COA4010 - Feuerlöscher ALECTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG COA4010 ALECTO

• Heizen (Heizkessel, Geysir, Gasheizung, tragbare Brennstoffherde)

• Laufende Fahrzeuge in einer angrenzenden Garage

• Verstopfte Kamine, Rauchrohre oder offene Kamine

• Mit Kraftstoff betriebene Werkzeuge

• Offenes Feuer in geschlossenen Räumen. Das COA4010 erfasst keine anderen Gase als CO-Gas. Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung: Schwindel, Müdigkeit, Schwäche, Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Schläfrigkeit und Verwirrung. Jeder reagiert sensibel auf die Gefahren von Kohlenmonoxid, Experten sind sich jedoch darüber einig dass Kleinkinder, Schwangere und das ungeborene Babies, Senioren und Personen mit Herz- oder Atemproblemen das größte Risiko für ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen haben. Ein autorisierter Installateur muss Ihre Heizungsanlage, Entlüftungsöffnungen, Kamin- und Rauchrohre jedes Jahr prüfen und reinigen. Wichtig:

• Der CO-Detektor ist kein Ersatz für Rauch-, Brand- oder andere Detektoren.

• Der Detektor muss von einer kompetenten Person installiert werden.

• Dieser Detektor kann Personen mit bestimmten Krankheiten nicht schützen

• Dieser Detektor kann möglicherweise keine chronischen Gesundheitsauswirkungen von Kohlenmonoxid auf den Körper verhindern.

• Der CO-Detektor ist kein Ersatz für korrekte Installation, Nutzung und regelmäßige Wartung GEBRAUCHSANWEISUNG DE24 von Verbrennungsanlagen und auch nicht für ausreichende Belüftung der Räume, in denen diese Geräte genutzt werden.

• Wir empfehlen, dass Sie den CO-Detektor wöchentlich mit der Taste “TEST/MENÜ” am CO-Detektor testen.

• Dieser CO-Detektor gibt nur dann einen Alarm aus, wenn er an seinem Sensor Kohlenmonoxid erkennt. Daher kann Kohlenmonoxid woanders präsent sein und der Alarm erönt nicht.

• Wenn der Alarm ertönt, ist mögliches schädliches Kohlenmonoxid vorhanden! Kohlenmonoxid kann tödlich sein! ALARM Wenn der CO-Detektor den Alarm ausgibt, kann Kohlenmonoxid (CO) vorhanden sein, was tödlich sein kann. Daher ignorieren Sie niemals diesen Alarm. Im Alarmfall blinkt die rote ALARM-LED 2 Mal schnell und gibt 4 kurze Pieptöne ab. Der Alarmzyklus wird alle 10 Sekunden 5-mal wiederholt. Sobald die CO-Konzentration unter 40PPM fällt, wird der Alarm beendet. Was zu tun ist, wenn der Alarm ertönt:

1. Öffnen Sie Türen und Fenster und gehen Sie sofort an die frische Luft. Überprüfen Sie, ob alle das

Gebäude verlassen haben.

2. RufenSieeinenofziellenInstallateuran,derdierichtigeFunktionunddenWartungsstatusder

Verbrennungsquelle (Gas- oder ölbetriebene Geräte) inspiziert, die der Grund für den CO-Alarm sein könnte..

3. Gehen Sie nur dann in das Gebäude zurück, wenn die Ursache behoben und das Gebäude

gut gelüftet ist. Der Alarmton kann für bis zu 10 Minuten ausgeschaltet werden (Hush-Funktion), indem Sie die TEST- Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten (<300PPM).Die Zeit, in der die Hush-Funktion aktiv ist, hängt von der gemessenen CO-Konzentration ab. Die Rauschzeit nimmt mit steigender CO-Konzentration CO- Konzentration Dauer der Einatmung und Symptome 50PPM Die maximale Konzentration, die ein gesunder Erwachsener in 8 Stunden aushalten kann. 200PPM Nach 2-3 Stunden leichte Kopfschmerzen, Gefühl der Schwäche, Schwindel, Übelkeit 400PPM Innerhalb von 1-2 Stunden Schmerzen in der Stirn; nach 3 Stunden lebensbedrohlich. 800PPM Innerhalb von 45 Min. Schwindel, Übelkeit, Krämpfe; Bewusstlosigkeit innerhalb von 2 Stunden; in 2-3 Stunden tödlich. 1600PPM Minuten Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit; in 1 Stunde tödlich. 3200PPM Innerhalb von 5-10 Minuten Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit; in 25-30 Min. tödlich. 6400PPM Innerhalb von 1-2 Min. Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit; in 10-15 Min. tödlich. 12800PPM In 1-3 Min. tödlich.25 ab. Über 200PPM ist die Hush-Funktion nicht möglich.Wenn die CO-Konzentration sinkt, wird der Alarm schließlich automatisch gestoppt. Drücken Sie die Testtaste während der Stummschaltfunktion, um die Stummschaltfunktion sofort zu deaktivieren und den Alarm hörbar zu machen. Empfohlende positionierung für den COA4010 Allgemein

• Installieren Sie den CO-Detektor an einem Ort, wo Sie den Alarm in Schlafzimmern hören können.

