KI6343.0SR - Herd Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KI6343.0SR Küppersbusch

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung, Installation sowie Inbetriebnahme. Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it. Service und Kundendienst Telefon: 0209 – 401 631 Email: [e-mail] .,65 .,65 .,65 .,65 BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen

Sicherheitshinweise: 9RUVLFKW %HL %UFKHQRGHU6SUQ gen im Glaskeramik- Kochfeld ist es sofort

nehmen und vom Netz abzuschalten. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr. Das Gerät ist Q L F K W I U G H Q Gebrauch mit einem externen Zeitschal- ter (der nicht im Gerät selbst integriert ist) bzw. mit einem F e r n s t e u e rungssystem konzi piert. Dieses Gerät nicht mit einem Dampfreinigungsge rät reinigen. Vorsicht! Das Gerät und einzelne %DXWHLOHN|QQHQVLFK ZlKUHQGGHV%HWULHEV e r h i t z e n . Heizelemente nicht EHUKUHQ .LQGHU XQWHU-DKUHQGU fen sich nur unter ständiger Aufsicht in der Nähe des Koch- feldes aufhalten. Dieses Gerät darf von Kindern ab acht Jahren, sowie von Personen mit e i n g e s c h r ä n k t e n N|USHUOLFKHQVHQVR rischen oder menta- len Fähigkeiten oder aber Personen, d e n e n d i e Erfahrung und die Kenntnisse fehlen, AUSS C H L I E S S L I C H unter Aufsicht verwendet werden, es sei denn, sie wurden hinsichtlich der %HGLHQXQJ GHV Geräts instruiert und sind sich der Risiken, die sein Gebrauch mit sich bringen kann, bewusst. .LQGHU GUIHQGLH benutzerseitige Reinigung und Wartung nicht ohne A u f s i c h t GXUFKIKUHQ .LQGHUGUIHQ nicht mit dem Gerät spielen. V o r s i c h t ! Überhitzte Fette XQG gOH N|QQHQ s i c h s e l b s t

Sie in diesem Fall das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen mit einem Deckel oder einer Decke. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Kochzonen des Herdes ab. Treffen Sie Maßnahmen

%UDQGULVLNHQ D e r Induktionsgenerator HUIOOWGLHJHOWHQGHQ e u r o p ä i s c h e n Richtlinien. Dessen u n g eac h t e t i s t es ratsam, dass b e i s p i e l s w e i s e Personen mit einem Herzschrittmacher ihren Arzt befragen oder im Zweifelsfall die Induktionskoch- felder nicht benut- zen. $XIGHU2EHUÀl che des Kochfeldes GUIHQNHLQHPHWD llischen Gegenstän- de wie Messer, *DEHOQ/|ႇHORGHU Topfdeckel abges- tellt werden, da diese

nen. Schalten Sie nach dem Gebrauch das Kochfeld ab. Es reicht nicht, das Kochgeschirr vom Kochfeld zu entfer- nen. Anderenfalls kann es zu einer u n JHZQVFKWHQ Erwärmung kom- men, wenn während des Zeitraums der K o c h g e s - chi rrer kennu ngDE

unbemerkt ein anderes Kochges- chirrs auf das ver- wendete Kochfeld g e s t e l l t w i r d . Vermeiden Sie P|JOLFKH8QIlOOH Installation 0RQWDJHPLW%HVWHFNVFKXEODGH Wenn Sie unterhalb des Kochfeldes eine Besteckschublade montieren

P|FKWHQPVVHQGLHEHLGHQ(OHPHQ

te durch eine Platte voneinander getrennt werden. Auf diese Weise wird ein ungewollter Kontakt mit der heißen Oberfläche des Gerätegehäuses vermieden. Die Platte ist mit einem Abstand von 18 mm unterhalb des Kochfeldes zu montieren. Elektrischer Anschluss Bitte beachten Sie vor dem Netzans- FKOXVVGHV.RFKIHOGHVGDVVGLHYRU handene Netzspannung (Volt) und die Frequenz mit denen auf dem Typens- child übereinstimmen. Der elektrische Anschluss muss über einen für die angegebene Stromstärke ausgelegten Leitungsschutzschalter mit allpoliger Abschaltung und einer Kontaktöffnung von mindestens 3 PPHUIROJHQGDPLWLP1RWIDOORGHUIU die Reinigung des Kochfeldes eine Unter-brechung der Stromversorgung möglich ist.

%ULQJHQ6LHGDV1HW]NDEHOVRDQGDVV

eine Berührung mit dem Gehäuse des Kochfeldes und/oder mit dem evtl. vor- handenen Herd ausgeschlossen ist. Achtung! Der elektrische Anschluss ist mit einer korrekten Erdung nach

0DJDEH GHU JHOWHQGHQ %HVWLP

mungen vorzusehen. Andernfalls

NDQQHV]X)XQNWLRQVVW|UXQJHQGHV

Kochfeldes kommen. %HL6SDQQXQJHQGLHGHXWOLFK EHUGHU1RUPDOVSDQQXQJOLHJHQ N|QQHQZLHEHLDOOHQJlQJLJHQHOHN WULVFKHQ*HUlWHQ)XQNWLRQVVW|UXQ gen auftreten. Es wird empfohlen, das Induktionskochfeld während der Selbstreinigungsfunktion bei selbs-

WUHLQLJHQGHQ%DFN|IHQQLFKW]XYHU

wenden, da dieses Gerät sich dabei sehr stark erhitzt. Lassen Sie Eingriffe und 5HSDUDWXUHQDP*HUlWGD]XJHK|UW

DXFKGDV$XVWDXVFKHQGHVÀH[LEOHQ

N e t z a n s c h l u s s k a b e l s , ausschließlich vom autorisierten Technischen Kun-dendienst von .SSHUVEXVFKDXVIKUHQ Vor dem Trennen der Span- nungsversorgung des Geräts wird empfohlen, den Hauptschalter aus- zuschalten und vor dem Herauszie- hen des Steckers ca. 23 Sekunden zu warten. Diese Zeit ist erforderlich, da mit si ch der elekt risch e Schaltkreis entladen kann und YHUKLQGHUW GDVV (OHNWUL]LWlW EHU die Steckerkontakte entladen wird.

%HZDKUHQ6LHGLH*DUDQWLH

bzw. das Datenblatt zusammen PLWGHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJEHU die Lebensdauer des Gerätes auf. Diese enthalten wichtige technische Daten. Über die Induktion Vorteile Bei einem Induktionskochfeld wird die Wärme direkt auf die Pfanne übertragen. Dies hat mehrere Vorteile: - Spart Zeit - Spart Energie

/HLFKW]XUHLQLJHQGDGLH/HEHQVPLWWHO

mit der Glasplatte in Kontakt kommen und daher nicht so schnell anbrennen - Bessere Energiekontrolle Sobald die %HGLHQHOHPHQWHEHWlWLJWZHUGHQZLUG die Energie auf die Pfanne übertragen. Sobald die Pfanne von der Kochplatte

ZHJJHQRPPHQ ZLUG VWRSSW ]XGHP

die Stromzufuhr. Ein vorheriges Ausschalten der Stromversorgung ist nicht erforderlich. Pfannen Nur ferromagnetische Pfannen eignen sich für die Benutzung eines Induktionskochfeldes. Es gibt verschiedene Arten: 3 I D Q Q H Q D X V * X V V H L V H Q emailliertem Stahl und Edelstahl Gelb-grün Blau blau(grau) braun schwarz

