Z3000II - Effektmaschine Antari - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelle Nebelmaschine
Marke	Antari
Modell	Z3000II
Stromversorgung	Wechselstrom 220-240V, 50/60Hz, 11A (EU-Modell)
Leistung	2500W
Maximaler Nebelausstoß	Etwa 12 m³/min
Flüssigkeitsverbrauch	200 ml/min
Tankinhalt	6 Liter
Kompatible Flüssigkeiten	Antari FLG Heavy Fog Fluid, Antari FLR Light Fog Fluid
Umgebungstemperatur im Betrieb	0°C bis 40°C
Steuerung	DMX512 (1 Kanal), manuell, Timer, drahtlos (optional)
DMX-Anschluss	XLR 3- und 5-polig
Mitgelieferte Fernbedienung	Z-20 (kabelgebunden) und Z-30 Pro (drahtlos) optional
Abmessungen (L x B x H)	735 x 310 x 269 mm
Gewicht	19.9 kg
Mindestsicherheitsabstand	50 cm vom Auslass zu brennbaren Materialien, 60 cm zu Personen
Wartung	Gehäuse mit einem trockenen Tuch reinigen; nach 2000 Stunden Kreislauf mit destilliertem Wasser spülen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; wenden Sie sich an den ANTARI-Händler

Häufig gestellte Fragen - Z3000II Antari

Wie schalte ich die Z3000II ein?

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit Erdung an, stellen Sie den Schalter auf der Rückseite auf ON. Die grüne Kontrollleuchte der Fernbedienung leuchtet nach dem Vorheizen (ca. 12 Minuten) auf. Verwenden Sie die Taste MANUAL für manuelle Abgabe, TIMER für automatischen Betrieb oder CONTINUOUS für kontinuierlichen Nebelausstoß.

Welche Flüssigkeit soll ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich hochwertige wasserbasierte Flüssigkeiten wie Antari FLG (heavy fog) oder FLR (light fog). Verwenden Sie niemals entzündliche, ölige oder gasförmige Flüssigkeiten.

Wie konfiguriere ich die DMX-Steuerung?

Die DMX-Adresse wird über das Menü der Z-20-Fernbedienung eingestellt: Drücken Sie FUNCTION bis 'DMX 512 Add' angezeigt wird, dann verwenden Sie UP und DOWN um die Adresse einzustellen. Verbinden Sie das DMX-Kabel mit den XLR 3- oder 5-poligen Anschlüssen. Die Maschine verwendet einen Kanal: Werte 0-5 = Aus, 6-249 = variabler Ausstoß, 250-255 = maximaler Ausstoß.

Wie reinige ich die Nebelmaschine?

Nach 2000 Betriebsstunden füllen Sie den Tank mit destilliertem Wasser und lassen Sie die Maschine an einem gut belüfteten Ort laufen, bis der Tank leer ist. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch. Trennen Sie das Gerät vor jeder Wartung vom Stromnetz.

Die Maschine erzeugt keinen Nebel: Was tun?

Überprüfen Sie den Flüssigkeitsstand, die Sicherung, den Fernbedienungsanschluss und die Stromversorgung. Wenn alles in Ordnung ist, schließen Sie die Maschine wieder an. Wenn nach 30 Sekunden Drücken der Taste kein Nebel austritt, prüfen Sie, ob die Flüssigkeit durch den Verdampfer fließt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren ANTARI-Händler.

Wie verwende ich die drahtlose Fernbedienung Z-30 Pro?

Die Fernbedienung Z-30 Pro wird mit einem an der Maschine befestigten Empfänger geliefert. Drücken Sie für Nebelausstoß die Taste A; zum Stoppen drücken Sie B. Die Reichweite beträgt 50 Meter. Um einen neuen Sender zu registrieren, schalten Sie die Maschine ein und drücken Sie, wenn das Display 'Wireless Setup' anzeigt, 1 Sekunde lang die Taste A des Senders.

Welche Sicherheitshinweise sind wichtig?

Richten Sie den Auslass niemals auf Personen oder Flammen. Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu brennbaren Materialien und 60 cm zu Personen ein. Sorgen Sie für Belüftung um das Gerät (20 cm Freiraum). Trennen Sie das Gerät vor dem Befüllen des Tanks vom Netz. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt laufen.

Wie stelle ich den Timer-Modus ein?

