WFT8142I - Waschmaschine THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WFT8142I THOMSON

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

Lave-Linge Waschmaschine Washing machine

THOMSON

index

AVERTISSEMENTS 6

SPÉCIFICATIONS 7

INSTALLATION ET MONTAGE 8

UTILISATION DE L'APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES 12

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 22

SÉCURITÉ ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 24

AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'ENVIRONNEMENT 27

inhaltsverzeichnis

WARNUNGEN 30

BESCHREIBUNG 31

INSTALLATION UND EINBAU 32

BEDIENUNG UND PRAKTISCHE HINWEISE 36

INSTANDHALTUNG UND PFLEGE 46

SICHERHEIT UND PROBLEMLÖSUNG 48

UMWELTSCHUTZHINWEISE 51

contents

WARNINGS 54

SPECIFICATIONS 55

b flegeleicht 60 40 30 30 Feinwäsche Handwäsche

C Pflegeleicht 60 40 30 30 Feinwäsche Handwäsche Excel A45' 90°C Koch/Bunt wäsche dunen Flash 15' Sta Paw

1 PRÉPARATION DU LINGE AVANT LE LAVAGE

PRÉPARATION

Important

Pflegeleicht 60 90°C Excel A45° Koch/Bau Wäsc 40 30 60 40 30 30 De Flast Einwäsche ausche 120

b Pflegeleicht 60 Excel 40 30 30 Feinwäsche Handwäsche Flash 15'

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Wir möchten uns dafür bedanken, dass Sie gerade eine THOMSON-Waschmaschine erworben haben.

Wir haben in dieses Gerät unsere Begeisterung und unser Know-how mit dem Ziel einfließen lassen, damit es in vollem Umfang Ihren Bedürfnissen entspricht. Das innovative und leistungsstarke Design sorgt des Weiteren für eine einfache Bedienung.

Sie finden in der THOMSON-Produktpalette außerdem eine große Auswahl an Backöfen, Mikrowellen, Kochfeldern, Dunstabzugshauben, Geschirrspülmaschinen, Wäschetrocknern sowie Kühl- und -Gefrierschränken, die Sie mit Ihrer neuen THOMSON-Waschmaschine kombinieren können.

Selbstverständlich sind wir stets bemüht, Ihren Anforderungen in Bezug auf unsere Produkte so gut wie möglich zu entsprechen. Unser Kundendienst steht Ihnen für Ihre Fragen und Anregungen jederzeit gerne zur Verfügung.

Zugunsten einer fortlaufenden Produktverbesserung behalten wir uns das Recht vor, Änderungen an den technischen, funktionellen und ästhetischen Eigenschaften des Produkts vorzunehmen.

Wichtig:

Wir empfehlen vor Inbetriebnahme des Geräts diese Installations- und Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, um sich so schnell wie möglich mit dem Betrieb desselben vertraut zu machen.

wir danken für Ihr Vertrauen!

Diese Waschmaschine ist mit dem Ziel entwickelt worden, um Ihnen das Leben zu vereinfachen.

WIR DENKEN IMMER AN IHREN KOMFORT

■ Großes Sichtfenster. Weiter Öffnungswinkel.

• Das im Vergleich zur üblichen Achse höhere Design und die geneigte Trommel wirken sich besonders günstig auf die Ergonomie aus.
• Der weite Öffnungswinkel erleichtert das Be- und Entladen der Maschine.

■ Einfacher Zugang zum Pumpenfilter.

- Bequeme Instandhaltung.

WIR DENKEN IMMER WIRTSCHAFTLICH!

■ Großes Fassungsvermögen.

- Sparen durch weniger Waschgänge.

Kürzere Waschzeit.

- Durch die zeitverkürzten Waschprogramme steht Ihnen mehr Freizeit zur Verfügung.

■ Startzeitvorwahl.

- Dadurch können günstige Stromtarife genutzt werden.

WIR DENKEN IMMER AN INNOVATION

■ Flüssigkristall-Anzeigen.

- Sie sind immer über das gerade laufende Waschprogramm und die verbleibende Waschzeit informiert.

■ Waschmittelbehälter für maximale Bequemlichkeit.

- Einfache Entnahme zur Reinigung.

- Für Flüssigwaschmittel geeignet.

Warnungen

Um jegliche, durch die Verwendung Ihrer Waschmaschine verursachte Risiken durch Brand und elektrische Entladung sowie um körperliche Schäden und andere Schäden zu vermeiden, bitten wir um Beachtung folgender Hinweise:

■ Diese Waschmaschine wird zusammen mit Informationen über den Betrieb, die Instandhaltung und Installation geliefert. Wir empfehlen diese vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durchzulesen.

■ Keine Gegenstände waschen, die zuvor mit Kraftstoff, bei der Trockenreinigung verwendeten Lösungsmitteln sowie anderen entzündbaren oder explosiven Stoffe, die entzündbare oder leicht explodierende Dämpfe verursachen, gereinigt, gewaschen oder behandelt worden sind.

■ Dem Waschwasser keinen Kraftstoff, bei der Trockenreinigung verwendete Lösungsmittel oder andere entzündbare oder explosive Stoffe, die entzündbare oder leicht explodierende Dämpfe verursachen, beigeben.

