FCLD 150 BK - Wärmeschubladen und -schränke Fulgor Milano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FCLD 150 BK Fulgor Milano

Sehr verehrte Kundin, sehr verehrter Kunde,

wir danken Ihnen und beglückwünschen Sie zu ihrer Wahl.

Dieses neue, sorgfältig konzipierte und aus erstklassigen Materialien hergestellte Produkt wurde akkurat kontrolliert, um allen ihren Bedürfnissen für das perfekte Kochen zu entsprechen.

Wir bitten Sie deshalb, diese leichten Anleitungen zu denen und einzuhalten, mit denen Sie schon ab dem ersten Gebrauch Herausragende Resultate erzielen werden. Mit diesen modernen Gerät möchten wir Ihnen unsere besten Glückwünsche aussprechen.

DER HERSTELLER

Italiano

English

Français

Deutsch

Espanol

Portugués

DIESES PRODUKT WURDE FÜR DEN HEIMISCHEN GEBRAUCH KONZIPIERT.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN EINSATZ IN HÄUSLICHER UND AHNLICHER UMGEBUNG BESTIMMT, WIE:

• IN DEN PERSONALKUCHEN VON GESCHÄFTEN, BÜROS UND Anderen ARBEITSUMGEBUNGEN;
• IN GEHOFTEN;
• FÜR DEN GEBRAUCH DURING DIE GÄSTE IN HOTELS, MOTELS UND Anderen PROFESSIONellen HOTELLERIEBETRIEBEN;
• FÜR EINRICHTUNGEN VOM TYP BED-AND-BREAKFAST.

DERHERSTELLER HAFTETNicht FPRSACH-ODER PERSONENSCHÄDEN, DIE AUS EINER FALSCHEN INSTALLATION ODER DER UNSACHGEMÄSSEN,

FALSCHEN ODER ABSURDEN VERWENDUNG DES GERÄTS ENTSTEHEN.

DAS GERÄT DARF NICT VON PERSONEN (EINSCHLIESSLICH KINDERN) MIT EINGESCHRÄNTEN KÖRPERLICHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN ODER EINSCHRÄNKUNG DER SINNE VERWENDET WERDEN ODER VON PERSONEN, DIE NICT ÜBER DIE NOTWENDIGE ERFAHRUNG ODER KENNTNIS VERFÜGEN, WENN DIESE NICT VON EINER FÜR IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICHEN PERSON BEAUFSICHTIG WERDEN.

KINDER MUSSEN KONTROLLIERT WERDEN UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE NICT MIT DEM GERÄT SPIELEN.

INHALT

1. GEBRAUCHSHINWEISE
2. ENTSORGUNGsanleitungEN - UNSERE UMWELTPOLITIK
3. SICHERHEITSMASSNAHMSN
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
5. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
6. REINIGUNG UND WARTUNG
7. INSTALLATION DES GERÄTS

BEDIENUNGSPANLEITUNGEN:Mit

Empfehlungen für den Gebrauch, der Beschreibung der Steuerungen und dem wichtigen Vorgehen für Reinigung und Pflege des Geräts.

INSTALLATIONANLEITUNGEN: Für

den qualifizierten Techniker, der mit der Installation, der Inbetriebnahme und der Abnahme des Gerats befasst ist.

1. GEBRAUCHSHINWEISE

These Anleitung ist ein integrierender Bestandteil des Geräts.

Es muss für die gesamte Nutzdauer der Schubladesorgfältig aufbewahrt werden und griffbereit sein.

Vor dem Gebrauch des Geräts sollen den Sie diese Anleitung und die Dort enthaltenen Informationen lessen. Die Installation muss durch Fachpersonal und unter Einhaltung der einschlädigen Vorschriften erfolgen. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und entspricht den einschlädigen EG-Richtlinien. Der Hersteller haftet nicht für anderen als den genannten Gebrauch.

These Betriebsanleitung immer griffbereit aufbewahren und ggf. einem späteren Anwender aushändogen, falls das Gerät verkauft werden sollen!

