APC Key 25 MKII - MIDI Keyboard AKAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MIDI-Keyboard mit 8×5 Clip-Matrix
Marke	AKAI Professional
Modell	APC Key 25 MKII
Anzahl der Tasten	25 Tasten (anschlagsdynamisch)
Zusätzliche Regler	8 Drehregler, 8 Clip-Start-Tasten, 5 Szenentasten, Transporttasten, Oct-/Oct+-Tasten, Shift, Stop All Clips, Sustain
Stromversorgung	Über USB-Bus (mit beiliegendem USB-Kabel)
Anschlüsse	USB Typ B Anschluss, Kensington-Schloss
Abmessungen (ca.)	32,5 cm × 18 cm × 4,5 cm (Schätzung)
Gewicht (ca.)	1,2 kg (Schätzung)
Enthaltene Software	Ableton Live Lite (zum Herunterladen)
Hauptfunktionen	Starten/Stoppen von Clips, Starten von Szenen, Steuerung von Lautstärke/Panorama/Sends/Devices, Auswahl/Solo/Stummschaltung/Armen von Spuren, Navigation in der Matrix, Oktavwechsel, virtuelles Sustain-Pedal
Kompatibilität	Ableton Live (Systemanforderungen auf der offiziellen Website)
Pflege und Reinigung	Gerät vor Reinigung vom Strom trennen. Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen. Feuchtigkeit und Lösungsmittel vermeiden.
Sicherheit	Nicht Wasser oder extremen Temperaturen aussetzen. Nur das mitgelieferte USB-Kabel verwenden. Kensington-Schloss zur Diebstahlsicherung.
Ersatzteile und Reparatur	Für Teile und Reparaturen die offizielle Website konsultieren. Im Inneren keine vom Benutzer reparierbaren Teile.
Garantie	Siehe Informationen in der Verpackung oder auf akaipro.com

Häufig gestellte Fragen - APC Key 25 MKII AKAI

Wie starte ich einen Clip mit dem APC Key 25 MKII?

Drücken Sie eine schwach leuchtende Clip-Taste in der 8×5-Matrix. Die Taste leuchtet hell, wenn der Clip abgespielt wird.

Wie stoppe ich einen bestimmten Clip?

Halten Sie Shift gedrückt, drücken Sie die erste Taste des Scene-Launch-Bereichs (Clip Stop), und drücken Sie dann die Clip-Stop-Taste, die der Spur des Clips entspricht.

Wie starte ich eine ganze Szene?

Drücken Sie eine der fünf Tasten im Scene Launch-Bereich rechts neben der Clip-Matrix.

Wie ändere ich den Oktavbereich der Tastatur?

Verwenden Sie die Tasten Oct - und Oct +. Drücken Sie beide gleichzeitig, um auf Null zurückzusetzen.

Wie schalte ich eine Spur auf Solo?

Halten Sie Shift gedrückt, drücken Sie die zweite Scene-Launch-Taste (Solo), und drücken Sie dann die Clip-Stop-Taste der betreffenden Spur.

Wie stelle ich die Lautstärke der Spuren mit den Reglern ein?

Halten Sie Shift gedrückt, drücken Sie die fünfte Clip-Stop-Taste (Knob Ctrl - Volume), und drehen Sie dann die acht Regler, um die Lautstärke der ersten acht Spuren anzupassen.

Wie verbinde ich den APC Key 25 MKII mit einem Computer?

Schließen Sie das USB-Kabel an den Anschluss des Geräts und dann an einen USB-Anschluss des Computers an. Konfigurieren Sie dann Ableton Live in den Einstellungen unter dem Reiter Link/MIDI, indem Sie APC Key 25 mk2 (Port 2) in den Feldern Control Surface, Input und Output auswählen.

Was ist die Funktion der Sustain-Taste?

Die Sustain-Taste hält alle aktuell gespielten Noten, ähnlich wie ein Klavier-Haltepedal. Sie ist momentan: Die Noten werden nur gehalten, solange die Taste gedrückt ist.

Wie verwende ich den Panoramamodus (Pan)?