■ Bitte von dem Versuch, ein Bestandteil der Waschmaschine zu reparieren oder zu ersetzen oder irgendeinen anderen Eingriff vorzunehmen, Abstand nehmen, wenn in den Instandhaltungsempfehlungen keine entsprechenden Anweisungen enthalten sind.

■ Nicht auf die Maschine steigen und sich nicht auf der geöffneten Trommeltür abstützen.
■ Für den Anschluss an das Stromnetz keine Verlängerungskabel und keinen Adapter verwenden.
■ Die Maschine darf ausschließlich für den vorschriftsgemäßen Gebrauch verwendet werden.
■ Beim Waschen die Empfehlungen der Kleidungshersteller beachten.
■ Die Waschmaschine erst in Betrieb nehmen, wenn sichergestellt ist:

- Dass die Installation gemäß der entsprechenden Vorschriften erfolgt ist.

- Dass alle Anschlüsse an das Wasserversorgungsnetz, das Abwassernetz, das Stromnetz und die Erdung unter Einhaltung der örtlichen bzw. anderer gültiger Vorschriften erfolgt sind.

waschmaschine beschreibung

Stromanschlusskabel Abdeckung Waschmittel- behälter Bedienungstafel Abwasser- schlauch Wasch- trommel aus Edelstahl Sichtfenster Filter Sockel Höhenverstellbare Fuße

Kappen für Transportsicherungsbohrungen auf der Maschinenrückseite

Bogen für Abwasserschlauch

IN DER TROMMEL
BEFINDLICHES ZUBEHÖR

Wasserzuleitungsschlauch

waschmaschine installation und einbau

1 AUSPACKEN UND ENTRIEGELUNG DER WASCHMASCHINE

AUSPACKEN

a Den Boden, den Kantenschutz und die Abdeckung entfernen.

TRANSPORTSICHERUNGEN

a Auf der Rückseite der Waschmaschine befinden sich die drei Transportsicherungsschrauben.
b Mit dem in der Lieferung enthaltenen Schraubenschlüssel die 3 Schrauben lösen und das Zubehör sowie die Metallscheibe und die schwarzen Gummi- und Kunststoffrohre, aus denen das Transportsicherungssystem besteht, abnehmen.
c Mit den drei im Lieferumfang enthaltenen Plastikkappen die Löcher der entfernten Transportsicherungsschrauben abdecken.

Wichtig

Bewahren Sie die

Transportsicherungsschrauben für einen späteren und erneuten Transport der Waschmaschine auf.

a

b

Sie finden im Trommelinneren den Zulaufschlauch.

a Das gebogene Schlauchende auf das Gewinde der Zulauföffnung auf der Geräterückseite aufschrauben.
b Das gegenüberliegende Ende des Schlauchs an den Wasseranschluss mit Gewindenase schrauben. Anschließend die Verbindungsmutter fest anziehen.

Das Kniestück des Abwasserschlauchs muss besonders fest am Wasserausgang befestigt sein, um ein Lösen und folglich eine Überschwemmung zu verhindern.

Die Waschmaschine muss mit den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen neuen Wasserzulaufschläuchen an das Kaltwasserversorgungsnetz angeschlossen werden. Es dürfen keine bereits gebrauchten Wasserzulaufschläuche verwendet werden.

Damit die Waschmaschine störungsfrei funktioniert, muss der Druck des örtlichen Wasserversorgungsnetzes zwischen 0,05 und 1 Mpa (0,5 und 10 kg/cm²) betragen.

a Es wird empfohlen, einen festen Abwasserablauf in einer Entfernung von 50 bis 70 cm vom Boden vorzusehen. Ein Einklemmen des Abwasserschlauchs sowie Faltenbildung oder Abknicken ist zu vermeiden; dazu soll der mitgelieferte Bogen verwendet werden.

a max. 70 cm min. 50 cm

HÖHENVERSTELLUNG

K a Wir empfehlen, mit der richtigen Positionierung und Höheneinstellung der hinteren Füße zu beginnen. Sobald sie richtig platziert sind, die metallene Sicherungsmutter im oberen Bereich fest anziehen.
b Die Waschmaschine an Ihrem Aufstellort platzieren. Ein Anfeuchten des Bodens hilft, das Gerät in die richtige Position schieben zu können.
c Anschließend die Höheneinstellung der vorderen Füße vornehmen und diese wie die hinteren sichern.

Den mitgelieferten Schraubenschlüssel für eine eventuelle erneute Verwendung aufbewahren.

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

Vor dem Anschluss an das Stromnetz die Angaben auf dem Typenschild, das sich auf dem Rand des Trommelfensters der Waschmaschine befindet, beachten. Die Stromspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Das Typenschild nicht entfernen, die enthaltenen Angaben sind wichtig.

COD. N.050200447 IPX4 2200W 220-230V-50Hz N CE 090501221050200447 MADE IN EU

Die Waschmaschine darf nur an eine Steckdose mit vorschriftsmäßiger Erdung angeschlossen werden.

Die Auslegung der Elektroinstallation, des Steckers, der Steckdose, der Sicherungen oder des Leistungsschutzschalters muss der auf dem Typenschild angegebenen maximalen Leistungsstärke entsprechen.

Den Waschmaschinenstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen anschließen.

