CXB 30K2 - Waagen Kern - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CXB 30K2 Kern

Betriebsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation

CXB-BA-def-2425D Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals

KERN CXB Version 2.5 2024-03 Betriebsanleitung Zählwaagen

8.1 Ermittlung des Referenzgewichts durch Wägung ............................................................26

Mindeststückgewicht 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1 g Anwärmzeit (Betriebstemperatur) 30 min Kleinstes Teilegewicht beim Stückzählen unter Laborbedingungen* 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1 g Kleinstes Teilegewicht beim Stückzählen unter Normalbedingungen** 1 g 2 g 5 g 10 g Referenzstückzahl frei wählbar Nettogewicht (kg) 4 kg Zulässige Umgebungsbe- dingung -10° C bis 40° C Luftfeuchtigkeit 15% - 85% (nicht kondensierend) Wägeplatte, Edelstahl 300 x 225 mm Abmessungen Gehäuse (B x T x H) 300 x 330 x 110 mm Netzanschluss Netzadapter 230 V, 50/60 Hz; Waage 9 V DC, 800 mA Akku Ohne Anzeigenhinterleuchtung: Betriebsdauer ca. 200Std. / Ladezeit ca. 8 Std. Mit Anzeigenhinterleuchtung: Betriebsdauer ca. 60Std. / Ladezeit ca. 8 Std.4 CXB-BA-def-2425 Deutsch KERN CXB 3K1NM CXB 6K2NM CXB 15K5NM CXB 30K10NM Ablesbarkeit (d) 1 g 2 g 5 g 10 g Wägebereich (Max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Mindestgewicht (min) 20 g 40 g 100 g 200 g Eichwert (e) 1 g 2 g 5 g 10 g Reproduzierbarkeit 1 g 2 g 5 g 10 g Linearität 2 g 4 g 10 g 20 g Eichklasse III III III III Einschwingzeit 2 sec. 2 sec. 2 sec. 2 sec. Empfohlenes Justierge- wicht, nicht beigegeben (Klasse) 3 kg (M1) 6 kg (M1) 15 kg (M1) 30 kg (M1) Wägeeinheit

Mindeststückgewicht 100 mg 200 mg 500 mg 1 g Anwärmzeit (Betriebstemperatur) 10 min Kleinstes Teilegewicht beim Stückzählen unter Laborbedingungen* 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1 g Kleinstes Teilegewicht beim Stückzählen unter Normalbedingungen** 1 g 2 g 5 g 10 g Referenzstückzahl frei wählbar Nettogewicht (kg) 4 kg Zulässige Umgebungsbe- dingung -10° C bis 40° C Luftfeuchtigkeit 15% - 85% (nicht kondensierend) Wägeplatte, Edelstahl 300 x 225 mm Abmessungen Gehäuse (B x T x H) 300x330x110 mm Netzanschluss Netzadapter 220-240 V, 50 Hz; Akku Ohne Anzeigenhinterleuchtung: Betriebsdauer ca. 200Std. / Ladezeit ca. 8 Std. Mit Anzeigenhinterleuchtung: Betriebsdauer ca. 60Std. / Ladezeit ca. 8 Std.CXB-BA-def-2425 5 Deutsch

• Kleinstes Teilegewicht beim Stückzählen - unter Laborbedingungen: ➢ Es herrschen ideale Umgebungsbedingungen für hochauflösenden Zählungen ➢ Die Zählteile haben keine Streuung ** Kleinstes Teilegewicht beim Stückzählen - unter Normalbedingungen: ➢ Es herrschen unruhige Umgebungsbedingungen (Windzug, Vibrationen) ➢ Die Zählteile streuen6 CXB-BA-def-2425 Deutsch 2 Geräteübersicht

3. Anschluss Netzkabel

2.1 Anzeigenübersicht

2.1.1 Nicht-eichfähige Modelle

Gewicht Referenzgewicht

Ladestandsanzeige Stückzahl

2.1.2 Eichfähige Modelle

Gewicht Referenzgewicht

Ladestandsanzeige Stückzahl8 CXB-BA-def-2425 Deutsch

2.1.3 Anzeige Gewicht

Hier wird das Gewicht Ihres Wägeguts angezeigt. Das eingeblendete zeigt an:

Nullstellanzeige PRE- TARE Tarawert in Speicher

Kapazität des Akkus bald erschöpft

2.1.4 Anzeige Referenzgewicht

Hier wird das Referenzgewicht einer Probe angezeigt. Dieser Wert wird entweder durch den Benutzer eingegeben oder durch die Waage berechnet. Das eingeblendete zeigt an:

Aufgelegte Stückzahl zur Referenzermittlung zu klein

Aufgelegtes Referenzgewicht zur Referenzermittlung zu klein

2.1.5 Anzeige Stückzahl

Hier werden alle aufgelegten Teile sofort in Stück angezeigt. Das eingeblendete zeigt an:

Daten in Summenspeicher

2.1.6 Akkuladezustandsanzeige

rot Akku ist fast entladen grün Akku ist vollständig geladenCXB-BA-def-2425 9 Deutsch

