CUZ50YKEA - Klimaanlage PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CUZ50YKEA PANASONIC

sus colaboradores pueden ser usados para respaldar ni promocionar productos derivados de este software sin previa autorización específi ca por escrito. LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y LOS COLABORADORES OFRECEN ESTE SOFTWARE TAL CUAL, Y SE RECHAZA TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NI EL PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE AUTOR NI SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUIDOS, A TÍTULO MERAMENTE ENUMERATIVO, PERO NO LIMITATIVO, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PÉRDIDA DE USO O DATOS O LUCRO CESANTE; O INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL), INDEPENDIENTEMENTE DE SU CAUSA Y DE CUALESQUIER TEORÍAS DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDAS LA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL) QUE SE DERIVEN DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE AVISA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Localización de averías / Información ACXF55-33580.indb 67ACXF55-33580.indb 67 2/15/2022 4:34:42 PM2/15/2022 4:34:42 PM68 Der integrierte Netzwerkadapter ermöglicht Ihnen die Steuerung Ihres Klimageräts von jedem Standort aus. InhaltSicherheitshinweise ………………………………………………………………………… 68-69Systemüberblick ………………………………………………………………………………… 70Bedienung …………………………………………………………………………………… 71-84F&A zu Netzwerkadaptern und Apps ……………………………………………………… 85-87Störungssuche …………………………………………………………………………………… 88Informationen ………………………………………………………………………………… 88-89Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.Bevor Sie versuchen, dieses Klimagerätprodukt über drahtlose Kommunikation von einem entfernten Ort aus zu steuern / zu bedienen, überprüfen Sie unbedingt die Installation des Geräts und seiner Umgebung und seien Sie vorsichtig mit Personen in der Nähe.Um Personen- oder Geräteschäden zu vermeiden, sind die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten: Die verwendeten Warnhinweise untergliedern sich entsprechend ihrer Wichtigkeit wie folgt: VORSICHT Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen. ACHTUNG Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Verletzungen oder zu Beschädigungen führen.Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote bzw. Gebote:Dieses Symbol weist darauf hin, dass eine bestimmte Tätigkeit NICHT durchgeführt werden darf.Dieses Symbol weist darauf hin, dass eine bestimmte Tätigkeit durchgeführt werden MUSS. VORSICHT Netzwerkadapter (aktiviert) Verwenden Sie das Innengerät nicht in der Nähe von medizinischen Geräten oder automatischen Kontrollgeräten (automatischen Türen, Brandmeldegeräten usw.).(Funkwellen vom Innengerät können das Gerät stören und zu Fehlfunktionen führen.) Sicherheitshinweise ACXF55-33580.indb 68ACXF55-33580.indb 68 2/15/2022 4:34:42 PM2/15/2022 4:34:42 PM69 Deutsch Sicherheitshinweise Halten Sie sich bei einem Herzschrittmacher mindestens 15 cm von der Inneneinheit entfernt. (Die Funkwellen der Inneneinheit können die Funktion des Schrittmachers beeinträchtigen) ACHTUNG Netzwerkadapter (aktiviert) Überprüfen Sie die folgenden Anforderungen im Voraus (Zu Hause):

Stecken Sie das Netzteil richtig in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht verstaubt ist. (Dies kann zu Bränden aufgrund von Zündung durch schlechte Kontakte der Stromversorgung führen)

Überprüfen Sie den Status der durch eine andere Person eingestellten Timer- Aktivierung. (Ein unerwarteter Betrieb-Stopp-Vorgang kann den menschlichen Körper, Haustiere und Pfl anzen schädigen)

Es sollte keine Abnormalität in der Klimaanlage geben, wie z. B. eine Änderung des Luftstroms. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände davor befi nden, die durch den direkt daran blasenden Luftstrom leicht verschoben werden können. Die heruntergefallenen oder bewegten Gegenstände können zu Gefahren wie Feuer, Verletzungen usw. führen.

Verwenden Sie die hauseigene Fernbedienung immer dann, wenn die Möglichkeit besteht, dass Personen (z. B. Säuglinge, Kinder, Behinderte, ältere oder kranke Personen) die Temperatur nicht selbst regeln können und sich auf die voreingestellte Konfi guration der Klimaanlage verlassen. Der Anstieg und Abfall der Temperatur aufgrund der Fernbedienung kann dazu führen, dass sich die Insassen unwohl fühlen und / oder ihren Alltag stören. Pfl anzen und Tiere sind wahrscheinlich von plötzlichen Temperaturschwankungen betroffen. Überprüfen Sie die folgenden Anforderungen, bevor Sie die Klimaanlage von einem entfernten Ort aus betreiben:

Informieren Sie die Person(en) in der Nähe des zu klimatisierenden Bereichs, dass Sie den Betrieb und die Einstellungen der Klimaanlage fernsteuern werden. Dadurch werden schwerwiegende Auswirkungen auf die Person(en) vermieden, die entweder durch Überraschungen oder durch plötzliche Temperaturschwankungen (von Komfort zu Kälte oder umgekehrt) verursacht werden können. (Dies kann den menschlichen Körper durch plötzliche Änderungen der Außentemperatur und der Raumtemperatur schädigen. Die Temperatureinstellung kann per Fernbedienung erfolgen)

Wenn die Hauptanzeige der Panasonic Comfort Cloud APP nicht den Status des Betriebs anzeigt, verwenden Sie bitte die hauseigene Fernbedienung, um die Klimaanlage zu bedienen.