Drücken Sie auf der Z-20-Fernbedienung FUNCTION bis 'Interval Set' erscheint, um das Intervall zwischen den Ausstößen einzustellen (1-200 s), 'Duration Set' für die Dauer jedes Ausstoßes (1-200 s) und 'Timer Out' für die Menge (1-100 %). Drücken Sie TIMER um den Modus zu aktivieren; das Display zeigt das Intervall und den Countdown an.

Was tun bei Flüssigkeitsverschüttung im Inneren?

Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und wischen Sie es mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Schalten Sie es erst wieder ein, wenn die gesamte Feuchtigkeit verschwunden ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen ANTARI-Spezialisten.

Wie lagere ich die Maschine langfristig?

Leeren Sie den Tank vor der Lagerung. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf und schalten Sie es einmal im Monat ein, um Ablagerungen zu vermeiden. Reinigen Sie es regelmäßig gemäß den Empfehlungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Z3000II Antari

Wir beträckwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z II NEBELGERÄTES.

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein ANTARI Z Nebelgerät entschieden haben. Sie sind nun Im Besitz eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes. Vor Benutzung des Gerätesitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lessen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten, konnen Sie sich in den nachsten Jahren auf eine zuverlösige und überzeugende Leistung Ihres ANTARI Nebelgerätes freuen.

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise im Bezug auf Bedienung, Sicherheit und Wartung, um eine lange Lebensdauer und einen sicheren Betrieb Ihres Nebelgerätes sicherzustellen.

ACHTUNG:

Gefahr des elektrischen Schlages. Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie die Abdeckung entfern.

Gefahr eines elektrischen Schlages

Vor Nasse schützen.
- Nur innerhalb geschlossener Räume betreiben. Nicht für den Betrieb im Freien geeignet.
- Für die 110V Modelle verwenden Sieitte ausschlieBlich 3-adrige, geerdete Steckdosen. Vor Inbetriebnahme darauf auf achten, dass das Gerat an die richtige Spannung angeschlssen wird.
- Vor Befüllen des Tankes ist Ihr ANTARI Z Nebelgerät immer vom Netz zu trennen.
- Achten Sie darauf, dass das Nebelgerät stets aufrecht installiert ist.
- Wird das Gerät außer Betrieb genommen, ist das Gerät auszuschalten oder vom Netz zu trennen.
- Dieses Gerät ist nicht wasser- oder spritzwassergeschützt. Sollte Feuchtigkeit, Flüssigkeit oder Nebelfluid in das Geräteinnere eindringen, trennen Sieitte das Nebelgerät sofort vom Netz und wischen Sie es mit sauberen, trockenen Tuch.
- Keine zu wartenden Teile im Geräteinnern. Wartungsarbeiten sind nur vom ihrem ANTARI-Händler oder qualifizierten Servicetechnikern durchzuführen.

Brandgefahr

• Nur für Erwachsene. Das Nebelgerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern installiert werden. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Richten Sie die Nebelaustrittsdüse niemals direkt auf Personen.
• Der Ausstoß des Nebelgerätes ist sehr heißt. Halten Sie während des Betriebes einen Sicherheitsabstand von ca. 60 cm zur Austrittsdüse ein.
• Installieren Sie das Nebelgerät an einem gut belufteten Ort. Niemals die Luftungsschlitze verdecken. Um eine ausreichende Beluftung zu gewährleisten, halten Sieitte einen Mindestabstand von 20 cm um und über dem Gerät ein.
• Richten Sie die Austrittsdüse niemals auf offene Flammen.
• Wenn die Versorgungsschnur beschädigt wird, muss sie vom Hersteller oder dem Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Personal ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

Die Austrittduse wird wahrend des Betriebes sehr heis (200^) . Fur leicht entflammbare Materialien muss ein Mindestabstand von 50 cm zur Austrittsduse eingehalten werden.
- Lassen Sie Ihr ANTARI Nebelgerät vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten abkühlen.

Explosionsgefahr

• Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art (Öl, Gas, Duftstoffe) unter das Nebelfluid.
• Verwenden Sie ausschließlich hochwertige und von ihrem Handler empfohlene Nebelfluide auf Wasserbasis. Andere Nebelfluide können zum Verstopfen oder Tropfen des Gerätes führen.
• Achten Sie unbedingt daraufuf, dass sich immer eine ausreichende Menge Nebelfluid im Tank befindet. Der Betrieb ohne Nebelfluid führt zu Pumpenschäden und zur Überhitzung des Heizelementes.
• Entleeren Sie den Tank immer, bevor Sie das Gerät verschicken oder transportieren.
• Trinken Sie niemals Nebelfluid. Sollte es Dennoch einmal verschluckt werden, konsultieren Sieitte sofort einen Arzt. Sollte die Haut oder die Augen einmal mit Nebelfluid in Berührung kommt,itte sorgfaltig mit Wasser auswassen.