Um das Stromanschlusskabel wieder aus der Steckdose zu entfernen, am Stecker und nicht am Kabel ziehen.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf es ausschließlich durch ein vom Hersteller oder dessen Kundendienst geliefertes Ersatzteil ersetzt werden.

Bei eingebauten Waschmaschinen muss nach dem Einbau die Steckdose zugänglich sein.

REINIGUNG VOR DER INBETRIEBNAHME

Nach der korrekten Installation der Waschmaschine empfehlen wir vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts eine Reinigung.

Dadurch können vor dem ersten Waschvorgang (siehe die nachfolgenden Anweisungen) die Installation, die Anschlüsse und der Abpumpvorgang geprüft und das Geräteinnere komplett gereinigt werden.

a Drücken Sie die Taste Ein/Aus (On-Off).
b Wählen Sie das Programm Baumwolle 60°C.
c Drücken Sie die Taste Start/Pause.

a Pfle

b flegeleicht 60 40 30 30 Feinwäsche Handwäsche

C Pflegeleicht 60 40 30 30 Feinwäsche Handwäsche Excel A45' 90°C Koch/Bunt wäsche forvässche (U) Daunen Flash 15' Sta Par

Bedienung und praktische Hinweise

1 VORBEREITUNG DER WÄSCHE VOR DEM WASCHEN

VORBEREITUNG

Wichtig

Vor dem Einlegen der Wäsche sicherstellen, dass die Taschen der Kleidungsstücke leer sind.

Kleine Gegenstände können die Wasserpumpe verstopfen.

SORTIEREN DER WÄSCHE

a Die Wäsche nach Textil- oder Herstellungsart sortieren.

Wir empfehlen die Verwendung von Feinwaschprogrammen für empfindliche Kleidungsstücke. Kleidung aus Wolle können mit dem speziellen Wolleprogramm gewaschen werden.

b Sortieren Sie die Wäsche nach dem Verschmutzungsgrad.

• Leicht verschmutze Wäsche mit einem Kurzprogramm waschen.
• Normal verschmutze Wäsche mit einem Waschprogramm ohne Vorwäsche waschen.
• Stark verschmutze Wäsche kann mit einem langen Waschprogramm mit Vorwäsche gewaschen werden.

c Sortieren Sie die Wäsche nach Farben. Weiße Wäsche nicht zusammen mit Buntwäsche waschen.

Wichtig

Wir empfehlen, die Beladungskapazität Ihrer Waschmaschine voll auszunutzen, um Wasser und Energie zu sparen.

Wir empfehlen, soweit möglich, in einem Waschgang Textilien unterschiedlicher Größe zu waschen, um die Waschkraft zu verstärken. Dadurch wird außerdem eine bessere Verteilung der Wäsche in der Trommel beim Schleudervorgang gewährleistet, was eine entsprechend geringere Geräuschentwicklung begünstigt.

Kleine Textilien sollten in einem Waschnetz gewaschen werden.

a LAVAR POR SEPARADO HAND WASH SEPARATELY LAVAR SEPARMENT LAVAR PARTE PLOPESTER BALLMWOLLE SEPARATELLA GOURD POLIESTER ALGODAO POLIESTER BALLMWOLLE POLIESTER COTONE

Wichtig

Sich vor dem Waschen von Wollsachen vergewissern, dass diese für die Maschinen-wäsche geeignet sind.

Vorwäsche Hauptwäsche Hauptwäsche b

c 30 40 60 90 Kaltwäsche

2 VERWENDUNG VON WASCHMITTEL UND WEICHSPÜLER

Bedienung und praktische Hinweise

WASCHMITTEL UND WEICHSPÜLER

a Der Waschmittelbehälter Ihrer Waschmaschine besteht aus drei Fächern.
b Wenn Sie flüssiges Waschmittel verwenden, muss die Klappe des Waschmittelfachs geschlossen werden. Dazu mit zwei Fingern die blaue Lasche am hinteren Ende des Fachs greifen und bis zum Anschlag herausziehen und nach unten klappen. Die klappbare Lasche verbleibt in senkrechter Position, wodurch verhindert wird, dass Flüssigwaschmittel ausläuft. Soll Waschpulver verwendet werden, muss die Lasche geöffnet bleiben. Um sie wieder in waagerechte Position zu bringen, drücken Sie mit einem Finger auf den oberen Teil und schieben Sie die Lasche bis zum Anschlag nach hinten.
c Vor dem Start des Waschprogramms Waschmittel, flüssig oder in Pulverform, oder Weichspüler in den Waschmittelbehälter einfüllen.

Wichtig

Der Flüssigwaschmittelstand darf unter keinen Umständen die auf der Wand des Waschmittelbehälters vorhandene Markierung MAX überschreiten.

Nicht vergessen, dass die Menge des zu verwendenden Waschmittels immer:

■ Von der zu waschenden Wäschemenge.
■ Vom Verschmutzungsgrad der Wäsche.
■ Von der Wasserhärte abhängt (Angaben zur Wasserhärte können bei den örtlichen, dafür zuständigen Behörden erfragt werden).

Wichtig

Bei einem erhöhten Wasserhärtegrad empfehlen wir die Verwendung eines Anti-Kalk-Produktes.

a

Hauptwaschfach Weichspülerfach Vorwaschfach

Umweltschutzhinweise

Nicht vergessen, dass es konzentrierte und somit umweltfreundliche Waschmittel gibt.

