WFT6412I - Waschmaschine THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WFT6412I THOMSON

Washer-dryer installation and operation manual Manuel d'installation et d'utilisation du lave-linge séchant Handbuch für Einbau und Bedienung der Wasch- und Trockenmaschine

contents

WARNING 4
SPECIFICATIONS 5
INSTALLATION AND ASSEMBLY 6
USING THE APPLIANCE. PRACTICAL TIPS 10
MAINTENANCE AND CLEANING 19
SAFETY AND TROUBLESHOOTING 21
ENVIRONMENTAL 24
WARNING

index

AVERTISSEMENTS 25

SPÉCIFICATIONS 27

INSTALLATION ET MONTAGE 28

UTILISATION DE L'APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES 32

MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL 41

SECURITE ET RÉSOLUTION DE PROBLEMES 43

AVERTISSEMENTS SUR L'ENVIRONNEMENT 46

inhaltsverzeichnis

WARNING 47

CHARACTERISTIKEN 49

INSTALLATION UND MONTAGE 50

BENUTZUNG DES GERÄTS UND PRAKTISCHE HINWEISE 54

WARTUNG UND REINIGUNG 63

SICHERHEIT UND PROBLEMBESEITIGUNG 65

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 67

warnings

These Waschmaschine would mit einem Handbuch gefleert, das die Anweisungen zum Betrieb, zur Wartung und zur Installation enthalt. Lesen Sie alle Anweisungen zur Bedienung, bevor Sie die Waschmaschine benutzen, so wie es das Symbol anzeigt.

■ Trocknen Sie keine Kleidungsstücke in einem Trockner mit einer Trommel, die nicht zuvor gewaschen wurden.
■ Waschen Sie keine Kleidungsstücke, die zuvor mit Benzin, Lösungsmitteln gewaschen, gereinigt oder darin eingeweicht wurden, noch mit Mitteln zur Trockenreinigung oder die mit anderen brennbaren oder explosiven Substanzen behandelt wurden, weil diese Dämpfe absoenden, die zu Branden oder Explosionen führen können.
■ Geben Sie kein Benzin, Lösungsmittel, Mittel zur Trockenreinigung oder andere brennbare oder explosive Substanzen ins Waschwasser, weil diese Dämpfe absoenden, die zu Bränden oder Explosionen führen können.
Die Kleidungsstücke, die mit Speiseöl verunreinigt wurden, oder mit Substanzen wie Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenreinigern, Verdünnungsmitteln, Wachsen und Substanzen für deren Beseitigung, sollenen mit freiem Wasser gewaschen werden, denen eine Extramenge an Waschmittel beigegeben wird, bevor Sie in die Trommel des Trockners gegeben werden.
■ Artikel wie Schaum, (Latexschaum), Duschmützen, Wasserfeste Stoffe, Artikel, die mit Gummi gefüttert sind, und Kleidung oder Kopfkissen, die eine Füllung aus Schaumstoff haben, dürfen nicht in einem Trockner mit einer Trommel getrocknet werden.
■ Reparieren Sie die Waschmaschine nicht, noch tauschen Sie Teile aus oder versuchen Sie irgendeine Handlung an ihr, die nicht ausdrücklich in den Anweisungen zur Instandhaltung des Handbuchs empfohlen wird.
■ Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, vom Technischen Kundendienst oder von qualifiziertem Personal ausgelaucht werden, um Gefahren zu vermeiden.

■ Benutzen Sie keine Veränderung oder einen Adapter, um die Waschmaschine an das Stromnetz anzuschlieBen
Steigen Sie nicht auf die Maschine und stützen Sie sich nicht auf die offene Ladeluke auf.
Die Maschinearf nur)dafur eingesetzt werden, wofur Sie konstruiert wurde.
■ Folgen Sie den Anweisungen zum Waschen. die der Hersteller der Kleidungsstücke empfohlen hat.
Die Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur gemäß den Angaben des Herstellers angewendet werden.
Das Gerätarf nicht hinter einer Tura
angeschlossen werden, die mit Schlüssel
abschließbar ist, einer Schiebetür oder einer Tura
mit Scharnier, die sich auf der entgegen gesetzten
Seite eines Trockner mit einer Trommel befindet.
■ Nehmen Sie die Waschmaschine nicht in Betrieb, bis Sie sich darüber versichert haben, dass:

• sie in Übereinstimmung den Anweisungen zur Installation angeschlossen wurde.
• alle Anschlüsse zum Wasser, zum Abwasser, zum Stromnetz und zur Erdung nach der geltenden lokalen Gesetzgebung und aller übrigen Vorschriften vorgenommen wurde.