Halten Sie Shift gedrückt, drücken Sie die sechste Clip-Stop-Taste (Knob Ctrl - Pan), und drehen Sie dann die acht Regler, um das Panorama der ersten acht Spuren einzustellen.

Was tun, wenn ich in der Clip-Matrix navigieren möchte?

Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie eine der ersten vier Clip-Stop-Tasten (▲, ▼, ◀, ▶), um eine Übersicht anzuzeigen. In Ableton Live erscheint ein roter Rahmen um die Clips.

BEDIENUNGSANLEITUNG APC Key 25 MKII AKAI

Benutzerhandbuch (Deutsch)

Einführung

Vielen Dank für den Kauf des APC Key 25 mk2. Wir von Akai Professional wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.

Lieferumfang

APC Key 25 mk2

Software-Download-Karten

USB-Kabel

Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte: akaipro.com.

Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie akaipro.com/support.

Setup

1. Öffnen Sie Ableton Live auf Ihrem Computer.
2. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den USB-Anschluss des APC Key 25 mk2 mit einem freien USB-Anschluss Ihres (eingeschalteten) Computers zu verbinden.
3. Öffnen Sie die Einstellungen in Ableton Live:
4. Windows: Optionen > Einstellungen
   • MacOS: Live > Einstellungen
5. Klicken Sie auf die Registerkarte MIDI/Sync.
6. Klicken Sie auf ein verfügbares Control Surface (Steuergerät)-Dropdown-Menü und wählen APC Key 25 mk2 (Port 2).
7. Klicken Sie auf ein verfügbares Input (Eingang)-Dropdown-Menü und wählen APC Key 25 mk2 (Port 2).
8. Klicken Sie auf ein verfügbares Output (Ausgabe)-Dropdown-Menü und wählen APC Key 25 mk2 (Port 2).
9. Stellen Sie sicher, dass die Track-Option unter MIDI Input (MIDI-Eingang) für das APC Key 25 mk2 aktiviert ist.
10. Schließen Sie das Eigenschaften-Fenster.
    Sie können Ihr APC Key 25 mk2 nun mit Ableton Live verwenden.

Einfacher Betrieb

Lesen Sie dieses Kapitel, um zu lernen, wie grundlegende Aufgaben mit APC 25 Key in Ableton Live bewerkstelligt werden können.

Wichtig: Bevor Sie fortfahren, sollten Sie APC Key 25 mk2 als Controller in Ableton Live einstellen (im Abschnitt Setup oben beschrieben).

Um einen Clip zu starten, drücken Sie eine der Clip-Tasten (in der 8x5-Matrix), der schwach beleuchteten, was bedeutet, dass ein Clip geladen ist, aber nicht abgespielt wird. Die Clip-Taste leuchtet hell, wenn der Clip abgespielt wird.

Um einen Clip zu stoppen:

1. Halten Sie die Umschalttaste und drücken die erste Szene-Start-Taste (Clip Stopp). Dies versetzt die Clip-Stopp-Tasten am unteren Rand der 8x5-Matrix in den Clip-Stopp-Modus.
2. Drücken Sie die Clip-Stopp-Taste im gleichen Track (Spalte) wie der Clip, den Sie stoppen möchten.

Um eine Szene zu starten, drücken Sie eine der fünf Szene-Start-Tasten rechts von der 8x5-Matrix.

Um die Matrix des Clips zu bewegen halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken eine der vier linken Clip-Stopp-Tasten (▲, ▼, ◀, ►), um die sichtbare 8x5-Matrix zu verschieben. In der Software wird dies durch ein rotes Rechteck um die Clips dargestellt.

Um einen Track solo zu schalten:

1. Halten Sie die Umschalttaste und drücken die zweite Szene-Start-Taste (Solo). Dies versetzt die Clip-Stopp-Tasten am unteren Rand der 8x5-Matrix in den Solo-Modus.
2. Drücken Sie die Clip-Stopp-Taste im gleichen Spalte wie der Track, den Sie solo schalten möchten.

Um einen Track stumm zu schalten:

1. Halten Sie die Umschalttaste und drücken Sie die dritte Szene-Start-Taste (Stummschalten). Dies versetzt die Clip-Stopp-Tasten am unteren Rand der 8x5-Matrix in den Stummschalten-Modus.
2. Drücken Sie die Clip-Stopp-Taste im gleichen Spalte wie der Track, den Sie stumm schalten möchten.

