03807 - Staubsauger Cleanmaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Anti-Milben-Staubsauger
Marke	Cleanmaxx
Modell	03807
Modellnummer	SV1801
Stromversorgung (Gerät)	14,8 V DC, 2200 mAh
Leistung	100 W
Akku	Integrierter wiederaufladbarer Akku
Ladezeit	Ca. 4 bis 5 Stunden
Betriebsdauer	Ca. 20 bis 30 Minuten (voller Akku)
Netzteil	Eingang: 100-240 V~ 50/60 Hz, Ausgang: 18 V DC, 500 mA
Funktionen	Saugfunktion, keimtötende UV-C-Lampe, Vibrationskopf
Filterung	Waschbarer HEPA-Filter
Verwendung	Matratzen, Bettlaken, Bettdecken, Polstermöbel, Textilien
Reinigung	Staubbehälter und HEPA-Filter waschbar; UV-C-Lampe mit trockenem Tuch reinigen
Filterwechsel	Alle 12 bis 18 Monate
Austausch der UV-C-Lampe	Alle 12 bis 24 Monate
Sicherheit	Doppelter Sicherheitsschalter für UV-C-Lampe, automatische Abschaltung bei fehlendem Kontakt
Lieferumfang	Gerätekörper, Staubbehälter, HEPA-Filter, UV-C-Lampe, Netzteil, Bedienungsanleitung
Kundendienst	DS Produkte GmbH (Deutschland), Kontakt über Internetseite
Garantie	Gesetzliche Garantie; ausgeschlossen sind nicht bestimmungsgemäße Verwendung, normale Abnutzung und Reparaturversuche

Häufig gestellte Fragen - 03807 Cleanmaxx

Wie lade ich das Cleanmaxx 03807 Gerät auf?

Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Anschlussbuchse des Geräts und dann das Netzteil in eine Steckdose. Die Kontrollleuchte blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft, sobald der Akku vollständig geladen ist (ca. 4-5 Stunden). Ziehen Sie zuerst das Netzteil aus der Steckdose, dann den Stecker vom Gerät.

Wie lange ist die Betriebsdauer bei voller Ladung?

Ein vollständig geladener Akku ermöglicht eine Betriebsdauer von ca. 20 bis 30 Minuten im Dauerbetrieb. Es wird empfohlen, das Gerät nach jeder Fläche auszuschalten, um die Akkulaufzeit zu verlängern.

Wie reinige ich den HEPA-Filter des Staubsaugers?

Entfernen Sie den Staubbehälter und entnehmen Sie den HEPA-Filter. Klopfen Sie ihn aus oder bürsten Sie ihn mit einer weichen Bürste. Für eine gründliche Reinigung spülen Sie ihn unter kaltem fließendem Wasser ab (kein heißes Wasser). Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie oft muss der HEPA-Filter ausgetauscht werden?

Der HEPA-Filter sollte alle 12 bis 18 Monate ausgetauscht werden, um eine optimale Leistung zu erhalten. Bei intensiver Nutzung kann ein häufigerer Austausch erforderlich sein.

Wie reinige ich die UV-C-Lampe?

Lassen Sie die Lampe abkühlen, entfernen Sie die Abdeckung durch Lösen der beiden Schrauben. Wischen Sie die Lampe mit einem trockenen Staubtuch ab. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit den Fingern, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest.

Ist die UV-C-Lampe gefährlich?

Ja, UV-C-Strahlen sind schädlich für Augen und Haut. Das Gerät ist mit zwei Sicherheitsschaltern ausgestattet, die die Lampe automatisch ausschalten, sobald sie keinen Kontakt zu einer ebenen Fläche hat. Blockieren Sie niemals diese Schalter.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst den Ladezustand des Akkus. Ist dieser leer, laden Sie ihn auf. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil richtig angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie keine Reparatur selbst.

Warum nimmt die Saugkraft ab?