Das Ende eines Trocknungszyklus mit einem Trommeltrockner wird ohne Hitze durchgeführt (Kuhlzyklus), damit die Kleidungsstücke nicht beschädigt werden. Halten Sie niemals den Trockner mit einer Trommel an, bevort das Ende des Zyklus zum Trocknen erreicht wurde, außer Sie entnehmer die Kleidungsstückesofar und breiten sie aus, damit sich die Hitze auflösen kann.
Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen konzipiert (Kinder eingeschlossen), die über eingeschränkte physische, sensorische oder mentale Kapazitäten verfügen oder die keine Erfahrung mit dem Gerät verfügen, außer wenn diese unter Aufsicht einer Person stehen, die für ihre Sicherheit sorgt. Überwachen Sie Kinder, um sich zu versichern, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.

ZUBEHÖR
Schlauch für die Wasserzufuhr

1 AUSPACKEN UND ENTBLOCKIEREN DER WASCHMASCHINE

AUSPACKEN

a Nehmen Sie die Basis, den Deckel und die Kartons ab.

BLOCKIERUNG LÖSEN

a Losen Sie die Schrauben, welche die drei Plastikplatten an der hinteren Seite der Waschmaschine halten.
b Nehmen Sie die Schrauben hereaus und behnmen Sie die drei Metalplatten ab.
C Decken Sie die Öffnungen mit den Plastikplatten ab, die zuvor abgenommen wurden.

Heben Sie die Metallplatten für einen späteren Transport auf.

ANSCHLUSS AN

DIE WASSERLEITUNG

Im Inneren der Waschtrommel finden Sie den Schlauch für den Anschluss an das Abwassersystem:

Schlieben Sie das abgewinkelte Ende des Schlauchs an das Gewinde am Eingang des Ventils an, welche sich auf der hinteren Seite des Geräts befindet.

SchlieBen Sie das andere Ende des Schlauchs an den Wasseranschluss an. Ziehen Sie die Mutter zur Verbindung gut an.

Es ist wichtig, dass der Winkel des Anschlussschlauchs gut am Ausgang befestigt ist, damit Gefahren für Überflutungen vermieden werden. Ihr Waschmaschine erlaubt die Zuführung von bereits Wasser, schlieben Sie deshalb den Schlauch mit dem roten Gewinde an die Leitung für warmes Wasser und an das rote Ventil des Wasserfilters an.

Die Waschmaschine muss mit den neuen mitgelieferten Schlüssen an die Wasserzufuhr angeschlossen werden. Es dürfen keine schon zuvor eingesetzten Wasserschlüche erneut benutzt werden. Für einen korrekten Betrieb der Waschmaschine muss der Druck in der Wasserleitung zwischen 0,05 und 1MPa (0,5 bis10 Kg/cm²) betragen.

ANSCHLUSS AN

DIE ABWASSERLEITUNG

Es wird empfohlen, über einen festen Abwasseranschluss mit einer Distan vom Boden von 50 bis 70 cm zu verfügen. Vermeiden Sie, dass der Abwasserschlauch gespannt, geknicht oder abgequetscht wird.

3

NIVELLIERUNG DER WASCHMASCHINE UND ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

installation und montage

NIVELLIERUNG

Wichtig

Nivellieren Sie Waschmaschine mit den regulierbaren Füssen, womit Sie erreichen, dass sie gerauscharmer lauft und sie sich beim Waschvorgang nicht verschiebt.

Vermeiden Sie es, die Fübe zuweit herauszudrehen, um eine höhere Stabilität zu erhalten.

Bei den Modellen mit Muttern müssen sie mit einem Schlüssel festgezogen werden.

ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE

Prüfen Sie die technischen Daten auf dem Typenschild, das an der Luke der Waschmaschine angebracht ist, bevor Sie mit den elektrischen Anschlüssen beginnen. Versichern Sie sich, dass die Spannung mit der auf dem Typenschild aufgeführten Spannung übereinstimmt. Entfern Sie das Typenschild mit den technischen Angaben nicht, Denn es enthalt wichtige Daten.