Gelb-grün Blau blau(grau) braun schwarz Gelb-grün Blau blau(grau) braun schwarz Gelb-grün Blau blau(grau) braun schwarz Gelb-grün Blau blau(grau) braun schwarz $EED.$%(/DE

eigens zur Verwendung mit Induktionskochfeldern. Nicht empfohlen ist die Verwendung

oder Ton. Jede Kochplatte verfügt über eine Mindestzeit für die Pfannenerkennung. Dies hängt vom Material und vom ferromagnetischen Durchmesser des Pfannenbodens ab. Aus diesem *UXQGLVWHVXQEHGLQJWHUIRUGHUOLFK

GLH .RFKSODWWH ]X YHUZHQGHQ GLH

dem Durchmesser des Bodens der zu verwendenden Pfanne am besten entspricht. Falls die Pfanne auf der gewählten

.RFKSODWWH QLFKW HUNDQQW ZLUG

v e r s u c h e n S i e es m i t d e r nächstkleineren Platte. Bei Verwendung der Flex-Zone als

(LQ]HONRFKIHOGN|QQHQJU|HUH7|SIH

GLHIUGLHVHV.RFKIHOGJHHLJQHWVLQG verwendet werden (siehe Abb. 3). Abb. 3

0DQFKH 3IDQQHQ GLH NHLQHQ

vollständig ferromagnetischen Boden KDEHQZHUGHQDOVLQGXNWLRQVWDXJOLFK verkauft (siehe Abb.4). In diesen Pfannen wird nur der ferromagnetische Bodenbereich erhitzt. Infolgedessen wird die Wärme nicht gleichmäßig über den Pfannenboden verteilt.

'LHV NDQQ EHGHXWHQ GDVV GHU

nicht-ferromagnetische Teil des Pfannenbodens nicht die richtige Kochtemperatur erreicht. Abb. 4 B e i a n d e r e n P f a n n e n m i t Aluminiumeinsätzen im Boden ist die Fläche aus ferromagnetischem Material kleiner (siehe Abb.5). Dabei kann es für die Kochplatte schwierig

RGHUVRJDUXQP|JOLFKVHLQGLH3IDQQH

zu erkennen. Zusätzlich könnte die (QHUJLH]XIXKUJHULQJHUVHLQVRGDVV sich die Pfanne nicht richtig erhitzt. Abb. 5

(LQÀXVVQDKPHGHV3IDQQHQERGHQV

D i e B e s c h a f f e n h e i t d e s P f a n n e n b o d e n s k a n n d i e Gleichmäßigkeit und die Ergebnisse des Kochvorgangs beeinträchtigen. Pfannen mit einem "Sandwich"-Boden

DXV(GHOVWDKOYHUZHQGHQ0DWHULDOLHQ

die die gleichmäßige Verteilung und 'LIIXVLRQ GHU :lUPH XQWHUVWW]HQ was zu Zeit- und Energieeinsparungen führt. Der Pfannenboden muss völlig HEHQ VHLQ XP HLQH JOHLFKPlLJH Energieversorgung zu gewährleisten (siehe Abb.6). Abb. 6 Niemals leere Pfannen erhitzen oder Pfannen mit dünnem Boden

YHUZHQGHQ GD GLHVH VLFK VFKQHOO

HUKLW]HQ N|QQHQ RKQH GDVV GLH automatische Abschaltfunktion des Kochers ausgelöst wird. WICHTIGE EMPFEHLUNGEN Verwenden Sie ausschließlich .RFKJHIlHGHUHQ7RSIERGHQGHP Durchmesser der jeweiligen Kochzone entspricht.

$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH

Kochgefäße in der Nähe des Bedienfeldes immer innerhalb der auf GHU*ODVÀlFKHPDUNLHUWHQ.RFKVWHOOHQ platziert sind. Verwenden Sie nur .RFKJHIlHGLHGHQ JOHLFKHQ RGHU einen kleineren Durchmesser haben DOVGLHVH.RFKVWHOOHQ'LHVKLOIWHLQH Überhitzung der Bedienfläche zu vermeiden. Verwenden Sie bei intensiver Nutzung des Geräts die hinteren Kochfelder. 'LHV KLOIW HLQH hEHUKLW]XQJ GHU %HGLHQÀlFKH]XYHUPHLGHQ 9HUPHLGHQ6LHGDVVGLH.RFKJHIlH in den Bereich des Bedienfeldes *UQ*HOE %ODX5RW

Betriebs- und Restwärmeanzeige*.

Dezimalpunkt der Betriebs- und Restwärmeanzeige.

Direktzugang zur Hochleistung funktion.

Aktivierungssensor für Block Funktion.

Betriebsanzeige für aktive Block- Funktion*.

Aktivierungssensor für Stop&Go- Funktion.

Betriebsanzeige für aktive Stop&Go-Funktion*.

Minus-Sensor für den Timer.

Plus-Sensor für den Timer.

Aktivierungssensor für FlexZone- Funktion (je nach Modell).

Aktivierungssensor für Chef- Funktionen (je nach Modell).

Betriebsanzeige für aktive Warmhalten-Funktion* (je nach Modell).

Betriebsanzeige für aktive Schmelzen-Funktion* (je nach Modell).

Betriebsanzeige für aktive Köcheln-Funktion* (je nach Modell).

Betriebsanzeige für aktive Schnellkochen-Funktion* (je nach Modell).

Betriebsanzeige für aktive Schiebekochen-Funktion* (je nach Modell).

Betriebsanzeige für aktive Grillen- Funktion* (je nach Modell).

Betriebsanzeige für aktive Pfannenbrat-Funktion* (je nach Modell).

Betriebsanzeige für aktive Frittieren-Funktion* (je nach Modell).

aktiviert*; (je nach Modell).

Betriebsanzeige für aktive Poaching-Funktion*. *Nur bei laufendem Betrieb sichtbar. Die Steuerung erfolgt durch die Touch- Tasten. Sie müssen dabei keinerlei 'UXFNDXVEHQVRQGHUQGLH7RXFK Tasten lediglich mit der Fingerspitze

EHUKUHQ XP GLH JHZQVFKWH

Funktion zu aktivieren. Jeder Vorgang wird mit einem Piepton bestätigt. Nutzen Sie den Schieberegler (2) zur (LQVWHOOXQJGHU/HLVWXQJVVWXIHQ± indem Sie mit dem Finger darüber gleiten. Eine Schiebebewegung nach UHFKWV HUK|KW GHQ :HUW ZlKUHQG durch das Schieben nach links dieser verringert wird.

Finger direkt auf den gewünschten Punkt des Schiebereglers tippen (2). Um bei diesen Modellen eine 3ODWWHDXV]XZlKOHQEHUKUHQ6LH bitte den Schieberegler direkt (2).

EINSCHALTEN DES GERÄTS

1 Berühren Sie die Touch-Taste Ein (1) mindestens eine Sekunde lang. Die Touch-Bedienung aktiviert VLFK HLQ 3LHSWRQ HUW|QW XQG GLH Anzeigen (3) leuchten auf und zeigen einen „-“ an. Wenn eine .RFK]RQHKHLLVWOHXFKWHWDXIGHU entsprechenden Anzeige ein „H“ und „-“ auf. Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden

NHLQH ZHLWHUH$NWLRQ GXUFKIKUHQ

schaltet sich die Touch-Bedienung automatisch aus. We n n d i e To u c h - B e d i e n u n g

die Touch-Taste EHUKUHQ selbst wenn diese verriegelt wurde (Verriegelungsfunktion). Die Touch- Taste KDWVWHWV3ULRULWlWXPGLH Touch-Bedienung zu auszuschalten.