Keine Verpackungsreste im Haus aufbewahren. Die Verpackung nach Wertstoffen trennen und entsprechend entsorgen.

Die Plakette mit den technischen Daten, der Seriennummer und dem Markenzeichen befindet sich im unteren Teil der Auszugsschublade. Niemals das Datenetikett entfern.

Niemals Scheuerschwämme, Metalschwämme oder spitze Kratzer verwenden, die die Oberfläche beschädigen können. Bei Bedarf, nicht scheuernde Standardprodukte verwenden und Holz- oder Kunststoffwerkzeuge benutzen. Sorgfältig nachspullen und mit einem trockenen Tuch oder Wildlederlappen trocknen.

2. ENTSORGUNGSPANLEITUNG

- Unsere Umweltschutzpolitik

Unsere Produkte werden ausschließlich mit nicht verschmutzenden, nicht umweltschädlichen und recyclabaren Materialien verpackt. Der Anwender wird zur Mitarbeit aufgefordert und zur sachgerechten Entsorgung der Verpackung. Wenden Sie sich an den Handler oder die zuständigen ortlichen Behörden, um die Adresse der Müllhalden, Recycling- und Entsorgungsanlagen zu erfahren.

Die Verpackung oder Teile derselben nicht in die Umwelt gelangen给你们. Verpackungsteile, insbesondere Plastiktüten bedeuten Erstickungsgefahr für Kinder.

Auch Ihr altes Gerät muss sachgerecht entsorgt werden.

Wichtig: Liefern Sie das Gerät bei der ortlichen, für Sperrmüllentsorgung zuständige Stelle. Eine sachgerechte Entsorgung gestattet die intelligente Rückgewinnung der Wertstoffe.

3 SICHERHEITSMASSNAHMEN

DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH GEEIGNET! DARAIF ACHTEN, DASS GERÄT NICT ZUBESCHÄDIGEN ODER ANDERE GEFAHRENSITUATIONEN ZU VERURSACHEN UND IMMER DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN BEACHTEN:

• Sich nicht am Tellerwärmer anlehen oder auf diesen setzen, wenn er geöffnet ist, da ansonsten die Teeskopschienen beschädigt werden. Die maximale Traglast der Schublade beträgt 10kg.

REINIGUNG:

• Auf keinen Fall einen Dampfreiniger verwenden. Die Dampfprazision kann außer dem die Oberflächen und Bauteile des Gerats dauerhaft beschädigen: Für diese Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Es wird empfohlen, die Reinigungsanleitungen lt. Absatz "Reinigung und Wartung" zu beachten.

REPARATUR:

• ACHTUNG! Montage-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten * dürfen nur von Fachpersonal ausgewührt werden. Nicht vorschrifsgemäß ausgewühre Montage-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten * können gefahren für den Anwender verursachen, für die der Hersteller keinerlei Verantwortung übernimmt.
• ACHTUNG! Reparaturen des Gerats während der Garantiezeit)durfen nur von eine vom Hersteller befugten technischen Kundendienst ausgeführten werden. Ansonsten verfällt der Garantieanspruch bei Folgeschäden.

HINWEIS! Der Hersteller haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die aus der Missachtung der genannten Vorschriften entstehen oder die durch Manipulation auch nur eines einzigen Geräteils und durch die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen entstehen.

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

4.0 TELLERWÄRMER ÖFFNEN

Um den Tellerwärmer zu öffnen, die Frontseite der Schublade drücken

(Abb. A)

Die Hand entfernen
(Abb. B),

dann die Schublade greifen
(Abb.C)
und zu sich ziehen, bis sie ganz geöffnet wird.

4.1 TELLERWÄRMER SCHLIESSEN

Um den Tellerwärmer zu schlieben, die Schublade in Verschlussstellung schiben und dann die Frontseite drucken, bis diese einrastet. Die Hand entfern.

5. PRIMA DEL PRIMO USO

Keine Verpackungsreste im Haus lassen. Die Verpackung nach Wertstoffen trennen und dementsprechend entsorgen.