Da die APP die Netzwerkkommunikation verwendet, kann es vorkommen, dass der Remotebetrieb aufgrund von Kommunikations- und / oder Netzwerkfehlern nicht möglich ist (z. B. Ausfallzeiten von Panasonic Cloud-Servern, Serverausfallzeiten von Telekommunikationsanbietern, WLAN- Konnektivität usw.). Verwenden Sie in solchen Fällen die hauseigene Fernbedienung, um die Klimaanlage zu bedienen. Sicherheitshinweise ACXF55-33580.indb 69ACXF55-33580.indb 69 2/15/2022 4:34:42 PM2/15/2022 4:34:42 PM70 Systemüberblick

Um diese Funktion nutzen zu können, muss die App auf einem Smartphone mit Android 5.0 und höher oder mit iOS 9 und höher installiert sein. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass die App mit allen Versionen problemlos funktioniert.

Der Netzwerkadapter ist speziell als Endgerät für die „Panasonic Comfort Cloud“- App konzipiert.

Die Abdeckung des WLAN-Netzwerks muss den Installationsort des Innengeräts einschließen. Netzwerkadapter WLAN-Modul (eingebaut) Modell DNSK-P11 Eingangsspannung 5 V DC (vom Innengerät der Klimaanlage) Derzeitiger Verbrauch Tx/Rx max. 290/100 mA WLAN-Standard IEEE 802,11 b/g/n Frequenzbereich 2,4 GHz band Verschlüsselung WPA2-PSK (TKIP/AES) Spezifi kation Maximale Hochfrequenzleistung, die in den Frequenzbändern übertragen wird Art der Funkverbindung Frequenzband Max. EIRP (dBm) WLAN 2412 - 2472 MHz 20 dBm Panasonic Herunterladen aus dem App-Store Router Internet Smartphone Dinge, die Sie vorbereiten müssen (separat kaufen und abonnieren) Panasonic Comfort Cloud App (kostenlos) Innengerät

• Zerlegen oder verändern Sie diesen Netzwerkadapter auf KEINE Weise.

• Entfernen Sie diesen Netzwerkadapter während des Betriebs NICHT aus dem Innengerät.

• Über Funk übertragene und empfangene Daten können abgefangen und überwacht werden. Vorsichtsmaßnahmen Netzwerkadapter ACXF55-33580.indb 70ACXF55-33580.indb 70 2/15/2022 4:34:42 PM2/15/2022 4:34:42 PM71 Deutsch App-Installation Für Android-Benutzer (Android 5.0 und höher)

Suchen Sie nach der „Panasonic Comfort Cloud“-App.

Laden Sie sie herunter und installieren Sie sie. Für iOS-Benutzer (iOS 9 und höher)

Öffnen Sie Download on the App Store

Suchen Sie nach der „Panasonic Comfort Cloud“-App.

Laden Sie sie herunter und installieren Sie sie. Hinweis

Das Erscheinungsbild der App-Benutzeroberfl äche kann sich bei Versions-Upgrades ohne Ankündigung ändern.

Die Nutzung dieser App ist kostenlos. Es können jedoch weitere Kosten für die Netzwerkverbindung und den Betrieb anfallen. Bedienung Starten der „Panasonic Comfort Cloud“

• Als neuer Benutzer wählen Sie zum Registrieren die Option „Create new Panasonic ID“.

• Als registrierter Benutzer melden Sie sich mit Ihrer Panasonic-ID und Ihrem Passwort an. Verwenden Sie die „Panasonic Comfort Cloud“-App als eine Option zur Steuerung dieses Produkts. Please enter your Panasonic ID and password.Panasonic IDPasswordPasswordRemember meForgot ID/PasswordCreate new Panasonic IDView an exampleLoginLoginPanasonic ID Erstellen einer neuen Panasonic-ID Systemüberblick / Bedienung Vor dem Einstellen der Netzwerkverbindung

Vergewissern Sie sich, dass der WLAN-Router korrekt mit dem Netzwerk verbunden ist.

Vergewissern Sie sich, dass das WLAN des Smartphones aktiviert ist.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone und dieses Produkt mit demselben WLAN-Router verbunden sind. Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch

Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts unbedingt alle Vorsichtsmaßnahmen in diesem Handbuch. Das Unternehmen haftet nicht für Mängel und Schäden durch Verwendung dieses Produkts, die durch unsachgemäßen Gebrauch durch Sie selbst oder einen Dritten entstehen, es sei denn, es wird eine gesetzliche Haftung in Bezug auf Ausfälle anerkannt. Sicherheitsmaßnahmen

Wireless LAN verwendet Funkwellen, um Informationen auszutauschen. Daher besteht die Gefahr eines unbefugten Zugriffs.