AKTIVIERUNG DER PLATTEN

Sobald die Touch-Bedienung mit Sensor aktiviert wurde NDQQ jede Platte mit folgenden Schritten eingeschaltet werden: 1 Bewegen Sie die Schieberegler (2) in die gewünschte Position

E]Z EHUKUHQ 6LH GHQ 3XQNW

so dass sich dieser einstellt. Die Zone wurde ausgewählt und gleichzeitig eine Leistungsstufe zwischen 0 und 9 eingestellt. Die eingestellte Leistung wird

DXI GHU (QHUJLHDQ]HLJH GHUHQ

Dezimalpunkt (4) 10 Sekunden lang erleuchtet bleibt.

21XW]HQ6LHGHQ6FKLHEHUHJOHU

um eine Kochstufe zwischen 0 und 9 zu wählen. 6RODQJHGLH3ODWWHDXVJHZlKOWEOHLEW DOVRPLWGHU'H]LPDOSXQNWOHXFKWHW kann die Leistungsstufe verändert werden.

AUSSCHALTEN EINER PLATTE

Mit der Schieberegler-Taste (2) kann die Leistung auf 0 gesenkt werden. Die Herdplatte schaltet sich damit aus. W e n n e i n e h e i ß e P l a t t e DXVJHVFKDOWHWZLUGHUVFKHLQWH auf

LKUHU(QHUJLHDQ]HLJH ZHQQ GLH

*ODVREHUÀlFKHGHUHQWVSUHFKHQGHQ Kochzone noch heiß ist und somit Verbrennungsgefahr besteht. Wenn GLH 7HPSHUDWXU IlOOW VFKDOWHW VLFK die Anzeige (3) aus (wenn der Herd DXVJHVFKDOWHWLVWGHUDQGHUQIDOOVij

AUSSCHALTEN ALLER PLATTEN

Alle Platten können mit Hilfe des Allgemeinen Ein/Aus-Sensors (1) ausgeschaltet werden. Alle Anzeigeleuchte der Platten (3) schalten sich aus. Wenn die

Topferkennung Die Induktionskochzonen verfügen über eine eingebaute Topferkennung. Dank dieser schaltet sich die Platte

DXVZHQQDXIGLHVHUNHLQH7RSIE]Z

keine Pfanne steht oder aber jene nicht zum Kochen geeignet sind. Die Energieanzeige (3) zeigt dann ein Symbol mit der Bedeutung „kein 7RSI³ZHQQVLFKEHLHLQJHVFKDOWHWHU Kochzone dort kein Topf

EH¿QGHWE]ZGHU7RSIQLFKWJHHLJQHW

ist Wenn eine Topf von der Kochzone KRFKJHQRPPHQZLUGXQWHUEULFKWGLH

3ODWWHDXWRPDWLVFKGLH(QHUJLH]XIXKU

und es wird das Symbol „kein Topf“ angezeigt. Wenn der Topf erneut auf

GLH.RFK]RQH JHVWHOOWZLUGVFKDOWHW

sich die Energiezufuhr wieder auf der zuvor eingestellten Stufe ein. Die Zeit zur Topferkennung beträgt 3 Minuten. Sollte während dieses Zeitraums kein Topf auf die Kochzone gestellt werden bzw. der Topf

XQJHHLJQHW VHLQ VFKDOWHW VLFK GLH

Kochzone aus. Wenn Sie mit dem Kochen

E]Z%UDWHQIHUWLJVLQGVFKDOWHQ6LH

die Kochzone mit Hilfe der Touch- %HGLHQXQJDXV$QGHUQIDOOVNDQQ

HV ]XP XQHUZQVFKWHQ(UKLW]HQ

kommen, wenn ein anderes Gefäß während dieser drei Minuten versehentlich auf die Kochzone gestellt wird. Vermeiden Sie P|JOLFKH8QIlOOH %ORFNLHU)XQNWLRQ Mit der Blockier-Funktion können Sie die anderen Sensoren mit Ausnahme des Ein/Aus-Sensors

EORFNLHUHQ XP XQHUZQVFKWH

Vorgänge zu vermeiden. Diese )XQNWLRQYHUKLQGHUWDXFKGDVV.LQGHU mit der Herdsteuerung spielen können.

8P GLHVH )XQNWLRQ ]X DNWLYLHUHQ

berühren Sie den Touch-Sensor (6) für mindestens eine Sekunde. Sobald Sie das getan haben schaltet sich

.RQWUROOOHXFKWHHLQXPDQ]X]HLJHQ

dass die Bedienleiste blockiert ist. Um die Funktion zu deaktivieren berühren Sie bitte einfach den erneut den Touch- Sensor (6). Wenn der Ein/Aus-Sensor (1) zum Ausschalten des Gerät bei aktivierter

bis die Blockier-Funktion ausgestellt worden ist. Stummschalten des Pieptons Wenn man bei eingeschaltetem Herd die Touch-Taste (11) sowie die Feststelltaste (6) gleichzeitig für drei 6HNXQGHQGUFNWZLUGGHU3LHSWRQGHU MHGHQ9RUJDQJEHJOHLWHWGHDNWLYLHUW Die Zeitanzeige (12) zeigt dann „OFF“ (AUS) an. 'LHVH'HDNWLYLHUXQJEHWULႇWQLFKWDOOH )XQNWLRQHQVREOHLEWEHLVSLHOVZHLVH GHU 3LHSWRQ IU (LQ$XV IU GLH erreichte Endzeit des Timers bzw. bei Ver-/Entriegelung der Touch-Tasten stets aktiviert.

Taste (11) sowie die Feststelltaste (6) gleichzeitig für drei Sekunden. Die Zeitanzeige (12) zeigt dann „On“ (Ein) an. Stop&Go-Funktion Diese Funktion unterbricht den

.RFKYRUJDQJ$XFKGHU7LPHU ZLUG

VRIHUQDNWLYLHUWDXI3DXVHJHVWHOOW Aktivierung der Stopp-Funktion. Berühren Sie den Stopp-Sensor (8) für eine Sekunde. Die Kontrollleuchte (9) leuchtet auf und auf den Energieanzeigen erscheint das

6\PEROXPDQ]X]HLJHQGDVV

der Kochvorgang unterbrochen wurde. Deaktivierung der Stopp-Funktion. Berühren Sie erneut den Stop&Go- Sensor (8). Die Kontrollleuchte

VFKDOWHW VLFK DXV XQG GHU

Kochvorgang wird mit den gleichen Energie- und Timereinstellungen wie zuvor fortgesetzt. Powerfunktion Diese Funktion liefert „zusätzliche“

(QHUJLHGLHEHU GHQ 1RPLQDOZHUW

der Platte hinausgeht. Diese Energie ist von der Größe der Platte abhängig und den für den Generator jeweils zulässigen Maximalwert erreichen. 1 Schieben Sie mit dem Finger über den entsprechenden Schieberegler