2.2 Tastaturübersicht10 CXB-BA-def-2425

Deutsch Auswahl Funktion

• Dezimalstelle nach links wechseln

• Aufruf Zählen mit Toleranzkontrolle

• Speichern von Referenzgewichten in Speicher

• Aufruf gespeicherter Referenzgewichte

• Aufruf Summenspeicher

• Löschen Summenspeicher

• Im Menü Eingabe bestätigen

• Eingabe Referenzgewicht durch Wägung

• Anzeige des zuletzt gespeicherten Referenzgewichts

• Eingabe Zielstückzahl

• Numerische Eingabe Referenzgewicht

• Anzeige des zuletzt gespeicherten Referenzgewichts

• Eingabe numerischer Tarawert

• Dezimalstelle nach rechts wechseln und zum nächsten Menüpunkt wechseln

• Menü verlassenCXB-BA-def-2425 11 Deutsch 3 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des Wägewertes von Wäge- gut. Sie ist zur Verwendung als „nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen, d.h. das Wä- gegut wird manuell, vorsichtig und mittig auf die Wägeplatte aufgebracht. Nach Errei- chen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden.

3.2 Sachwidrige Verwendung

Waage nicht für dynamische Verwiegungen verwenden. Werden kleine Mengen vom Wägegut entnommen oder zugeführt, so können durch die in der Waage vorhandene „Stabilitätskompensation“ falsche Wägeergebnisse angezeigt werden! (Beispiel: Lang- sames Herausfließen von Flüssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Behäl- ter.) Keine Dauerlast auf der Wägeplatte belassen. Diese kann das Messwerk beschädi- gen. Stöße und Überlastungen der Waage über die angegebene Höchstlast (Max), abzüg- lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Waage könnte hierdurch beschädigt werden. Waage niemals in explosionsgefährdeten Räumen betreiben. Die Serienausführung ist nicht Ex-geschützt. Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägergeb- nissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei- chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben.

Gewährleistung erlischt bei

• Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung

• Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen

• Veränderung oder Öffnen des Gerätes

• mechanische Beschädigung und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten natürlichem Verschleiß und Abnützung

• nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation

• Überlastung des Messwerkes12 CXB-BA-def-2425 Deutsch

3.4 Prüfmittelüberwachung

Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Prüfgewichtes in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes Intervall so- wie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Hompage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). 4 Grundlegende Sicherheitshinweise

4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten

Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN- Waagen verfügen.

4.2 Ausbildung des Personals

Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden. 5 Transport und Lagerung

5.1 Kontrolle bei Übernahme

Überprüfen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Gerät beim Aus- packen auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen.

Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwendigen Rücktransport auf. Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden. Trennen Sie vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen/beweglichen Teile. Bringen sie evtl. vorgesehene Transportsicherungen an. Sichern Sie alle Teile z.B. Wägeplatte, Netzteil etc. gegen Verrutschen und Beschädigung.CXB-BA-def-2425 13 Deutsch 6 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme

6.1 Aufstellort, Einsatzort

Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver- lässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh- len. Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes:

• Waage auf eine stabile, gerade Fläche stellen;

• extreme Wärme sowie Temperaturschwankungen z.B. durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden;

• Waage vor direktem Luftzug durch geöffnete Fenster und Türen schützen;

• Erschütterungen während des Wägens vermeiden;

• Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit, Dämpfen und Staub schützen;

• Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit starker Feuchtigkeit aus. Eine nicht erlaubte Betauung (Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Gerät) kann auftreten, wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Umgebung ge- bracht wird. Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Gerät ca. 2 Stunden bei Raumtemperatur.

• statische Aufladung von Wägegut, Wägebehälter vermeiden. Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern (z.B. durch Mobiltelefone oder Funkgeräte), bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind große Anzeigeabweichungen (falsche Wägeergebnisse) möglich. Der Standort muss dann gewechselt oder die Störquelle beseitigt werden.

Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen.14 CXB-BA-def-2425 Deutsch

Die Waage mit Fußschrauben nivellieren, bis sich die Luftblase in der Libelle im vor- geschriebenen Kreis befindet.

Serienmäßiges Zubehör:

Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN.

Der interne Akku wird über das mitgelieferte Netzteil geladen. Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 15 Stunden über das Netzteil geladen werden. Die Betriebsdauer des Akkus beträgt ca. 200 Std. ohne Hinterleuch- tung bzw. 60Std. mit Hinterleuchtung. Die Ladedauer bis zur vollständigen Wieder- aufladung ca. 8 Std. Erscheint in der Gewichtsanzeige das Batteriesymbol , ist die Kapazität des Ak- kus bald erschöpft. Wird während der roten LED-Anzeige nicht geladen schaltet die Waage nach ca. 20-30 Minuten automatisch ab. Schließen Sie baldmöglichst den Netzadapter an, um den Akku zu laden. Die LED-Anzeige informiert Sie über den Ladezustand des Akkus. rot: Akku ist fast entladen grün: Akku ist vollständig geladen

6.5 Erstinbetriebnahme

Um bei elektronischen Waagen genaue Wägeergebnisse zu erhalten, müssen die Waagen ihre Betriebstemperatur (siehe Anwärmzeit Kap. 1) erreicht haben. Die Waage muss für diese Anwärmzeit an die Stromversorgung (Netzanschluss, Akku oder Batterie) angeschlossen sein. Die Genauigkeit der Waage ist abhängig von der örtlichen Fallbeschleunigung. Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten.CXB-BA-def-2425 15 Deutsch

Waage mit dem ON/OFF-Schalter (links) einschalten. Die Waage führt einen Selbsttest durch. Sobald die Gewichtsanzeige „0" in allen drei Anzeigefenstern erscheint, ist Ihre Waage wägebereit. Bei Modellen CXP (mit RS 232) erscheint zuerst eine interne Nummer, bevor die Waage nach kurzer Zeit auf Null zurückzählt.