Mögliche Ursachen sind: schwacher Akku, voller Staubbehälter, verstopfter Filter oder blockierte Saugöffnung. Leeren Sie den Behälter, reinigen Sie den Filter und überprüfen Sie die Saugöffnung. Wenn das Problem bestehen bleibt, laden Sie den Akku auf.

Kann ich den Staubsauger für Flüssigkeiten verwenden?

Nein, das Gerät ist ausschließlich für trockene Oberflächen vorgesehen. Das Aufsaugen von Flüssigkeiten oder nassen Materialien würde das Gerät beschädigen und birgt ein Stromschlagrisiko. Beachten Sie die Anleitung für nicht erlaubte Materialien.

Wie kann ich den Kundendienst kontaktieren?

Der Kundendienst wird von der DS Produkte GmbH durchgeführt. Sie können sie über die in der Anleitung angegebene Internetadresse oder telefonisch unter [phone] (deutscher Tarif) kontaktieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG 03807 Cleanmaxx

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
Sicherheitshinweise 5
Lieferumfang 7
Geräteübersicht 8
Akku aufl aden 8
Sicherheitseinrichtungen 9
Tipps und Hinweise 9
Benutzung 9
Reinigung und Aufbewährung 10
Fehlerbehebung 11
Technische Daten 11
Entsorgung 12

Erklärung der Symbole

Gefahrenzeichen: These Symbole zeigen Verletzungsgefahren an. Die dazugehörenden Sicherheitseinweise aufmerksam durchlesen und befolgen.

Warning: UV-C-Strahlung

Schutzklasse II

Nur in Innenräumen verwenden!

Schaltzeichen für Gleichstrom

Polarität des Hohlsteckers

Schaltnetzteil

sichere elektrische Trennung

Ergänzende Informationen

Gebrauchsanleitung vor Nutzung lessen!

Erklärung der Signalwörter

GEFAHR

wornt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr

WARNING

wornt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr

wornt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen

VORSICHT

rnt vor Sachschaden

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesenakkubetriebenen Milbensauger entschieden haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugegeben. Sie ist Bestandteil des Gerätes.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

Bitte beachten Sie: Die in dieser Gebrauchsanleitung verwendeten Abbildungen können Abweichungen zum eigentlichen Gerät aufweisen.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Internetseite:

www.dspro.de/kundenservice

WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist zum Abtöten von Bakterien und zur Entfernung von Staub, Keimen und Hausmilben bestimmt. Es ist für die Anwendung auf Matratzen, Bettlaken, Bettdecken, Polstermöbeln u. Ä. geeignet.

Auf keinen Fall folgende Dinge aufsaugen:

• Flüssigkeiten oder nasse Stoff e (z. B. nasses Teppich-Shampoo)
• glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichholzer etc.
• brennbare oder entzündliche Stoffe
• sehr feinen Staub (z. B. Betonstaub), Asche oder Toner

• spitze, harte Gegenstände, z. B. größere Glassplitter

• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.

• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschreiben nutzen. jeder weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäß Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies g auch für den normalen Verschleib.

Sicherheitshinweise

WARNING: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Be-bilderungen und technischen Daten, mit denen diesen Gerät versehen ist,lesen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen.

• Dieses Gerätarf nicht von Kindernbenutzterwen. Das Gerät und die Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten phy sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsicht oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
  Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets auszuschalten.
  Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil aufladen. Mit dem mitgelieferten Netzteil keine anderen Geräte aufladen.
  Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden konnen.
  Das Gerät im Interesse der eigenen Sicherheit vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Nur benutzen, wenn das Gerät keine Schäden aufweist! Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

GEFAHR - Stromschlaggefahr!

Nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern.
Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.

Sollte das Gerät während des Ladens ins Wasser fallen,sofar die Stromzufuhr unterbrechen.Nicht versuchen,das Gerät aus dem Wasser zuziehen,während es an das Stromnetz angeschlossen ist!
Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
- Niemals Flüssigkeiten aufsaugen. Keine Flüssigkeiten in den Staubbehälter füssen. Die Motoreinheit von Feuchtigkeit oder Nasse fernhalten!
Soll das Gerät als Handstaubsauger für die Reinigung eines PKWs genutzt werden, darauf achten, dass das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.