Initialisieren Sie die app-Einstellungen am Produkt, bevor Sie es entsorgen oder an Dritte übertragen. ACXF55-33580.indb 71ACXF55-33580.indb 71 2/15/2022 4:34:42 PM2/15/2022 4:34:42 PM72 Bedienung App-Einstellung Neues Klimagerät hinzufügen

• Sie müssen dieses Produkt registrieren, bevor Sie die „Panasonic Comfort Cloud“-App nutzen können. Commercial air conditionerSettings other than Wireless LAN remain unchangedClick here to restore the Wireless LAN settings tothe factory default settings.VentilatorMy Home

Vorbereitung des Innengeräts zur Verbindung mit dem WLAN

• Wählen Sie die Funktionseinstellung aus dem Hauptmenü der Fernbedienung. 12:00,MoHauptmenüWählenBestät.FunktionseinstellungSystemüberprüfungPersönl. EinstellungService-Kontakt12:00,MoFunktionseinstellungWählenBestät.VollbetriebFlüsterbetriebFilter check WLAN 12:00,Mo WLAN WählenBestät.WLAN AN/AUS(WPS) (AP) Gerät-Registr.12:00,MoWLAN AN/AUSBestät.Anfrage (Fernbedienungs-Display) ACXF55-33580.indb 72ACXF55-33580.indb 72 2/15/2022 4:34:42 PM2/15/2022 4:34:42 PM73 Deutsch Bedienung Einstellen der Netzwerkverbindungen

Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-LED leuchtet. Wählen Sie an der Fernbedienung WLAN EIN/AUS und warten Sie, bis die WLAN-LED blinkt.

• Wenn die WLAN-LED ununterbrochen blinkt und Sie die APP nicht verwenden möchten, wählen Sie zum Ausschalten WLAN EIN/AUS. (WLAN-LED des Innengeräts) Schnelles Blinken Das Gerät baut die Verbindung auf. Langsames Blinken Das Gerät sichert die Verbindung nicht. Kein Blinken (bleibt an) Das Gerät hat die Verbindung hergestellt.

• Es kann die Verbindung zum Gerät herstellen, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. 12:00,Mo WLAN WählenBestät.WLAN AN/AUS(WPS) (AP) Gerät-Registr. WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶŵĂŶƵĂůĨŽƌƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞďƵƩŽŶ heŶ Wireless LAN LED is ON, tap “Next” ϭPoiŶt the reŵote coŶtrol to air

Die hier gezeigten Schnittstellen beziehen sich auf Modelle mit drahtloser Fernbedienung. Modelle mit Kabelfernbedienung haben jedoch dieselben Schnittstellen und Abbildungen. Für die App-Einstellungen beachten Sie bitte Anzeigeauswahl der Kabelfernbedienung. (Fernbedienungs-Display) ACXF55-33580.indb 73ACXF55-33580.indb 73 2/15/2022 4:34:43 PM2/15/2022 4:34:43 PM74 Bedienung Netzwerkverbindung im WPS-Modus (Methode 1)

Wählen Sie die Einfache Einstellung (WPS) an der Fernbedienung. Drücken Sie die WPS-Taste des Routers, der an ein Klimagerät angeschlossen wird.

Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-LED leuchtet. Wenn die WLAN-LED aus ist, wählen Sie WLAN EIN/AUS, um die WLAN- Verbindung zu aktivieren.

Wenn die WLAN-LED weiterhin blinkt, überprüfen Sie die Verbindung zum WLAN- Router. Searching for air-condiƟoner.Please wait…Connection Guide Step 1Step 2Step 3Cancel

Wenn die Verbindung des Klimageräts mit dem Router erfolgreich war, blinkt die WLAN-LED nicht mehr, sondern leuchtet durchgehend. Connection Guide Step 1Step 2Step 3 When the connecƟon of air-condiƟoner to router is successful, the Wireless LAN LED changes from blinking to ON. *It may take up to few minutes before changes to ON. Next If the Wireless LAN LED is ON, tap “Next”. ΎtŝƌĞůĞƐƐ>E>ƐƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚĐŽůŽƵƌǀĂƌŝĞƐ ĨŽƌĚŝīĞƌĞŶƚŵŽĚĞůƐ If Wireless LAN LED keep blinking, tap “Check” Check 12:00,Mo Funktionseinstellung Wählen Bestät. Vollbetrieb Flüsterbetrieb Filter check WLAN 12:00,Mo

Bestät. Anfrage 12:00,Mo WLAN Wählen Bestät.