ELVGLH(QHUJLHDQ]HLJHij

anzeigt und drücken Sie nun mit Ihrem Finger für eine Sekunde

ZHLWHURGHUEHUKUHQ6LHÄ3³GLUHNW

und drücken dort für eine Sekunde. 2 Die Energieanzeige (3) zeigt das Symbol DQXQGGLH3ODWWHOLHIHUW jetzt zusätzliche Energie. Angaben zur Maximaldauer der

3RZHUIXQNWLRQ¿QGHQ6LHLQ7DEHOOH

Nach dieser Zeitspanne stellt sich die Energiezufuhr automatisch wieder auf

9. Ein Piepton ertönt.

Die Aktivierung der Powerfunktion für eine Heizplatte kann sich möglicherweise auf die Leistung der übrigen Platten auswirken und

GHUHQ (QHUJLHVWXIH VHQNHQ ZDV LQ

derartigen Fällen an deren Anzeige (3) erkennbar ist. Die Deaktivierung der Powerfunktion vor dem Ablauf der Maximaldauer kann entweder durch Berührung des Schiebereglers zur Veränderung der Energiezufuhr oder durch Wiederholung von Schritt 3 erfolgen. Timer-Funktion (Countdown-Uhr)

'LHVH)XQNWLRQHUOHLFKWHUWGDV.RFKHQ

da Sie in diesem Fall nicht anwesend sein müssen: Sie können den Timer

Für dieses Modell können Sie jede Platte simultan für Zeiträume von 1 bis 99 Minuten programmieren.

(LQVWHOOHQGHV7LPHUVIUHLQH3ODWWH

Sobald die Leistungsstufe für die gewünschte Zone eingestellt wurde und solange der Dezimalpunkt

OHXFKWHWNDQQGHU7LPHUIUGLH=RQH

festgelegt werden. Hierzu: 1 Berühren Sie den Sensor (10) oder (11). Die Timeranzeige (12) zeigt „00“ und der entsprechende Anzeige für die Zone (3) blinkt und zeigt abwechselnd das Symbol und die aktuelle Leistungsstufe an. 2 Stellen Sie nun eine Kochzeit zwischen 1 und 99 Minuten mit Hilfe des Sensoren (10) oder (11) ein. Erster beginnt mit dem :HUWZlKUHQGGHU]ZHLWHEHL 01 beginnt. Indem die Sensoren (10) oder (11) gedrückt JHKDOWHQZHUGHQNDQQGLHVHU:HUW auf 00 zurückgesetzt werden. Wenn ZHQLJHUDOVHLQH0LQXWHYHUEOHLEW zählt die Uhr in Sekunden herunter. 3 W e n n d i e T i m e r a n z e i g e

QL FKW PHKU OHXF K WHW

startet sie automatisch mit dem Herunterzählen der Zeit. Die Anzeige (3) der Heizplatte mit eingestelltem Timer zeigt abwechselnd die gewählte Leistungsstufe und das Symbol

Sobald die eingestellte Kochzeit

YHUVWULFKHQ LVW VFKDOWHW VLFK GLH

Kochzone aus und die Uhr lässt einige Sekunden lang mehrere Pieptöne hintereinander erklingen. Um das $XGLRVLJQDODXV]XVFKDOWHQEHUKUHQ Sie bitte einen der Sensoren.Die Timeranzeige (12) blinkt und zeigt 00 neben dem Dezimalpunkt (4) der ausgewählten Zone an. Wenn die ausgeschaltete Kochzone heiß

LVW ZLUG ]HLJW GHUHQ$Q]HLJH

abwechselnd ein H und ein „-“ an. Wenn Sie den Timer für eine andere

+HL]SODWWH HLQVWHOOHQ P|FKWHQ

wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. Wenn bereits für eine oder mehrere Kochzonen ein Timer eingestellt

ZXUGHHUVFKHLQWDXIGHU7LPHUDQ]HLJH

(12) standardmäßig die kürzestes verbleibende Kochzeit und zugehörige Kochzone ist mit einem „t“ markiert. Die übrigen Zonen mit eingestelltem Timer sind an den blinkenden Dezimalpunkten der entsprechenden Anzeigen erkennbar. Der Schieberegler einer anderen Zone mit eingestelltem

7LPHUJHGUFNWZLUG]HLJWGHU7LPHU

die verbliebene Zeit dieser Zone für einige Sekunden lang an und die Plattenanzeige gibt abwechselnd die Leistungsstufe und „t“ an. Änderung der eingestellten Timerzeit. Zur Änderung der eingestellten Timerzeit muss der Schieberegler

anzuzeigen und zu verändern. Mit den Sensoren (10) and (11) können Sie eingestellte Zeit ändern. Ausschalten der Uhr Wenn Sie die Uhr vor dem Ablauf der

SURJUDPPLHUWHQ=HLWDQKDOWHQP|FKWHQ

stellen Sie einfach deren Wert auf „--“. 1 Wählen Sie die gewünschte Platte. 2 Ändern Sie mit Hilfe des Sensors (10) den Wert der Uhr in „00“.Nun ist der Timer ausgestellt.Noch schneller NDQQGLHVHUUHLFKWZHUGHQLQGHP6LH die Sensoren (10) und (11) gleichzeitig schieben. Energiemanagement- Funktion (abhängig vom Modell). Einige Modelle sind mit einer Funktion zur Energiebegrenzung (Energiemanagement) ausgestattet. Die Funktion gestattet die Festlegung der durch den Herd erzeugten Energie auf einen durch den Benutzer ausgewählten Wert. Dafür lässt sich während ersten Minute nach dem Anschluss des Herds an die Stromzufuhr auf das Menü für die Energiebegrenzung zugreifen. 1 Drücken Sie die Touch-Taste (11) für drei Sekunden. Die Buchstaben PL erscheinen nun auf der Timeranzeige (12) 2 Drücken Sie auf die Touch-Taste für die Verriegelungsfunktions (6). 'LHYHUVFKLHGHQHQ/HLVWXQJVZHUWH auf die der Herd beschränkt werden NDQQHUVFKHLQHQXQGGLHVHODVVHQ sich mit Hilfe der Sensoren (11) und (10) einstellen. 3 6REDOGGHU:HUWDXVJHZlKOWZXUGH drücken Sie auf die Touch-Taste für die Verriegelungsfunktions (6). Der Herd ist nun auf den auswählten Leistungswert beschränkt. Wenn Sie den Wert erneut ändern

P|FKWHQPVVHQ6LHGHQ+HUGYRQ

der Stromzufuhr trennen und dann nach einen Sekunden wieder anschließen. Nun können Sie erneut auf das Menü zur Leistungsbegrenzung zugreifen.

erzeugte Gesamtleistung. Wenn der Grenzwert für die Gesamtleistung

HUUHLFKWZXUGH N|QQHQ 6LHDQ GHU

Bedienungsleiste die Leistungsstufe für diese Heizplatte nicht mehr erhöhen. Der Herd erzeugt einen Piepton und die Leistungsanzeige (3) blinkt auf

GHU 6WXIH GLH QLFKW EHUVFKULWWHQ

werden kann. Wenn Sie über diesen

:HUWKLQDXVP|FKWHQPVVHQ6LHGLH

anderen Heizplatten herunterschalten.

*HOHJHQWOLFK UHLFKW HV QLFKW DXV

eine andere Platte um eine Stufe herunterzuschalten. Das ist jeweils von der Leistung jeder Heizplatte sowie der eingestellten Leistungsstufen ab.