So stellen Sie einen Track scharf:

1. Halten Sie die Umschalttaste und drücken Sie die vierte Szene-Start-Taste (Scharfstellen). Dies versetzt die Clip-Stopp-Tasten am unteren Rand der 8x5-Matrix in den Scharfstellen-Modus.
2. Drücken Sie die Clip-Stopp-Taste im gleichen Spalte wie der Track, den Sie scharfstellen möchten.

Um einen Track zu wählen:

1. Halten Sie die Umschalttaste und drücken Sie die fünfte Szene-Start-Taste (Auswählen). Dies versetzt die Clip-Stopp-Tasten am unteren Rand der 8x5-Matrix in den Auswahl-Modus.
2. Drücken Sie die Clip-Stopp-Taste im gleichen Spalte wie der Track, den Sie auswählen möchten.

Um alle Clips zu stoppen, drücken Sie die Taste Alle Clips stoppen.

Um die Lautstärken einzustellen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken die fünfte Clip-Stopp-Taste (Knob Ctrl – Volume [Lautstärke]), um die Drehregler des APC Key 25 mk2 in den Lautstärkemodus zu versetzen. Die acht Regler steuern die Lautstärke der ersten acht Tracks in Ableton Live.

Um das Panning einzustellen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken die sechste Clip-Stopp-Taste (Knob Ctrl – Pan), um die Regler des APC Key 25 mk2 in den Pan-Modus zu versetzen. Die acht Regler steuern die Panning-Positionen der ersten acht Tracks in Ableton Live.

Zur Einstellung der Send-Pegel halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken die siebte Clip-Stopp-Taste (Knob Ctrl – Send), um die Regler des APC Key 25 mk2 in den Send-Modus zu versetzen. Die acht Regler steuern die Send A-Pegel der ersten acht Tracks in Ableton Live.

Tipp: Wiederholen Sie diese Aktion, um die Regler so einzustellen, dass sie die Pegel der nachfolgenden Sends steuern (z.B. Send B, Send C etc.).

Um Geräte anzupassen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken die achte (letzte) Clip-Stopp-Taste (Knob Ctrl – Device [Gerät]), um die Regler des APC Key 25 mk2 in den Geräte-Modus zu versetzen. Die acht Regler steuern die acht Macro-Regler des aktuellen Gerätes in Ableton Live.

Funktionen

1. USB-Port: Verwenden Sie ein Standard-USB-Kabel, um diesen USB-Port mit Ihrem Computer zu verbinden. Der USB-Anschluss des Computers versorgt das APC Key 25 mk2 mit Strom. Diese Verbindung wird auch verwendet, um MIDI-Daten vom und zum Computer zu senden und zu empfangen.
2. Kensington Lock Slot: Sie können diesen Kensington Lock Sicherheits-Slot verwenden, um das APC Key 25 mk2 an einem Tisch oder einer anderen Oberfläche zu befestigen.

3. Keyboard: Das Gen 2 Keyboard mit 25 Tasten ist anschlagdynamisch und kann mit den Oktaventasten auf/ab zehn Oktaven ansteuern.

4. Sustain: Halten Sie diese Taste gedrückt, um alle Noten (ähnlich dem Sustain-Pedal auf einem Klavier) zu halten. Diese Taste hat einen temporären Effekt und hält die Note nur, solange die Taste gedrückt gehalten wird.

5. Oktaventasten auf/ab: Mit diesen Tasten können Sie den Tastaturbereich nach oben oder unten verschieben. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um die Oktavenverschiebung auf "Null" zurückzusetzen.
6. Wiedergabe/Pause: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe in Ableton Live zu starten bzw. mit der Wiedergabe fortzufahren.
7. Rec: Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme in Ableton Live zu starten.
8. Alle Clips stoppen: Drücken Sie diese Taste, um alle Clips zu stoppen, wenn sie das Ende erreichen.
9. Clip-Stopp-Tasten: Normalerweise können Sie eine dieser Tasten drücken, um den Clip im entsprechenden Track zu stoppen - dargestellt durch die Spalte von fünf Clip-Tasten knapp darüber.