Die hier gezeigten Schnittstellen beziehen sich auf Modelle mit drahtloser Fernbedienung. Modelle mit Kabelfernbedienung haben jedoch dieselben Schnittstellen und Abbildungen. Für die App-Einstellungen beachten Sie bitte Anzeigeauswahl der Kabelfernbedienung. (Fernbedienungs-Display) ACXF55-33580.indb 74ACXF55-33580.indb 74 2/15/2022 4:34:43 PM2/15/2022 4:34:43 PM75 Deutsch Bedienung Netzwerkverbindung im AP -Modus (Methode 2) (Nur für Android 5.0 und höher und iOS 11 und höher) Wählen Sie die Erweiterte Einstellung (AP) an der Fernbedienung.

Treten Sie bei, um sich mit dem „Panasonic-CS-wirelessAP“-Netzwerk zu verbinden.

Geben Sie das Passwort des ausgewählten drahtlosen Routers ein und fahren Sie fort. 12:00,MoFunktionseinstellungWählenBestät.VollbetriebFlüsterbetriebFilter check WLAN 12:00,Mo WLAN WählenBestät.WLAN AN/AUS(WPS) (AP) Gerät-Registr.12:00,MoWLAN AN/AUSBestät.AnfrageIf Wireless LAN LED is OFF during the connecƟon setup, please enable again by pressing “Wireless LAN” buƩon once before proceeding to step 1 .

Die hier gezeigten Schnittstellen beziehen sich auf Modelle mit drahtloser Fernbedienung. Modelle mit Kabelfernbedienung haben jedoch dieselben Schnittstellen und Abbildungen. Für die App-Einstellungen beachten Sie bitte Anzeigeauswahl der Kabelfernbedienung. (Fernbedienungs-Display) ACXF55-33580.indb 75ACXF55-33580.indb 75 2/15/2022 4:34:43 PM2/15/2022 4:34:43 PM76 Bedienung

Wenn die Verbindung des Klimageräts mit dem Router erfolgreich war, blinkt die WLAN-LED nicht mehr, sondern leuchtet durchgehend. Wenn die WLAN-LED leuchtet, schließen Sie das Smartphone an den WLAN-Router an, um mit der Einrichtung fortzufahren.

Cancel Join “Comfort Cloud” Wants to Join Wi-Fi Network “Router_SSID1”? ACXF55-33580.indb 76ACXF55-33580.indb 76 2/15/2022 4:34:44 PM2/15/2022 4:34:44 PM77 Deutsch Bedienung Wählen Sie die Klimaanlage und legen Sie das Passwort fest.

Wählen Sie die Geräte-Registrierung auf der Fernbedienung, um Ihre Luft-Klimaanlage zu registrieren. Select the air-condiƟoner for registraƟon Unregistered air-condiƟonerRegistered air-condiƟonerRetry searching… Connection Guide Step 1Step 2Step 3CS-HZ25UKE-5Retry searching…Cancel Register Legen Sie ein Passwort fest, um die Registrierung abzuschließen. Das Passwort muss aus 8–15 Zeichen bestehen sowie Buchstaben und Zahlen enthalten. Model :CS-HZ25UKE-5Input the password to complete the registraƟon.Password must be 8-15 characters with leƩers and numbers.PasswordpasswordRe-enter passwordDevice password settingsStep 1Step 2Step 3Register Hinweis

• Merken Sie sich das Passwort zur späteren Verwendung. Zur Registrierung weiterer Panasonic- Geräte können Sie dasselbe Passwort verwenden. Connection Guide Step 1Step 2Step 3 Next *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” button once to enable the Wireless LAN before proceeding to step 1. 1. Press and hold “Wireless LAN” button for 5 secs until easy setting “1” is shown.2. Press “up” or “down”until device registration “3” is shown.3. Point remote controller to air-conditioner and press “SET” button once.After step 1 3 have been done, tap “Next”. SET CANCEL Please refer to the operation manual for theposition of the button.

12:00,Mo Funktionseinstellung Wählen Bestät. Vollbetrieb Flüsterbetrieb Filter check WLAN 12:00,Mo WLAN Wählen Bestät.

(WPS) (AP) Gerät-Registr. 12:00,Mo

Bestät. Anfrage (Fernbedienungs-Display)

Die hier gezeigten Schnittstellen beziehen sich auf Modelle mit drahtloser Fernbedienung. Modelle mit Kabelfernbedienung haben jedoch dieselben Schnittstellen und Abbildungen. Für die App-Einstellungen beachten Sie bitte Anzeigeauswahl der Kabelfernbedienung. ACXF55-33580.indb 77ACXF55-33580.indb 77 2/15/2022 4:34:44 PM2/15/2022 4:34:44 PM78 Registrierung abgeschlossen

Nachdem die Verbindung zwischen der App und dem Klimagerät hergestellt ist. geben Sie den bevorzugten Namen für dieses Klimagerät ein, um es leicht identifi zieren zu können.

• Nachdem Sie den bevorzugten Namen für das Klimagerät angegeben haben, können Sie die Funktionen der „Panasonic Comfort Cloud“-App nutzen.