Wichtig

Die Waschmaschine muss an einen korrekt geerdeten Anschluss angeschlossen werden.

Die elektrischen Anschlusses, der Stecker, die Steckdose, die Sicherungen oder Selfbstschalter und der Zahler müssen für die maximale Leistung ausgelegt sein, die auf dem Typenschild angegeben ist.

Stecken Sie den Netzstecker der Waschmaschine nicht mit feuchten oder nassen Handen in die Steckdose.

Ziehen Sie das Kabel stets am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sieihn niemals am Kabel Heraus.

Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine spezielle Einheit ausgetauscht werden, das vom Hersteller oder von seinem Kundendienst geliefert wird.

Bei fest eingebauten Waschmaschinen muss der Netzstecker auch nach der Installation weiterhin zugänglich sein.

VORHERIGE REINIGUNG

Nachdem Sie die Waschmaschine erfolgreich angeschlossen haben, empfehlen wir Ihnen, einen ersten reinigenden Waschgang vorzunehmen.

Er dientazo, die Installation, die Anschlusse fur Strom, Wasser und Abwasser zu prufen, und um das Innere der Maschine vollständig zu reinigen, bevor Sie das ersten Mal ein Waschprogramm starten (siehe Anleitung zur Bedienung auf den folgenden Seiten).

a Wahlen Sie ein Programm für Baumwolle bei 60^
b Drucken Sie die Taste fur Start/Pause.

1 VORBEREITUNG DER WÄSCHE VOR DEM WASCHEN

VORBEREITUNG

Wichtig

Bevor Sie die Wäsche in die Trommel geben, vergewissern Sie sich, dass alle Taschen geleert worden sind. Kleine Teile können die Pumpe blockieren und damit das Abpumpen des Wassers verhindern.

SORTIEREN DER WASCHE

a Sortieren Sie die Wäsche nach Geweben Wir raten Ihnen, die Schonprogramme für empfindliche Wäschestücke zu benutzen. Die Wollsachen können mit einem speziellen Programm für Wolle gewaschen werden.
b Sortieren Sie die Wäsche nach ihrem Verschmutzungsgrad

• Waschen Sie leicht verschmutzte Wäschestücks mit einem Kurzprogramm.
• Waschen Sie normal verschmutzte Wäschestücks mit einem Programm ohne Vorwäsche.
• Waschen Sie die stark verschmutzte Wäsche mit einem langen Programm und mit Vorwässe.

c Sortieren Sie die Wäsche nach Farben Waschen Sie weiß Wäschestücks getrennt von farbiger Wäsche.

a

Wichtig

Versichern Sie sich zuvor, dass Wäschstücke aus Wolle in der Waschmaschine gewaschen werden können.

Wenn Sie ein Programm zur Trocknung benutzen, kontrollieren Sie zuvor, ob das Wäschestück damit geeignet ist. Schauen Sie auf dem Etikett nach.

Wichtig

Wir empfehlen, die Waschmaschine bis zur maximalen Kapazität zu fullen. Das spart Wasser und Energie.

Wir empfehlen Ihnen, stets Wäschestücks unterschiedlicher Größen gleichzeitig zu waschen, wenn es für Sie möglich ist, Denn so wird der Waschvorgang verstärkt. Dazu wird damit die Verteilung der Wäschestücks in der Trommel beim Schleudern verbessert, das bedeutet, dass die Maschine bzw. leiser lauft.

Es ist angebracht, keine und delikate Wäschstücke in einem Wäschebeutel zu waschen.

2 BENUTZUNG VON WASCHMITTELN UND ZUSÄTZEN

benutzung des geräts und praktische hinweise

WASCHMITTEL UND ZUSÄTZE

a Der Waschmittelbehälter der Waschmaschine ist in drei Fächer unterteilt.
b Bevor Sie mit dem Waschprogramm beginnen, geben Sie das Waschmittel und die Zusätze in ihr jeweiliges Fach.

Wichtig

Die Fächer sind mit einer Linie MAX markiert, welche die maximale Fülhöhe angibt, mit der es befüllt werden kann.