(VLVWP|JOLFKGDVVIUGLH(UK|KXQJ

der Leistung einer größeren Heizplatte mehrere kleine ausgeschaltet werden müssen. Wenn Sie die Schnellschaltung auf die Maximalleistung nutzen und der

EHWUHႇHQGH:HUWREHUKDOEGHVGXUFK

die Begrenzung möglichen Werts

OLHJWZLUGGLH+HL]SODWWHDXIGHQXQWHU

diesen Umständen höchstmöglichen Wert eingestellt. Der Herd erzeugt einen Piepton und die Anzeige des Leistungswerts blinkt zweimal (3). Sonderfunktionen : CHEF (je nach Modell) Für diese Funktionen gibt es vorprogrammierte Leistungsstufen zur 9HUHLQIDFKXQJGHV.RFKHQVZRGXUFK hervorragende Ergebnisse erlangt

ZHUGHQ GDGLH3IDQQHQWHPSHUDWXU

kontinuierlich über Sensoren gesteuert wird. Wenn die Zieltemperatur

GHU )XQNWLRQ HUUHLFKW LVW ZLUG VLH

DXWRPDWLVFKEHLEHKDOWHQRKQHGDVVGLH Leistungsstufe geändert werden muss. D i e K ü c h enche f - F u n k t i o n e n IXQNWLRQLHUHQHLQZDQGIUHLPLW3IDQQHQ die den gleichen Ferromagnetbereich

DXI GHP 3IDQQHQERGHQ KDEHQ

wie der Koc hplatte nbe rei ch. Darüber hinaus müssen Pfannen für Hochtemperaturfunktionen (über

wie in Abbildung 3 dargestellt. Abb. 3 (VLVWZLFKWLJGDVVGLH3IDQQHXQGGLH Kochplatte zu Beginn des Prozesses QLFKWKHLVLQGXPHLQHQHLQZDQGIUHLHQ Betrieb dieser Funktionen zu gewährleisten. Weitere Informationen über geeignete

Webseite. Die Sensortaste verfügt über spezielle

)XQNWLRQHQGLHGHP%HQXW]HUKHOIHQ

mittels CHEF-Sensor zu kochen (15). Diese Funktionen sind verfügbar je nach Modell. Um eine spezielle Funktion auf einer Zone zu aktivieren: 1 Zuerst sollte es ausgewählt werden; und dann wird der Dezimalpunkt (4) auf der Power-Anzeige (3) aktiviert. 2 Jetzt auf den CHEF-Sensor klicken (15). Das hintereinander wiederholte Drücken wird alle CHEF-

dem anderen übergehen. Diese Funktionen werden die Aktivierung mit den entsprechenden leds

XQG zeigen. Wenn Sie eine spezielle aktive Funktion

MHGHU]HLWDEEUHFKHQP|FKWHQVROOWHQ

Sie den “Schieber” Cursor-Sensor (2)

GHU]XJHK|ULJHQ=RQHEHUKUHQXPHV

auszuwählen. Der Dezimalpunkt (4) der

3RZHU$Q]HLJHZLUGDXÀHXFKWHQ

Berühren Sie dann wieder den ³6FKLHEHU´&XUVRUXPHLQHQHXH Leistungsstufe einzustellen oder die Zone auszuschalten oder Sie können durch Berühren des CHEF-Sensors (15) eine andere Sonderfunktion auswählen. KEEP WARM-FUNKTION (je nach Modell) Diese Funktion stellt automatisch einen entsprechenden Leistungspegel

HLQ XP GDV JHNRFKWH(VVHQ ZDUP

zu halten. 8PVLH]XDNWLYLHUHQZlKOHQ6LHGLH Platte und drücken Sie auf den CHEF- Sensor (15) bis die led (16) auf dem Symbol leuchtet. Sobald GLH)XQNWLRQDNWLYLHUWLVWZLUGDXIGHU Power-Anzeige (3) das Symbol erscheinen. Sie können die Funktion jederzeit

DXHU.UDIWVHW]HQ LQGHP6LH GLH

3ODWWHDXVVFKDOWHQGHQ/HLVWXQJVSHJHO ändern oder eine andere Sonderfunktion wählen. MELTING-FUNKTION (je nach Modell) Diese Funktion behält eine niedrige Temperatur in der Kochzone. Ideal zum Auftauen von Lebensmitteln oder für das langsame Schmelzen anderer Arten von Lebensmitteln wie 6FKRNRODGH%XWWHUXVZ 8PVLH]XDNWLYLHUHQZlKOHQ6LHGLH Platte und drücken Sie auf den CHEF- Sensor (15) bis die led (17) auf dem Symbol leuchtet. Sobald GLH)XQNWLRQDNWLYLHUWLVWZLUGDXIGHU Power-Anzeige (3) das Symbol erscheinen. Sie können die Funktion jederzeit

DXHU.UDIWVHW]HQ LQGHP6LH GLH

3ODWWHDXVVFKDOWHQGHQ/HLVWXQJVSHJHO ändern oder eine andere Sonderfunktion wählen. SIMMERING-FUNKTION (je nach Modell) Diese Funktion ermöglicht Ihnen das Kochen zu halten. 1DFKGHPGDV(VVHQJHNRFKWZXUGH aktivieren Sie die Platte indem Sie es wählen und drücken Sie auf den CHEF-Sensor (15) bis die led (18) auf dem Symbol leuchtet. Sobald GLH)XQNWLRQDNWLYLHUWLVWZLUGDXIGHU Power-Anzeige (3) das Symbol erscheinen. Sie können die Funktion jederzeit

DXHU.UDIWVHW]HQ LQGHP6LH GLH

3ODWWHDXVVFKDOWHQGHQ/HLVWXQJVSHJHO ändern oder eine andere SonderfunktionDE

wählen. 48,&.%2,/,1*)81.7,21MHQDFK Modell) Diese Funktion ermöglicht die DXWRPDWLVFKH.RFKVWHXHUXQJGLHIU

usw. eine große Hilfe ist. Es ist nur LQGHQ=RQHQYHUIJEDUZRGDV Symbol erscheint. %HGLQJXQJHQGHV%HKlOWHUV Für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Quick Boiling-Funktion müssen 6LHHLQHQ%HKlOWHUYHUZHQGHQGHUGLH folgenden Voraussetzungen erfüllt - Die Bodengröße sollte so nahe wie möglich an den Durchmesser der Platte sein. - OHNE DECKEL. - Gefüllt bis mehr als die Hälfte seiner Kapazität mit Wasser in Raumtemperatur (niemals warmes oder heißes Wasser verwenden).

'LH1LFKWHLQKDOWXQJGLHVHU%HGLQJXQJHQ

wird die ordnungsgemäße Kontrolle des .RFKYRUJDQJVEHHLQWUlFKWLJHQ WARNUNG: Verwenden Sie

GLHVH )XQNWLRQ QLFKW IU HLQHQ

anderen Kochzweck als kochendes Wasser. Niemals Öl verwenden, dies kann zur Überhitzung und dadurch ]XP%UDQGIKUHQ Aktivierung der Funktion 8PGLH)XQNWLRQ]XDNWLYLHUHQZlKOHQ Sie die Platte und drücken Sie auf den CHEF-Sensor (15) bis die led (19) auf dem Symbol leuchtet. 6REDOGGLH)XQNWLRQDNWLYLHUWLVWZLUG das Zeichen sowohl auf der Power- Anzeige (3) als auch auf der Timer- Anzeige (12) erscheinen; ein sich

EHZHJHQGHV6HJPHQWZLUGDQJH]HLJW

ZDVGDUDXIKLQZHLVWGDVVGDV.RFKHQ unter Systemsteuerung ist.

ein erstes akustisches Signal gehört.