• Waage mit dem ON/OFF-Schalter (links) ausschalten

6.5.3 Waage Null-Anzeige

Umwelteinflüsse können dazu führen, dass die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht genau Null anzeigt. Sie können jedoch die Anzeige Ihrer Waage jederzeit auf Null zurücksetzen und damit sicherstellen, dass die Wägung wirklich bei Null beginnt. Das Nullstellen bei aufgelegtem Gewicht ist nur innerhalb eines bestimmten, typenab- hängigen Bereichs möglich. Falls sich die Waage bei aufgelegtem Gewicht nicht auf Null zurückstellen lässt, wurde dieser Bereich (± 0,2 % Max) überschritten. Zur Rückstellung der Waage auf Null die -Taste drücken. Im Display wird neben dem [ a ] -Symbol ein Dreieck [ ] eingeblendet.

6.5.4 Stabilitäts-Anzeige

Wird im Display neben dem [ ] Symbol ein Dreieck [ ] eingeblendet ist die Waage in einem stabilen Zustand. Bei instabilem Zustand verschwindet die [ ]–Anzeige.16 CXB-BA-def-2425 Deutsch

6.6 Linearisierung (nur geeichte Modelle)

Die Linearität gibt die größte Abweichung der Gewichtsanzeige einer Waage zum Wert des jeweiligen Prüfgewichts nach Plus und Minus über den gesamten Wägebe- reich an. Wird bei der Prüfmittelüberwachung eine Linearitätsabweichung festgestellt, kann diese durch eine Linearisierung verbessert werden.

• Die Linearisierung darf nur von einer Fachkraft mit fundierten Kenntnis- sen im Umgang mit Waagen durchgeführt werden.

• Die zu verwendenden Prüfgewichte müssen auf die Spezifikationen der Waage abgestimmt sein, s. Kap. 3.4 „Prüfmittelüberwachung“.

• Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur Stabili- sierung ist erforderlich.

• Nach erfolgter Linearisierung muss eine Kalibrierung durchgeführt wer- den, s. Kap. 3.4 „Prüfmittelüberwachung“.

Bei geeichten Modellen CXB-M ist der Zugang für die Justierung gesperrt. Um die Zugriffsperre aufzuheben, muss der Justierschalter an der Unterseite der Waage von Position „LOCK“ auf „ADJ“ gestellt werden.

JustierschalterCXB-BA-def-2425 17 Deutsch Bedienung Nachdem der Justierschalter auf Position „ADJ“ gestellt wurde, Waage einschalten. Nach dem Selbsttest erscheint im Display:

-Taste 2x drücken, im Display erscheint:

-Taste drücken, im Display erscheint:

Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden. -Taste drücken, im Display erscheint kurz

Erstes Justiergewicht auflegen -Taste drücken, im Display erscheint kurz

gefolgt von18 CXB-BA-def-2425 Deutsch Bedienung Zweites Justiergewicht auflegen, -Taste drücken, im Display erscheint kurz

Drittes Justiergewicht auflegen -Taste drücken, im Display erscheint kurz:

Viertes Justiergewicht auflegen -Taste drücken, im Display erscheint kurz

Fünftes Justiergewicht auflegen -Taste drücken, im display erscheint kurzCXB-BA-def-2425 19 Deutsch Bedienung gefolgt von

Der sechste Justierpunkt wird angezeigt, die Linearisierung ist somit abgeschlossen.

Mit zur Justierung wechseln (siehe Kap. 6.7.2 Justierung CXB-M –Modelle) Nach erfolgreich durchgeführter Linearisierung sollte eine Justierung erfolgen.

Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint eine Fehlermeldung im Display, Linearisierungsvorgang wiederholen.

Linearisierungsvorgang abbrechen: drücken.