Hinweis:itte beachten Sie alle auf dem Gehäuse Ihres ANTARI NEBELGERÄTES angebrachten Warnhinweise und Anweisungen.

Auspacken & auf Transportschäden untersuchen

Öffnen Sie den Außenkarton und stellen Sie sicher, dass alle Teile, die für den Betrieb des Systems notwendig sind, in einem einwandfrei zustand eingetroffen sind.

Der Versandkarton solte folgenden enthalten:

1. Ein Nebelgerät der Serie Z-II mit Netzkabel
2. Montagebügel mit Schrauben und Unterlegscheiben (Z-1200II)
3. Z-8 Multi-Funktionskabelfernbedienung (Z-1200II)
4. Z-20 Multi-Funktionskabelfernbedienung (Z-1500II & 3000II)
5. Bedienungsanleitung

Wenn Ausrüstungsteile fehlen sollenen, behmen Sieitte sofort mit Ihrn ANTARI-Hnder Kontakt auf.

Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres ANTARI Z-1200II, Z-1500II und Z-3000 II Nebelgerät, beginnen, stellen Sie safer, dass kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Falls das Gehäuse der Einheit oder das Kabel beschadigt sein sollte, stecken Sie es nicht in die Steckdose und versuchen Sie nicht, es zu benutzen, bevor Sie ihren ANTARI-Händler kontaktiert haben.

Inbetriebnahme

• Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial vom Versandkarton. Vergewissern Sie sich, dass alle Schaumstoff- und Plastikeinlagen entwickel wird, insbesondere in der Höhe der Austrittsdüse.
• Installieren Sie das Nebelgerät auf einer ebenen Oberfläche und schrauben Sie den Deckel des Fluidtankes ab.
• Füllen Sie den Tank mit ANTARI Nebelflüssigkeit oder anderen hochwertigen Nebelfluids auf Wasserbasis. Alle anderen Fluidarten können Beschädigungen am Gerät zur Folge haben. Nach dem Befüllen verschreiben Sie den Tankitte wieder mit dem Deckel.
• Stecken sie das Fernbedienungskabel fest in die richtige Eingangsbuchse auf der Rückseite des Gerätes ein.

Z-1200II Bedienung

• Füllen Sie vorsichtig Flüssigkeit in den Tank. Überfüllen Sie den Tank nicht.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schukosteckdose ein. Wenn notwendig, schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes auf "ON". Die Aufheizzeit ist beendet, sobald die grüne Lampe auf der Fernbedienung aufleucht.
• Um den Nebelausstoa auszulösen, drücken Sieitte den entsprachenden Knopf auf der Fernbedienung. Halten Sie den Knopf solange gedrückt, bis der gewünschte Ausstoa erreicht ist.
• Die Lampe auf der Fernbedienung wird in dem Maße an- und ausgehen, wie das Gerät wieder aufheizt, um die korrekte Betriebstemperatur zu erreichen.
• Weitere Informationen zum Betrieb Ihres ANTARI Z-1200II, Z-1500II und Z-3000 II Nebelgerätes finden Sie unter "Bedienung über eine Fernbedienung".

Wichtig: Während des Nebelns immer auf die Fluidtankanzeige achten. Der Betrieb eines Nebelgerätes ohne Fluid kann zu irreparablen Schäden Ihres Gerätes führen.

Z-1200II: Ihr Modell verfügbar über einen Hängebügel; das Gerät kann auf dem Boden oder hangend installiert werden. Wir das Gerät hängend installiert, achten Sieitte darauf, dass der Nebel niemals direkt in das Gesicht einer Person ausgestoßen wird. Welche Installationsmethode sie auch wahlen, achten Sie darauf, dass der Neigungswinkel niemals 25 Grad überschreitet.

Z-1200II Beschreibung

Hinweis: Sollten Sie einen verminderten Ausstoo, Pumpgeräische oder überhaupt keinen Ausstoo feststellen,sofar vom Netz trennen. Kontrollieren Sie den Fluidstand, die externe Sicherung, den Anschluzur Fernbedienung und die Stromversorgung.Solle nach 30 Sekunden permanenten Druckens des Fernbedienungsknopfas inner noch kein Ausstoo erfolgen, uberprüfen Sieitte den Verbindungsschlauch zum Tank und vergewissemn Sie sich, dass Fluid hindurchflieben kann. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht feststellen konnen, drucken Sieitte nicht weiter die Fernbedienungsstaste, da dies zu Schaden am Gerat fuhren kann. Schicken Sie das Gerat bei Ihrem ANTARI-Handler ein.