1XW]HQ6LHGLHVH*HOHJHQKHLWXP,KUH

Nahrung für das Kochen oder nach Wunsch zum Backen vorzubereiten. Nach 30 Sekunden ertönt ein zweiter Ton; wenn Sie bereits nichts getan

das System für Sie den Timer und

GLH 6WRSSXKU DNWLYLHUHQ GDPLW 6LH

NRQWUROOLHUHQN|QQHQZLHODQJHGDV Essen gekocht werden soll. 30 Sekunden nachdem die Stoppuhr DNWLYLHUWZXUGHZLUGHLQGULWWHV3LHSWRQ HUW|QHQ XP ]X ZDUQHQ GDVV DE diesem Moment das System die

/HLVWXQJ YHUULQJHUW XP HLQ VDQIWHV

und kontinuierliches Kochen zu halten. Der Timer wird bis zum Ende des Kochvorgangs aktiv bleiben.

)DOOV JHZQVFKW N|QQHQ 6LH GHQ

Timer deaktivieren und eine Zeit für den Countdown und die automatische Abschaltung der Platte festlegen (siehe Abschnitt Timer-Funktion). Deaktivierung der Funktion Sie können die Funktion jederzeit DXHU .UDIW VHW]HQ LQGHP 6LH GLH 3ODWWHDXVVFKDOWHQGHQ/HLVWXQJVSHJHO ändern oder eine andere Sonderfunktion wählen. SLIDE COOKING FUNKTION (je nach Modell) Mit dieser Funktion können Sie die

ÀH[LEOH=RQHLQGUHL%HUHLFKHVLHKH

Abbildung 4) mit vorgegebenen Leistungsstufen aufteilen. So können Sie das Kochgeschirr von einem Bereich zum nächsten schieben sowie schnell und bequem zwischen einzelnen Zonen und deren Leistungsstufen wechseln. Zum Aktivieren müssen Sie zunächst die FlexZone-Funktion (siehe Abschnitt „FlexZone-Funktion“) einschalten. Anschließend berühren Sie den Küchenchef-Sensor (15) ELVGLH LEDs (20) am Symbol DXÀHXFKWHQ Die Leistungsanzeige (3) zeigt nun drei Segmente (Abbildung 5) – Sie können das Kochgeschirr jetzt aufsetzen. Nachdem das Kochgeschirr aufgesetzt

ZXUGH ZLUG GLH /HLVWXQJVVWXIH

automatisch in der Leistungsanzeige (3) angezeigt: Bei Zone 1: Leistungsstufe

3. Bei Zone 2: Leistungsstufe 5.bei

Zone 3: Leistungsstufe 9. Siehe Abbildungen 4 und 6. Zum Abschalten dieser Funktion Abb. 6 Abb. 5DE

berühren Sie den Schieberegler (2) an der Stelle „0“. Abb.4 GRILLFUNKTION (je nach Modell) Diese Funktion legt eine für das Garen auf dem Grill geeignete automatische Leistungssteuerung fest. Wählen Sie zur Aktivierung die Platte und berühren Sie den Küchenchef- Sensor (15)

am Symbol aufleuchtet. Sobald

GLH )XQNWLRQ DNWLYLHUW LVW HUVFKHLQW

in der Leistungsanzeige (3) ein

EHZHJOLFKHV 6HJPHQW GDV DQ]HLJW

dass das Kochgeschirr vorgeheizt wird. Sobald diese Phase abgeschlossen

LVW HUVFKHLQW GDV 6\PERO

in der Leistungsanzeige (3) und ein Signalton ZLUGDXVJHJHEHQZDVDQ]HLJWGDVVGHU Nutzer Lebensmittel zugeben muss. Sie können die Funktion jederzeit

EHUVFKUHLEHQLQGHP6LHGLH3ODWWH

abschalten. Ändern Sie dazu die Leistungsstufe oder wählen Sie eine andere Spezialfunktion. %5$7(1)81.7,21(je nach Modell) Diese Funktion legt eine für das Braten mit einer geringen Menge Öl oder für das Sautieren geeignete automatische Leistungssteuerung fest. Wählen Sie zur Aktivierung die Platte und berühren Sie den Küchenchef- Sensor (15) ELVGLH/('DP Symbol DXÀHXFKWHW6REDOGGLH )XQNWLRQDNWLYLHUWLVWHUVFKHLQWLQGHU Leistungsanzeige (3) ein bewegliches

6HJPHQW GDV DQ]HLJW GDVV GDV

Kochgeschirr vorgeheizt wird. Sobald diese Phase abgeschlossen

LVW HUVFKHLQWGDV 6\PERO

in der Leistungsanzeige (3) und ein Signalton ZLUGDXVJHJHEHQZDVDQ]HLJWGDVV der Nutzer Lebensmittel zugeben muss. Sie können die Funktion jederzeit

EHUVFKUHLEHQLQGHP6LHGLH3ODWWH

abschalten. Ändern Sie dazu die Leistungsstufe oder wählen Sie eine andere Spezialfunktion. FRITTIEREN-FUNKTION (je nach Modell) Diese Funktion legt eine für das Braten mit einer großen Menge Öl geeignete automatische Leistungssteuerung fest. Wählen Sie zur Aktivierung die Platte und berühren Sie den Küchenchef- Sensor (15) ELVGLH/('DP Symbol aufleuchtet. Sobald

GLH )XQNWLRQ DNWLYLHUW LVW HUVFKHLQW

in der Leistungsanzeige (3) ein

EHZHJOLFKHV6HJPHQWGDVDQ]HLJW

dass das Kochgeschirr vorgeheizt wird. Sobald diese Phase abgeschlossen

LVW HUVFKHLQWGDV 6\PERO

in der Leistungsanzeige (3) und ein Signalton ZLUGDXVJHJHEHQZDVDQ]HLJWGDVV der Nutzer Lebensmittel zugeben muss. Sie können die Funktion jederzeit

EHUVFKUHLEHQLQGHP6LHGLH3ODWWH

abschalten. Ändern Sie dazu die Leistungsstufe oder wählen Sie eine andere Spezialfunktion. CONFIT FUNKTION (je nach Modell) Diese Funktion legt eine für das Köcheln geeignete automatische Leistungssteuerung fest. Wählen Sie zur Aktivierung die Platte und berühren Sie den CHEF- Sensor

Zeichen auf der Leistungsanzeige

XQGHVHUW|QWHLQ3LHSWRQGHUGHQ

%HQXW]HUGDUDXIKLQZHLVWGDVVHUGLH Lebensmittel zugeben muss. Sie können die Funktion jederzeit außer

.UDIWVHW]HQLQGHP6LHGLH3ODWWHGXUFK

Ändern der Leistungsstufe oder durch Auswahl einer anderen Sonderfunktion ausschalten. POACHING-FUNKTION (je nach Modell) Diese Funktion stellt eine automatische

/HLVWXQJVUHJHOXQJHLQGLH]XP%UDWHQ

von Lebensmitteln bei mittlerer Temperatur geeignet ist. Ideal zum Braten von Kartoffeln bei der Zubereitung des spanischen Omeletts. 8P HV ]X DNWLYLHUHQ ZlKOHQ 6LH das Kochfeld aus und drücken Sie nacheinander auf den CHEF-Sensor

Symbol aufleuchtet. Sobald

GLH )XQNWLRQ DNWLYLHUW LVW HUVFKHLQW

auf der Betriebsanzeige (3) ein

9RUKHL]SKDVHGHV%HKlOWHUVEH¿QGHW Nach Abschluss dieser Phase erscheint auf der Betriebsanzeige (3) ein a und

HLQDNXVWLVFKHV6LJQDO]HLJWDQGDVV

der Benutzer Lebensmittel hinzufügen muss. Sie können die Funktion jederzeit außer

.UDIWVHW]HQLQGHP6LHGDV.RFKIHOG

DXVVFKDOWHQGLH/HLVWXQJVVWXIHlQGHUQ oder eine andere Sonderfunktion auswählen. Flex Zone Funktion (je nach Modell) Mit dieser Funktion können Sie zwei

.RFK]RQHQ]XVDPPHQVFKDOWHQHLQH

Leistungsstufe für diese wählen und die Timerfunktion für beide Zonen nutzen.