Beachten Sie, dass die Menge an Waschmittel stets von verschiedenen Faktoren abhängt:

Die Menge der zu waschenden Wäsche.
Der Verschmutzungsgrad der Wäsche.
Die Härte des Wassers (die Informationen über den Härtegrad Ihres Wassers konnen Sie bei Ihrlem lokalen Wasserversorger erträgen).

Wichtig

Wir empfehlen den Einsatz eines Produktsgen gegen Kalk, wenn der Härtegrad in ihrer Gegend hoch ist.

a

VORWASCHE WASCHEN WEICHSPUILER

b

hinweis zum umweltschutz

Beachten Sie, dass es auch konzentrierte Waschmittel gibt, die schonender für die Natur und die Umwelt sind.

Der Einsatz von mehr Waschmittel als nötig, verbessert das Waschergebnis, nicht, undkest Sie nicht nur Geld,

sondern stellt auch eine höhere Belastung für die Umwelt dar.

Deshalb raten wir ihren, den Anweisungen des Herstellers Ihres Waschmittels zu folgen.

3 AUSWAHL DES PROGRAMMS ZUM WASCHEN UND TROCKNEN

benutzung des geräts und praktische hinweise

Um das Programm zum Waschen zu wahlen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

a Wenn sich die Maschine in der Position "Stop" befindet, setzen sich die Waschmaschine in Betrieb, wenn ein Waschprogramm gewählt wird (Schauen Sie auf der Grafik für Programme nach).
Die Leuchtanzeige "Stop" wird an der Steuerung zu blinken beginnen.

Um ein Programm zum Trocknen zu wahlen,
führn Sie die folgenden Schritte aus:

a Wahlen Sie die Zeit zum Trocknen in Minuten aus, indem Sie die Taste für die Trockenzeit drücken.

Die Laufzeit entscheidt auf der Anzeige.
Drücken Sie diese Taste mehrfach, um die Zeit der Trocknung zu erhöhen.

Wenn Sie eine Funktion für Waschen + Trocknen wahlen, prufen Sie, dass die Ladung 4 Kg nicht überschreitet (oder 1,5 Kg für Programme für delikate Wäsche).

Es gibt sechs Programmtypen:

Programme für Baumwolle
Programm für synthetische Stoffe
Programme für delikate Wäsche
Programme für Wolle
Programme zum Trocknen
Zusatzprogramme

PROGRAMME

Baumwolle	Synthetische Stoffe	Delikate Wäsche	Wolle	Trocknen	Zusätzliche
1 Baumwolle-Vorwäsche 60°C	7 Synthetik 60°C	10 Delikat 40°C	12 Wolle 30°C	6 Normales Trocknen	14 Schnell 30'
2 Baumwolle 90°C	8 Synthetik 40°C	11 Delikat 30°C	13 Wolle Kaltwäsche	9 Delikates Trocknen	15 Schleudern
3 Baumwolle 60°C
4 Baumwolle 40°C
5 Baumwolle 30°C

hinweis zum umweltschutz

Wir empfehlen Ihnen, das geeignete Programm zu wahlen, um die Vorwäsche sweit wie möglich zu vermeiden. Das spart Geld und Sie halten darauf, die Umwelt better zu schützen.