WARNING - Gefahr von Augen- und Hautschäden!

Germizide ultraviolet Strahlen sind schädlich für Augen und Haut. Sich selbst bzw. andere Personen und Tiere niemals direkten oder refl ektierten Strahlen aussetzen! Bei Kontakt mit den Strahlen umgehend einen Arzt aufsuchen.
Darauf achten, dass die Sicherheitschalter der UV-C-Lampe nicht blockiert werden!

WARNING - Verletzungsgefahr!

Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass die Anschlussleitung stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist.
- Verätzungsgefahr! Sollte der Akku ausgelaufen sein, Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen.soort mit reichlich klarem Wasser ausspulen und umgehend medizinische Hilfe in Anspruch behmen.
Gefahr des Festsaugens! Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung, Finger und alle übrigen Körperteile von der Saugöff nung des Gerätes fernhalten. Sie konnten sich festsaugen. Sollte sich der Sauger noch einmal festsaugen, das Gerät sofort ausschalten.
Sturzgefahr! Darauf achten, dass die Anschlussleitung keine Stolpergebn darstellt.

WARNING - Brandgefahr!

Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder giffige sowie explosive Dämpfe befinden.
Das Gerät nicht in der Höhe von leicht entzündbaren Materialien (Gardinen, Textilien, etc.) aufl aden.
Das Gerät während des Betriebs und Ladens nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermeiden. Nichts in die Lüftungsöff nungen des Gerätes stecken und darauf auf achten, dass diese nicht verstopt sind.

HINWEIS - Risiko von Material- und Sachschäden

Das Netzteil nur an eine vorschrifsmäßig installierte Steckdose, die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschlieben gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.
Darauf achten, dass die Anschlussleitung nicht gequetscht, geknicht oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit bereits Flächen in Berührung kommt. Die Anschlussleitung nicht um das Gerät wickeln (Gefahr von Kabelbruch).
Das Netzteil aus der Steckdoseziehen, wenn während des Ladens ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter.
Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Netzteil und nie am Netzkabelziehen! Das Gerät niemals am Netzkabelziehen oder/TRagen.
Das Gerät vor Hitze, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuchigkeit, Nasse und Stößen schützen.
Nicht versuchen, die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren. Danach wurde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben.
Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionswise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.
Keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder die Anschlussleitung legen oder stellen.
Der Akkuarf nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.

Lieferumfang

Motoreinheit
Staubbehälter
HEPA-Filter
UV-C-Lampe
Netzteil
- Gebrauchsanleitung

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen, diese nicht verwenden, sondern unseren Kundenservice kontaktieren.

Eventuelle Schmutzrückstände im Staubbehalter sind auf Qualitätskontroll zurückzuführren und stellen keinen Gerätemangel dar.

Geräteübersicht

1 Anschlussbuchse
2 Ein-/Ausschalter mit Betriebsleuche
3 Lüftungsöffnungen
4 Motoreinheit
5 Staubbehälter
6 Griff

7 Rolle
8 Saugoff nung
9 Abdeckung UV-C-Lampe
10 Sicherheitsschalter rechts
11 Vibrationskopf
12 UV-C-Lampe (unter der Abdeckung)
13 Sicherheitschalter links

Akku aufl aden

BEACHTEN!

Vor der ersten Inbetriebnahme den Akku unbedingt vollständig aufladen, um die maximale Ladekapazität zu erreichen. Wird der Akku während des Gebrauchs vollständig entleert, muss er vor der{nachsten Benutzung wieder vollständig aufgeladen werden.

• Zuerst den Hohlstecker des Netzteils in die Anschlussbuchse (1) an der Motoreinheit (4) stecken und dann das Netzteil an eine Steckdose anschließen. Die Betriebsleuche im Ein-/Ausschalter (2) blinkt. Der Akku wird geladen.
• Wenn die Betriebsleuchte dauerhaft leuchtet, ist der Akku voll aufgeladen.
• Zuerst das Netzteil vom Stromnetz trennen und danach den Hohlstecker von der Motoreinheit.