8PGLHVH)XQNWLRQ]XDNWLYLHUHQGUFNHQ

Sie den Sensor (14). Dadurch werden die Dezimalstellen (4) der verlinkten Platten aufleuchten und auf ihren Leistungsindikatoren (3) wird der Wert “0” angezeigt. Die Uhr-Timer-Anzeige

ZLUGGUHL6HJPHQWH]HLJHQGLH

die aktivierten Zonen anzeigen. Falls Ihr Modell über mehrere Zonen mit

Sie den Sensor drücken EHYRU Sie die Stromversorgung der gewählten Zone zuweisen. Sie werden ein paar 6HNXQGHQ KDEHQ XP GLH QlFKVWH Handlung auszuführen; andernfalls wird die Funktion automatisch deaktiviert. (siehe Abb.7)

Sie irgendein “Schieber” Cursor (2) von einem der verbundenen Zonen berühren. Der Leistungspegel und seine Variationen werden gleichzeitig an den Leistungsindikatoren (3) beider Zonen angezeigt.

8PGLHVH)XQNWLRQ]XGHDNWLYLHUHQ

sollten Sie erneut den Sensor (14) berühren. Auch wenn die Funktion

GHDNWLYLHUW LVW ZHUGHQ GLH 6WXIHQ

der Leistungen und Funktionen der zugewiesenen Zonen gelöscht. Sicherheitsabschaltung Wenn sich eine oder mehrere Kochzo- QHQQLFKWNRUUHNWDXVVFKDOWHQVFKDOWHW sich das Gerät nach Ablauf einer bes- timmten Zeit automatisch ab (siehe Tabelle 1). Tabelle 1 Gewählte Kochstufe 0$;%(75,(%6'$8(5 (in Stunden)

10 oder 5 Minuten eingestellt zum Level 9 (* je nach Modell) Bei der “Sicherheitsabschaltung” wird DQJH]HLJWZHQQGLH2EHUÀlFKHQ temperatur der Glaskeramik keine Gefahr für den Benutzer darstellt bzw. +ZHQQ9HUEUHQQXQJVJHIDKUEHVWHKW Halten Sie den Touch-Con-trol-

vor-liegenden Anleitung genannten 6W|UXQJHQVFKDOWHQ6LHGDV*HUlW aus und benachrichtigen Sie den WHFKQLVFKHQ .SSHUVEXVFK Kundendienst. Vorschläge und Empfehlungen

• Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit IHVWHQHEHQHQXQGP|JOLFKVWGLFNHQ Böden.

• Schieben Sie das Kochgeschirr

• Die Glaskeramik-Fläche hält leich- ten Stößen durch größeres Koch-

JHVFKLUU VWDQG VRIHUQ HVNHLQH

scharfen Kanten aufweist. Verhin- dern Sie derartige Stoßbelastungen dennoch.

• Um eine Beschädigung der *ODVNHUDPLN)OlFKH]XYHUPHLGHQ scheuern Sie mit dem Kochgeschirr nicht über die Fläche und verwen- den Sie gebrauchfähiges Kochges- chirr mit sauberem Boden.

• Empfohlene Durchmesser des Kochgeschirrbodens (Siehe mit dem Produkt geliefertes „Technisches Datenblatt“.) Achten Sie darauf, dass kein Zucker bzw. keine zuckerhaltige Erzeugnisse auf die Glaskeramik- Fläche gelangen. Im heißen Zustand kann es andernfalls zu chemischen Reaktionen mit der Glaskeramik NRPPHQZHOFKHGHUHQ2EHUÀlFKH beeinträchtigen. 5HLQLJXQJXQG3ÀHJH Um eine lange Lebensdauer des .RFKIHOGHV]XJHZlKUOHLVWHQODVVHQ Sie es vor der Reinigung abkühlen und verwenden Sie geeignete Reinigungs- mittel und Werkzeuge. Dies erleichtert GLH5HLQLJXQJXQGVRUJWGDIUGDVV sich weniger Schmutz ansammelt. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder Reinigungsmit- WHO GLH GLH 2EHUIOlFKH YHUNUDW]HQ kön-nen sowie Dampfreinigungsgeräte. Leichte Verschmutzungen können Sie mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel oder lauwarmem Seifenwasser reinigen. Schwere Verschmutzungen oder Fettrückstände sind mit einem speziellen Glaskeramik- Reiniger zu verwenden. Dabei sind die Anwei-sungen des Herstellers z u be f o l g e n . E i n g e b r a n n t e Verschmutzungen ent-fernen Sie mit einem speziellen Glass-chaber. Irisierende Flecken des Kochfeldes entstehen durch Kochgeschirrböden mit eingetrockneten Fettrückständen oder wenn beim Kochvorgang ein Fett- ¿OP]ZLVFKHQGHU*ODVNHUDPLN)OlFKH und dem Kochgeschirr vorhanden ist. Sie können mit einem Nickelschwamm und etwas Wasser bzw. mit einem Glaskeramik-Spezialreiniger entfernt

Lebensmittel müssen sofort mit einem Schaber von der Glaskeramik entfernt ZHUGHQEHYRUGLHVHDENKOW Metallisch schimmernde Verfärbungen werden durch Hin- und Herschieben von Kochgeschirr aus Metall verur- sacht. Sie können durch gründliche Reinigung mit einem Glaskeramik- Spezialreiniger beseitigt werden. Bei besonders hartnäckigen Flecken muss die Behandlung mehrmals wiederholt werden. Achtung:

:HQQ]ZLVFKHQGHP%RGHQGHV

Kochgeschirrs und der Glaskeramik

EH¿QGOLFKH6XEVWDQ]HQVFKPHO]HQ

kann es vorkommen, dass das Kochgeschirr an der Glaskeramik haften bleibt. Versuchen Sie in die- sem Falle nicht, das Kochgeschirr

dabei brechen. Treten Sie nicht auf die

*ODVNHUDPLN XQG VWW]HQ 6LH

sich nicht auf ihr ab. Wenn die Glaskeramik bricht, besteht

Glaskeramik nicht als Ablage. .SSHUVEXVFK behält sich das Recht auf etwaige Änderungen der

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ YRU VRIHUQ

die-se Änderungen erforderlich sind oder sich als nützlich erweisen. Die grundle-genden Eigenschaften der Küppersbusch-Geräte sind hiervon QLFKWEHWURႇHQ Umweltschutz Das Symbol auf dem Kochfeld oder seiner Verpackung