6.7 Justierung mit externem Gewicht

Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss jede Waage – gemäß dem zugrunde liegenden physikalischen Wägeprinzip – am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden (nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Justiervorgang, muss bei der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgeführt werden. Um ge- naue Messwerte zu erhalten, empfiehlt es sich zudem, die Waage auch im Wägebe- trieb periodisch zu justieren. Vorgehen bei der Justierung: Bei geeichten Waagen ist die Justierung per Schalter gesperrt. Um die Justierung durchführen zu können, muss der Entriegelungsschalter umgelegt werden. Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (siehe Kap. 1) zur Sta- bilisierung ist erforderlich. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden.20 CXB-BA-def-2425 Deutsch

6.7.1 Justierung Modelle CXB

Bedienung Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden. Im Display erscheint:

drücken: Während „-----„ angezeigt wird drücken: „01 FnC“ wird ange- zeigt:

drücken: „02 EC“ wird angezeigt:

drücken: „EC 00“ erscheint, die erste Zahl blinkt:

Mit den Zifferntasten „01“ eingeben und mit bestätigen:

(Beispiel) drücken, danach drücken:

(Beispiel) Der Wert des zu verwendenden Justiergewichts wird blinkend angezeigt Justiergewicht aufstellen drücken: „EC01“ wird angezeigt, Ziffer „1“ blinkt

Gewicht abnehmen und drücken

erneut drücken, hiermit ist der Justiervorgang abgeschlossen.22 CXB-BA-def-2425 Deutsch

6.7.2 Justierung Modelle CXB_M

Bei geeichten Modellen CXB-M ist der Zugang für die Justierung gesperrt. Um die Zugriffsperre aufzuheben, muss der Justierschalter an der Unterseite der Waage von Position „LOCK“ auf „ADJ“ gestellt werden.

Bedienung Nachdem der Justierschalter auf Position „ADJ“ gestellt, wurde Waage einschalten. Nach dem Selbsttest erscheint im Display:

-Taste drücken, im Display erscheint:

-Taste drücken, im Display erscheint:

-Taste drücken, der Nullpunkt wird ermittelt. Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden.

JustierschalterCXB-BA-def-2425 23 Deutsch -Taste drücken, im Display erscheint kurz:

(Beispiel) Der Wert des zuletzt eingegebenen Justiergewichts wird blinkend angezeigt. Wert annehmen oder mit den Nummerntasten Wert des zu verwendenden Justierge- wichts eingeben. Gewicht in der Größe des eingegebenen Justiergewichts aufstellen und mit be- stätigen. In der Anzeige erscheint kurz:

Justiergewicht abnehmen, die Anzeige geht zurück auf „0“. Die Justierung wird hier- mit abgeschlossen.

Waage auschalten Justierschalter zurücksetzen auf „LOCK“ Waage wieder einschalten, die Waage befindet sich nun im Wägemodus.

Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint eine Fehlermeldung im Display. Waage aus- und wieder einschalten und den Justiervorgang wiederholen.24 CXB-BA-def-2425 Deutsch

• Die Justierung sollte mit dem empfohlenen Justiergewicht (siehe Kap. 1 „Techn. Daten“) durchgeführt werden. Die Justierung ist aber auch mit Gewichten anderer Nennwerte möglich, messtechnisch aber nicht optimal. Infos zu Justiergewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern-sohn.com 7 Eichung Allgemeines: Nach der EU-Richtlinie 2014/31/EU müssen Waagen geeicht sein, wenn sie wie folgt verwendet werden (gesetzlich geregelter Bereich): a) Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch Wägung bestimmt wird. b) Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im me- dizinischen und pharmazeutischen Labor. c) Zu amtlichen Zwecken. d) bei der Herstellung von Fertigpackungen. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr örtliches Eichamt. Nach dem Eichvorgang wird die Waage an den markierten Positionen versiegelt. Die Eichung der Waage ist ohne die „Siegelmarken/Plombierung“ ungültig.

Eichhinweise Für die in den technischen Daten als eichfähig gekennzeichnete Waage liegt eine EU Bauartzulassung vor. Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Be- reich eingesetzt, so muss diese geeicht sein und regelmäßig nachgeeicht werden. Die Nacheichung einer Waage erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmun- gen der Länder. Die Eichgültigkeitsdauer in Deutschland z. B. beträgt für Waagen in der Regel 2 Jahre. Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten! Eichpflichtige Waagen müssen außer Betrieb gesetzt werden, wenn:

• Das Wägeergebnis der Waage außerhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt. Waage deshalb in regelmäßigen Abständen mit bekanntem Prüfgewicht (ca. 1/3 der max. Last) belasten und mit Anzeigenwert vergleichen.

• Nacheichungstermin überschritten ist.CXB-BA-def-2425 25 Deutsch

7.1 Justierschalter und Siegelmarke

Wenn eine Eichung der Waage vorgenommen wurde, sind die markierten Positionen an der Waage versiegelt. Die Eichung der Waage ist ohne die Siegelmarke ungültig. Positionen der Siegelmarken:

SEAL SEAL SEAL26 CXB-BA-def-2425 Deutsch 8 Stückzählen Bei der Stückzählung können Sie entweder Teile in einen Behälter einzählen oder Teile aus einem Behälter herauszählen. Um eine größere Menge von Teilen zählen zu können, muss mit einer kleinen Menge (Referenzstückzahl) das durchschnittliche Gewicht pro Teil ermittelt werden. Je größer die Referenzstückzahl, desto höher ist die Zählgenauigkeit. Die Referenz muss bei kleinen oder stark unterschiedlichen Tei- len besonders hoch gewählt werden.

8.1 Ermittlung des Referenzgewichts durch Wägung

Waage auf Null stellen und falls nötig tarieren.