Z-1200II Technische Daten

Spannungsversorgung	US model : AC100-120V, 50 / 60Hz 10A EU model : AC 220-240V, 50 / 60Hz 5,5A
Gesamtanschlusswert	120V 1200W 240V 1300W
Aufwärmzeit	10 Minuten (ca.)
Fluidverbrauch	72 ml/min
Tankinhalt	2,5l (0,66gal)
Kompatible Nebelflüssigkeit	Antari FLG Heavy Fog Nebelflüssigkeit Antari FLR Light Fog Nebelflüssigkeit

Umgebungstemperaturbereich 0^ - 40^ (32°F-104°F)

Steuerung DMX, manuell, Timer

Funk (optional)

1 Kanal

XLR 3-pol (DMX)

Z-9 Funkfernbedienung

L458 B243 H251 mm

(L18,03 B9,57 H9,88 inch)

10,9 kg (24,03 lbs)

Gewicht

Bedienung über eine Fernbedienung

Die Z-8 ist eine Multifunktions-Fernbedienung, mit der sich über ein 25 Fuß-Kabel mit 4-poligem XLR-Stecker das Modell ANTARI Z-1200II fernbedienen lasst.
- Mit dem Intervallknopf kann die Zeit zwischen den Nebelproduktionen eingestellt werden, wenn der Timer aktiviert ist. Der Bereich beträgt 10 Sekunden ~ 250 Sekunden.
- Der zweite Knopf mit der Aufschrift Volume steuert das Volumen des produzierten Nebels. Der Bereich beträgt 0% ~ 100% des Maximaldurchsatzes.
- Der gelbe TIMER-Knopf steuert die Timerfungkton. Drucken Sie den Knopf, um ihn zu aktivieren. Bei Aktivierung leuchtet das gelbe Licht auf. Durch die Einstellung des Intervallknopfes wird die Zeit zwischen dem Nebelausst (10 ~ 250 Sekunden) eingestellt. Die Dauer des Ausstoes ist auf 15 Sekunden eingestellt. Die Menge kann mit dem Volume-Einstellknopf eingestellt werden, um den Betrag des produzierten Nebels zu steuern.
- Der grüne MANUAL-Knopf bewirkt einen kontinuierlichen Ausstoo mit maximaler Menge, während der Knopf heruntergedrückt bleibt. Wenn er losgelassen wird, stoppt der manuelle Betrieb, und die Maschine keht zur vorherigen Einstellung zurück, d. h. Timer, Continuous oder Stationary.

Hinweis: Der Continuous-Betrieb dominiert über den Timer-Betrieb. Wenn darauf beide Knöpf heruntergdrück wurden, stöhdt der Fazer kontinuierlich Nebel aus. Der manuelle Betrieb dominiert uber alle Betriebsarten. Wenn er heruntergdrück und gehalten wiwrd, stöhdt der Fazer so lange Nebel mit maximaler Menge aus, wie der Knopf heruntergdruck bleibt, und bzw unabhängig von der derzeit aktuellen Einstellung der Maschine.

Z-8

Z-9(Funkfernbedienung)

LCU-1 Anschlussdiagramm
Installieren Sie die LCU-1 auf einer ebenen Fläche und stellen Sie einen Fluid-Kanister daneben.
Schlieben Sie einen 6 mm Schlauch an das LCU-1 an. Stellen Sie mittels der Adapter FT-6, FTA-64 oder FTA-664 eine Verbindung zwischen bis zu 4 ANTARI Geräten und dem Schlauch her.
Dadurch erreichen Sie eine konstante Fluid-Zufuhr und ersparen sich tätigtes leiterklettern für die Befüllung der Fluid-Tanks an den Geräten.
Außer dem können Sieiben dem Standard ANTARI Fluid-Kanister auch jeder beliebigen verwenden.itte beachten Sie das Diagramm rechts.
Erhaltliches Zubehör (FT-6)-(FT-4)-(FTA-64)-(FTA-664).

Schnitt 1: Verbinden Sie die LCU-1 und bis zu 4 ANTARI Geräte mit einem 6 mm PU Schlauch (FT-6).

Schnitt 2: Verbinden Sie den FT-6 mit T-Stück FTA-664

Schritt 3: Verbinden Sie Adapter FT-4 mit Adapter FTA-664 & FTA-64.

Schnitt 4: Schlieben Sie das L-Stück FTA-64 an.

