OTD 71112 - Wäschetrockner OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OTD 71112 OK

SpezialBaumwolle Mix PflegeleichtDauerWolleAuffrischen Kurz 30 min40 min50 min60 minStandardExtraExtraStandardLeichtStandardFeinwäscheExtraLüftenStartzeitvorwahlKnitterschutzIntentsitätSignalKindersicherungFilterEin/AusStart/Pause OTD 71112 / OTD 71116 Air VenTeD Dryer // AblufTTrOckner // DrOger meT luchTeVAcuATie // Séche-linge à éVAcuATiOn

GEBRAUCHSANWEISUNG 3

USER MANUAL 13 GEBRUIKSAANWIJZING 33IM_OTD 71112_OTD 71116_181008_V04www.ok-online.com Imtron GmbHWankelstraße 585046 IngolstadtGermanywww.imtron.eu SpezialBaumwolle Mix PflegeleichtDauerWolle AuffrischenAuffrischen Kurz 30 min40 min50 min60 minStandardExtraExtraStandardLeichtStandardFeinwäscheExtraLüften Startzeitvorwahl Knitterschutz Intensität Signal Kindersicherung Filter Ein/AusStart/Pause

Spezial Baumwolle Mix Pflegeleicht Dauer Wolle Auffrischen Auffrischen Kurz 30 min 40 min 50 min 60 min Standard Extra Extra Standard Leicht Standard Feinwäsche Extra Lüften Startzeitvorwahl Knitterschutz Intensität Signal KindersicherungFilter Ein/Aus Start/Pause 6:00

Spezial Baumwolle Mix Pflegeleicht Dauer Wolle Auffrischen Auffrischen Kurz 30 min 40 min 50 min 60 min Standard Extra Extra Standard Leicht Standard Feinwäsche Extra Lüften Startzeitvorwahl Knitterschutz Intensität Signal KindersicherungFilter Ein/Aus Start/Pause

Spezial Baumwolle Mix Pflegeleicht Dauer Wolle Auffrischen Auffrischen Kurz 30 min 40 min 50 min 60 min Standard Extra Extra Standard Leicht Standard Feinwäsche Extra Lüften StartzeitvorwahlKnitterschutzIntensitätSignalKindersicherungFilter Ein/Aus Start/Pause 30 min

SpezialBaumwolleMixPflegeleichtDauerWolle AuffrischenAuffrischenKurz30 min40 min50 min60 minStandardExtraExtraStandardLeichtStandardFeinwäscheExtraLüftenStartzeitvorwahlKnitterschutzIntensitätSignalKindersicherungFilterEin/AusStart/Pause

SpezialBaumwolleMixPflegeleichtDauerWolle AuffrischenAuffrischenKurz30 min40 min50 min60 minStandardExtraExtraStandardLeichtStandardFeinwäscheExtraLüftenStartzeitvorwahlKnitterschutzIntensitätSignalKindersicherungFilterEin/AusStart/Pause

Spezial Baumwolle Mix Pflegeleicht Dauer Wolle Auffrischen Kurz 30 min 40 min 50 min 60 min Standard Extra Extra Standard Leicht Standard Feinwäsche Extra Lüften StartzeitvorwahlKnitterschutzIntentsitätSignal Kindersicherung Filter Ein/Aus Start/Pause

Spezial Baumwolle Mix Pflegeleicht Dauer Wolle Auffrischen Auffrischen Kurz 30 min 40 min 50 min 60 min Standard Extra Extra Standard Leicht Standard Feinwäsche Extra Lüften Startzeitvorwahl Knitterschutz Intensität Signal KindersicherungFilter Ein/Aus Start/Pause SpezialBaumwolle Mix PflegeleichtDauerWolle AuffrischenAuffrischen Kurz 30 min40 min50 min60 minStandardExtraExtraStandardLeichtStandardFeinwäscheExtraLüftenStartzeitvorwahlKnitterschutzIntensitätSignalKindersicherungFilterEin/AusStart/Pause SpezialBaumwolleMixPflegeleichtDauerWolle AuffrischenAuffrischenKurz30 min40 min50 min60 minStandardExtraExtraStandardLeichtStandardFeinwäscheExtraLüftenStartzeitvorwahlKnitterschutzIntensitätSignalKindersicherungFilterEin/AusStart/Pause SpezialBaumwolleMixPflegeleichtDauerWolle AuffrischenAuffrischenKurz30 min40 min50 min60 minStandardExtraExtraStandardLeichtStandardFeinwäscheExtraLüftenStartzeitvorwahlKnitterschutzIntensitätSignalKindersicherungFilterEin/AusStart/Pause

SpezialBaumwolle Mix PflegeleichtDauerWolleAuffrischen Kurz 30 min40 min50 min60 minStandardExtraExtraStandardLeichtStandardFeinwäscheExtraLüftenStartzeitvorwahlKnitterschutzIntentsitätSignalKindersicherungFilterEin/AusStart/PauseSpezialBaumwolle Mix PflegeleichtDauerWolle AuffrischenAuffrischen Kurz 30 min40 min50 min60 minStandardExtraExtraStandardLeichtStandardFeinwäscheExtraLüftenStartzeitvorwahlKnitterschutzIntensitätSignalKindersicherungFilterEin/AusStart/Pause 8:88 a1 a2 a3 a4 a5a6a7a8a9 OTD 71112 SpeciaalKatoen Mix SyntheticsTijdWol refreshRefresh Snel 30 min40 min50 min60 minKastdroogKastdroog+ Kast droog+KastdroogStrijkdroogKastdroogDelicaatKastdroog+VentilatieUitstelAnti-KreukIntensiteit SignaalKinderver-grendelingFilterAan/UitStart/Pause 8:88 a1 a2 a3 a4 a5a6a7a8a9 OTD 71116 IM_OTD71116_181008_V04_HR.indb 2 8/10/18 5:05 pm3 HERZLICHEN GLüCKWUNSCH! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FüR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

Verbrennungsgefahr! Die heißen Oberächen des Produktes nicht berühren. Während des Betriebes besteht aufsteigende Hitze über dem Produkt. Achtung! Heiße Oberäche!

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie zum Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet wurden, oder beaufsichtigt werden und sie es verstehen, das Gerät sicher zu benutzen.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

4. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

5. Das Produkt und seine Anschlussleitung sind von Kindern

jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

6. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei

denn, sie sind unter kontinuierlicher Aufsicht.

7. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller,

einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8. Die maximale Masse der trockenen Textilien, für die das Gerät

vorgesehen ist, beträgt 7 kg.

9. Der Trommeltrockner darf nicht benutzt werden, wenn

industrielle Chemikalien für die Reinigung der Wäsche benutzt worden sind.

10. Das Flusensieb ist regelmäßig zu reinigen.

11. Flusen dürfen sich nicht um den Trockner herum ansammeln.

IM_OTD71116_181008_V04_HR.indb 3 8/10/18 5:05 pm4

12. Eine ausreichende Belüftung muss vorhanden sein, um

den Rückuss von Gasen in den Raum zu vermeiden, die aus Geräten stammen, die andere Brennstoe verbrennen, einschließlich oener Feuer.

13. Keine ungewaschenen Wäschestücke im Trommeltrockner

14. Wäschestücke, die z. B. mit Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin,

Petroleum, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs oder Wachsentferner verschmutzt worden sind, sollten vor dem Trocknen im Trommeltrockner in heißem Wasser mit einer zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden.

15. Gegenstände wie z. B. Schaumgummi (Latexschaumgummi),

Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und Kleidungsstücke oder Kopfkissen mit Schaumgummiocken sollten im Trommeltrockner nicht getrocknet werden.

16. Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten so verwendet

werden, wie es in den Anweisungen für den Weichspüler festgelegt ist.

17. Der letzte Abschnitt des Trockenzyklus erfolgt ohne Wärme

(Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die Wäschestücke bei einer Temperatur verbleiben, die nicht zu einer Beschädigung der Wäschestücke führt.

18. Alle Gegenstände aus den Taschen wie z. B. Feuerzeuge und

Schlüssel sind zu entfernen.

19. Warnung: Den Trommeltrockner niemals vor dem Ende des

Trockenzyklus ausschalten, es sei denn, alle Wäschestücke werden rasch entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben werden kann.

20. Abluft darf nicht in ein Abzugsrohr eingeleitet werden, das

für Abgase von Geräten verwendet wird, die Gas oder andere Brennstoe verbrennen.

21. Das Gerät darf nicht aufgestellt werden hinter einer

verschließbaren Tür , einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier, das dem Türscharnier des Trommeltrockners so gegenüberliegt, dass ein vollständiges Önen der Tür des Trockners eingeschränkt ist. IM_OTD71116_181008_V04_HR.indb 4 8/10/18 5:05 pm5

22. Für Geräte mit Ventilationsönungen im Gehäuseboden,

muss darauf geachtet werden, dass die Önungen nicht verstopft werden (z. B. durch Teppichboden).

23. Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pege.

24. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie

sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt.

25. Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und

Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich.

26. Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.

27. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter ießendes Wasser.

28. Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z. B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder

das Produkt während der Installation fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen.

29. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.

30. Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit scharfen Kanten.

31. Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B.

Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.

32. Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am

33. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

- wenn das Produkt nicht benutzt wird, - wenn Funktionsstörungen auftreten, - bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und - bevor Sie das Produkt reinigen.

34. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.

35. Schützen Sie das Produkt vor:

- direkter Sonneneinstrahlung und Staub; - Feuer (Kamin, Grill, Kerzen), Wasser (Wasserspritzer, Vasen, Teiche, Badewanne) oder hoher Luftfeuchtigkeit.

36. Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im

Haushalt konzipiert.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt ist nur für das Trocknen von Wäsche geeignet. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schaden am Produkt oder Verletzungen fuhren. Das Gerät ist nur für die Benutzung im privaten Haushalt bestimmt und nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschäden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts. IM_OTD71116_181008_V04_HR.indb 5 8/10/18 5:05 pm6

BEDIENELEMENTE UND KOMPONENTEN

A. Bedienfeld a1 Programmwahlregler a2 Display a3 Anzeige von Zusatzfunktionen und Status a4 Taste Ein/Aus a5 Taste Start/Pause a6 Taste Signal a7 Taste Intensität a8 Taste Startzeitvorwahl a9 Taste Knitterschutz B. Netzkabel mit Stecker C. Wäschetrommel D. Flusensieb E. Einstellbare Standfüße F. Gri G. Tür mit Sichtfenster H. Abluftanschluss (Rückseite) LIEFERUMFANG 1 x Ablufttrockner 1 x Abluftschlauch 1 x Bedienungsanleitung 1 x Garantiekarte

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empehlt sich, die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach.

• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle.

• Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pege. INSTALLATION Hinweis: Der Ablufttrockner ist mit Netzkabel und Netzstecker ausgestattet. Stellen Sie vor Einbau sicher, dass sich am gewünschten Standort eine Wandsteckdose bendet. Beachten Sie die Abmessungen des Produktes beim Aufstellen oder beim Einbau.

Stellen Sie den Wäschetrockner auf einem ebenen, waagerechten und festen Untergrund auf. Zum Niveauausgleich können Sie die Stellfüße rein oder rausdrehen. Beachten Sie den Mindestabstand zur Rückseite. Abluftschlauch montieren

Verbinden Sie das Ende des Flexrohrs mit dem Anschlussstück mit dem Abluftauslass auf der Rückseite und verdrehen Sie es bis zum Anschlag, sodass es fest sitzt.

Achtung! Abluft darf nicht in ein Abzugsrohr eingeleitet werden, das für Abgase von Geräten verwendet wird, die Gas oder andere Brennstoe verbrennen. Das andere Ende des Flexrohrs wird in den Außenbereich oder einen Abzugschacht geleitet.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. IM_OTD71116_181008_V04_HR.indb 6 8/10/18 5:05 pm7 VORBEREITUNG

• Vor dem Trocknen schleudern Sie die Wäsche ausgiebig. Hohe Schleuderdrehzahlen reduzieren die Trockenzeit.

• Sortieren Sie die Wäsche vor dem Trocknen nach Faserart (z. B. Synthetik oder Baumwolle) und gewünschtem Trockenprogramm.

• Vor dem Trocknen schließen Sie Reisverschlüsse, entfernen Haken, usw.

• Kleidung nicht zu sehr trocknen um Knitterfalten zu vermeiden.

• Keine Textilien trocknen die eventuell Gummi oder anderes elastisches Material enthalten, wie bspw. Fahrradsattelbezüge, Regencapes, usw.

• Die Tür kann geönet werden, nachdem das Programm des Trockners beendet ist. Önen Sie die Tür nicht bevor das Programm beendet ist, da die Haut durch den Dampf oder die heißen Oberächen verbrüht werden kann.

• Reinigen Sie das Flusensieb nach jedem Gebrauch, um eine Verlängerung der Trocknungszeit und erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden.

• Trocknen Sie Kleidungsstücke nach einer chemischen Reinigung nicht im Trockner. Beachten Sie vor der Befüllung die nachfolgenden Gewichtsangaben. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um eine Richtlinie handelt und das tatsächliche Gewicht der jeweiligen Kleidungsstücke abweichen kann.: Mäntel, Mischgewebe: ca. 800 g Jacken, Baumwolle: ca. 800 g Jeanshosen: ca. 800 g Baumwolldecken oder –handtücher: ca. 900 g Baumwollbettlaken: ca. 600 g Arbeitskleidung, Baumwolle, Ober-und Unterteil: ca. 1120 g Pyjama: ca. 200 g Baumwollhemden: ca. 300 g Baumwollunterhemden: ca. 180 g Baumwollunterhosen: ca. 70 g Socken, Mischgewebe: ca. 50 g IM_OTD71116_181008_V04_HR.indb 7 8/10/18 5:05 pm8 BEDIENUNG Wäschetrocknen

Zum Wäschetrocknen gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Önen Sie die Tür, füllen Sie die Wäschetrommel mit Ihren Kleidungsstücken und schließen Sie

2. Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus -Taste ein.

3. Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlregler, siehe Kapitel

4. Wählen Sie ggf. eine Zusatzfunktion oder stellen Sie die Startzeitvorwahl ein.

5. Drücken Sie die Taste Start/Pause. Der Wäschetrockner beginnt mit den eingestellten

Parametern die Wäsche zu trocknen.

6. Durch erneutes, Drücken der Taste Start/Pause wird der Wäschetrockner gestoppt. Um mit dem

Trocknen fortzufahren, drücken Sie erneut die Taste Start/Pause. Ist der Trockenvorgang beendet ertönt ein sechsmaliger Signalton und die Kontroll-LEDs Filter und Knitterschutz blinken dauerhaft bis zum Önen der Tür. Önen Sie die Tür und entnehmen Sie alle Kleidungsstücke. Achtung! Die Tür kann nur geönet werden wenn der Trockner nicht läuft, z.B. nach Beendigung des Programms. Versuchen Sie nicht die Tür zu önen während das Gerät läuft, da Sie sich sonst an heißem Dampf oder heißen Stellen verbennen können und weiterhin Gefahr durch die rotierende Trommel besteht. Hinweis:

• Das Gerät verfügt über einen Feuchtigkeitssensor, welcher die Feuchtigkeit im Gerät erfasst. Anhand der gemessenen Feuchtigkeit und der Menge (Gewicht) der Kleidung wird die Trocknungszeit bestimmt.

• Diese Funktion ist deaktiviert im Modus Aurischen. IM_OTD71116_181008_V04_HR.indb 8 8/10/18 5:05 pm9 Programmtabelle

Wählen Sie ein Programm zum Trocknen aus. Programm Gewicht (max) Anwendung/Eigenschaften Startzeitver- zögerung Intensität Baumwolle Für Weiß- oder Buntwäsche aus Baumwolle oder Leinen Extra 7,0kg Trocknungsgrad: Extra Ja Ja Standard Trocknungsgrad: Standard Ja Ja Leicht Trocknungsgrad: weniger trocken Ja Ja Mix Falls Sie die Materialien nicht bestimmen können, dann wählen Sie diese Einstellung Extra 7,0kg Trocknungsgrad: Extra Ja Ja Standard Trocknungsgrad: Standard Ja Ja Pegeleicht Für bügelfreie Kleidung aus Synthetik, feine Stoe und Baumwolle Extra 3,0kg Trocknungsgrad: Extra Ja Ja Standard Trocknungsgrad: Standard Ja Ja Dauer 30 min

Dauer: 30 Minuten Ja Nein 40 min Dauer: 40 Minuten Ja Nein 50 min Dauer: 50 Minuten Ja Nein 60 min Dauer: 60 Minuten Ja Nein Spezial Feinwäsche

Schonwäsche Ja Nein Aurischen Zum Aurischen oder sanftem Reinigen von Textilien mit gewerblichem Textiltrockenreiniger. Ja Nein Kurz Für Kleidung die schnell getrocknet werden soll, z.B. Kleidung aus Acrylfasern oder kleine Kleidungsstücke. Auch für wiederholtes Trocknen geeignet. Ja Nein Lüften Lüften - Zum Durchlüften ohne heiße Luft Ja Nein Wolle Aurischen Wolle - Für eine auschige und frische Wollkleidung (kann nicht zum Trocknen von Wollkleidung verwendet werden), wenn der Zyklus beendet ist, nehmen Sie die Kleidung sofort heraus und lassen Sie sie an der Luft trocknen. Ja Nein IM_OTD71116_181008_V04_HR.indb 9 8/10/18 5:05 pm10 ZUSATZFUNKTIONEN Startzeitvorwahl

Mit der Taste Startzeitvorwahl können Sie den Beginn des Wäschetrocknens einstellen. Stellen Sie mit der Taste Startzeitvorwahl die Startverzögerung zwischen 1-24 Stunden ein. Der Wäschetrockner beginnt mit der Trocknung wenn die eingestellte Verzögerung abgelaufen ist.

1. Füllen Sie Ihre Wäsche ein und schließen Sie die Tür.

2. Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste ein.

3. Wählen Sie ein passendes Programm und ggf. eine nötige Zusatzfunktion (z.B. Knitterschutz).

4. Drücken Sie die Taste Startzeitvorwahl ggf. mehrmals bis die gewünschte Verzögerung in

Stunden (h) eingestellt wurde.

5. Drücken Sie die Taste Start/Pause. Der Trockner beginnt nach Ablauf der eingestellten Zeit mit

dem Trockenprogramm.

6. Drücken Sie die Taste Start/Pause um die Startverzögerung zu pausieren. Zum Abbrechen

drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Kindersicherung

Ist die Kindersicherung aktiviert können keine Einstellungen verändert werden. Der Wäschetrockner kann lediglich mit der Ein/Aus-Taste ausgeschaltet werden. Die Kindersicherung kann nur aktiviert werden wenn der Wäschetrockner entweder direkt oder mit Startzeitvorwahl gestartet wurde bzw. läuft.

1. Aktivieren: gleichzeitiges Drücken der Tasten Knitterschutz und Startzeitvorwahl für mehr als

3 Sekunden. Im Bedienfeld leuchtet die LED Kindersicherung.

2. Deaktivieren: drücken Sie erneut gleichzeitig die Tasten Knitterschutz und Startzeitvorwahl

für mehr als 3 Sekunden. Die LED für Kindersicherung erlischt. Anti-crease function (Knitterschutz)

Der Knitterschutz dient dem Minimieren von Falten nach Beendigung des Trockenvorgangs. Die Dauer dieses Programms beträgt 30 Minuten. Die Wäschetrommel rotiert dabei mit Unterbrechung um Faltenbildung an den Kleidungsstücken zu minimieren.

• Drücken Sie die Taste Knitterschutz und die entsprechende LED leuchtet auf. Intensität

Drücken Sie die Taste, um zusätzliche Trocknungszeit in drei Stufen einzustellen. Die Trocknungszeit erhöht sich in jeder Stufe um 3 Minuten.

• Die Intensität -Funktion kann nur vor dem Programmstart aktiviert werden.

• Drücken Sie wiederholt die Taste Intensität, um die zusätzliche Trocknungszeit auszuwählen. Akkustische Signale

Drücken Sie die Taste Signal um akustische Signale ein- oder auszuschalten.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Achtung! Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberäche.

• Warnung! Schalten Sie den Wäschetrockner aus und lassen Sie ihn vor dem Reinigen vollständig abkühlen.

• Reinigen Sie die Außenächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschliesend gut ab. Achten Sie darauf, dass kein Wasser (z. B. am Programmwahlschalter) ins Produktinnere gelangt. Flusenlter reinigen Die LED Filter leuchtet und zeigt so an wenn der Flusenlter gereinigt werden muss.

Ziehen Sie den Filter heraus und klappen Sie ihn auseinander. Entfernen Sie die Flusen von Hand. Waschen Sie den Filter danach unter ießenden Wasser aus, sodass restliche Flusen entfernt werden. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. IM_OTD71116_181008_V04_HR.indb 10 8/10/18 5:05 pm11

FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG

Fehlermeldungen im Display und Abhilfe Beachten Sie nachfolgende Tabelle um Fehlermeldungen zu verstehen und abzustellen. Fehlermeldungen werden während des Betriebs im Display angezeigt. Fehlermeldung Ursache Lösung E36 Fehler am Temperatursenor, unterbrochen oder Kurzschluss Kontaktieren Sie den Kundendienst. FEHLERBEHEBUNG Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie die nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler. Problem Behebung Display leuchtet nicht • Netzanschluss prüfen

• Sicherung im Haus prüfen Trockner startet nicht • Prüfen ob die Tür richtig geschlossen ist

• Richtiges Programm wählen und Gerät starten (Taste Start/Pause) Wasser tritt aus • Trockner absolut waagerecht aufstellen

• Besteht das Problem weiterhin kontaktieren Sie den Kundendienst. Tür önet selbständig bzw. schließt nicht

• Tür langsam zudrücken, nicht zuschlagen

• Eventuell Kleidung entfernen Luftfeuchtigkeit im Raum steigt stark an

• Raum ausreichend belüften

• Abluftschlauch prüfen Trocknungsprozess unzulänglich bzw. Trocknungsdauer sehr lang

• Stärkeres Programm verwenden oder längere Trocknungszeit vorgeben TECHNISCHE DATEN Nennspannung : 220 - 240 V~, 50 Hz Nennleistung : 2000 W Schutzklasse : I Trocknerkapazität : 7 kg Abmessungen : 555 x 595 x 840 mm Schutzart : IPX4

• Dies ist ein Wäschetrockner.

• Der Erp-Test wurde anhand EN 61121:2013 durchgeführt

• Siehe Website unten für detaillierte technische Informationen oder bitten Sie den Händler um ein technisches Datenblatt. www.ok-online.com ENTSORGUNG Dieses Produkt nicht im unsortierten Hausmüll, sondern bei einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden. IM_OTD71116_181008_V04_HR.indb 11 8/10/18 5:05 pmEU Produktdatenblatt Die Angaben in diesen technischen Unterlagen erfolgen nach Artikel 3 Buchstabe b) in Verbindung mit An- hang II der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/ EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltswäsche- trocknern in Bezug auf den Energieverbrauch.

Warenzeichen des Lieferanten b) Modellkennung OTD 71112 / OTD 71116 Symbol Wert Einheit

Nennkapazität Baumwollwäsche für das Standard-Baumwoll- programm bei vollständiger Befüllung 7,0 kg d) Art des Haushaltswäschetrockners Ablufthaushaltswäschetrockner e) Energieezienzklasse C f) Gewichteter jährlicher Energieverbrauch

520,0 kWh/Jahr g) Automatik des Haushaltswäschetrockners mit Automatik h) EU-Umweltzeichen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 66/2010 n/a

Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung E dry 4,44 kWh bei Teilbefüllung E dry1/2 2,31 kWh

Leistungsaufnahme für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung: im Aus-Zustand P

0,46 W im nichtausgeschalteten Zustand P

0,48 W k) Dauer des unausgeschalteten Zustands t

Das „Standard-Baumwollprogramm“ ist bei vollständiger Be- füllung und Teilbefüllung das Standardtrocknungsprogramm auf welches sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen. Dieses Programm ist zum Trocknen nor- maler nasser Baumwolltextilien geeignet und in Bezug auf den Energieverbrauch für Baumwollen am ezientesten Programm: „Baumwolle Standard“, markiert mit einem mit Pfeil

Gewichtete Programmdauer des „Standard-Baumwollpro- gramms bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung“

105 min Programmdauer des „Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung“

dry 145 min Programmdauer des „Standard-Baumwollprogramms bei Teilbefüllung“

Kondensationsezienzklasse auf einer Skala von G (geringste Ezienz) bis A (höchste Ezienz) n/a

Durchschnittliche Kondensationsezienz des Standard-Baumwollprogramms: bei vollständiger Befüllung C dry n/a % bei Teilbefüllung C dry1/2 n/a % Gewichtete Kondensationsezienz für das „Standard- Baum- wollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung“

n/a % p) Schallleistungspegel (gewichteter Durchschnittswert) L

Auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. IM_OTD71116_181008_V04_HR.indb 12 8/10/18 5:05 pm13 CONGRATULATIONS Thank you for your purchase of an ok. product. Please read this manual carefully and keep it for future reference. IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS. READ CAREFULLy AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Child protection (Kindersicherung)