	Programm		Empfohlene Temperatur	Stofftyp	Tasten für mögliche Optionen
					Extra Spiteln	Interne Waren	Erträge	Begänn	Jahreshandelten	Nicht jahreshandelten
Programme Baumwolle	1	Baumwolle + Vorwässche 60°C	60	Baumwolle/Leinen Weiß/farbeständig Starke Verschmutzung	JA
	2	Baumwolle 90°C	90	Baumwolle/Leinen Weiß Starke Verschmutzung	JA
	3 (*)	Baumwolle 60°C	60	Baumwolle/Leinen Farbeständig Normale Verschmutzung	JA
	4	Baumwolle 40°C	40	Baumwolle/Leinen Farbeständig Leichte Verschmutzung	JA
	5	Baumwolle 30°C	30	Baumwolle/Leinen Dellkate Farben Leichte Verschmutzung	JA
P. Synetik	6	Normales Trocknen	-	Baumwolle/Leinen	-
	7	Synthetik 60°C	60	Synthetik/Mischungen mit Baumwolle Weiß/farbeständig Normale Verschmutzung	JA
	8	Synthetik 40°C	40	Synthetik/Mischungen mit Baumwolle Dellkate Farben normale Verschmutzung	JA
P. Sensible	9	Delikates Trocknen	-	Synthesische Stoffe/Mischungen	-
	10	Feinwäsche 40°C	40	Synthetik/Mischungen mit Baumwolle Dellkate Farben Normale Verschmutzung	JA
	11	Feinwäsche 30°C	30	Synthetik/Mischungen mit Baumwolle Dellkate Farben Leichte Verschmutzung	JA
P. Wolle	12	Wolle 30°C	WOLLE 30	Wolle/Wollmissionsungen Weiß/Farbig Sehr leichte Verschmutzung	JA	NEIN	JA
	13	Wolle Kaltwässche	Kalt	Wolle/Wollmissionsungen Weiß/Farbig Sehr leichte Verschmutzung	JA	NEIN	JA
P. Zusätzliche	14	Schnell 30'	-	Baumwolle/Leinen Weiß/Farbig Sehr leichte Verschmutzung	JA	NEIN	JA
	15	Schleudern	-	Baumwolle/Mischungen mit Baumwolle Synthetik/delikat Wolle/Wollmissionsungen	NEIN		JA		NEIN

*Programm zur Bewertung von Waschvorgängen und Energieverbrauch nach der Norm EN60456, bei gestrückter Taste für intensives Waschen.

Max. Ladung mit Wäsche (kg)	Fach für Waschmittel	Beschreibung des Programms	Gesamtverbrauch (kwh/Liter)	Laufzeit etwas (Minutes)
6	M	Vorwäsche, normales Waschen, Spüssen, automatische Aufnahme der Zusätze, wenn nötig, und langes Endschleudern	1,45/60	105
6	M	Normales Waschen, Spüssen, automatische Aufnahme der Zusätze, wenn nötig, und langes Endschleudern	1,90/55	120
6			1,02/49	91
6			0,65/49	87
6			0,40/49	82
4	-	Normales Trocknen	2,8/48	160
3			1,8/27	100
3	M	Feinwäsche, Spüssen, automatische Aufnahme der Zusätze, wenn nötig, und kurzes Endschleudern	1,00/55	70
3			0,60/55	55
1,5	-	Delikates Trocknen	1,2/26	95
3	M	Feinwäsche, Spüssen, automatische Aufnahme der Zusätze, wenn nötig, und kurzes Endschleudern	0,60/55	65
3			0,35/55	60
1	M	Waschen WOLLE, Spüssen, automatische Aufnahme der Zusätze, wenn nötig, und kurzes Endschleudern	0,50/60	40
1			1,00/55	30
1,5	M	Kurzes Waschen, Spüssen, automatische Aufnahme der Zusätze, wenn nötig, und langes Endschleudern	0,20/30	30
6	-	Abpumpen und langes Endschleudern	0,05/0	10

HINWEIS: Der Verbrauch in Kw/h und Liter und die Laufzeit der Programme können je nach Typ und Menge der Wäsche, Druck in der Wasserleitung, usw. variieren.

4 AUSWAHL DER ZUSATZFUNKTIONEN

benutzung des geräts und praktische hinweise

AUSWAHL DER GESCHWINDIGKEIT

FÜR DAS SCHLEUDERN

Das ausgewählte Programm ist mit einer jeweils vorbestimmten Geschwindigkeit verbunden.

a Um diese zu ändern, drehen Sie am Auswahlschalter für die Schleudergeschwindigkeit.

b Ohne Schleudern

Drehen Sie den Auswahlschalter für Geschwindigkeit des Schleuderns auf die Position "0", um ein Programm ohne Endschleudern zu erreichen. Es wird speziell davon benutzt, um zu verhindern, dass delicate Textilien knittern.

KNITTERFREI

Das Waschprogramm hält nach dem letzten Spülvorgang an und die Wäsche bleibt eingeweicht. Wenn diese Funktion abgeschalte wird, führ die Waschmaschine mit dem Programm fort, pumpt ab und schleudert. Es wird zum Beispiel davon benutzt. wenn man nicht zu Hause ist und das Schleudern verzögern will, bis man nach Hause kommt, um ein Knittern der Wäsche nach dem Schleudern zu vermeiden, wenn die Wäsche in der Trommel bleibt.