Sicherheitseinrichtungen

Das Gerät verfügt über zwei Sicherheitsschalter (10, 13). Die UV-C-Lampe (12) schaltet sich nur ein, wenn beiden Sicherheitsschalter in die Motoreinheit (4) gedrückt werden (Abschaltautomatik der UV-C-Lampe deaktiviert). Dies geschieht automatisch, wenn das Gerät auf eine flache Flüche abgestellt wird. Verlieren die Sicherheitsschalter den Kontakt zum Untergrund, wird die Abschaltautomatik aktiviert und die UV-C-Lampe hört auf zu leuchten (Abschaltautomatik der UV-C-Lampe aktiviert).

Tipps und Hinweise

Matratzen immer von beiden Seiten reinigen.
- Wir empfehlen neue Matratzen einmal im Monat zu reinigen. Ältere Matratzen sollenn zunachst eine Woche lang täglich gereinigt werden. Danach empfehlen wir eine Reinigung einmal im Monat.
- Der HEPA-Filter sollte alle 12 - 18 Monate, die UV-C-Lampe (12) alle 12 - 24 Monate gewechselt werden. Bei Fragen zu Ersatzteilen den Kundenservice kontaktieren über unsere Internetseite: www.dspro.de/kundenservice

Benutzung

BEACHTEN!

Das Gerät nur benutzen, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist! Der Staubbehälter und der Filter mösen eingesetzt und unbeschädigt sein! Würde der Schmutz in das Innere der Motoreinheit gelangen, könnte es zum Motorschaden kommt.
Darauf achten, dass die Sicherheitschalter der UV-C-Lampe nicht blockiert werden!
Das Gerät nach jeder gereinigten Fläche abschalten, damit erhöht sich deutlich die Betriebszeit pro Akkuladung. Nach dem Gebrauch Akku aufladen (siehe Kapitel „Akku aufladen").

1. Das Gerät fl ach auf die zu reinigende Fläche setzen.
2. Den Ein-/ Ausschalter (2) drücken, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät beginnt zu saugen und die UV-C-Lampe (12) sowie der Vibrationskopf (11) schalten sich ein.

Durch die Vibration wird die zu reinigende Fläche aufgeschüttelt und der aufgewirbelte Staub durch die Saugöffnung (8) eingesaugt.

1. Das Gerät sehr langsam und gleichmäßig über die zu reinigende Fläche führen.
2. Nach dem Saugen den Ein-/ Ausschalter drücken, um das Gerät auszuschalten.

Reinigung und Aufbewährung

BEACHTEN!

Den Staubbehalter nach jeder Anwendung des Gerätes leeren. Auch der Filter muss regelmäßig gereinigt werden, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden.
Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads verwenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen.

Die Motoreinheit (4) bei Bedarf mit einem feuchten weichen Tuch abwischen. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.
Die Aussparung fur den Staubbehalter (8) mit einem Staubtuch auswischen.
- Das Gerät an einem trockenen, kühlen, für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.

Staubbehalter und HEPA-Filter reinigen

1. Auf den Staubbehälter (5) drücken, umihn zu entriegeln.
2. In die Aussparung im Staubbehälter greifen und diesen nach oben aus der Motoreinheit (4) Herausziehen.
3. In die Offnung greifen und den HEPA-Filter aus dem Staubbehälter Herausziehen.
4. Den Staubbehälter leeren.
5. Den Staubbehälter bei Bedarf mit einem trockenen Staubtuch auswischen.
6. Den HEPA-Filter ausklopfen und ggf. mit einer weichen Bürste saubern. Beachten: Für eine gründliche Reinigung kann der Filter unter fließendem, kalten (!) Wasser ausgewült werden.