Neben der Betriebssteuerung kann diese Anwendung den geschätzten Energieverbrauch überwachen und den Vergleich für verschiedene Zeiträume anhand eines Statistikdiagramms durchführen. -Enter your preferred name for this air-condiƟonerAir condiƟoner nameAir condiƟoner name Model :

AUTOAUTOAUTO Bedienung Hinweis

• Prüfen Sie vor und während des Betriebs den Verbindungsstatus der App. Wenn der Status nicht angezeigt wird, verwenden Sie zum Bedienen des Klimageräts die Fernbedienung. ACXF55-33580.indb 78ACXF55-33580.indb 78 2/15/2022 4:34:44 PM2/15/2022 4:34:44 PM79 Deutsch

Melden Sie sich bei der „Panasonic Comfort Cloud“-App an.

Wählen Sie Ihre zu steuernde Klimaanlage aus. App-InstallationStarten Sie die Anwendung Panasonic-ID Hauptmenü Gerät Neues Gerät hinzufügen

23.0˚c Bedroom 2 First Floor Bedienung Hauptgerätebildschirm – Einstellung des Betriebs Zurück Informationen Außentemperatur Umschalten der Klimaanlage auf AUS/EIN Statistik Ventilatordrehzahl ändern Wochentimer Umschalten zwischen den Geräten Innentemperatur (Vorbehaltlich der Modellkompatibilität) Einstellen der Temperatur Einstellen der Temperatur Betriebsart Status aller Klimaanlagen der gleichen Gruppe Eingestellte Temperatur Zusätzliche Funktionen AUS/EIN Lamellenstellung ändern Grundlegende Funktionen My Home

23.0˚c Living Room OFF 27.0˚c Kitchen OFF 26.0˚c Bedroom OFF 25.0˚c 2F Kids room OFF 30.0˚c Dining OFF 26.0˚c ACXF55-33580.indb 80ACXF55-33580.indb 80 2/15/2022 4:34:44 PM2/15/2022 4:34:44 PM81 Deutsch Statistik Innentemperatur Außentemperatur Vergleich des ausgewählten Datums Datumsauswahl Informationen zum ausgewählten Datum Typ-Auswahl Diagramm Eingestellte Temperatur Hinweis

Der geschätzte Energieverbrauch wird von bestimmten Modellen eventuell nicht unterstützt.

Bei Multi-Split-Geräten: der angezeigte Energieverbrauchswert bezieht sich auf das gesamte System. Statistics My Home Living Room Day Week Month YearNote : This is an approximated value

Tippen Sie auf „Weekly Timer“, um den Timer einzustellen.

Tippen Sie auf , um ein neues Programm hinzuzufügen. Sie können maximal sechs Programme für einen Tag einstellen. Weekly timerLiving RoomMondayNo. Time 10:00 14:00 OFF OFF

AUTOAUTOAUTO Weekly timerAll OFF All ONMy Home Living Room Air conditioner name Edit ON/OFF Bedienung Wochentimer Schaltuhr bearbeiten Schaltuhr kopieren Zeit einstellen Bedingungen einstellen ACXF55-33580.indb 82ACXF55-33580.indb 82 2/15/2022 4:34:45 PM2/15/2022 4:34:45 PM83 Deutsch Das Hauptmenü ermöglicht dem Benutzer die Bearbeitung der Geräteeinstellungen und liefert wichtige Informationen. Benutzerliste Änderung des Gerätepassworts Optionen nur für Administratoren Liste der Benutzer Änderung des Gerätepassworts Sprache der App ändern Benutzerhandbuch Nutzungsbedingungen Copyright Von aktueller Panasonic-ID abmelden Benutzernamen bearbeiten Altes Passwort eingeben Neues Passwort eingeben Neues Passwort erneut eingeben Benutzersteuerung aktivieren Benutzersteuerung bearbeiten/löschen Ersetzen des Geräts Liste der Geräte Liste der Gruppen Ändern der Router-Einstellungen Hauptmenü Changing device password Make sure the device is correct and enter oldpassword and new password. Password must be8-15 characters with letters and numbers.My HomeLiving RoomAir-conditioner modelOld passwordCS-HZ25UKE-5Old passwordNew passwordNew passwordRe-enter new passwordRegister User list My HomeLiving RoomtĂŝƟŶŐĨŽƌĂƉƉƌŽǀĂůhƐĞƌ&tĂŝƟŶŐĨŽƌĂƉƉƌŽǀĂůhƐĞƌ'Note Edit ůůŽǁ ĞůĞƚĞĐŽŶƚƌŽůhƐĞƌhƐĞƌhƐĞƌhƐĞƌhƐĞƌ Bedienung ACXF55-33580.indb 83ACXF55-33580.indb 83 2/15/2022 4:34:45 PM2/15/2022 4:34:45 PM84 Group listAdd new groupMy HomeGroup name Change DeleteFirst FloorDevice listMy HomeLiving RoomAir conditioner name Change DeleteKitchenChild Room Change router settings My Home Living Room Air-conditioner model Set up the wireless network again when you replaced the wireless router or changed the password. You will have to set up each device if two or more air conditioners are connected to the same router. CS-HZ25UKE-5 Cancel Start Replace device My Home Living Room Air-conditioner model Replace the indoor PCB or wireless module.

the server. *Kindly redo weekly timer setting after replacement of wireless module. CS-HZ25UKE-5 Cancel Start Bedienung Ersetzen des Geräts Geräteliste Ändern der Router-Einstellungen Gruppenliste

Wählen Sie „Replace device“ aus dem Menü.