VWHKW IU 6RQGHUPOO XQG

weist darauf hin, dass das

.RFKIHOG QLFKWZLH JHZ|KQOLFKHU

Hausabfall entsorgt werden darf. Nach Gebrauchsende ist das Kochfeld dementsprechend dem ]XVWlQGLJHQ 5HF\FOLQJSXQNW IU elektrische und elektronische Geräte

]X EHUJHEHQ %LWWH GHQNHQ 6LH

daran, dass Sie mit der Teilnah-me DQGHU6RQGHUPOOHQWVRUJXQJHLQHQ

ZLFKWLJHQ%HLWUDJ]XP8PZHOWVFKXW]

und zur Gesund-heitssicherung leisten. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen JHIlKUGHW$XVIKUOLFKH Informationen zur Entsorgung Ihres .SSHUVEXVFK.RFKIHOGHVHUKDOWHQ Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim

6HUYLFH GHU 0OODEIXKU RGHU EHL

,KUHP.SSHUVEXVFK+lQGOHU Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und vollständig recycelbar. Los componentes de SOiVWLFRVHLGHQWL¿FDQFRQPDUFD

GRV!3(!/'!(36HWF)KUHQ

Sie die Verpackungsmaterialien mit den Haushaltsabfällen in den 0DWHULDONUHLVODXI]XUFN (U I OO XQJ PL W (Q HUJ LHH I IL z i e n z d e s G e r ä t e s : -Geräte Wurde nach der Norm EN 60350-2 und die erhaltene getestet Wert, in Wh/Kg, ist im Typens-child des Gerätes.

0LWIROJHQGHQ+LQZHLVHQN|QQHQ6LH

beim Kochen immer etwas Energie sparen:

• Setzen Sie möglichst immer einen passenden Deckel auf den Topf. Kochen ohne Deckel verbraucht deutlich mehr Energie.

• Benutzen Sie Kochgeschirr mit flachem Boden und einem %RGHQGXUFKPHVVHUGHUP|JOLFKVW genau der Größe der Kochzone entspricht. Kochgeschirrhersteller g e b e n g e w ö h n l i c h d e n gႇQXQJVGXUFKPHVVHUGHV.RSIHV an. Dieser ist meist etwas größer als der Bodendurchmesser.

:HQQ 6LH PLW :DVVHU NRFKHQ

verwenden Sie möglichst kleine

0HQJHQ GDPLW 9LWDPLQH XQG

Mineralstoffe von Gemüse so wenig wie möglich ausgewaschen werden. Nutzen Sie eine möglichst niedrige Leistungsstufe. Hohe

/HLVWXQJVVWXIHQ VLQG RIW XQQ|WLJ

verschwenden unnütz Energie.

• Benutzen Sie kleine Töpfe für kleine Lebensmittelmengen. 6W|UXQJVEHKHEXQJ Be vo r Si e de n te c h ni sc he n Kü p p e rs bu s ch -K u nd en d i e ns t YHUVWlQGLJHQ EHUSUIHQ 6LH ELWWH die aufgetretene Störung anhand der folgenden Schritte. Das Kochfeld funktioniert nicht: hEHUSUIHQ 6LH RE GDV 1HW]NDEHO korrekt angeschlossen ist. D i e I n d u k t i o n s f e l d e r w e r d e n n i c h t h e i ß : Das Gefäß ist ungeeignet (hat keinen ferromagnetischen Boden oder ist zu

NOHLQ3UIHQ6LHREGHU%RGHQGHV

Gefäßes magnetisch ist oder verwen- den Sie ein größeres Gefäß.

,P)DOOYRQ*HIlHQGLHQLFKWVROLGH genug sind oder aus mehr als einem Teil

EHVWHKHQLVWGDV%UXPPHQHLQH)ROJH

der direkten Energieübertragung an den Boden des Gefäßes. Das Brummen LVW NHLQ 'HIHNW NDQQ DEHU IDOOV HV

6LHVW|UWHQWZHGHUGXUFK9HUULQJHUQ

der Leistungsstufe oder aber durch Verwenden eines Gefäßes mit dickerem

%RGHQE]ZGXUFK9HUZHQGHQHLQHV

einteiligen Gefäßes ver-mieden werden.

'LH 7RXFK&RQWURO%HGLHQXQJ

schaltet sich nicht ein bzw. lässt sich im eingeschalteten Z u s t a n d n i c h t b e d i e n e n : Es wurde keine Kochzone ausgewählt. Wählen Sie immer erst eine Kochzone DQEHYRU6LHVLHHLQVWHOOHQ Die Tasten und/oder Ihre Finger sind

IHXFKW$FKWHQ6LHVWHWVGDUDXIGDVV

die Oberfläche der Touch-Control- Bedienung und/oder Ihre Finger sau- ber und trocken sind. Die Verriegelung ist aktiviert. Deaktivieren Sie die Verriegelung. Während des Kochvorgangs LVW HLQ /XIWJHUlXVFK ]X K|UHQ das auch nach Abschalten des Herdes nicht verschwindet: Die Induktionsfelder verfügen über

HLQHQ HLQJHEDXWHQ /IWHU GHU GLH

Elektronik kühlt. Dieser geht nur in

VLFKDEVREDOGGLH7HPSHUDWXUVLQNW XQDEKlQJLJ GDYRQ RE GHU +HUG LQ Betrieb ist oder nicht. Das Symbol erscheint auf der Kochstufenanzeige einer Kochzone: Das Induktionssystem hat kein Gefäß auf der Kochzone erkannt oder das Gefäß ist nicht kompatibel. Eine Kochzone schaltet sich aus und die Meldung C81 oder C82 erscheint auf den Anzeigen: Übermäßig hohe Temperatur auf der Elektronik oder der Glaskeramik. War-ten Sie bis die Elektronik abgekühlt ist oder entfernen 6LHGDV*HIlGDPLWGLH*ODVNHUDPLN abkühlt. Auf der A nzeige einer der Koc hzo n en er s che int C8 5: Das verwendete Gefäß ist nicht kom- patibel. Schalten Sie das Kochfeld ab und wieder ein und verwenden Sie ein anderes Gefäß. Das Gerät schaltet sich ab, die Meldung C90 erscheint in der Leistungsanzeige (3):

'LH(OHNWURQLNHUNHQQWGDVVGHU(LQ$XV

Sensor (1) verdeckt ist und verhindert das Einschalten des Kochfeldes. Entfernen Sie den störenden Gegenstand oder Flüssigkeiten von GHU7RXFK2EHUIOlFKHUHLQLJHQXQG

WURFNQHQ6LHGLH6WHOOHELVGLH0HOGXQJ

wieder verschwindet.DE

Das Gerät schaltet sich ab, die Meldung C91 erscheint in der Leistungsanzeige (3):

'LH (OHNWURQLN HUNHQQW GDVV GHU

Stop&Go-Sensor (6) verdeckt ist und verhindert das Bedienen des Kochfeldes. Entfernen Sie mögliche Gegenstände oder Flüssigkeiten von der 2EHUÀlFKHGHU%HUKUXQJVVWHXHUXQJ UHLQLJHQXQGWURFNHQ6LHGLHVHGUFNHQ Sie dann zweimal den Stop&Go-Sensor (6) zum Beseitigen der Nachricht und zum Fortsetzen des normalen Betriebs.ES

VHQVRU$VOX]HV RSඈORWR