Eine bekannte Anzahl von Einzelteilen als Referenzgewicht auflegen

Ist die „Gewichts“-Anzeige stabil, geben Sie die Anzahl der Einzelteile über die Zif- ferntasten ein. Die Eingabe wird im Stückgewichts-Fenster angezeigt.

Gewicht Stückgewicht Stückzahl Während die „Stückzahl“-Anzeige blinkt (3 sec), mit der -Taste bestätigen.

Nach erfolgter Stillstandskontrolle erscheint das ermittelte Referenzgewicht in der Anzeige

Gewicht Referenzgewicht Stückzahl Jetzt können Sie die zu zählenden Teile auf die Wägeplatte legen. Es werden alle Stückzahlparameter Ihres Wägegutes angezeigt:CXB-BA-def-2425 27 Deutsch

8.2 Numerische Eingabe des Referenzgewichts

Ist Ihnen das Referenzgewicht/Stück bekannt können Sie dieses über die Zifferntas- ten eingeben. Referenzgewicht über die Zifferntasten eingeben

Mit der -Taste bestätigen

Jetzt können Sie die zu zählenden Teile auf die Wägeplatte legen. Es werden alle Stückzahlparameter Ihres Wägegutes angezeigt:

8.3 Automatische Referenzoptimierung

Falls keine Referenz gebildet werden konnte, weil das Wägegut zu instabil oder das Referenzgewicht zu klein war, wird während der Referenzermittlung im Referenzge- wichtsfenster die [ ] Anzeige eingeblendet. Das eingeblendete zeigt an:

Aufgelegte Stückzahl zur Referenzermittlung zu klein < 40 d

Aufgelegtes Referenzgewicht zur Referenzermittlung zu klein < 4/5 d

Füllen Sie jetzt weitere Teile ein, bis die [ ] Anzeige erlischt. Ein akustisches Signal ertönt, wenn die Referenzoptimierung ausgeführt worden ist. Bei jeder Referenzoptimierung wird das Referenzgewicht neu berechnet. Da die zu- sätzlichen Teile die Basis für die Berechnung vergrößern, wird auch die Referenz ge- nauer.28 CXB-BA-def-2425 Deutsch

8.4 Referenzgewicht speichern/aufrufen – Pre-Set-Funktion

Es stehen 10 Speicherplätze (belegt über die Zifferntasten 0 -9) zur Verfügung.

Geben Sie das zu speichernde Referenzgewicht ein

Speicherplatz für das Referenzgewicht über die Zifferntasten (0 – 9) eingeben

(Beispiel) -Taste drücken, das Referenzgewicht ist nun einem Speicherplatz zugewiesen.CXB-BA-def-2425 29 Deutsch

Wird das Referenzgewicht zu einem späteren Zeitpunkt benötigt, kann es mit der -Taste und der entsprechenden Speicherplatznummer wieder aufgeru- fen werden. -Taste drücken

Speicherplatz (0 – 9) über die Zifferntasten eingeben

Das Referenzgewicht wird angezeigt.30 CXB-BA-def-2425 Deutsch

8.5 Zählen mit Toleranzkontrolle – Fill to target

Mit dieser Funktion ist eine Zielstückzahl bzw. Zielgewicht programmierbar. Bei Errei- chen des Zielwerts ertönt ein akustisches und optisches Signal.

8.5.1 Toleranzwert für Zielstückzahl setzen

Bei Erreichen des Zielwerts ertönt ein akustisches Signal und im Referenzgewichts- fenster erscheint blinkend[-QtY-]. -Taste drücken

- Taste drücken Gewünschte Zielstückzahl über die Zifferntasten eingeben

Eingegebener Zielwert. Korrekturen sind mit der - Taste möglich

-Taste drücken -Taste drücken

Toleranzwert löschen: Bei Eingabe des Zielgewichts „0“ eingebenCXB-BA-def-2425 31 Deutsch

8.5.2 Toleranzwert für Zielgewicht setzen

Bei Erreichen des Zielwerts ertönt ein akustisches Signal und im Referenzgewichts- fenster erscheint blinkend [-YPSt-]. -Taste drücken - Taste drücken Zielgewicht über die Zifferntasten eingeben

Eingegebener Zielwert. Korrekturen sind mit der - Taste möglich

-Taste drücken -Taste drücken

Hinweis: Zum Löschen der gespeicherten Zielwerte den Wert „0“ eingeben.32 CXB-BA-def-2425 Deutsch 9 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger Wägebehälter lässt sich auf Knopfdruck wegtarieren, damit bei nachfolgenden Wägungen das Nettogewicht des Wägegutes angezeigt wird.

9.1 Ermittlung des Taragewichts durch Wägung

Leeren Tarabehälter auf die Wägeplatte stellen. Das Gesamtgewicht des aufgelegten Behälters wird angezeigt.

- Taste drücken Nach Stillstandskontrolle erfolgt die Rücksetzung der Anzeige auf „0“. Das Gewicht des Behälters ist nun intern gespeichert. Die Nullanzeige und der Pfeil neben dem „PRE-TARE“ -Symbol erscheint.