• In Häusern mit mehreren Stockwerken ist es ratsam, in jedem Stockwerk einen CO-Detektor zu installieren.

• Installieren Sie den Detektor an einer Stelle, wo die wöchentliche Prüfung, einfach, durchgeführt werden kann.

• Wir empfehlen, in jedem Raum mit einem Verbrennungsgerät einen CO-Alarm am Luftauslass des Geräts zu installieren. GEBRAUCHSANWEISUNG EMPFOHLEN OPTIONAL NICHT BENUTZEN26 In Räumen ohne offene Verbrennungsgeräte

• Installieren Sie den CO-Detektor in Räumen ohne Verbrennungsgeräte, vorzugsweise in Atemhöhe.

• InstallierenSiedenCO-DetektornichtaufDachrste,DeckengewölbeoderVordächer.

• Installieren Sie den CO-Detektor 60 Zentimeter von umgebenden Wänden und Decken. Dode lucht ruimte Niet in deze ruimte In de buurt van deze ruimte 90 cm minimaal 60 cm minimaal 1,5 m 90 cm minimaal COA-29 KOOLMONOXIDE ALARMlees instructies.niet schilderen.lire les instructions.ne pas peindre.lesen Sie die Anleitung.nicht Färben.read instructions.do not paint.KOHLENMONOXIDMELDER DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE CARBON MONOXIDE ALARM TEST RESET TYPE B >150 cm Niet in deze ruimte Nicht in diesem Bereich Nicht in diesem Bereich Nähe dieses Bereichs27 In Räumen mit offene Verbrennungsgeräte

• Installieren Sie den CO-Detektor 1 zum 3 m zu Verbrennungsgeräten, innerhalb des Luftstroms des Verbrennungsgeräts..

• InstallierenSiedenCO-DetektornichtaufDachrste,DeckengewölbeoderVordächer.

• Bei kleineren Räumen (<4m³) sollte der Detektor außerhalb dieser Räume installiert werden.

• Installieren Sie den CO-Detektor 60 Zentimeter von umgebenden Wänden und Decken. Die Installation an Wänden und Decken ist in Räumen mit einer Verbrennunggeräte möglich. >60 cm GEBRAUCHSANWEISUNG28 In den Schlafzimmern

• Installieren Sie den CO-Alarm in Schlafräumen in Atemhöhe während des Schlafes.

• InstallierenSiedenCO-DetektornichtaufDachrste,DeckengewölbeoderVordächer. Atemhöhe29 VERMEIDEN SIE FOLGENDE STELLEN FÜR DIE INSTALLATION:

• Installieren Sie den CO-Detektor niemals in turbulenter Luft von Deckenventilatoren.

• Installieren Sie den CO-Detektor niemals neben Belüftungsöffnungen mit frischer Luft

• Installieren Sie den CO-Detektor niemals in der Nähe von Türen und Fenstern, die nach außen geöffnet werden.

• Installieren Sie den CO-Detektor niemals in der Nähe von extrem staubigen, schmutzigen oder fettigen Räumen, wie z.B. Heizräumen <4m³ oder Speisekammern fern. Staub, Fett und Haushaltschemikalien können den Sensor beeinträchtigen.

• Installieren Sie den CO-Detektor mindestens 0,5 m von Gasentladungslampen (Halogen) entfernt, weil elektronische Interferenzen zu Fehlalarmen führen können.

• Installieren Sie den CO-Detektor niemals in feuchten und nassen Räumen fern, wie z.B Badezimmer.

• Installieren Sie den CO-Alarm nicht an einem Ort, an dem die Temperatur weniger als -10°C oder mehr als +40°C beträgt.

• Installieren Sie den CO-Melder nicht an einem Ort, an dem die Luftfeuchtigkeit höher als 93 %RH ist.