HINWEIS: Den Filter vollständig trocknen setzen, bevor das Gerät wieder zusammengebaut wird.

1. Den HEPA-Filter in den Staubbehälter einsetzen.
2. Den Staubbehälter in die Motoreinheit einsetzen. Er muss hörbar einrasten.

UV-C-Lampe reinigen

BEACHTEN!

VORSICHT - Verbrennungsgefahr! Die UV-C-Lampe wird während des Gebrauchs geß. Nach dem Gebrauch des Gerätes die UV-C-Lampe ausreichend abkühlen setzen.

1. Die zwei Schrauben an der Abdeckung (9) der UV-C-Lampe (12) * losen und die Abdeckung abnehmer.
2. Die UV-C-Lampe mit einem trockenen Staubtuch abwischen. BEAchteN: Darauf achten, dass die UV-C-Lampe nicht mit den Fingern berührt wird!
3. Die Abdeckung aufsetzen und mit den zwei Schrauben fi xieren.

Für die Entsorgung der UV-C-Lampe diese einfach Herausnahmen und umweltfreundlich entsorgen (siehe Kapitel „Entsorgung").

Fehlerbehebung

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktionieren, zunachst überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lösst sich mit den genannten 3 Problem nicht losen, den Kundenservice kontaktieren.

Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!

Problem Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät arbeitet nur langsam oder startet nicht.	Der Akku ist leer. Den Akku	aufl aden.
Die Saugleistung ist zu schwach.	Der Akku ist zu schwach.	Den Akku aufl aden.
	Der Staubbehälter (5) ist zu voll.	Den Staubbehälter leeren.
	Der Filter ist verschmutzt.	Den Filter reinigen.
	Die Saugöff nung (8) ist verstopft.	Das Gerät ausschalten und die Verstopfung entfernen.
Die Betriebsleuche (2) leuchtet nicht auf, wenn das Gerät an das Strom-netz angeschlossen ist.	Das Netzteil steckt nicht richtig in der Steckdose bzw. der Hohlstecker steckt nicht richtig in der Anschlussbuchse (1).	Den Sitz korrigieren.
	Die Steckdose ist defekt.	Eine andere Steckdose probieren.
Die UV-C-Lampe (12) leuchtet nicht.	Die Abschaltautomatik der UV-C-Lampe wurde aktiviert.	Sicherheitsschalter prüfen.
Seltsamer Geruch	Das Gerät wird zum ersten Mal verwendet.	Beim ersten Gebrauch des Geräts ist ein Neugeruch normal, mit der Zeit verschwindet er.

Technische Daten

Artikelnummer.: 03416 (blau), 03807 (rot)

ID Gebrauchsanleitung: Z 03416_03807 MDS V1.2 1019

Gerät

Modellnummer: SV1801

Spannungsversorgung: 14,8 V DC, 2200 mAh

Leistung: 100 W

Akku

Ladedauer: ca. 4-5 Stunden

Betriebsdauer. ca. 20 - 30 Minutes (bei voll aufgeladenem Akku)

Netzteil

Modellnummer: TYGSDC1800500

Eingang: 100 - 240V 50 / 60Hz

Ausgang: 18 V DC, 500 mA

Schutzklasse: II

Entsorgung

BEACHTEN!

Die UV-C-Lampe ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entnahmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen. Hinweise zur Entnahme der UV-C-Lampe sind im Kapitel „Reinigung und Aufbewährung“ – „UV-C-Lampe reinigen“ zu fienden.

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zufahren.

Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät mit eingebautem Akku nicht als normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen behörddlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen.

Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland

Tel.: [phone]

(Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.)

Alle Rechte vorbehalten.

Contents

www.dspro.de/kundenservice

Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland

www.dspro.de/kundenservice

AVIS IMPORTANTS! ÀCONSERVERIMPÉRATIVEMENT!

www.dspro.de/kundenservice

Utilisation

A OBSERVER!

Beschermingsklasse II

www.dspro.de/kundenservice

www.dspro.de/kundenservice

Gebruik

OPGELET!