Zur Benutzung, drehen Sie den Geschwindigkeitswahlschalter des Schleuderns auf die Position Knitterfrei.

INTENSIVES WASCHEN

These Option wird speziell für sehr schmutzige Wäschestücks mit Flecken empfohlen und es werden bessere Ergebnisse durch die Veränderung des Waschvorgangs erzielt.

LEICHTES BÜGELN

These Option verhinder das Knittern der Wäschestrecke über die Ausführung eines Sonderprogramms mit speziellen Drehbewegungen, um die Wäsche nach dem Schleudern aufzulockern und so das Bögeln zu erreichten.

EXTRA SPÜLEN

Damit wird der Spülgrad am Ende des Waschvorgangs erhöht. Empfohlen für große Ladungsmengen und für Personen mitSENSibilher Haut. Der Wasserverbrauch wird hoher!

START/PAUSE

Um einen Waschzyklus zu starten, drücken Sie die Taste Start/Pause.

ABSCHALTEN

Drehen Sie den Wahlschalter für Programme auf die Position "Stop", um die Waschmaschine abzuschalten.

5

ABLAUF DES PROGRAMMS ZUM WASCHEN UND TROCKNEN UND STROMAUSFALL

benutzung des geräts und praktische hinweise

ABLAUF DES

PROGRAMMS

Wenn das Programm sich im Betrieb befindet, kann auf der Anzeige abgegeben werden, in welcher Phase es sich befindet und wie viel Zeit bis zur Beendigung noch bleibt.

Es können zusätzliche Funktionen in jedem Moment ausgewählt werden, wenn der entsprachende Waschzyklus noch nicht abgeschlossen ist und das Programm diese Funktion zulä sst.

Die Betätigung der Taste Start / Pause während des Waschvorgangs führt zu einem Stopp des Waschvorgangs und es wird eine PAUSE eingelegt.

Wenn Sie während des Wasch- und Trockenvorgangs das Programm über den Wahlschalter ändern, schaltet die Waschmaschine - Trockner automatisch auf PAUSE stehen und das Programm wird annulliert.

Wenn Sie ein Wäschestück hinzufügen oder hersausnahmen wollen, drücken Sie die Taste Start/Pause und versichern Sie sich, dass der Füllstand des Wassers nicht die Ladeluke erreicht und im Inneren keine hohen Temperaturen vorliegen. Drücken Sie die Taste Start/Pause erneut, wird der Waschvorgang vom Beginn des Zyklus an fortgesetzt, in dem sie unterbrochen wurde.

AUSFALL DER STROMVERSORGUNG

Ergibt sich während des Waschvorgangs ein Stromausfall, wird die Waschmaschine den Betrieb wieder normal an dem Punkt aufnahmen, an dem sie gestopt wurde (der Speicher hält eine Stunden).

U

O

Stop

O

ratschläge

Um die Gerausche beim Schleudern zu verringern: Nivellieren Sie die Waschmaschine mit den regulierbaren Fußen.
Versuchen Sie stets, Wäschestücke unterschiedlicher Größen gleichzeitig zu waschen, Denn so wird der Waschvorgang verstärkt und die Verteilung der Wäschestücke in der Trommel beim Schleudern verbessert.
Alle Waschmaschinen verfügen über ein Sicherheitsystem für das Schleudern, das abgebrochen wird, wenn die Kleidung in der Trommel sehr konzentriert ist. Damit wird vermieden, dass es zu übermöig starken Vibrationen kommt. Soltten Sie feststellen, dass die Wäsche nicht ausreichend geschleudert aus der Maschine kommt, versuchen Sie es erneuert, nachdem Sie sie einheitlich in der Trommel verteil haben.

WARTUNG

Nach jedem Waschen sollenen Sie die Luke zur Belüfung une Zeit offen stehen halten, damit die Luft frei im Innern der Maschine zirkulieren kann.

Es ist ratsam, von Zeit zu Zeit (in Abhängigkeit von der Harte des Wassers) einen kompletten Waschzyklus mit einem Entkaler durchzuführen. Damit erhöhen Sie die Lebensdauer ihrer Waschmaschine.

Esistratsam,vor der Reinigung oderWartung,die Waschmaschine von derNetzspannung zu trennen.