Z-1500II, Z-3000II Bedienung

Fullen Sie vorsichtig Flüssigkeit in den Tank. Überfüllen Sie den Tank nicht.
- Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schukosteckdose ein. Wenn notwendig, schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes auf "ON". Die Aufheizzeit ist beendet, sobald die grüne Lampe auf der Fernbedienung aufleuchtet.

• Um den Nebelausstoo auszulösen, drücken Sieitte den entsprchenden Knopf auf der Fernbedienung. Halten Sie den Knopf solange gedrückt, bis der gewünschte Ausstoo erreicht ist.
  Die Lampe auf der Fernbedienung wird in dem Maße an- und ausgehen, wie das Gerät wieder aufheizt, um die korrekte Betriebstemperatur zu erreichen.
• Weitere Informationen zum Betrieb Ihr's ANTARI Z-1500II und Z-3000 II Nebelgerätes finden Sie unter "Bedienung über eine Fernbedienung".

Achten Sie bei der Installation daraufuf, dass der Nebel niemals direkt in das Gesicht einer Person ausgestoßen wird und der Neigungswinkel niemals 25 Grad überschreitet.

Hinweis: Sollten Sie einen verminderten Ausstoo, Pumpgeräische oder überhaupt keinen Ausstoo feststellen, sofort vom Netz trennen. Kontrollieren Sie den Fluidstand, die externe Sicherung, den Anschluß zur Fernbedienung und die Stromversorgung. Soltte nach 30 Sekunden permanenten Druckens des Fernbedienungsknopfes immer noch kein Ausstoo erfolgen, überprüfen Sieitte den Verbindungsschlauch zum Tank und vergewissemn Sie sich, dass Fluid hindurchflieben kann. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht feststellen konnen, drucken Sieitte nicht weiter die Fernbedienungsstaste, da dies zu Schaden am Gerät führen kann. Schicken Sie das Gerät bei Ihr dem ANTARI-Händler ein.

Z-1500II & Z-3000II Technische Daten

	Z-1500II	Z-3000II
Spannungsversorgung	US model : AC100-120V, 50/60Hz 12,5A EU model : AC 220-240V, 50/60Hz 6,3A	EU model : AC 220-240V, 50/60Hz 11A
Gesamtanschlusswert	1500W	2500W
Aufwärmzeit	10 Minuten (ca.)	12 Minuten (ca.)
Fluidverbrauch	110 ml/min	200 ml/min
Tankinhalt	6I (1,59gal)	6I (1,59gal)
Kompatible Nebelflüssigkeit	Antari FLG Nebelflüssigkeit	Antari FLG Nebelflüssigkeit
	Antari FLR Nebelflüssigkeit	Antari FLR Nebelflüssigkeit
Umgebungstemperaturbereich	0°C - 40 °C (32 °F-104 °F)	0°C - 40 °C (32 °F-104 °F)
Steuerung	DMX, manuell, Timer	DMX, manuell, Timer
	Funk (optional)	Funk (optional)
DMX-Kanäle	1 Kanal	1 Kanal
Anschluss	XLR 3-pol und 5-pol (DMX)	XLR 3-pol und 5-pol (DMX)
Zubehör	Z-30 Pro Funkfernbedienung	Z-30 Pro Funkfernbedienung
Maße	L688 B285 H257 mm	L735 B310 H269 mm
	(L27,09 B11,22 H10,12 inch)	(L28,94 B12.20 H10,59 inch)
Gewicht	14 kg (30,86 lbs)	19,9 kg (43,87 lbs)

Z-20 Bedienung über eine Fernbedienung

Die Z-20 ist eine F embedienung, mit der sich über ein 2 Meter-Kabel mit 5-poligem XLR-Stecker die ANTARI-Nebelgeräte Z-1500II und Z-3000II bedienen halten. Die Schnittstelle der Fernbedienung erhögt personliche Einstellungen bei Nebeldauer, Zeitabstand und Volumen. Das LCD Display zeigt die aktuellen Parameter an. Diese werden automatisch gespeichert, wodurch die Nebelmaschine abgeschaltet werden kann, ohne dass Einstellungen verloren gehen.

Nach dem Einsatz zeigt das Display kurz «Antari Z-20«. Danach beginnnt die Aufheizphase und das Display zeigt «Warming Up«. Wahrend der Aufheizphase kann noch kein Nebel ausgestoßen werden. Nehmen Sie die notwendigen Menüeinstellungen mit dem Tastenfeld auf der Empfängereinheit vor. Sobald die Aufheizphase beendet ist, ist die Nebelmaschine bereit zum Nebelausstöß. Das Display zeigt «Ready to Fog«.