Die Verwendung einer größeren Menge Waschmittel führt keineswegs zu einer Verbesserung des

Reinigungsergebnisses. Es hat nicht nur wirtschaftliche Nachteile, sondern ist darüber hinaus auch noch umweltschädlich.

Wir empfehlen deshalb, die Anweisungen der Waschmittelhersteller zu beachten.

3 AUSWAHL EINES WASCHPROGRAMMS

Bedienung und praktische Hinweise

THOMSON 8KG Display Pilngdeicht Face 4d5 Koch/Burst ausche En Aus 30 30 30 Start Pause Fainwäsche Handwäsche Daunen Wolfe Schleudern Flash 15° Waschmittelbehälter Programm- drehschalter Taste Start/ Pause Taste Schleudern und Halt ohne Abpumpen Startzeitvorwahl Option Taste Zeitvor- wahl Optionsauswahl- taste

THOMSON 8KG Pitogelicht 40 60 30 30 30 30 40 Koch/Bunt wäsche En Aus Fehwälische Handelsche Wells® Schleudern Dauren Flash 15° 1200 800 400 3h 3h 3h Schleudern Startzeinvorwahl Option Waschmittelbehälter Programm- drehschalter Taste Start/ Pause Taste Schleudern Taste Zeitvor- wahl Optionsauswahl- taste

Zur Auswahl eines Waschprogramms folgendermaßen vorgehen:

a Das Gerät durch Drücken der Taste Ein/Aus einschalten.
b Das gewünschte Waschprogramm durch Drehen des Programmschalters (siehe Programmtabelle) auswählen.

Pflegeleicht Exel A45' 90°C Koch/Bu Wäsc 60 30 30 30 40 40 30 30 Feinwäsche dav1 Da Flas arn

b Pflegeleicht 60 Excel 40 30 30 Feinwäsche Handwäsche Flash 15'

Bei der Programmauswahl werden folgende Informationen angezeigt:

1 Waschprogrammphasen:

- Modelle mit Display

Vorwaschgang

Hauptwaschgang

Spülgang

Schleudergang

- Modelle ohne Display

Hauptwaschgang

Spülgang

Ende

2 Umdrehungen/Minute

3 Programmnummer (einige Sekunden lang) und Programmdauer (bei den Modellen mit Display)

Optionen:

- Modelle mit Display

Bügelleicht

Extraspülen

Intensiv

- Modelle ohne Display

Bügelleicht

Intensiv

Es stehen fünf Programmarten zur Auswahl:

Baumwolle

Pflegeleicht

Feinwäsche

Wolle

Zusatzprogramme

Umweltschutzhinweise

Wir empfehlen, das geeignete

Waschprogramm auszuwählen und, soweit möglich, auf Vorwäsche zu verzichten.

Dadurch sparen Sie Geld und tragen gleichzeitig zum Umweltschutz bei.

1 13:00 P:07 2 3

1200 800 400 Schleudern Startzeitvorwahl Option 3h 6h 9h Stop 1 2

PROGRAMM

Baumwolle	Zusatzprog.	Wolle	Feinwäsche	Pflegeleicht
1 Baumwolle 90°C	6 Daunen	9 Wolle	11 Feinwäsche kalt	13 Pflegeleicht 30°C
2 Baumwolle 60°C + vorwäsche	7 Spülen	10 Handwäsche	12 Feinwäsche 30°C	14 Pflegeleicht 40°C
3 Baumwolle 60°C				15 Pflegeleicht 60°C
4 Baumwolle 40°C				16 ExcelA 45'
5 Baumwolle 30°C

	Programm		Empfohlene Temperatur	Textilart	Andere Optionen
					Extra- spülen (*)	Intensiv	Bügelicht	Scheuder- wahl	Scheudern Aus	Hat ohne Abumen
Baumwolle	1	Baumwolle 90°C		Baumwolle	JA
	2	Baumwolle 60°C+Vorwäsche		Baumwolle	JA
	3 (*)	Baumwolle 60°C		Baumwolle	JA
	4	Baumwolle 40°C		Baumwolle	JA
	5	Baumwolle 30°C		Baumwolle	JA
Zusatzprogramme	6	Daunen	—	Daunen	JA
	7	Spülen		Pflegeleicht	JA	NEIN	JA
	8	Schleudern	—		NEIN		JA		NEIN
Wolle	9	Wolle		Wolle	JA	NEIN	JA
	10	Handwäsche		Wolle —	JA	NEIN	JA
Feinwäsche	11	Feinwäsche kalt		Feinwäsche	JA	NEIN	JA
	12	Feinwäsche 30°C		Feinwäsche	JA	NEIN	JA
Pflegeleicht	13	Pflegeleicht 30°C		Pflegeleicht	JA
	14	Pflegeleicht 40°C		Pflegeleicht	JA
	15	Pflegeleicht 60°C		Pflegeleicht [D6ZY]	JA
	16	ExcelA 45'		Baumwolle/Pflegeleicht	JA	NEIN	JA