Wählen Sie „Change router settings“ aus dem Menü. Tippen Sie auf Start Geräteinformationen und -einstellungen bearbeiten Gerät löschen Tippen Sie auf Start Gruppennamen bearbeiten Gruppe löschen Benutzergruppe hinzufügen ACXF55-33580.indb 84ACXF55-33580.indb 84 2/15/2022 4:34:45 PM2/15/2022 4:34:45 PM85 Deutsch Grundeinstellung Symptom Lösung Die „Panasonic Comfort Cloud“-App kann nicht auf dem Smartphone installiert werden. Prüfen Sie, ob Ihre Smartphoneversion kompatibel ist (Android 5.0 und höher oder iOS 9 und höher). Es gibt keine Garantie dafür, dass die App mit allen Versionen problemlos funktioniert. Registrieren Sie eine zusätzliche Klimaanlage in der „Panasonic Comfort Cloud“-App. Befolgen Sie die Schritte für die Ersteinrichtung des Klimageräts. Wir empfehlen, dass Sie jedem registrierten Klimagerät einen Namen zuweisen, sodass sie die Geräte einfach unterscheiden können. Registrieren Sie weitere Benutzer zur Steuerung des Netzwerkadapters. Laden Sie die „Panasonic Comfort Cloud“-App herunter und erstellen Sie eine neue Panasonic-ID. Folgen Sie der Grundeinstellung. Nachdem das Klimagerät registriert wurde, geben Sie das vom ersten Benutzer (Eigentümer) festgelegte Passwort ein. Der Eigentümer muss das Abschließen der Registrierung genehmigen. Hierzu muss der Eigentümer Menu und dann „Owner“ auswählen. Wählen Sie anschließend „User List“ aus, um den zusätzlichen Benutzer zu genehmigen. Verbindung Symptom Lösung Klimaanlage und kabelloser Router können nicht verbunden werden. Stellen Sie sicher, dass das WLAN-Signal des Routers das Gerät erreicht, die SSID nicht versteckt ist, die MAC-Adresseneinstellung für das Gerät aktiviert ist und das Dual-Band-Signal des Routers für eine 2,4-GHz-Verbindung aktiviert ist. Stellen Sie vor der Einrichtung sicher, dass Ihr Smartphone an ein 2,4-GHz-Netzwerk angeschlossen ist. Einem MESH-Netzwerkrouter wird automatisch ein 5-GHz-Signal zugewiesen. Fügen Sie in diesem Fall dem vorhandenen Netzwerk einen dedizierten 2,4-GHz-Router hinzu. Verbindung zum Cloud- Server nicht möglich. Unternehmensnetzwerke, die eine Serveranmeldung erfordern, werden nicht unterstützt. Die IP-Adressen von PCPF und AFUS können gefi ltert oder blockiert worden sein. Richten Sie ein separates WLAN-Netzwerk für IoT-Produkte ein. Verwenden Sie zur Einstellung des Routers Port: 443; und den URL: Idcws.pcpf. panasonic.com Das drahtlose Signal wird getrennt oder unterbrochen. Möglicherweise ist Ihre Netzwerkverbindung nicht stabil. Prüfen Sie die Signalstärke mithilfe der folgenden Schritte:

Wählen Sie die WLAN-Signalstärke an der Fernbedienung.

Nach 5 Sekunden zeigt die WLAN-LED am Innengerät die Signalstärke an. Stark: 3-maliges Blinken mit Intervall Mäßig: 2-maliges Blinken mit Intervall Schwach: 1-maliges Blinken mit Intervall Kein Signal: AUS

Die Netzwerkverbindung wird nach 10 Minuten automatisch angehalten. Wählen Sie WLAN EIN/AUS an der Fernbedienung, um sofort zu stoppen. Verdächtiger oder unbefugter Zugriff auf das Gerät.

Setzen Sie das Klimagerät auf die Werkseinstellungen zurück. Nähere Informationen fi nden Sie unter „Sonstiges – Transportieren oder Entsorgen der Klimaanlage“ in diesem Kapitel. Richten Sie anschließend die Netzwerkverbindung erneut ein. F&A zu Netzwerkadaptern und Apps Bevor Sie Ihre örtliche Servicestelle anrufen, lesen Sie bitte diese Liste durch. Vielleicht sparen Sie dadurch etwas Zeit. Bedienung / F&A zu Netzwerkadaptern und Apps ACXF55-33580.indb 85ACXF55-33580.indb 85 2/15/2022 4:34:45 PM2/15/2022 4:34:45 PM86 „Panasonic Comfort Cloud“-App Symptom Lösung Benutzer-ID kann nicht abgerufen werden Aufgrund des Datenschutzgesetzes kann der „Panasonic Comfort Cloud“- Administrator Ihre Panasonic-ID nicht abrufen. Erstellen Sie eine neue Panasonic- ID. Nach der Auswahl von „Forgot ID/password“ kann der E-Mail-Link für den Passwort-Reset nicht empfangen werden Ihre E-Mail-Adresse ist möglicherweise falsch eingegeben worden. Wählen Sie erneut „Forgot ID/password“. Abgemeldet, obwohl „Remember me“ ausgewählt ist.