-Tastenbelegung

-Menüinstellungen mit der Taste FUNCTION

Zeitintervalle für den Timer-Betrieb einstellen

Drücken Sie die Taste FUNCTION, bis auf der Anzeige «Interval Set» [Intervall einstellen] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die Zeitintervalle (d.h. die Pausen zwischen den einzelnen Nebelausstöhen) fur den Timer-Betrieb zwischen 1 und 200 Sekunden einzustellen.

Nebeldauer für den Timer-Betrieb einstellen

Drücken Sie die Taste FUNCTION, bis auf der Anzeige «Duration Set» [Zeitdauer einstellen] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die Zeitdauer der Nebelausstöge zwischen 1 und 200 Sekunden einzustellen.

Nebelmenge für den Timer-Betrieb einstellen

Drücken Sie die Taste FUNCTION, bis auf der Anzeige «Timer Out« [Nebelmenge einstellen] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um einen Wert zwischen 1% und 100% für die Nebelmenge im Timer-Betrieb einzustellen.

Nebelmenge für den Dauerbetrieb einstellen

1. Drücken Sie die Taste FUNCTION, bis auf der Anzeige «Volume Out« [Nebelmenge einstellen] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um einen Wert zwischen 1% und 100% für die Nebelmenge im Dauerbetrieb einzustellen.
2. Um die maximale Nebelmenge im Dauerbetrieb ausstehen zu konnen, wahlen Sie die Einstellung >NON STOP BURST «. Diese lasst sich unter einem Wert von 1 % oder über einem Wert von 100 % anwahlen.

HINWEIS: Wird ein Wert für die Nebelmenge im Dauerbetrieb über 30% eingestellt, unterbricht die Maschine den Nebelausstöß von Zeit zu Zeit, um wieder aufzuheizen. Wird «NON STOP BURST« gewählt, reguliert die Maschine die Nebelmenge und die Heiztemperatur automatisch und muss den Nebelausstöß nicht unterbrechen, um aufzuheizen.

DMX512-Adresse einstellen

Drücken Sie die Taste FUNCTION, bis auf der Anzeige »DMX 512 Add.« [DMX512-Adresse einstellen] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die Maschine auf die DMX-Adresse Ihr's DMX-Steuerveräts einzustellen.itte beachten Sie Kapitel DMX512-Einstellungen fur weiterfuhrende Informationenzum DMX-Betrieb.

-Dauerbetrieb

Drücken Sie die Taste VOLUME, um einen dauerhaften Nebelausstö auszulösen. Auf dem Display erscheint «Volume» gefolgt von dem Wert, der im Menüpunkt «Volume Out» [Nebelvolumen einstellen] eingestellt wurde oder bei Dauernebel «NON STOP BURST«. Um den Nebelausstö zu stoppen, drücken Sie erneut die Taste VOLUME.

HINWEIS: Ist ein Wert für die Nebelmenge im Dauerbetrieb über 30 % eingestellt, unterbricht die Maschine den Nebelausstöß von Zeit zu Zeit, um wieder aufzuheizen. Ist «NON STOP BURST« gewählt, reguliert die Maschine die Nebelmenge und die Heiztemperatur automatisch und muss den Nebelausstöß nicht unterbrechen, um aufzuheizen.

-Manueller Betrieb

Für sofortigen Nebelausstöß mit maximaler Nebelmenge, halten Sie die Taste MANUAL gedrückt. Auf dem Display erscheint «Manual 100%». Sobald Sie die Taste wieder lösen, wird der Nebelausstöß gestopt. Der manuelle Betrieb hat Vorrang vor dem Dauerbetrieb und dem Timer-Betrieb. Selfst wenn eine dieser Betriebsarten eingestellt ist, stöhlt die Nebelmaschine immer die maximale Nebelmenge beim Drücken der Taste MANUAL aus.

-Timer-Betrieb

Im Timer-Betrieb stöhdt das Gerät automatisch Nebel aus. Die Zeitintervalle, die Nebeldauer und das Nebelvolumen richten sich nach den jeweiligen Menüeinstellungen. Drücken Sie die Taste TIMER, um den Timer-Modus zu aktivieren. Auf dem Display erscheint das eingestellte Zeitintervall. Das Gerät zählt Rückwärts bis auf 0 Sekunden und lost den Nebelausstoo aus. Zum Ausschalten des Timer-Betriebs drücken Sie erneut die Taste TIMER.