Max. Wäscheladung (kg)	Waschmittel-behälter	Programmbeschreibung	Gesamtverbrauch kWh/l	Dauer (ca.) in Min.
8		Normaler Hauptwaschgang, Spülgänge, gegebenenfalls automatische Aufnahme des Weichspülers und langer abschließender Schleudergang	2,20/64	110
8		Vorwäsche, normaler Hauptwaschgang, Spülgänge, gegebenenfalls automatische Aufnahme des Weichspülers und langer abschließender Schleudergang	1,50/64	100
8		Normaler Waschvorgang, Spülgänge, gegebenenfalls automatische Aufnahme des Weichspülers und langer abschließender Schleudergang	1,36/59	80
8			0,60/59	57
8			0,30/59	52
8		Feinwaschgang, Spülgänge, gegebenenfalls automatische Aufnahme des Weichspülers und sanfter abschließender Schleudergang	0,20/45	50
1		Kurzwaschgang, Spülgang, gegebenenfalls automatische Aufnahme des Weichspülers und langer abschließender Schleudergang	0,05/22	15
8	-	Abpumpen und langer abschließender Schleudergang	0,05/0	10
2		Wollwaschgang, Spülgänge, gegebenenfalls automatische Aufnahme des Weichspülers und sanfter abschließender Schleudergang	0,45/55	40
2			0,05/55	30
4		Feinwaschgang, Spülgänge, gegebenenfalls automatische Aufnahme des Weichspülers und sanfter abschließender Schleudergang	0,10/37	50
4			0,20/37	50
4		Synthetikwaschgang, Spülgänge, gegebenenfalls automatische Aufnahme des Weichspülers und sanfter abschließender Schleudergang	0,20/45	50
4			0,40/45	55
4			1,00/45	70
4,5		Normaler Hauptwaschgang, Spülgänge, gegebenenfalls automatische Aufnahme des Weichspülers und sanfter abschließender Schleudergang	0,60/40	45

SCHLEUDERN

Die verschiedenen Waschoptionen müssen stets nach der Programmwahl ausgewählt werden. Bei einer Änderung des Waschprogramms während der Auswahl werden die bereits gewählten Optionen wieder gelöscht.

a Taste Schleudern

Die Waschmaschine schlägt zu jedem gewählten Programm eine angemessene Schleudergeschwindigkeit vor, die auf dem Display angezeigt wird. Bei Modellen ohne Display leuchtet die entsprechende Signallampe auf.

b Die Schleudergeschwindigkeit kann durch wiederholtes Drücken der Schleudertaste geändert werden, wobei sich die Anzahl der Umdrehungen/Minute in 100er-Intervallen bei den Modellen mit Display bis 400 verringert. Bei den Modellen ohne Display leuchtet die Signallampe auf.

c Schleuderstopp

Durch erneutes Drücken der Schleudertaste gelangen Sie zur Schleuderstopp-Option. Ein Waschprogramm ohne abschließendes Schleudern wird verwendet, um ein Verknittern besonders empfindlicher Textilien zu vermeiden.

d Option: Halt ohne Abpumpen

Diese Option gibt es bei den Modellen mit Display. Die Waschmaschine hält beim letzten Spülgang an und ermöglicht so, dass die Wäsche im Wasser bleibt.

Wenn diese Option deaktiviert ist, macht das Programm mit dem Abpumpen und Schleudern weiter.

Diese Option wird verwendet, wenn Sie beispielsweise nicht zuhause sind und den Schleudervorgang bis zu Ihrer Rückkehr hinauszögern wollen, um ein durch das Schleudern und das anschließende Verbleiben in der Trommel übermäßiges Verknittern der Wäsche zu vermeiden.

a 1000 0: Schmitt Startzeit

1200 800 400 3h 3h Sc n Startzeitvorw

Kb 900 0:58 Schlern Startzeitvorwahl Option

C 0 0: Schellen Startzeit

1200 800 400 3h 6 Sc n Startzeitvorwal

d 8 0:58 Schönn Startzeitvorwahl Option

5 ZEITVORWAHL UND AUSWAHL ANDERER OPTIONEN

Bedienung und praktische Hinweise

ZEITVORWAHL

Zeitvorwahltaste

Modelle mit Display: Sie haben die Möglichkeit einen Waschgang mit einer Verzögerung von 1 bin 24 Stunden zu programmieren. Dazu muss die Zeitvorwahl gedrückt werden. Bei den Modellen mit Display verzögert jedes Drücken den Start des Waschgangs um eine Stunde. Bei den Modellen ohne Display können Verzögerungen von 3, 6 oder 9 Stunden gewählt werden.

Löschen der Zeitvorwahl

Zum Löschen der Zeitvorwahl müssen Sie mehrmals die Zeitvorwahltaste drücken. Durch erneutes Drücken nach Erreichen der 24 Stunden wird die Zeitvorwahl gelöscht. Auch ein Programmwechsel bedeutet automatisch das Löschen der Zeitvorwahl.

1000 H01 Schleudern Star

3h 6h 9h Start Inwahl Option Stop

OPTIONEN

Programmabhängige Optionswahltasten.

Es gibt, je nach Modell, 2 oder 3 Optionen: Bügelleicht, Extraspülen und Intensivwäsche. Durch Drücken der entsprechenden Taste wird die gewählte Option angezeigt. Durch mehrmaliges Drücken können je nach gewähltem Programm zwei bis drei dieser Optionen miteinander kombiniert werden.