Vor dem ersten Gebrauch des Geräts muss这点es mit einem feuchten Tuch gereinigt und anschliebend sorgfältig getrocknet werden, wie beschrieben im Kapitel "Reinigung und Wartung".

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Die Reinigung ist die einzige Wartungsarbeit.

Hinweis! Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder spitze Gegenstände verwenden, die das Gerät beschädige konnen.

Hinweis! Für die Reinigung der Innenteile des Geräts keinen Dampfreiniger benutzen.

6.1 Frontsuite

Es reicht aus, wenn das Gerät mit einem feuchten Tuch abgewischt wird. Bei starker Verschmutzung dem Wasser etwas Reinigungsmittel zusetzen. Das Gerät mit einem trockenen Tuch abtrocknen.

Die Fronten aus rostfreiem Stahl der Schubladen konnen mit spezifischen Reinigungsmitteln gesaubert werden. These Produkte verlangsamen die Schmutzbildung auf den Flächen der Schublade. Eine keine Produktmenge auf ein weiches Tuch geben und dann die Oberfläche behandeln.

6.2 Innenfach

Das Innenfach nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch reingen. Falls das Gefach sehr verschmutzt sein sollte, dem Wasser etwas Reinigungsmittel zusetzen.

Die Oberflächen dann mit einem trockenen Tuch trocknen.

7 INSTALLATION DES GERÄTS

7.1 Vor der Installation

Die Schublade öffne und alle Zubehörteile und das Verpackungsmaterial entfern.

Achtung! Die Frontseite der Schublade konnte mit einer Schutzfolie bedeckt sein.

Vor der Benutzung des Geräts mit Schublade, die Schutzfolie vorsichtig von unter nach offen abziehen. Die Schubladearfur auf Geräten eingebaut werden, die vom Hersteller angegeben sind. Kontrollieren, dass sich der Tellerwärmer richtig schließt. Bei Beschädigungen den Kundendienst benachrichtigen. Der Tellerwärmer kann nur auf den vom Hersteller genommen Gerätn eingebaut werden. Der Hersteller gewährleistet nicht den einwandfreiien Betrieb des Tellerwärmers, wenn dieser mit Geräten kombiniert wird, die nicht vom Hersteller genannot werden und haftet auch nicht fur ggf. durch unsachgemäßen Gebrauch entstehende Schäden.

7.2 Einbau in ein Möbel

Vor der Montage der Schublade und des dazugehörenden Gerats muss ein fixes Brett im Möbel befestigt werden, dass die erforderliche Tragfähigkeit für beiden Geräte aufweist.

Das Kombigerat wird hingegen ohne zusätzliche Zwischenplatten direkt auf der Einbauschublade positioniert.

Für den Einbau des Kombigerats unbedingt die Hinweise in den entsprechenden Gebrauchs- und Einbauanleitungen einhalten.

Die wichtigen Abmessungen für den Einbau sind in mm angegeben und auf der Installationszeichnung zu finden. Für den Einbau folgendermaßen vorgehen:

1. Den Tellerwärmer im Inneren des Möbels anbringen, so dass dieder gut zentriert und ausgerichtet ist;
2. Sicherstellen, dass der Rahmen perfect mit dem Möbel abschiedt;
3. Die Schublade öffnen und die Hülle mit den beiden mitgelieferten Schrauben an den Wänden befestigen.

ABMESSAGENS DES EINBAUTELLERWÄRMERS 560 X 595 MIT OFEN ZU 480

ABMESSAGENS DES EINBAUTELLERWÄRMERS 560 X 595 MIT OFEN ZU 450

MASSBILD EINSCHUB 145 EINBAUMASSE 560 X 595 MIT WEINREGAL 455

(X) OPTIONALE ZUSATZBÜGEL, WENN DAS WEINMÖBEL MIT SCHUBLADE

MASSBILD EINSCHUB 145 EINBAUMASSE 560 X 595 MIT TV 451

HINWEIS!

Hersteller und Verkauf herden nicht für Personen, Tier- oder Sachschäden, die durch die Missachtung dieser Montageanleitungen entstehen.

Estimado cliente,