Z-30PRO: Das Funkfernsteuersystem Z-30PRO besteht aus einer Sendeeinheit mit zwei Tasten für den Nebelausstöß und einer Empfängereinheit, die an jeder Modell der Z-30PRO vorinstalliert ist.

* Sendeeinheit:

Mit der Sendeeinheit lasst sich der Nebelausstöper Funkübertragung über eine Distan von bis zu 50 Metern ausliesen. Die Sendeeinheit ist kompatibel zu allen Empfängern der Z-30PRO und kann eine unbegrenzte Anzahl von Maschinen parallel steuern.

Drücken Sie die Taste "A", um den Nebelausstö auszulösen. Die Taste "A" hat die gleiche Funktion wie die Taste VOLUME am Bedienfeld, d. h. der Nebelausstö richtig sich nach der Einstellung im Menüpunkt «Volume Out« [Nebelvolumen einstellen]. Auf dem Display erscheint «Volume» gefolggt von dem festgelegten Wert oder bei der maximalen Nebelmenge «NON STOP BURST«. Als zusätzliche Kontrolle, leuchtet die blaue LED. Um den Nebelausstö zu stoppen, drücken Sie die Taste "B".

* Empfänger:

Der Empfänger wird getestet und an den Z-30PRO vorinstalliert. Versuchen Sie nicht, den Empfänger zu entfernen. Der Empfänger kann von bis zu 5 Sendeeinheiten gesteuert werden, die auf die Maschine adressiert sind. Die mitgelieferte Sendeeinheit ist vor der Auslieferung adressiert worden. Sie erfordert keine Konfiguration und kann sofort verwendet werden.

-Sende einheiten adressieren

Um eine andere Sendeeinheit als die mitgelieferte zur Steuerung der Maschine zu verwenden oder um die Maschine mit bis zu 5 verschiedene Denseeeinheiten zu steuern, muss jeder Sendeeinheit zuvor adressiert werden. Schalten Sie dazu die Maschine ein. Drücken Sie die Taste "A" 1 Sekunde auf jeder Sendeeinheit, wenn auf der Anzeige >>Wireless Setup>> erscheint. Dadurch werden alle zuvor adressierten Sendeeinheiten aus dem Speicher des Empfängers gelöscht. Die Adressierung muss innerhalb von 15 Sekunden nach dem Einsatz der Maschine erfolgen. Danach wird der Einstellmodus automatisch beendet. Auf der Anzeige erscheint >>Wireless Setup OK>> [Funkeinstellungen OK]. Es kann keine weitere Sendeeinheit hinzugeführten werden.

Wird keine neue Sendeeinheit nach dem Einsatz der Maschine adressiert, bleibt die Einstellung aus dem vorhergehenden Betrieb im Empfänger erhalten.

Adressierungsbeispel 1:

Sollen mehrere Sendeeinheiten auf eine Maschine adressiert werden, schalten Sie die Maschine ein. Drücken Sie die Taste "A" 1 Sekunde an jeder Sendeeinheit, wenn auf der Anzeige »Wireless Setup « erscheidt, um die Steuerverbindung herzustellen (innerhalb von 15 Sekunden).

Adressierungsbeispel 2:

Soll eine Sendeeinheit zur Steuerung von zwei oder mehr Maschinen verwendet werden, müssen die Maschinen beziehungsweise eingeschaltet werden. Drücken Sie die Taste "A" 1 Sekunde auf der Sendeeinheit, wenn auf der Anzeige »Wireless Setup« erscheint, um die Steuerverbindung herzuststellen.

-Batteriewechsel an der Sendeeinheit

Lásst die Reichweite der Sendeeinheit nach, ist wahrscheinlich die Batterie verbraucht und muss ausgewechselt werden. Lösen Sie dazu die Gehäuseabdeckung und entfern den Sie die verbrauchte Batterie. Legen Sie eine frische DC 12V Batterie wie im Batteriefach angegeben ein und bringen Sie die Gehäuseabdeckung wieder an.

Funkfunktion an- und ausschalten

Drücken Sie die Taste FUNCTION, bis auf der Anzeige »Wireless On« [Funkfunktion An] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die Funkfunktion zu deaktivieren [Anzeige »Wireless Off«] und wieder zu aktivieren [Anzeige »Wireless On«].

HINWEIS: Zusätzlich wird ein «W« für Wireless [Funk] angezeigt, wenn dieser Funktion aktiviert ist.

Hinweise zur Leistung

• Alle Nebelgeräte bilden um die Austrittsdüse Kondenswasser. Beachten Sieitte bei der Installation, dass dies zu Flüssigkeitsansammlungen unterhalb der Austrittsdüse führen kann.