Option: Bügelleicht

Durch diese Funktion wird dank eines Spezialprogramms, das für sanfte Trommelumdrehungen und dadurch ein Lockern der Wäsche nach dem Schleudergang sorgt, ein Verknittern der Wäsche vermieden und das anschließende Bügeln erleichtert.

Option: Extraspülen (nur für Modelle mit Display)

Dadurch wird die Spülintensität erhöht. Diese Option ist besonders für volle Trommelladungen und für das Spülen von Kleidung von Personen mit empfindlicher Haut geeignet. Es erhöht den Wasserverbrauch.

Option: Intensiv

Diese Option ist besonders für stark verschmutzte und fleckige Kleidungsstücke geeignet, da durch die Verlängerung des Waschgangs ein besseres Ergebnis erzielt wird.

10:00 0:58 hleudern Startzeitvorwahl

1200 800 400 Schleudern Startzeitvorwahl 3h 6h 9h Stop

INBETRIEBNAHME

Taste Start/Pause

K a Zur Inbetriebnahme der Waschmaschine die Taste Start/Pause drücken. Bei den Modellen mit Display wird die noch verbleibende Zeit bis zur Beendigung des Waschvorgangs durchgehend angezeigt.

a Start Pause

0:58 Startzeitvorwahl Option

VERRIEGELUNG

Einstellung der Verriegelung bei den Modellen mit Display

Durch die Verriegelung wird sichergestellt, dass die eingestellten Waschprogramme und –optionen nicht durch Drücken der Tasten, durch Kinder beispielsweise, verstellt werden.

Die Verriegelung muss nach der Auswahl des Waschprogramms und der Optionen aktiviert sein.

Aktivieren der Verriegelung

a Die Verriegelung wird durch Drücken der Start/Pause-Taste, mindestens drei Sekunden lang, aktiviert. Auf dem Display wird die aktivierte Verriegelung angezeigt.

Aufheben der Verriegelung

b Bei Beendigung des Waschprogramms wird die Verriegelung automatisch aufgehoben. Wenn die Verriegelung vor Beendigung des Programms aufgehoben werden soll, erneut mindestens drei Sekunden lang die Start-Taste drücken. Nach drei Sekunden verschwindet das Verriegelungssymbol vom Display, und der Waschvorgang ist unterbrochen (Pause). Die Taste On/Off hebt die Verriegelung nicht auf.

a Start Pause

Bei den Modellen mit Display wird nach dem Programmstart auf dem Display die gerade laufende Phase sowie die noch verbleibende Zeit bis zum Programmende angezeigt. Bei den Modellen ohne Display geben die Signallämpchen die gerade laufende Phase an.

Im Programmverlauf erscheinen die aktivierten Phasen nacheinander im oberen Displaybereich. Auch die noch verbleibende Waschzeit wird angegeben. Sie wird in regelmäßigen Abständen und nicht minütlich aktualisiert.

Die Optionstasten können auch dann noch gedrückt werden, wenn ein Programm bereits läuft, sofern das Programm di gewünschte Option zulässt und die Programmphase, in der die Option ihre Wirkung entfalten soll, noch nicht erreicht ist.

Ein Drücken der Zeitvorwahltaste während des Waschvorgangs hat keine Auswirkung auf die Waschmaschine.

Durch das Drücken der Start/Pause-Taste während des Waschvorgangs wird der Waschvorgang vorübergehend angehalten (Pause).

1000 1:02

1200

Schleudern

Option

Wenn während eines Waschvorgangs das Programm mit dem Programmdrehschalter geändert wird, pausiert die Waschmaschine und das laufende Programm wird gelöscht.

Wenn noch Kleidungsstücke in die Trommel gelegt oder aus der Trommel entnommen werden sollen, die Start/Pause-Taste drücken und sicherstellen, dass der Wasserstand nicht höher als der untere Rand der Trommelöffnung ist und die Innentemperatur nicht zu hoch ist. Durch erneutes Drücken der Start/Pause-Taste wird der Waschvorgang an der Stelle, an der er unterbrochen wurde, wieder aufgenommen.

STROMUNTERBRECHUNG

Auch bei einer Stromunterbrechung wird nach der Wiederaufnahme der Stromversorgung der Waschvorgang an der Stelle, an der er unterbrochen wurde, wieder aufgenommen (der Programmspeicher hält mehrere Stunden lang). Dies ist auch beim Drücken der Start/Pause-Taste der Fall.

Warnungen

■ Um den durch das Schleudern verursachten Lärm zu verringern, die Waschmaschine durch Einstellung der Füße gleichmäßig ausrichten.
■ Unterschiedlich große Kleidungsstücke mit demselben Waschprogramm waschen, damit beim Schleudern eine gleichmäßige Verteilung im Trommelinneren gewährleistet wird.
■ Alle Modelle sind mit einem Schleudersicherheitssystem ausgestattet, das im Fall einer schlechten Lastverteilung den Schleudervorgang aussetzt. Dadurch werden zu starke Vibrationen der Maschine verhindert. Wenn Sie in bestimmten Fällen feststellen sollten, dass die Wäsche nicht ausreichend geschleudert worden ist, empfehlen wir nach einer gleichmäßigen Verteilung der Wäsche in der Trommel die Durchführung eines erneuten Schleudergangs.

waschmaschine Instandhaltung und Reinigung

INSTANDHALTUNG

Nach jedem Waschgang die Trommeltür eine Zeit lang offen stehen lassen, damit das Maschineninnere gut durchlüftet wird.