1 REINIGUNG DES BEHÄLTERS FÜR WASCHMITTEL

Reinigen Sie den Behälter für das Waschmittel stets dann, wenn sich darin Rückstände von Waschmitteln befinden.

a Nehmen Sie den Waschmittelbehälter Heraus, indem Sieihn am Griff nach außenziehen.
Reinigen Sie die Fächer des Behalters mit einer B rste und warmem Wasser.
Reinigen Sie auch die Siphons des Behalters von Rückständen, indem Sie sie Herausnahmen und nach der Reinigung setzen Sie sie wieder ein und achten Sie darauf aufdassie wieder korrekt eingefugt sind.

Ein schlecht sitzender oder schmutziger Siphon verhindert es, dass Waschmittel oder Zusätze in die Waschmaschine gelangen und verursacht, dass Wasser im Behälter nach dem Waschen zurückbleibt.

2

REINIGUNG DES FILTERS

Reinigen Sie den zugänglichen Filter in dem Fall, wenn die Absaupgumpe für Wasser durch einen Gegenstand blockiert wurde.

a Öffnen Sie den Deckel am Sockel, indem Sie auf den Flansch drücken und leicht an ihm ziehen.
b Um das Wasser aufzunehmen, das Heraus lauft, wenn Sie den Filter losen, stellen Sie einen Teller oder ein andere GesäßATAR.
Drehen Sie den Filter um eine viertel oder halbe Drehung nach links. Es beginnt Wasser aussulufen.
d Wenn kein Wasser mehr aus der Waschmaschine lauft, drehen Sie den Filter einzige Male, bis Sie einh vollständig hersausnehmen konnen, wenn Sie leicht an ihm ziehen.
e Nehmen Sie die Objekte oder die Fusseln heraus, welche im Filter zurückgeblieben sein konnten.
f Bringen Sie den Filter und den Sockel wieder an der korrekten Stelle an.

Wichtig

Um Verbrennungen zu vermeiden, dürfen Sie keine Handlungen an der Maschine vornehmen, wenn das Waschwasser höher als 30^ ist.

ÄUSSERE REINIGUNG

Für die äußere Reinigung der Waschmaschine benutzten Sie lauwarmes Wasser und Seite oder einen andern weichen Reiniger. Benutzten Sie keine Löse- oder Scheuermittel. Trocknen Sie sie danach mit einem weichen Tuch ab.

Wichtig

Wenn Sie Waschmittel oder Zusätze auf Möbel verschüttet haben, reinigen Sie sie sochnell wie möglich, Denn sie sind aggressiv.

Wenn Sie ein Problem bei der Nutzung der Waschmaschine feststellen, können Sie es möglicherweise beseitigen, nachdem Sie sich die folgenden Hinweise angeschaucht haben.

Sollte das nicht der Fall sein, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz; und setzen sich mit dem Technischen Kundendienst in Verbindung.

Wichtig

Sie dürfen das Gerät unter keinen Umständen öffnen. In seinem Inneren befinden sich weder Sicherungen noch andere analoge Komponenten, die durch den Benutzer ausgetauscht werden können.

Anzeige	Problem
FO1	Es lαuft kein Wasser ein
FO2	Es wird:weder abgepumpt, noch geschleudert
CO3	Es wird nicht geschleudert
FO4	Sie setzen sich nicht in Betrieb
FO5
·	Wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst
·
F10

PROBLEM

Die Waschmaschine setzt sich nicht in Betrieb

Die Waschmaschine vibriert oder gibt zu starke Gerausche ab

Mögliche Ursachen:

Überprüfen Sie, dass die Turr richtig geschlossen ist.
Die Waschmaschine ist nicht an das Stromnetz angeschlossen oder die Spannung reicht nicht aus.
Die Taste für Start/Pause wurde nicht betätig.
■ Wenn die Tür der Waschmaschine schlecht geschlossen ist, erscheint auf der Anzeige F04.

Mögliche Ursachen:

Die Schrauben zur Blockierung für den Transport wurden nicht entfernt.
Die Waschmaschine ist schlecht nivelliert oder steht schlecht auf dem Boden.