Legen Sie das Wägegut in den Tarabehälter. Lesen Sie jetzt das Gewicht des Wägegutes in der Anzeige ab. Hinweis: Die Waage kann immer nur einen Tarawert speichern. Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzeichen angezeigt. Zum Löschen des gespeicherten Tarawertes entlasten Sie die Wägeplatte und drücken anschließend die TARE-Taste, die [ ] Anzeige neben „PRE-TARE“ er- lischt. Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden. Die Grenze ist dann er- reicht, wenn der gesamte Wägebereich ausgelastet ist.CXB-BA-def-2425 33 Deutsch

9.2 Numerische Eingabe des Taragewichts (PRE-TARE)

Voreinstellung des PRE-TARE-Modus Sicherstellen, dass sich keine Last auf der Wägeplatte befindet -Taste drücken, in der Referenzgewichtsanzeige erscheint blinkend [PrEtA]

Während dieser Anzeige mit den numerischen Tasten Pre-Tare-Wert eingeben

Der Pre-Tare-Wert wird als negativer Wert angezeigt.

Im Menü Menüpunkt „FnC 10 anwählen: Mit den Tasten oder gewünschte Einstellung auswählen: PRE-TARE Einstellung „00“= Keine Eingabe des Taragewichts bei belasteter Wägeplatte möglich PRE-TARE Einstellung „01*“= Eingabe des Taragewichts bei belasteter oder unbelas- teter Wägeplatte möglich

• = Werkseinstellung34 CXB-BA-def-2425 Deutsch PRE-TARE Einstellung „1“: Gegenstände befinden sich auf der Wägeplatte.

Geben Sie Ihr Taragewicht über die Zifferntasten ein

-Taste drücken. Das Nettogewicht des Wägegutes wird angezeigt

Hinweis: Zum Löschen des gespeicherten Tarawertes entlasten Sie die Wägeplatte und drücken anschließend die TARE -Taste, die [ ] Anzeige neben „PRE-TARE“ er- lischt.CXB-BA-def-2425 35 Deutsch PRE-TARE Einstellung „0“: Alle Gegenstände von der Wägeplatte entfernen.

Taragewicht über die Zifferntasten eingeben

-Taste drücken, das Taragewicht wird als negativer Wert angezeigt

Tarabehälter + Wägegut auflegen. Das Nettogewicht des Wägegutes wird angezeigt36 CXB-BA-def-2425 Deutsch 10 Summieren Die Waage verfügt über einen Zählsummenspeicher zum Aufsummieren von glei- chen Zählteilen in Gesamtstück und Gesamtgewicht.

10.1 Summieren „Anzahl Teile“

Bei gewähltem Referenzgewicht die Anzahl Teile für die erste Wägung auflegen

Der Anzeigewert wird mit der -Taste in den Summenspeicher addiert.

Die [ ] Anzeige neben „M+“ signalisiert den gespeicherten Wert. Nach erfolgter Stillstands- kontrolle kehrt die Waage automatisch in den Zählmodus zurück

Anzahl Teile für die zweite Wägung auflegen und in den Speicher addieren. Wägen Sie nach Bedarf weitere Teile wie vorhergehend beschrieben ein. Beachten Sie, dass die Waage zwischen den einzelnen Wägungen entlastet werden muss. Dieser Vorgang kann 99-mal wiederholt werden bzw. bis der Wägebereich der Waage er- schöpft ist. Anzeige Ihrer gespeicherten Wägedaten: Bei entlasteter Waage die -Taste drücken: Das Gesamtgewicht, Anzahl der Wägungen sowie die Gesamtstückzahl werden 3 sec. lang eingeblendet.

Aufgelegtes Gesamtgewicht Anzahl Wägungen Aufgelegte GesamtstückzahlCXB-BA-def-2425 37 Deutsch

10.2 Summieren „Gewicht“

Gewicht auf die Wägeplatte stellen

Der Anzeigewert wird mit der -Taste in den Summenspeicher addiert.

Die [ ] Anzeige neben „M+“ signalisiert den gespeicherten Wert. Nach erfolgter Still- standskontrolle kehrt die Waage automatisch in den Zählmodus zurück

Wägegut für die zweite Wägung auflegen und in den Speicher addieren. Vorgang nach Bedarf wiederholen. Beachten Sie, dass die Waage zwischen den ein- zelnen Wägungen entlastet werden muss. Dieser Vorgang kann 99-mal wiederholt werden bzw. bis der Wägebereich der Waage erschöpft ist. Anzeige Ihrer gespeicherten Wägedaten: Bei entlasteter Waage die -Taste drücken: Das Gesamtgewicht, sowie die Anzahl der Wägungen werden 3 sec. lang eingeblen- det.

Aufgelegtes Gesamtgewicht Anzahl Wägungen38 CXB-BA-def-2425 Deutsch

Hinweis: Beim Ausschalten der Waage gehen alle gespeicherten Werte verloren.

10.3 Löschen der gespeicherten Werte

Waage entlasten und -Taste drücken. Die gespeicherten Werte, Gesamtge- wicht, Gesamtstückzahl und Anzahl Wägungen werden auf Null gesetzt. Die [ ] An- zeige neben „M+“ erlischt.CXB-BA-def-2425 39 Deutsch 11 Menü Modelle CXB Im Menü können die Einstellungen der Waage geändert werden, um die Waage an individuelle Wägebedürfnisse anzupassen.