Es wird empfohlen, von Zeit zu Zeit und in Abhängigkeit vom Wasserhärtegrad einen kompletten Waschgang mit einem Anti-Kalk-Produkt durchlaufen zu lassen. Das Leben Ihrer Waschmaschine wird dadurch verlängert.

Es wird empfohlen, vor der Durchführung jeglicher Instandhaltungs- oder Reinigungstätigkeit den Netzstecker zu ziehen.

1 REINIGUNG DES WASCHMITTELBEHÄLTERS

Der Waschmittelbehälter sollte immer dann gereinigt werden, wenn er Waschmittelreste enthält.

a Ziehen Sie den Behälter vollständig aus dem Fach, indem Sie am Griff nach außen ziehen und gleichzeitig mit dem Finger auf die blaue Lasche drücken. Reinigen Sie die Fächer des Behälters mit Hilfe einer Bürste und unter fließendem Wasser.
b Reinigen Sie auch den Verschluss des Weichspülerfachs. Um diesen herauszunehmen, die Lasche vorne nach oben und außen ziehen. Nach der Reinigung den Verschluss durch Eindrücken bis zum Einrasten wieder in Position bringen. Den Waschmittelbehälter wieder in die Waschmaschine stecken.

Ein nicht richtig befestigter oder verschmutzter Verschluss verhindert die Entnahme des Weichspülers und hinterlässt nach Beendigung des Waschgangs Wasser im Fach.

a

Reinigen Sie Filter des Flusensiebs wenn die Wasserpumpe durch Fremdkörper verstopft sein sollte.

a Die Filterabdeckung im Sockel der Maschine mit Hilfe einer Münze und durch leichtes Ziehen an der Abdeckung öffnen.
b Um das Wasser aufzufangen, dass aus dem Entleerungsschlauch ausströmen könnte stellen Sie, einen Teller oder ein anderes Gefäß unter den Schlauch. Den Schlauch auf dem Teller oder im Gefäß loslassen. Wasser tritt aus.
c Sobald das Wasser aus der Waschmaschine ausgelaufen ist, den Filter solange aufdrehen, bis er unter leichtem Ziehen vollständig herausgenommen werden kann.
d Im Filter oder in der Wasserpumpe angesammelte Gegenstände oder Flusen entfernen.

Wichtig

Um Verbrennungen zu vermeiden, darf dieser Vorgang nicht vorgenommen werden, wenn die Temperatur des Waschwassers über 30°C beträgt. Wir empfehlen eine Reinigung des Pumpenfilters mindestens einmal pro Jahr.

a

Für die äußere Reinigung der Waschmaschine lauwarmes Seifenwasser oder ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, das weder scheuernde noch zersetzende Wirkung hat. Anschließend mit einem weichen Tuch trockenreiben.

Wichtig

Waschmittel- oder Weichspülerreste auf der Waschmaschine so rasch wie möglich entfernen, sie greifen den Lack an.

waschmaschine Sicherheit und Problemlösung

Falls beim Betrieb der Waschmaschine Probleme auftreten, können Sie diese nach dem Lesen der nachfolgenden Hinweise wahrscheinlich selber lösen.

Falls dies nicht der Fall sein sollte, den Netzstecker ziehen und den TECHNISCHEN KUNDENDIENST anrufen.

Wichtig

In keinem Fall darf das Gerät geöffnet werden. Im Maschineninneren gibt es keine Sicherung oder ähnliches Bestandteil, das der Kunde austauschen könnte.

Fehlermeldung(Modelle mit Display)	Beschreibung
FO1	Kein Wassereinlauf
FO2	Kein Abpumpen, kein Schleudern
CO3	Kein Schleudern
FO4	Die Waschmaschine läuft nicht
FO5
:	Technischen Kundendienst rufen
:
F10

STÖRUNGEN

Warum wäscht die Maschine nicht?

Warum macht die Waschmaschine so viel Lärm oder warum vibriert sie?

Das kann folgenden Grund haben:

■ Prüfen, ob die Trommeltür fest verschlossen ist.
■ Die Waschmaschine ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen, oder die Steckdose ist stromlos.
■ Sie haben nicht die Taste Start/Pause gedrückt.
Da die Trommeltür nicht richtig verschlossen ist, wird auf dem Display F04 angezeigt.

Das kann folgenden Grund haben:

■ Die Transportsicherungen sind nicht entfernt worden.
■ Die Höheneinstellung der Waschmaschine ist nicht korrekt erfolgt oder das Gerät ist nicht richtig in seiner Position befestigt worden.
■ Beim Schleudern erzeugt der Motor ein Pfeifgeräusch, das aufgrund des mechanischen Vorgangs des Waschmaschinenmotors normal ist.

Warum füllt sich die Waschmaschine nicht mit Wasser?