Sie können ihre Funktionen ändern, indem Sie die Umschalttaste gedrückt halten und dann eine der Szenen-Starttasten mit der Aufschrift Soft Keys drücken: Clip Stop, Solo, Mute, Rec Arm oder Select. Jede Taste bringt die Knob CTRL Clip-Stopp-Tasten in einen anderen Modus:

• Clip-Stopp-Modus: Die Clip-Stopp-Tasten stoppen die entsprechenden Tracks (Standardmodus).
• Solo-Modus: Die Clip-Stopp-Tasten schalten die entsprechenden Tracks solo.
• Stummschalten-Modus: Die Clip-Stopp-Tasten schalten die entsprechenden Tracks stumm.
• Scharfstellen-Modus: Die Clip-Stopp-Tasten stellen die entsprechenden Tracks für die Aufnahme scharf.
• Auswahl-Modus: Die Clip-Stopp-Tasten wählen die entsprechenden Tracks aus.

Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken eine der vier linken Clip-Stopp-Tasten (▲, ▼, ◀, ►), um die sichtbare 8x5-Matrix zu verschieben. In Ableton Lives Session-Ansicht wird dies durch ein rotes Rechteck um die Clips angezeigt.

1. Regler: Normalerweise können Sie diese Regler verwenden, um verschiedene Parameter in Ableton Live zu steuern.

Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie eine der vier rechten Clip-Stopp-Tasten mit der Aufschrift Knob CTRL (Volume, Pan, Send, Device), um die APC Key 25 mk2-Regler in den entsprechenden Modus zu versetzen:

• Lautstärke-Modus: Die acht Regler steuern die Lautstärke der ersten acht Tracks in Ableton Live.
• Pan-Modus: Die acht Regler steuern die Panning-Positionen der ersten acht Tracks in Ableton Live.
• Send-Modus: Die acht Regler steuern die Pegel für Send A für die ersten acht Tracks in Ableton Live. Wiederholen Sie diese Aktion, um die Regler so einzustellen, dass sie die Pegel der nachfolgenden Sends steuern (z.B. Send B, Send C etc.).

• Gerätemodus: Die acht Regler steuern die acht Macro-Regler des aktuellen Gerätes in Ableton Live.

• Clip-Tasten: Während Sie sich in Ableton Lives Session-Ansicht befinden, können Sie diese Tasten in der 8x5-Matrix verwenden, um Clips zu starten. Jede Clip-Taste stellt einen einzelnen Clip-Slot dar. Im Clip-Startmodus stimmen die Farben der Tasten mit den Clip-Farben in Ableton Live überein. Wenn in Ableton Live nichts im Clip-Slot geladen ist, bleibt die entsprechende Taste unbeleuchtet.

Sie können die gesamte Szene starten, indem Sie die Tasten Szene starten rechts von der Clips-Reihe drücken.

1. Szene-Start-Tasten: Normalerweise können Sie eine dieser Tasten drücken, um die entsprechende Szene zu starten - diese Szene wird von einer Reihe von acht Clip-Tasten auf der linken Seite dargestellt.

Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie dann eine dieser Tasten, um die Funktion der Clip-Stopp-Tasten zu ändern, die dann den entsprechenden Track stoppen, auf Solo schalten, stummschalten, scharf stellen oder auswählen können (siehe #9. Clip-Stopp-Tasten oben).

1. Umschalten: Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken Sie dann eine Szene-Start-Taste, um die Funktion der Clip-Stopp-Tasten zu ändern (siehe # 9. Clip-Stopp-Tasten oben).

Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken Sie dann eine der vier linken Clip-Stopp-Tasten (▲, ▼, ◀, ►), um die sichtbare 8x5-Clip-Matrix zu verschieben. In Ableton Lives Session-Ansicht wird dies durch ein rotes Rechteck um die Clips angezeigt.

Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie eine der vier rechten Clip-Stopp-Tasten mit der Aufschrift Knob CTRL (Volume, Pan, Send, Device), um die APC Key 25 mk2-Regler in den entsprechenden Modus zu versetzen (siehe #10. Regler oben).

Appendix (English)