Der Benutzer war mit dem Datenschutzhinweis nicht einverstanden.

Aufgrund des Datenschutzgesetzes werden Sie automatisch abgemeldet, wenn Sie 15 Tage lang nicht auf die „Panasonic Comfort Cloud“-App zugreifen.

Die „Panasonic Comfort Cloud“-App wurde in Ihrem Mobiltelefon geschlossen. Öffnen Sie die „Panasonic Comfort Cloud“-App erneut ohne Netzwerkverbindung.

Der „Panasonic Comfort Cloud“-Server wird derzeit gewartet oder aktualisiert.

Ihre Panasonic-ID wurde verwendet, um sich auf einem anderen Smartphone anzumelden. Sie können sich nur mit einer Panasonic-ID auf einem Smartphone anmelden.

Die „Panasonic Comfort Cloud“-Speicherdaten bzw. der Cache wurde geleert. Melden Sie sich erneut bei der „Panasonic Comfort Cloud“-App an. Das Innentemperatur- Symbol wird nicht angezeigt. Das Innentemperatur-Symbol ist nur für Modelle mit dem neuesten Design anwendbar. Einige Produktmerkmale wie HEAT, iAUTO-X, Luftschwingung (Links- Rechts) und Leistungsstark sind nicht verfügbar. Die Produktmerkmale werden entsprechend der Standardeinstellung jedes Landes angezeigt. Wählen Sie bei der Registrierung der Benutzer-ID das richtige Land aus. Der Anwendungsadministrator kann die Produktfunktionen für jede Klimaanlage in der Gruppe wie folgt aktivieren: F&A zu Netzwerkadaptern und Apps ACXF55-33580.indb 86ACXF55-33580.indb 86 2/15/2022 4:34:45 PM2/15/2022 4:34:45 PM87 Deutsch Symptom Lösung Der Wochentimer funktioniert nicht. Prüfen Sie, ob Sie den Wochentimer in der „Panasonic Comfort Cloud“-App wie folgt eingeschaltet haben: Home Living RoomAir conditioner name Edit ON/OFF Prüfen Sie, ob es einen Konfl ikt zwischen dem Wochentimer und dem Fernbedienungstimer gibt. Der Anwendungsserver und die Fernbedienungszeit können unterschiedlich sein. Der Timer wird auf der Grundlage der früheren Zeit aktiviert. Überprüfen Sie, ob die Zeitzone wie folgt korrekt eingestellt ist: Daylight OpƟon

Andere Zeit?Zeitzone ändernSommerzeit Sonstiges Symptom Lösung Austausch des Routers. Wählen Sie in der „Panasonic Comfort Cloud“-App Menu aus. Wählen Sie „Owner“ und dann „Change router settings“ aus. Änderung des Smartphone- Modells. Prüfen Sie, ob Ihre Smartphoneversion kompatibel ist (Android 5.0 und höher oder iOS 9 und höher). Installieren Sie die „Panasonic Comfort Cloud“-App, und melden Sie sich mit Ihrer Panasonic Login-ID und Ihrem Passwort an. Befolgen Sie die Schritte für die Ersteinrichtung der Verbindung. Austausch der Schalttafel des Innengeräts. Ändern Sie die Schalttafel. Wählen Sie anschließend in der „Panasonic Comfort Cloud“-App Menu aus. Wählen Sie „Owner“ und dann „Replace device“ aus. Dies muss durch einen autorisierten Servicehändler erfolgen. Änderung des Netzwerkadapters/WLAN- Moduls des Innengerätes. Tauschen Sie den Netzwerkadapter/das WLAN-Modul aus. Wählen Sie anschließend in der „Panasonic Comfort Cloud“-App Menu aus. Wählen Sie „Owner“ und dann „Change router settings“ aus. Dies muss durch einen autorisierten Servicehändler erfolgen. Transportieren oder Entsorgen der Klimaanlage. Setzen Sie das Klimagerät auf die Werkseinstellungen zurück.

Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-LED am Innengerät leuchtet/blinkt.

Wählen Sie die WLAN-Initialisierung an der Fernbedienung.