■ Wenn kein Wasser einläuft, erscheint auf dem Display F01 (Modelle mit Display).
Der Grund für die Anzeige F01, kein Wassereinlauf, kann eine Unterbrechung der Wasserversorgung, ein geschlossener Wasserzulaufhahn oder ein verstopfter Wassereintrittsfilter sein.
■ Gegenmaßnahmen: Auf die Wiederherstellung der Wasserversorgung warten, den Wasserzulaufhahn aufdrehen, den Wasserzulaufschlauch abnehmen und den Filter reinigen.

Warum pumpt die Waschmaschine nicht ab und warum schleudert sie nicht?

■ Wenn nicht abgepumpt wird, erscheint auf dem Display F02 (Modelle mit Display).
Der Grund für die Anzeige F02 kann eine Verstopfung der motorbetriebenen Wasserpumpe, eine Verstopfung der Abwasserkanalisation des Gebäudes oder ein fehlerhafter Elektroanschluss der motorbetriebenen Wasserpumpe sein.
■ Gegenmaßnahmen: Wenn der Grund eine Verstopfung ist, diese gemäß der Anweisungen des 2. Kapitels, Instandhaltung und Reinigung, beseitigen.

Warum schleudert die Waschmaschine nicht?

■ Wenn nicht geschleudert wird, erscheint auf dem Display C03 (Modelle mit Display).
■ Dies kann an einer ungleichmäßigen Wäscheverteilung in der Trommel liegen, was vermehrte Vibrationen zur Folge hat.
Es muss ein Schleuderprogramm gewählt werden.

Warum sehe ich während des Waschvorgangs kein Wasser in der Trommel?

Das liegt daran, dass die Waschmaschine mit einem System ausgerüstet ist, dass die Wasserhöhe und den Energieverbrauch aus Umweltschutzgründen an die Maschinenfüllung und Textilart anpasst. Falls Ihnen der Wasserstand in der Trommel sehr niedrig erscheint, ist das kein Grund zur Beunruhigung, da dennoch ein optimales Reinigungs- und Spülergebnis erreicht wird.

Warum bleibt Wasser im Waschmittelbehälter?

Es kann sein, dass der Waschmittelbehälter gereinigt werden muss. Dieser einfache Vorgang ist im Kapitel Instandhaltung und Reinigung beschrieben.

1- Reinigung des Waschmittelbehälters.

Warum kann ich die Trommeltür nicht unmittelbar nach Beendigung des Waschgangs öffnen?

Heutige Waschmaschinen sind mit einem Sicherheitssystem für den Verbraucher ausgestattet. Es wird unter anderem verhindert, dass die Trommeltür geöffnet werden kann, ohne dass der vollständige Stillstand der Trommel gewährleistet ist. Man muss deshalb zwei Minuten bis zum Öffnen der Trommeltür warten.

Andere Hinweise

Die Waschmaschine erkennt noch andere Störungen. Dazu zeigt der Display Meldungen wie F05, F06..., F010 an (Modelle mit Display).

Wenden Sie sich in diesem Fall an den technischen Kundendienst.

Umweltschutzhinweise

INFORMATIONEN BEZÜGLICH DES VORSCHRIFTSMÄSSIGEN RECYCLINGS ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE

Am Ende der Lebensdauer eines Geräts dürfen Sie dieses nicht im normalen Hausmüll entsorgen.

Sie können es kostenlos bei von den örtlichen Behören zugelassenen speziellen Recyclingzentren oder bei Händlern, die diesen Service anbieten, entsorgen.

Eine spezielle und getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet die mit einer unangemessenen Entsorgung verbundenen gesundheitlichen Beeinträchtigungen und umweltschädlichen Einflüsse. Außerdem können dadurch einzelne Bestandteile aufbereitet und recycelt werden, was Energie und Ressourcen spart.

Das Gerät ist mit einem Aufkleber versehen, der Sie daran erinnert, dass es nicht im gewöhnlichen Hausmüll sondern als besonderer Müll entsorgt werden muss.

Wenden Sie sich für weitergehende Informationen an die örtlichen Behörden oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Gerät ist nicht für eine Benutzung durch Personen (Kinder inbegriffen) mit vermindertem körperlichen, geistigen oder sinnlichen Leistungsvermögen oder durch Personen ohne entsprechende Erfahrung und Kenntnisse vorgesehen, es sei denn, diese werden durch eine für sie verantwortliche Person beim Betrieb der Maschine beaufsichtigt oder angeleitet. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

THOMSON

Dear Costumer,

b flegeleicht 60 40 30 30 Feinwäsche Handwäsche

C

Pflegeleicht 60 40 30 30 Feinwäsche Handwäsche Excel A-12 90 °C 80 Würwäsche U 60 Daunen Flash 15' Sta Paw

1 PREPARING GARMENTS FOR WASHING

PREPARATION

Important

Pflegeleicht Exel A45" 90°C Koch/Du wäsche Vorwasche (1) 40 30 30 30 30 Feinwäsche dav Da Flas arn

b Pflegeleicht 60 Excel 40 30 30 Feinwäsche Handwäsche Flash 15'

Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur:

• von Ihrem Händler oder
• von einem sonstigen Fachmann und Vertragshändler der Marke durchgeführt werden.

Geben Sie bei der Meldung einer Störung die vollständige Typenbezeichnung Ihres Gerätes an (Modell, Typ, Seriennummer). Diese Angaben finden Sie auf einem an Ihrem Gerät angebrachten Schild.

ES

Servicio postventa :