Wärmi 86014 - Elektrische Wärmflasche UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Wärmi 86014 UNOLD

Wärmi - Elektrische Wärmlfasche

Bedienungsanleitung

Instructions for use | Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso | Instrukcja obstugi Modell 86010/13/14/18

Dieses Produkt ist nur für Innenräume und nicht für den Dauergebrauch geeignet
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Seulement adapté pour les interieurs. Ne convient pas pour une utilisation continue.
Adatto solo per interni. Non adatto per l'uso continuo.
Alleen geschikt voor interieurs. Niet geschikt voor continu gebruik.
Solo adecuado para interiores. No adecuado para uso continuo.
Pasuje tylko do wnetrz. Nie nadaje sie do ciagtego uzytkowania.

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell

86010/86013/86014/86018

Vorwort 6

Technische Daten 6

Symbolerklarung. 7

Für ihre Sicherheit. 7

Vor dem ersten Gebrauch. 10

Aufladen und Benutzen 11

Reinigen und Pflogen 12

Fehler beheben 14

Garantiebestimmungen 15

Entsorgung / Umweltschutz 15

Informationen fur den Fachhandel. 15

Service-Adressen 16

Technische gegevens 35

1 Gehäuse der Wärmlfasche
2 Schutzkappe
3 Ladeanschluss Wärmlfasche
4 Ladegerat
5 Gurtel
6 Stoffbeutel

EN Page 17

BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 86010/86013/86014/86018

VORWORT

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Unold entschieden haben. Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzULEsen. So werden Sie schnell mit allen Funktionen ihrer neuen Wärmlfasche (im Folgenden auch „Gerät“ genannot) vertraut.

Bitte stellen Sie safer, dass die Bedienungsanleitung von jeder Person gelesen und berücksichtigt wird, die das Gerät nutzt, reinigt oder wartet. Geben Sie das Gerät nie ohne Bedienungsanleitung an andere Personen weiter.

Bei Fragen, die in der Bedienungsanleitung nicht vollständig geklart werden konnen, oder bei technischen Problemen wenden Sie sichitte an unseren Kundendienst oder ihren Fachhändler.

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 360 Watt, 220V , 50 Hz

Modelle: 86010 beige, 86013 rot, 86014 rosa, 86018 blau

Material: Wärmlfasche PVC, Stoffbeutel und Görtel: Polyester

GroBe: Ca. 27 x 5 x 18,5 cm (B/T/H)

Gewicht: Ca. 1,4 kg

Zuleitung: Ca. 105 cm

Füllung: Wasser

Schutzklasse: II

Ausstattung: Ca. 10 Minuten Ladezeit für mehrere Stunden Wärme, , aufheizbar bis maximal ca. 65~^ C , Überhitzungsschutz, automatische Abschaltfunktion, Stoffbeutel waschmaschinengeignet

Zubehor: Stoffbeutel, Bauchinde, Ladegerät, Bedienungsanleitung

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten

SYMBOLERKLÄRUNG

Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen nach sichziehen konnen oder zu Schaden am Gerät führen.

Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin.
Gehen Sie hier immer weitereters achtsam vor.

Dieses Symbol weist daraufhin, dass das Gerät nicht mit Gegenständen abgedeckt werden harf.

Dieses Symbol weist daraufhin, dass das Gerät ausschließlich in Innenräumen genutzt werden har.

FÜR IHRE SICHERHEIT

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf. Personen im Haushalt

1. Dieses Gerät ist für die Anwendung im Haushalt entwickelt und kein Medizinprodukt. Fragen Sie bei Unsicherheiten zuerst ihren Arzt, bevor Sie das Gerät verwenden.
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
4. Reinigung und benutzserseite Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dess, sie sind Alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
5. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

6. VORSICHT - Teile dieseres Produkts konnen sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen! Seien Sie bei Anwesenheit von Kindern und gefährdeten Personen besonderss vorsichtig.

7. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild anschließen.

8. Dieses Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.
9. Halten Sie das Gerät während des Aufladens von Kindern und hilflosen Personen fern. Benutzung nur unter Aufsicht erwachsener Personen.
10. Der Inhalt der Wärmlfaschearf nicht getrunken werden!
11. Verwenden Sie das Gerät nicht unter Medikamenten- oder Alkoholeinfluss oder bei beeinträchtigter Empfindung.

12. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B.

13. Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,
    landwirtschaftlichen Betrieben,
    zur Verwendung durch Gaste in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben,
    in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes

1. Nicht in Mikrowellen- oder anderen Geräten aufwärmen.
2. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Ladegerät. Niemals andere Ladegeräte oder Zubehör anderer Hersteller verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
3. Lagern Sie das Gerät während des Aufladens niemals direkt unter der Steckdose.
4. Die Wärmlaschearf nur in Innenräumen genutzt und aufgeladen werden.
5. Prüfen Sie vor dem Aufladen, ob die Spannung der verwendeten Steckdose mit der benötigten Spannung des Ladegerätes übereinstimmt.
6. Tauchen Sie das Ladegerät, die Zuleitung, den Stecker und die Wärmlfasche niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
7. Die Zuleitung vor Gebrauch vollständig abwickeln. Die Zuleitung darf nicht über die Kante der Arbeitsfläche herunterhängen, damit z. B. Kleinkinder das Gerät nicht versehentlich von der Arbeitsplatteziehen konnen.

8. Wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät.

9. Ziehen Sie die Zuleitung immer nur am Anschlussstecker aus der Steckdose, nie am Anschlusskabel.

10. Das Gerätarf niemals während des Ladevorgangs verwendet werden.
11. Die Buchsearfährend des Ladevorgangs niemals nach unten zeigen.
12. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Ladevorgang beendet ist.
13. Wahrend des Ladevorgangs muss die Wärmlfasche flach liegen, anderenfalls besteht Brandgefahr für den Stoffbeutel.
14. Niemals Gegenstände auf der Wärmlasche lagern, um Schäden an der Wärmlasche zu verhindern.
15. Setzen Sie sich niemals auf die Wärmlfasche, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
16. Die Wärmlfasche muss auf Raumtemperatur abgekühlt sein, bevor Sie diese zum Aufbewahren verstauen.
17. Niemals mit Wasser, Benzin, Toluol oder anderen Lösungsmittel reinigen.
18. Halten Sie spitze Gegenstände vom Gerät fern und schlagen Sieniemals daraufuf, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
19. Das Gerätarf aus Sicherheitsgründen nicht in der Näre von Waschbecken, Badewannen oder Wasseranschlüssen verwendet werden.
20. Die sich in Betrieb befindliche Wärmlasche nicht direkt auf die nachte Haut legen - Verbrennungsgefahr!
21. Die Wärmlfasche damit niemals verwendet werden, um Tiere oder Tiergehege zu wärmen.
22. Beim Aufladen können ein leichter Plastikgeruch und leise, kochende Gerausche entstehen.
23. Das Gerät ist wartungsfrei, es ist nicht vorgesehen, Wassereinlass-, absaug- oder Entwässerungsvorgänge vorzunehmen.

24. Prüfen Sie regelmäßig Stecker und Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung der Zuleitung oder anderer Teile senden Sie das Gerätitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst. Unsachgemäße Reparaturen konnen zu erheblichen Gefahren für den Benutzer und zum Ausschluss der Garantie führen.

25. Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäß oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

Achtung: Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.

Decken Sie das Gerät während des Betriebs nie ab, um eine Überhitzung und dadurch entstehende Brandgefahr zu vermeiden.

Nicht in der Höhe von Waschbecken, Badewannen oder anderen mit Wasser gefüllten Behältnissen betreiben. Niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Das Gerät nicht verwenden für: pflegebedürfte Personen, Säuglinge, Tiere oder besonderss hitzeempfindlichen Personen. Die Wärmlasche kann sehr heißt werden - Verbrennungsgefahr! Lagern Sie die Wärmlasche während des Ladevorgangs immer flach liegend.

Dieses Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern - Erstickungsgefahr! Entsorgen Sie Verpackungsmaterialen gemäß den vor Ort geltenden Richtlinien.
2. Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät bei sichtbaren Beschädigungen nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
3. Prufen Sie, ob alle aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind.

Wenn Sie das Gerät das ersten Mal nutzen, oder es längerere Zeit nicht in Betrieb war, kann es zu leichter Geruchsbildung kommt.

AUFLADEN UND BENUTZEN

1. Achtung: Wärmen Sie die Wärmlasche nur auf, wenn sie vollständig abgekühlt ist.
2. Stellen Sie das Ladegerät auf eine ebene, trockene Fläche.
3. Entfernen Sie ggf. den Stoffbeutel der Wärmlfasche.
4. Öffnen Sie die Schutzkappe des Ladeanschlusses an der Wärmlfasche.
5. Stellen Sie sicher, dass ihre Höhe trocken sind und stecken Sie zuerst den Anschluss des Ladekabels in den Ladeanschluss der Wärmlfasche und verbinden Sie dann den Stecker des Ladegerätes mit einer Steckdose.
6. Achten Sie damit darauf, dass die Wärmlfasche flach liegt (siehe Abbildung).

1. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und der Aufheizvorgang beginnt. Der Ladevorgang dauert zwischen 8 und 15 Minuten, abhängig von der Temperatur der Wärmlasche und der Umgebungstemperatur.
2. Wenn der Aufheizvorgang beendet ist, erlischt die Kontrollleuche. Aus Sicherheitsgründen wird der Aufheizvorgang bei max. 65^ automatisch beendet.
3. Ziehen Sie nun mit trockenen Händen den Stecker aus der Steckdose. Halten Sie dann die Schutzhülle an der Wärmlfasche fest undziehen Siemit der anderen Hand das Ladekabel ab (siehe Abbildung). Dabei niemals Gewalt anwenden, nicht reiben oder ruckartigziehen, um Schaden an Gerät und Zuleitung zu vermeiden.

1. Bringen Sie den Stoffbeutel wieder an.

2. Nun kann die Wärmlfasche verwendet werden. Die Wärmlfasche kann zwischen 2 Stunden (z. B. zum Wärmen der Höhe) oder bis zu 10 Stunden (z. B. bei Nutzung unter einer Bettdecke) benutzt werden.

3. Achtung: die Wärmlasche kann bis maximal 80 kg belastet werden, denen dürfen keine schweren Gegenstände auf der Wärmlasche gelagert werden, um dauerhafte Schäden an der Hülle zu vermeiden.

4. Prufen Sie zunachst die Temperatur der Wärmlasche. Fuhl't sich die Temperatur zu hoch an, setzen Sie die Wärmlasche erst etwas abkühlen, bevor Sie diese verwenden.

Verwendung der Bauchinde

1. Stecken Sie die Wärmlfasche in die Öffnung des Görtels und legen Sie die Bauchbinde z. B. um ihren Rücken. So verrutscht die Wärmlfasche nicht und Sie konnen die wohltuende Wärme genießen.

Wichtiger Hinweis: Das Gerätarf niemals während des Ladevorgangs verwendet werden.

Beim Aufladen können ein leichter Plastikgeruch und leise, kochende Gerausche entstehen.

Setzen Sie sich niemals auf die Wärmlasche, um Schäden an der Wärmlasche zu vermeiden.

Die Wärmlfasche kann sehr heißt werden - Verbrennungsgefahr!

REINIGEN UND PFLEGEN

Das Gerätarf nicht gereinigt werden, wenn es an das Ladegerät angeschlossen und mit dem Stromnetz verbunden ist.

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Tauchen Sie die Wärmlasche niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

1. Reinigen Sie die Oberfläche der Wärmlfasche sanft mit einem feuchten Tuch das in etwas Seitenlauge getaucht und ausgewirungen wurde.

2. Achten Sie unbedingt daraufuf, dass kein Wasser in den Ladeanschluss dringt.

3. Verwenden Sie grundsätzlich keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallische, spitze Gegenstände, heißt Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel

4. Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie es wieder verwenden.
5. Bewahren Sie das Gerät und die Zubehörteile bei Nichtverwendung an einem trockenen, staubgeschützten Ort auf.

Reinigen der Bauchinde

Achtung: Vor allen Reinigungsrarbeiten immer die Wärmlasche aus dem Gürtel entnehmen. Die Wärmlaschearfniemals in der Waschmaschine gereinigt werden!

1. Die Bauchbindearf nicht in der Waschmaschine gereinigt werden.
2. Bei Bedarf kann die Bauchbinde vorsichtig per Handwäsche gereinigt oder zur chemischen Reinigung gegeben werden. Nicht bleichen.itte hangend, nicht liegend, trocknen. Bei Bedarf auf Stufe 2 (max. 120^) bugeln. Lassen Sie die Binde vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder verwenden.

Reinigen des Stoffbeutels

Achtung: Vor allen Reinigungsrarbeiten immer die Wärmlasche aus dem Stoffbeutel entnehmen. Die Wärmlascheorida niemals in der Waschmaschine gereinigt werden!

1. Der mitgelieferte Stoffbeutel für die Wärmlasche kann in der Waschmaschine bei maximal 30^ (mit einem Feinwaschmittel) oder in der chemischen Reinigung gewaschen werden.itte hangend, nicht liegend, trocknen. Bei Bedarf auf Stufe 2 (max. 120^) bugeln. Lassen Sie den Stoffbeutel vollständig trocknen, bevor Sieihn wieder verwenden.

Achtung: Stoffbeutel und Gurtel niemals im Wäschetrockner trocknen.

FEHLER BEHEBEN

Wichtiger Hinweis: Nach längerer Nutzungsdauer kann sich aus technischen Gründen das Volumen der Wärmlasche erhöhen, gleichzeitig{lösst die Heizleistung jedoch nach. Es kann vorkommen, dass dann der Ladevorgang aus Sicherheitsgründen vorzeitig abgebrochen wird, bevor die richtige Temperatur erreicht ist.ittenehmen Sie in diesen Fall Kontakt mit unserem Kundendienst auf.

Fehler Ursache Lösung
Die Kontrollleuche leuchtet nicht	Nicht mit dem Stromnetz verbunden	Stecken Sie den Stecker in die Steckdose
	Ladegerät nicht richtig an der Wärmflasche angeschlossen	Verbinden Sie den Ladeanschluss, bis er einrastet
	Temperatur der Wärmflasche ist noch zu hoch	Warten Sie, bis die Wärmflasche abgekühlt ist
	Wärmflaschedehynt sich aus, der Stromfluss wird unterbrochen	Das überschüssige Gas muss abgelassen werden,ephemn Sie Kontakt mit uns auf
Die Kontrollleuche leuchtet, aber die Wärmflasche wird nicht warm	Das Heizelement ist defekt	Nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf
Die Wärmflasche verliert Flüssigkeit	Defekt an der Hülle
Die Wärmflasche verliert an Volumen	Defekt an der Hülle oder lange Nutzungsdauer

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unseren Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufe Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sich ante an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sieitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt an unseren Kundendienst. Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksending gut verpackt an unseren Kundendienst. Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksending können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken. (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäß Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkauf oder Handler werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt.

ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine large Nutzungsdauer herge stellen. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden stären die Nutzungsdauer des Gerätes verlangern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sieitte: Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen diesen Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Ge

raten ab liefern. Durch das separate Sammeln und Recyclen von Abfallprodukten halten Sie mit die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL

Hiermit erklart die UNOLD AG, dass sich die Wärmlfasche 86010/86013/86014/86018 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet.

Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung.

Hockenheim, 28.5.2021

UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, 68766 Hockenheim

These Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.

SERVICE-ADRESSEN

DEUTSCHLAND

Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim

Kundendienst
Telefon [phone]
Telefax +49 (0) 6205/94 18-22
E-Mail [e-mail]
Internet www.unold.de

Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kosten bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).

SCHWEIZ

MENAGROS AG

Hauptstr. 23

CH 9517 Mettlen

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail [e-mail]

Internet www.bamix.ch

POLEN

Quadra-Net

Dziadoszanska 10

61-248 Poznań

Internet www.quadra-net.pl

These Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.

INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 86010/86013/86014/86018

FOREWORD

METTRE EN CHARGE ET UTILISER

VÖR HET EERSTE GEBRUK

Bedienungsanleitung Modell 86010/86013/86014/86018

Stand: Juli 2021 /nr

Copyright ©

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 6205/94 18-12

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de 86010/86013/86014/86018_05