• Alle Nebelgeräte konnen während des Betriebes oder bis ca. 1 Minute nach dem das Gerät außer Betrieb genommen wurde, gelegentlich etwas Nebel ausstoffen.

• Alle Nebelgeräte benötigen nach längerem Dauerbetrieb Betriebspausen, um wieder auf die korrekte Betriebstempoatur zu kommt. Wahrend diesen Pausen ist kein Nebelaussto möglich.

Reinigung und Wartung

Reinigen Sie die Maschine regelmäßig, um Ersatzteile und hohe Reparaturkosten zu vermeiden.

Nach 2,000 Betriebsstunden wird empfohlen, das Heizelement mit destilliertem Wasser zu reinigen.itte gehen Sie wie folgt vor:

1. Fullen Sie destilliertes Wasser in den sauberen Tank und stecken Sie den Flüssigkeitsschlauch in den Tank.
2. Betreiben Sie das Gerät in gut belufteten Räumen, bis der Tank leer ist.
3. Reinigen Sie die Maschine mit einem trockenen Tuch.

Reinigen Sie die Maschine vor jeder Lagerung. Lagern Sie die Maschine kuhl und trocken. Betreiben Sie die Maschine mindestensomal im Monat.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf.

Belegung der DMX-Anschlüsse

Die Maschine verfugt über 3-polige und 5-polige XLR-Anschlasse fur den Anschluss an einen DMX-Controller. Die nachfolgende Grafik zeigt die Belegung der Buchsen.

3 Pin XLR

5 Pin XLR

Kontakt	Funktion
1	Masse
2	Signal-
3	Signal+

$$ 0 - 5 = \text {A u s} $$

6-249 = Ausstobregulierung (5% - 95%)

250 - 255 = Maximaler Nebelausstob (100%)

Die Nebelgeräte Z-1200II, Z-1500II, Z-3000II verfügen über DMX-Ansteuerung. Sie halten sich über einen DMX-Kanal im Ausstoo regulieren. jeder Kanal bewegt sich innerhalb der DMX-Werte 0 bis 255. Timer-Funktionen wie Nebeldauer und Intervall konnen über den DMX-Controller oder die DMX-software über das Lichteffektfenster programmiert werden.

Zwischen den Werten 0 und 5 von Steuerkanal A ist das Gerät aus.

Zwischen den Werten 6 bis 249 wird der Nebelausstö reguliert. Dabei bezieht sich der Wert 6 auf den minimalen Nebelausstö und 249 auf den maximalen Nebelausstö. Der Nebelausstö steigt mit zunehmendem DMX-Wert.

Zwischen den Werten 250 und 255 lauft das Gerät bei maximalem Nebelausstöß.

Bitte beachten Sie, dass wenn das Gerät in dem o.g. Beispiel auf die DMX-Startadresse 124 kodiert wurde, Kanal A genau dieser DMX-Startadresse entspricht.

Im Allgemeinen verfügen DMX-gesteuerte Antari Nebelgeräte über folgende Leistungsdaten:

1. Durchschnittliche Betriebstemperatur = 250°C
2. Intervalldauer bei maximem Nebelausstoc ca. 30 Sekunden
3. Konstanter Nebelausstob bei ca. 25% Nebelausstob

(dies entspricht einem DMX-Wert zwischen 70 und 75).

Adressierung des Geräts (Z-1200II)

Jeder Gerät beegt 1 Steuerkanal. Damit die Steuersignale richtig an jedem Gerät adressiert werden, mussen die Geräte kodiert werden. Die Kodierung muss an jedem Gerät einzeln durchgeführt werden, indem Sie die DIP-Schalter entsprechend unterstehender Tabelle einstellen.

Die Startadresse ist der ersten Kanal, auf den ein Gerät auf Signale vom Controller reagiert.

Bitte vergewissem. Sie sich, dass sich die Steuerkanale nicht mit anderen Geräten überlappen, damit das Gerät korrekt und unabhängig von anderen Geräten in der DMX-Verbindung Funktioniert. Werden mehrere Geräte auf eine Adresse definiert, arbeiten sie synchron.

Einstellen der DMX-Startadresse:	DIP-Schalter Nr.		1	2	3	4	5	6	7	8	9
Gerätenummer & Kanäle	Startadresse		1	2	4	8	16	32	64	128	256
Gerät 1 - Kanal 1		On	▲
		Off		▼	▼	▼	▼	▼	▼	▼	▼