Es lauft kein Wasser in die Waschmaschine ein

Die Waschmaschine pumpt weder ab, noch schleudert sie

Die Waschmaschine schleudert nicht

Man sieht kein Wasser in der Trommel während des Waschvorgangs

Es erscheint auf der Anzeige F01. Prüfen Sie, dass die Wasserversorgung nicht unterbrochen wurde, der Hahn für die Wasserzuführung nicht abgedreht wurde oder der Eingangsfilter zur Waschmaschine nicht verstopf ist.
Lösung: Warten Sie, bis die Wasserzufuhr wieder hergestellt ist, öffnen Sie den Wasserhahn,lös Sie den Zulaufschlauch und reinigen Sie den Filter. Wenn dieser Fall eintritt, erscheidt auf der Anzeige F01.

■ Wenn die Anzeige F02 angezeigt wird, prüfen Sie, ob die Pumpe oder das Abwasserrohrs in Ihrlem Gebäude verstopt ist und dass die Pumpe korrekt angeschlossen ist.
Lösung: Wenn es an einer Behinderung der Pumpe liegt, folgen Sie den Anweisungen unter Punkts 2 des Abschnitts für Wartung und Reinigung des Geräts. Wenn dieser Fall eintritt, erscheidt auf der Anzeige F02.

■ Grund: Die Wäsche ist schlecht in der Trommel verteil und es besteht die Gefahr von zu starken Vibrationen.
Lösung: Verteilen Sie die Wäsche möglich und wahren Sie ein Programm zum Schleudern. Wenn dieser Fall eintritt, entscheidint auf der Anzeige C3.

Das liegt daran, dass die Maschine mit einem System ausgestattet ist, dass sich an die Menge und die Zusammensetzung der Wäsche anpasst und danach das Niveau des Wassers und der eingesetzten Energie einstellt, um die Umwelt zu schonen. Wenn Ihnen die Wassermenge zu niedrig erscheidt, die Sie in der Einfüll Luke sehen, sorgen Sie sich nicht darüber, der Grad der Wirksamkeit des Waschvorgangs und des Spülvorgangs ist optimal.

Warum bleibt Wasser im Behälter für Waschmittel?

Warum kann ich die Einfüll Luke nicht sofort nach dem Waschvorgang öffnen?

Warum stimmt die Restzeit, die an der Uhr angegeben wird, nicht mit der realen Zeit zur Beendigung fur den ausgesuchten Zyklus berein?

Andere Hinweise

Prüfen Sie, dass das Waschmittelfach sauber ist. Für seine Reinigung folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt für Wartung und Reinigung des Geräts.

1- Reinigung des Fachs für Waschmittel.

Die Waschmaschinen heutzutage sind mit verschiedene Sicherheitsystemen für die Benutzer ausgerüstet. Eines davon ist, dass die Waschmaschine nicht geöffnet werden kann, solange nicht garantiert ist, dass die Trommel absolut still stehen. Daher kommt es, dass die Luke etwas zwei Minuten nicht geöffnet werden kann.

These Zeit dient zur Orientierung und kann durch die Bedingungen, in denen das ausgewählte Programm abläuft, beeinflusst werden. Zum Beispiel: Die Ausgangstemperatur des Wassers, die Beladung mit Wäsche oder Ungleichgewichtete, die von der Wäsche beim Schleudern erzeugt werden, etc.

Die Waschmaschine kann von weiteren Problemen betroffen sein. In diesen Fällen erscheinen auf der Anzeige die Hinweise F05, F06, etc. bis F10. Setzen Sie sich in thisem Fall mit dem Technischen Kundendienst in Verbindung.

hinweise zum schutz der umwelt

Die Materialien zur Verpackung these Gerätes konnen recycliert werden. Wenn Sie sie recyclen, tragen Sie dazu bei, die Umwelt zu schützen. Sie konnen Sie entsorgen, indem Sie die Container zum Recycling in Ihrwohnort benutzen, die dazu aufgestellt wurden.

Auch die Waschmaschine selbst enthalt eine große Zahl von recyclingfahigen Materialien. Das Logo (links) zeigt an, dass diese Geräte in Ländern der Europäischen Union nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden)dürfen.

Dies hilft dem Hersteller diese Geräte, sie korrekt in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2002/96/CE für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen.

Setzen Sie sichitte mit ihren lokalen Behörden oder dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Gerät erworben haben, um Informationen über die nachstgelegen den Stellen zur Entsorgung zu erhalten.

Danke für ihre Hilfe beim Schutz der Umwelt.