Die WLAN-LED ist aus und das Rücksetzen auf Werkseinstellung ist abgeschlossen. Um die Registrierung des Klimageräts aus der „Panasonic Comfort Cloud“-App zu entfernen, wählen Sie Menu und dann „Device list“, um das Gerät zu löschen. F&A zu Netzwerkadaptern und Apps ACXF55-33580.indb 87ACXF55-33580.indb 87 2/15/2022 4:34:46 PM2/15/2022 4:34:46 PM88 Störungssuche Die nachfolgend aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Symptom Mögliche Ursache WLAN-LED bleibt auch bei ausgeschaltetem Gerät EIN.

• WLAN-Verbindung des Gerätes mit dem Router ist aktiviert. Die WLAN-LED blinkt ununterbrochen.

• WLAN-Verbindung des Gerätes mit dem Router ist nicht hergestellt. Überprüfen Sie Ihre Verbindung erneut.

• Wenn Sie die App nicht verwenden möchten, wählen Sie zum Ausschalten WLAN. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt die „Panasonic Corporation“, dass dieses Produkt die maßgeblichen Anforderungen sowie andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.ptc.panasonic.eu/ Bevollmächtigter Vertreter: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschl Norwegen: Im Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny-Alesund auf Svalbard gibt es Nutzungsbeschränkungen. Informationen ACXF55-33580.indb 88ACXF55-33580.indb 88 2/15/2022 4:34:46 PM2/15/2022 4:34:46 PM89 Deutsch Informationen Die neuesten Informationen zur Software-Lizenz und zum Copyright zu diesem Produkt fi nden Sie im aktuellen Benutzerhandbuch auf unserer Website: https://accsmart.panasonic.com/Manual/Built-In/en/manual_en.pdf Firmware-Update-Funktion Dieses Produkt verfügt über Funktionen zur Verbindung mit dem Panasonic Firmware- Update-Server über das Internet, um die Geräte-Firmware automatisch auf die neueste Version zu aktualisieren. Um die Firmware zu aktualisieren, prüft das Gerät einmal täglich, ob die Firmware nach dem Einschalten die neueste Version ist. Und wenn ein Update erforderlich ist, wird das Update durchgeführt und das Gerät startet automatisch neu. Während des Neustarts des Gerätes (Dauer ca. 1–5 Minuten) sind keine Operationen möglich. Informationen zur Software-Lizenz Dieses Produkt enthält folgende Software: (1) unabhängig von oder für die Panasonic Corporation entwickelte Software, (2) Software, die sich im Besitz von Dritten befi ndet und an die Panasonic Corporation lizenziert ist, (3) Open-Source-Software unter der BSD-Lizenz und/oder gleichwertigen Lizenzen. Software, die unter (3) kategorisiert ist, wird in der Hoffnung vertrieben, dass sie von Nutzen ist; jedoch OHNE JEDE GARANTIE, also auch ohne implizite Garantie der MARKTGÄNGIGKEIT oder der EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Die folgenden Lizenzbedingungen gelten für Open-Source-Komponenten.

1. Supplicant-Lizenz

Copyright (C) 2003-2016, Jouni Malinen <j@w1.fi > und Beitragsleistende. Alle Rechte vorbehalten. Diese Software darf unter den Bedingungen der BSD-Lizenz vertrieben, verwendet und modifi ziert werden: Die Weitergabe und Nutzung der Software im Quellcode- und Binärformat ist mit oder ohne Änderung nur gestattet, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

1. Bei der Weitergabe des Quellcodes sind der oben genannte Copyright-Hinweis, die vorliegende

Liste von Bedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss hinzuzufügen.

2. Bei der Weitergabe im Binärformat sind der Dokumentation und/oder sonstigen Materialien, die

beim Vertrieb bereitgestellt werden, der oben genannte Copyright-Hinweis, die vorliegende Liste von Bedingungen und der folgende Haftungsausschluss hinzuzufügen.

3. Weder der/die Name(n) des/der oben genannten Urheberrechtsinhaber noch der Name der

Beitragsleistenden darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung zur Werbung für Produkte verwendet werden, die von dieser Software abgeleitet werden. DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN URHEBERRECHTSINHABERN UND MITWIRKENDEN IM „IST- ZUSTAND“ BEREITGESTELLT; SÄMTLICHE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN WERDEN AUSGESCHLOSSEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DER AUTOR ODER DIE MITWIRKENDEN SIND IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, KONKRETE ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN ODER -DIENSTEN, NUTZUNGSAUSFALL, DATEN- UND GEWINNVERLUST ODER GESCHÄFTSAUSFALL), DIE AUFGRUND DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN KÖNNEN, UND ZWAR AUCH DANN, WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE; DIES GILT UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE SCHÄDEN ENTSTANDEN SIND UND AUS WELCHEM HAFTUNGSGRUND ANSPRÜCHE HERGELEITET WERDEN,, GLEICH OB VERTRAGSGEMÄSSE HAFTUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER HAFTUNG AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (INSBESONDERE FAHRLÄSSIGKEIT). Störungssuche / Informationen ACXF55-33580.indb 89ACXF55-33580.indb 89 2/15/2022 4:34:46 PM2/15/2022 4:34:46 PM90 Copyright