11.1 Navigation im Menü

• -Taste drücken, in der Gewichtsanzeige erscheint [-----]. Wäh- rend dieser Anzeige die -Taste drücken, in der Gewichtsanzeige erscheint [01 Func].

• Mit zum nächsten Menüpunkt wechseln und Stelle nach rechts wechseln

• Mit nach links wechseln

• Funktionsauswahl über die Zifferntasten

• Parameterauswahl über die Zifferntasten

• Die Einstellung wird automatisch übernommen

• Mit der -Taste kann das Menü verlassen werden

11.2 Übersicht Hauptmenü

11.3 Menü-Übersicht Funktionsmenü „01 FnC“ – Modelle CXB

Menüpunkt Untermenü Funktionsbeschreibung FnC 01 Hinterleuch- tung der An- zeige

Hinterleuchtung immer an

• bei Tastendruck Hinterleuchtung automatisch aus wenn die Waage 10 Mi- nuten nicht verwendet wird 02* Hinterleuchtung aus

FnC 02 Auto-Off 00* Automatische Abschaltung ausgeschaltet 01-10 Automatische Abschaltung einstellbar nach 1 bis 10 Minuten

FnC 03 Einstellung für Referenzwerter- mittlung 00-15 Je höher der Wert, umso schneller wird der Referenzwert ermittelt.

FnC 04 Automatische Referenzopti- mierung

Automatische Referenzoptimierung ausgeschaltet 01* Automatische Referenzoptimierung eingeschaltet

FnC 06 Nullstellbereich

FnC 07 Nullstellbereich

nicht dokumentiertCXB-BA-def-2425 41 Deutsch FnC 09 Pre-Tare Ein- stellungen 00* Pre-Tare nicht möglich, wenn Probe auf der Wägeplatte

Pre-Taremöglich, wenn Probe auf der Wägeplatte

Signalton bei unstabilem Wägewert

Signalton bei stabilem Wägewert

• = Werkseinstellung42 CXB-BA-def-2425 Deutsch 12 Menü Modelle CXB-M Menü aufrufen: Im Wägemodus drücken, und während „----------„ angezeigt wird drücken, im Display erscheint

zum nächsten Menüpunkt wechseln bei numerischer Eingabe Cursor nach rechts

bei numerischer Eingabe Cursor nach links

FnC 01 FnC 01 Hinterleuchtung der Anzeige FnC 02 Auto Off FnC 03-13 nicht dokumentiert 02 EC nicht dokumentiert 03 RBL nicht dokumentiert 00 ESC Menü verlassenCXB-BA-def-2425 43 Deutsch 13 Betrieb

13.1 Hinterleuchtung der Anzeige - FnC 01

Die Hinterleuchtung der Anzeige lässt sich wie folgt einstellen: Im Wägemodus drücken, und während „----------„ angezeigt wird drücken, im Display erscheint

drücken, im Display erscheint

Mit den numerischen Tasten „01“ eingeben

drücken, in der Referenzgewichts-Anzeige erscheint blinkend „01“

Mit den Nummerntasten gewünschte Einstellung eingeben und mit be- stätigen.44 CXB-BA-def-2425 Deutsch

Hinterleuchtung der Anzeige immer an

Automatische Hinterleuchtung: Anzeige leuchtet während des Wägevorgangs oder beim Betäti- gen einer Taste automatisch. Anzeige erlischt nach 10 Minuten, indenen die Waage nicht in Be- trieb ist.

Die Anzeige erscheint in der gewählten Einstellung Mit zurück in den WägemodusCXB-BA-def-2425 45 Deutsch

13.2 Automatische Abschaltfunktion - FnC 02

Die automatische Abschaltfunktion lässt sich wie folgt einstellen: Im Wägemodus drücken, und während „----------„ angezeigt wird drücken, im Display erscheint

drücken, im Display erscheint

Mit den numerischen Tasten „02“ eingeben

drücken, in der Referenzgewichts-Anzeige erscheint blinkend „00“

Mit den Nummerntasten gewünschte Einstellung eingeben und mit be- stätigen. Mit zurück in den Wägemodus

Automatische Abschaltfunktion ist ausgeschaltet 01-10 Automatische Abschaltung nach 1 bis 10 Minuten46 CXB-BA-def-2425 Deutsch

13.3 Einstellung für Referenzwertermittlung - FnC 03

Bei der Ermittlung des Referenzwertes können Werte zwischen 0 und 15 eingestellt werden: Je höher der Wert umso schneller wird der Referenzwert ermittelt. Im Wägemodus drücken, und während „----------„ angezeigt wird drücken, im Display erscheint

drücken, im Display erscheint

Mit den numerischen Tasten „03“ eingeben, „08“ wird blinkend dargestellt

Mit den numerischen Tasten gewünschte Einstellung vornehmen und mit bestätigen. Mit zurück in den WägemodusCXB-BA-def-2425 47 Deutsch

13.4 Automatische Referenzoptimierung - FnC 04

Um das errechnete durchschnittliche Stückgewicht automatisch zu optimieren, müs- sen weitere Teile aufgelegt werden, deren Anzahl kleiner wie bei der ersten Refe- renzbestimmung ist. Bei jeder Referenzoptimierung wird das durchschnittliche Stück- gewicht neu berechnet. Da die zusätzlichen Teile die Basis für die Berechnung ver- größern, wird auch die Referenz genauer.

