei abwechselndem Einund Ausschalten des Gerätes, das nicht durch den Raumthermostat ausgelöst wird, ist zu überprüfen, ob der normale Lufteinoder austritt durch eine Verstopfung verhindert oder erschwert wird.
• Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein, unterbrechen Sie die Stromzufuhr, warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein.

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Lauge.
• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.
• Anmerkung: Wenn das Gerät nach längerer Nichtnutzung oder aber nach längerem

ausschließlichen Ventilatorbetrieb im Heizmodus in Betrieb genommen wird, so kann es anfangs zu einer leichten, ungefährlichen Rauchbildung kommen. Das liegt daran, dass Staubkörner und Partikel verbrennen, die sich im Heizelement angesammelt haben. Dies kann vermieden werden, indem das Gerät vorab gereinigt wird, und zwar durch die Gitter des Geräts, entweder mit einem Staubsauger oder aber mit Hilfe von Druckluft.

STÖRUNGEN UND REPARA- TUR

- Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungs-dienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte.

FÜR PRODUKTE DER EUROPÄISCHEN UNION UND / ODER FALLS VOM GESETZ IN IHREM HERKUNFTSLAND VORGESCHRIE- BEN:

UMWELTSCHUTZ UND RECYCELBARKEIT DES PRODUKTES

• Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungsund Recyclingsystem integriert. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden.
• Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab.

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EU über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

Modell:	Tropicano 5C / Tropicano 5CR
Wärmeleistung
Nennwärmeleistung P_nom	1,5 kW
Minimale Wärmeleistung (Richtwert) P_min	1,0 kW
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung P_max,c	1,5 kW
Hilfsstromverbrauch
Bei Nennwärmeleistung el_max	N/A
Bei Mindestwärmeleistung el_min	N/A
Im Bereitschaftszustand _SB	0 kW
Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr
manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat	Nein
Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum-und/oder Außentemperatur	Nein
Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raumund/oder Außentemperatur	Nein
Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung	Nein
Art der Kontrolle der Wärmeleistung / Raumtemperatur
Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle Nein
Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	Nein
Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Ja
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregler Nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung	Nein
Andere Kontrolloptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein
Mit Fernbedienungsoption Nein
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein
Mit Betriebszeitbegrenzung Nein
Mit Schwarzkugelsensor Nein
Kontakt "ELECTRODOMÉSTICOS	TAURUS, S.L.Avda. Barcelona S/N25790 Oliana, Lleida, Spain"

Italiano

ADVIEZEN EN VEILIGHEIDS-VOORSCHRIFTEN

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt.

Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/

Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/

Italiano

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA