WSB750 - Bohrmaschine Westfalia - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schlagbohrmaschine (Hammerbohrer)
Marke	Westfalia
Modell	WSB750
Verwendung	Privat (nicht gewerblich)
Leistungsaufnahme	750 W
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Leerlaufdrehzahl	0 - 3000 U/min
Schlagzahl	0 - 48000 Schläge/min
Bohrfutteraufnahme	1,5 - 13 mm
Bohrdurchmesser (Beton)	16 mm
Bohrdurchmesser (Stahl)	13 mm
Bohrdurchmesser (Holz)	32 mm
Gewicht	2,5 kg
Abmessungen (L × B × H)	30 × 20 × 8 cm
Funktionen	Bohren, Schlagbohren, Schrauben (mit Adapter)
Drehrichtung	Links/Rechts
Drehzahlregelung	Ja, elektronisch
Zusatzhandgriff	Ja, im Lieferumfang enthalten
Tiefenanschlag	Ja, integriert
Gehörschutz	Empfohlen
Schutzbrille	Empfohlen
Staubmaske	Empfohlen
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Kabellänge	2 Meter

Häufig gestellte Fragen - WSB750 Westfalia

Wie wechsle ich den Bohrer an der Westfalia WSB750 Bohrmaschine?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. Öffnen Sie das Bohrfutter, indem Sie den Ring im Uhrzeigersinn drehen (von vorne gesehen). Setzen Sie den Bohrer bis zum Anschlag ein und ziehen Sie ihn dann von Hand fest, indem Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Für festeres Anziehen verwenden Sie den mitgelieferten Bohrerschlüssel, falls vorhanden.

Welche Leistung hat die Bohrmaschine WSB750?

Die Westfalia WSB750 Bohrmaschine hat eine Leistung von 750 W bei einer Spannung von 230 V ~ 50 Hz.

Kann ich die Bohrmaschine zum Schrauben verwenden?

Ja, die Bohrmaschine verfügt über eine Drehzahlregelung und einen Drehrichtungsumschalter. Verwenden Sie einen geeigneten Schraubadapter (Bit). Zum Schrauben deaktivieren Sie den Schlagmodus.

Wie stelle ich die Drehzahl ein?

Die Drehzahl wird stufenlos über den Auslöser geregelt. Stärkerer Druck erhöht die Drehzahl. Einige Modelle haben einen mechanischen Geschwindigkeitswahlschalter (Gang 1/2); für die WSB750 beachten Sie die Bedienungsanleitung.

Was tun, wenn der Bohrer während des Bohrens blockiert?

Lassen Sie sofort den Auslöser los. Wenn der Bohrer feststeckt, drehen Sie das Bohrfutter in die entgegengesetzte Richtung, um ihn zu lösen. Tragen Sie Handschuhe und halten Sie die Bohrmaschine fest mit beiden Händen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind unerlässlich?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille, eine Staubmaske und einen Gehörschutz. Verwenden Sie den Zusatzhandgriff. Stellen Sie sicher, dass sich keine elektrischen Kabel oder Rohre im Bohrbereich befinden. Trennen Sie das Gerät vor jeglichen Einstellungen vom Stromnetz.

Wie pflege ich die Bohrmaschine nach dem Gebrauch?

Reinigen Sie die Bohrmaschine mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Fetten Sie das Bohrfutter bei Bedarf. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort.

Hat die Bohrmaschine einen Schlagmodus? Wie aktiviere ich ihn?

Ja, die WSB750 hat einen Schlagmodus zum Bohren in Beton und Mauerwerk. Aktivieren Sie ihn, indem Sie den Moduswahlschalter (normalerweise ein Hebel oder ein Ring) auf das Hammersymbol drehen. Für normales Bohren stellen Sie ihn auf das Bohrer-Symbol.

Welche maximale Bohrtiefe in Beton?

Die Westfalia WSB750 Bohrmaschine kann mit einem geeigneten Bohrer bis zu 16 mm in Beton bohren. In Stahl bis zu 13 mm und in Holz bis zu 32 mm.

Wo finde ich Ersatzteile für die WSB750?

Kontaktieren Sie den Westfalia-Kundendienst oder wenden Sie sich an autorisierte Händler. Verschleißteile wie Kohlebürsten sind erhältlich. Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst; lassen Sie es von einem Fachmann oder dem Kundendienst reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG WSB750 Westfalia

D Originalanleitung – Schlagbohrmaschine

1 Bohrfutterbacken | Chuck jaws
8 Ein/Aus Schalter | Trigger switch
2 Bohrfutterring | Chuck collar
9 Drehzahlbegrenzer | Speed limiter
3 Zusatzhandgriff | Additional handle
10 Tiefenbegrenzer | Depth stop
4 Betriebsartwahlschalter | Mode selector
5 Lüftungsschlitze | Motor vents
6 Rechts-/Linkslauf-Umschalter | Forward/Reverse switch
7 Arretierknopf | Lock button

Sehr geehrte Damen und Herren,

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.

Dear Customers,

1	Gerät auspackenUnbox device	6	DrehzahlbegrenzungSpeed limiter
2	Zusatzhandgriff montierenAssemble additional handle	7	Bohrer/Schrauber einsetzenInsert drill / screwdriver
3	Tiefenbegrenzer einstellenAdjust the depth stop	8	Schlagbohrer startenStart the drill
4	Betriebsart einstellenSet operating mode	9	Einschalter arretierenLock the power switch
5	Drehrichtung einstellenSet the direction of rotation

TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA

Drehzahl	0 - 3000 min ^-1	Speed	0 - 3000 min ^-1
Bohrfutter	13 mm	Chuck	13 mm
Abmessungen	30 x 22 x 6 cm	Dimensions	30 x 22 x 6 cm
Anschlusskabel	3 m	Power Cable	3 m
Gewicht	1,96 kg	Weight	1,96 kg
Schalldruckpegel *	L_pA = 86 dB(A) K_pA = 5 dB	Sound PressureLevel *	L_pA = 86 dB(A) K_pA = 5 dB
Schallleistungspegel *	L_WA = 97 dB(A) K_pA = 5 dB	Sound Power Level*	L_WA = 97 dB(A) K_pA = 5 dB
Hand-Arm-Vibration(In Metall)*	a_h,D = 2,26 m/s^2 K = 1,5 m/s^2	Hand Arm Vibration(In Metal)*	a_h,D = 2,26 m/s^2 K = 1,5 m/s^2
Hand-Arm-Vibration(In Beton)*	a_h;ID = 7,74 m/s^2 K = 1,5 m/s^2	Hand Arm Vibration(in Concrete)*	a_h;ID = 7,74 m/s^2 K = 1,5 m/s^2
Nennspannung	230 V ~ 50 Hz	Rated Voltage	230 V ~ 50 Hz
Nennleistung	750 W	Rated Power	750 W
Bohrleistung	Metall 8 mmHolz 25 mmBeton 13 mm	Drilling Capacity	Metal 8 mmWood 25 mmConcrete 13 mm
Vitesse de rotation	0 - 3000 min ^-1	Snelheid	0 - 3000 min ^-1
Mandrin de perçage	13 mm	Boorhouder	13 mm
Dimensions	30 x 22 x 6 cm	Afmetingen	30 x 22 x 6 cm
Câble de raccordement	3 m	Aansluitkabel	3 m
Poids	1,96 kg	Gewicht	1,96 kg
Niveau de pressionacoustique *	L_pA = 86 dB(A) K_pA = 5 dB	Geluidsdrukniveau *	L_pA = 86 dB(A) K_pA = 5 dB
Niveau de puissanceacoustique *	L_WA = 97 dB(A) K_pA = 5 dB	Geluidsvermogen *	L_WA = 97 dB(A) K_pA = 5 dB
Vibration main-bras(en métal)*	a_h,D = 2,26 m/s^2 K = 1,5 m/s^2	Hand-arm vibratie(In metaal)*	a_h,D = 2,26 m/s^2 K = 1,5 m/s^2
Vibration main-bras(Dans le béton)*	a_h;ID = 7,74 m/s^2 K = 1,5 m/s^2	Hand-arm vibratie(In beton)*	a_h;ID = 7,74 m/s^2 K = 1,5 m/s^2
Tension nominale	230 V ~ 50 Hz	Nominale spanning	230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	750 W	Nominaal vermogen	750 W
Capacité de percage	Metall 8 mmHolz 25 mmBeton 13 mm	Boorkracht	Metal 8 mmWood 25 mmConcrete 13 mm

*DEUTSCH Der angegebene Schwingungsgesamtwert und die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden.

Warnung!

Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird. Es ist notwendig, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen, die auf einer Abschätzung der Schwingungsbelastung während der tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen (hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen, beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen und Geräusche so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs, die Begrenzung der Arbeitszeit und der Einsatz von Zubehören in gutem Zustand.

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen

die beigefügten Allgemeinen

Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:

• Die Schlagbohrmaschine ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie ist nicht für den gewerblichen Dauereinsatz bestimmt.
• Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Bei Arbeiten an Wänden, Decken, Böden o. ä. vergewissern Sie sich, dass der Arbeitsbereich vorher stromlos geschaltet wurde! Untersuchen Sie den Bereich vor dem Bohren auf ggf. vorhandene Leitungen (Wasser-, Gas- und Stromleitungen). Verwenden Sie dazu geeignete Hilfsmittel wie Metall- oder Leitungssuchgeräte.
• Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
• Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nirgendwo verfangen kann. Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät.
  Klemmen Sie das Kabel nirgendwo ein und spannen Sie es nicht um Ecken. Halten Sie das Netzkabel von heißen und scharfen Oberflächen fern.
• Beim Reinigen, bei Nichtgebrauch und bei Wartungsarbeiten, schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht korrekt arbeitet oder durch Herunterfallen beschädigt wurde. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung.
• Tragen Sie Gehörschutz zum Schutz vor Gehörschäden, die durch Lärmeinwirkung verursacht werden können. Tragen Sie eine Schutzbrille zum Schutz vor Augenverletzungen verursacht durch herumfliegende Bruchstücke (z.B. bei sprödem Material). Benutzen Sie eine Staubschutzmaske zum Schutz vor Bohrstaub.
  Benutzen Sie den mit dem Gerät gelieferten Zusatzhandgriff. Der Verlust der Kontrolle über die Schlagbohrmaschine kann zu Verletzungen führen.

• Halten Sie genügend Pausen ein, um Schäden durch Hand-Arm-Vibrationen zu vermeiden.

• Führen Sie keine Arbeiten aus, bei denen das Werkzeug das Netzkabel oder andere spannungsführenden Leitungen berühren kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

• Schalten Sie die Schlagbohrmaschine sofort aus, wenn das Werkzeug blockiert. Seien Sie auf hohe Reaktionsmomente gefasst, die einen Rückschlag verursachen. Das Werkzeug blockiert wenn das Werkzeug überlastet wird oder es im zu bearbeitenden Werkstück verkantet.
• Halten Sie die Schlagbohrmaschine bei der Arbeit fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicher geführt.
  Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Materialmischungen sind besonders gefährlich. Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren.
• Warten Sie bis die Schlagbohrmaschine zum Stillstand gekommen ist bevor Sie diese ablegen. Das Werkzeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle über die Bohrmaschine führen.
  Benutzen Sie die Schlagbohrmaschine nicht mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

SAFETY NOTES

Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,

We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Artikel Nr. 95 29 61

den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind.

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:1997+AC+A1+A2,

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

2006/42/EG

2006/42/EC

Maschinen

Machinery

EN 62841-1:2015+AC, EN 62841-2-1:2018+A11

Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt.

Qualitätsbeauftragter / QA Representative

KUNDENBETREUUNG | CUSTOMER SERVICES

DEUTSCHLAND

Westfalia

Werkzeugstraße 1

D-58093 Hagen

Telefon: [phone]

Telefax: (0180) 5 30 31 30

Internet: www.westfalia.de

ÖSTERREICH

Westfalia

Moosham 31

A-4943 Geinberg OÖ

Telefon: [phone]

Telefax: (07723) 4 27 59 23

Internet: www.westfalia-versand.at

SCHWEIZ

Westfalia

Wydenhof 3a

CH-3422 Kirchberg (BE)

Telefon: [phone]

Telefax: (034) 4 13 80 01

Internet: www.westfalia-versand.ch

ENTSORGUNG | DISPOSAL

bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.

Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können.

Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.

Dear Customer,