Automatische Referenzoptimierung ist ausgeschaltet

Automatische Referenzoptimierung ist eingeschaltet

Im Wägemodus drücken, und während „----------„ angezeigt wird drücken, im Display erscheint

drücken, im Display erscheint

Mit den numerischen Tasten „04“ eingeben, und mit bestätigen, der zu- letzt eingegebene Wert wird blinkend dargestellt.

Mit den numerischen Tasten gewünschte Einstellung eingeben und mit bestätigen. Mit zurück in den Wägemodus48 CXB-BA-def-2425 Deutsch

13.5 Pre-Tare-Einstellung - FnC 09

Unter diesem Menüpunkt kann die Pre-Tare-Einstellung vorgenommen werden. Zwei Einstellungen sind möglich:

Pre-Tare nicht möglich, wenn sich eine Last auf der Wägeplatte befindet

Pre-Tare möglich, wenn sich eine Last auf der Wägeplatte befin- det

Vorgehen bei Einstellung „00“: Darauf achten, dass sich keine Last auf der Wägeplatte befindet drücken, „Pre-Tare“ wird blinkend angezeigt

Mit den numerischen Tasten Pre-Tare-Wert eingeben, z.B. 1000 g

Mit bestätigen, der Pre-Tare-Wert wird als negativer Wert angezeigt.

Pre-Tare-Wert löschen mitCXB-BA-def-2425 49 Deutsch Vorgehen bei Einstellung „01“: Last auf der Wägeplatte belassen, z. Bsp.: 2 kg

Pre-Tare-Wert eingeben: bei 1 kg „1“, „1.0“, „1.00“, „1.000“ eingeben

mit bestätigen, der Pre-Tare-Wert wird vom Lastwert abgezogen.

Pre-Tare-Wert löschen mit

13.6 Signalton beim Toleranzwägen - FnC 10

Unter diesem Menüpunkt kann der Signalton folgendermaßen eingestellt werden:

Signalton bei Wägegut über dem Zielgewicht/Zielstückzahl stabilem Wert

Signalton bei Wägegut über dem Zielgewicht/Zielstückzahl instabilem Wert50 CXB-BA-def-2425 Deutsch 14 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung

Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät bitte von der Betriebsspannung. Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.Ä.), sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt und reiben Sie mit einem trockenen, weichen Tuch nach. Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen.

14.2 Wartung, Instandhaltung

Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge- öffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen.

Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen.CXB-BA-def-2425 51 Deutsch 15 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Störung Mögliche Ursache Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht.

• Die Waage ist nicht eingeschaltet.

• Die Verbindung zum Netz ist unterbro- chen (Netzkabel nicht eingesteckt/defekt).

• Die Netzspannung ist ausgefallen.

• Die Batterien sind falsch eingelegt oder leer

• Es sind keine Batterien eingelegt. Die Gewichtsanzeige ändert sich fort- während

• Luftzug/Luftbewegungen

• Vibrationen des Tisches/Bodens

• Die Wägeplatte hat Berührung mit Fremd- körpern.

• Elektromagnetische Felder/ Statische Aufladung(anderen Aufstellungsort wäh- len/ falls möglich störendes Gerät aus- schalten) Das Wägeergebnis ist offensichtlich falsch

• Die Waagenanzeige steht nicht auf Null

• Die Justierung stimmt nicht mehr.

• Es herrschen starke Temperaturschwan- kungen.

• Elektromagnetische Felder/ Statische Aufladung(anderen Aufstellungsort wäh- len/ falls möglich, störendes Gerät aus- schalten)

Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen.52 CXB-BA-def-2425 Deutsch 16 Konformitätserklärung

Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter:

Bei geeichten Waagen (= konformitätsbewerteten Waagen) ist die Konformitätserklärung im Lieferumfang enthalten.CXB-BA-def-2425 53 Deutsch

Hinweis gemäß Batteriegesetz - BattG: INFORMATION

• Die nachfolgenden Informationen sind gültig für Deutschland. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batteriegesetz verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen:

• Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet.

• Batterien und Akkus können nach Gebrauch unentgeltlich in kommunalen Sam- melstellen oder im Handel zurückgegeben werden. Dabei muss das übliche Ge- brauchsende der Batterien/Akkus erreicht sein, ansonsten muss Vorsorge ge- gen Kurzschluss getroffen werden.

• Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien und Akkus der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, de- ren sich Endverbraucher üblicherweise entledigen.

• Eine durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie die Batterien oder Akkus auf keinen Fall im Hausmüll entsorgen dürfen. Alte Batterien oder Akkus können Schadstoffe enthalten, welche bei nicht fachgerechter Entsorgung, Mensch und Umwelt schädigen können.

• Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durch- gestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig aus- schlaggebenden Schwermetalls versehen.CXB-BA-def-2425 1 English