• Installieren Sie den CO-Detektor niemals hinter Vorhängen oder Möbeln. Kohlenmonoxid muss den Sensor erreichen können, um sicherzustellen, dass der Sensor Kohlenmonoxidmengen richtig erkennen kann.

• InstallierenSiedenCO-DetektorniemalsachaufeinenTischodereineähnlicheOberäche.

• Installieren Sie den CO-Detektor niemals in Räumen gebrauch gemacht wird von Spraydosen (Haarspray, Deo) GEBRAUCHSANWEISUNG Nicht hinter ein Kabinett Nicht hinter ein Vorhang Nicht neben Belüftungs- ö󰀨nung30 INSTALLATION:

1. Installieren Sie die Montageplatte mit den Dübeln und Schrauben an einer geeigneten Stelle.

2. Platzieren Sie den COA4010 an der Montageplatte. Achten Sie darauf, dass der Kontakt an der

Rückseite in der Montagebasis greift. Schieben Sie den COA4010 nach unten, damit er in der Montageplatte einrastet.

3. Sie können den ersten Test durchführen, indem Sie die Testtaste kurz drücken. Siehe auch Abschnitt „Testen“.

4. Der CO-Melder ist nun einsatzbereit.

1. Die Power-LED leuchtet alle 50 Sekunden auf, um anzuzeigen, dass der Melder arbeitet.

2. Wenn der Melder alle 50 Sekunden einen kurzen Piepton abgibt und die gelbe „Fault“-LED blinkt,

sollten die Batterien so schnell wie möglich ausgetauscht werden. Wenn diese Warnungen beginnen, arbeitet der Melder für 30 Tage im Standby-Modus oder 4 Minuten im Alarm-Modus.

3. Die nachstehende Tabelle zeigt an, wann der Detektor den Alarm ausgibt.

4. Wenn der Alarm ertönt, soll er innerhalb 10 Sekunden, nachdem der Detektor in einen Raum mit einer

CO-Konzentration unter 40 PPM gebracht wurde, abschalten.

5. Der Alarmton kann bis zu 8 Minuten lang ausgeschaltet werden, indem Sie die TEST-Taste 2 Sekunden

lang gedrückt halten (<300PPM).

6. Der Melder führt alle 180 Sekunden automatisch eine Fehlerprüfung durch.

TESTEN: Wenn der CO-Melder unter normalen Bedingungen in Betrieb ist, sollten der Sensor und die Sirene mindestens einmal im Monat getestet werden. Drücken Sie die Taste „TEST“. „POWER“, „FAULT“ und „ALARM“ LED leuchten. Dann gibt der Melder innerhalb von 2 Sekunden 4 Pieptöne ab und zusätzlich leuchtet die rote LED „ALARM“. Jetzt ist alles in Ordnung. Wenn der Melder eine Störung anzeigt, leuchtet die gelbe LED „FAULT“ zweimal auf und gibt 2 Pieptöne pro 45 sek ab. Stummschaltung ALARM (Hush-Funktion): ManchmalkannderAlarmaufgrunddesEinussesvonUmweltfaktorenertönen.ZumBeispielRauchmitbestimmten Konzentrationen von Kohlenmonoxid oder anderen chemischen Gasen. Wenn der CO-Pegel niedriger als 200PPM ist, drücken Sie die Taste „TEST“. Der Alarm wird gestoppt und der Melder prüft sofort wieder den CO-Wert. Wenn die Konzentration höher als 200PPM ist, ist es unmöglich, den Alarm zu stoppen. Die rote LED blinkt 2 Mal pro Sekunde und das Tonsignal wird für maximal 8 Minuten gestoppt. Wenn die Konzentration nach maximal 8 Minuten immer noch über 200PPM liegt, wird der Alarm erneut aktiviert. Drücken Sie die Testtaste während der Stummschaltfunktion, um die Stummschaltfunktion sofort zu deaktivieren und den Alarm wieder hörbar zu machen. CO-Konzentration GEEN ALARM für ALARM für 30 PPM 120 min. - 50 PPM 60 min. 90 min. 100 PPM 10 min. 40 min. 300 PPM - 3 min. In Übereinstimmung mit der EN50291 Norm.31 LED-ANZEIGE: Rote LED ................................................. Alarm, Kohlenmonoxid vorhanden Gelbe LED ............................................... Sensorproblem Grüne LED .............................................. Normale Funktion, alle 50 Sekunden blinkt das grüne LED BATTERIEINFORMATIONEN ANZEIGEN: Die Batterie wird automatisch alle 120 Sekunden überprüft. Alle 120 Sekunden leuchtet die grüne LED kurz auf, dies bedeutet, dass die Batteriekapazität gut ist. Fällt die Batteriespannung ist ein Piepton zu hören und die gelbe LED leuchtet kurz auf. Mit den mitgelieferten Batterien dauert es etwa 120 Monate, bevor die Batterien erschöpft sind. Grund für SENSORfehler: Ein Fehler könnte an einer defekten Schaltung, einem fehlerhaften Sensor oder fehlerhafter Elektronikteile liegen. SENSORFEHLER verursacht durch chemische Gase: WennüchtigechemischeGasewieAlkoholdieUrsachefürFehlererkennungsein,könnenSiekorrigiert werden indem Sie den Detektor ausschalten und für 24 Stunden an der frischen Luft lassen. Dadurch wird der Sensor wiederhergestellt. Wenn der Fehler nach diesen 24 Stunden nicht gelöscht ist, ist der Detektor fehlerhaft und sollte ausgetauscht werden. Reparieren Sie den Detektor nicht selbst, sondern lassen ihn vom Importeur reparieren. Wenn der Alarm durch hohe Konzentrationen an chemischen Gasen kontaminiert und beschädigt ist, könnte der Sensor beeinträchtigt werden. Dies führt zu einem vorübergehenden Fehler oder permanenter Beschädigung. Wenn der Alarm ertönt und Sie chemisches Gas riechen, könnte dies die Ursache sein. Kohlenmonoxid ist ein farb- und geruchloses Gas. Chemische Gase riechen. Folgende Substanzen und Gase können Fehlalarme verursachen oder den Detektor permanent beschädigen: Methan, Propan, Isobutan, Ethylen, Ethanol, Alkohol, Isopropanol, Benzol, Toluol, Säure, Äther, Wasserstoff, hepatisches Gas, Schwefeldioxid, Aerosol, Treibmittel, Alkohollösung, Farbe, Verdünner, Bindemittel, Shampoo, Aftershave-Balsam, Parfüm, Autoabgase (Kaltstart) und bestimmte Reinigungsmittel. BILDSCHIRMMELDUNGEN : Standaard scherm Interne test scherm Error melding Einde sensor levensduur (Vervang product) Lage batterijMax gemeten waarde Hoge concentratie CO>600PPM GEBRAUCHSANWEISUNG32 WARTUNG:

• Um die richtige Funktionsfähigkeit des CO-Detektors beizubehalten, befolgen Sie bitte diese einfachen Schritte:

• Prüfen Sie einmal im Monat durch Drücken der Testtaste, ob der Alarm ordnungsgemäß funktioniert.

• Reinigen Sie den CO-Detektor mit einem Staubsauger oder einem weichen Tuch oder bürsten Sie ihn jeden Monat ab, um übermäßigen Staub zu entfernen.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien beschädigt, erschöpft oder korrodiert sind.

• Erklären Sie Kindern, dass sie nicht mit dem CO-Detektor spielen dürfen.

• Stellen Sie sicher, dass sie über die Gefahren einer Kohlenmonoxidvergiftung Bescheid wissen.

• Reinigen Sie den CO-Detektor niemals mit Reinigungsmitteln oder anderen Lösungen.

• Verwenden Sie in der Nähe des CO-Detektors niemals Lufterfrischer, Haarspray oder andere Aerosole.

• Malen Sie den CO-Detektor nicht an. Farbe bedeckt die Öffnungen, so dass der Sensor kein CO erkennen kann.

• DasProduktniemalsselbstzerlegen,reparierenodermodizieren;esbestehteinhohesRisiko,dassesnicht mehr richtig oder zuverlässig funktioniert. BATTERIEAUSTAUSCH: Der batterie hat eine Lebensdauer von 10 Jahren. Nach 10 Jahren müssen Sie das komplette Produkt ersetzen, der batterie selbst ist nicht austauschbar. SENSORAUSTAUSCH: Der Sensor hat eine Lebensdauer von 10 Jahren. Nach 10 Jahren müssen Sie das komplette Produkt ersetzen, der Sensor selbst ist nicht austauschbar.

• Wenn innerhalb dieser 10 Jahre die gelbe LED leuchtet, obwohl Sie die Batterien wieder angeschlossen oder ausgetauscht haben, schlagen Sie bitte im Abschnitt “Sensorfehler verursacht durch chemische Gase” nach.

• Wenndiegelbe„FAULT“-LED3Malaueuchtetund3Pieptönepro45sekzuhörensind,solltedasgesamte Produkt ausgetauscht werden. Die Zuverlässigkeit des Sensors kann nach diesem Datum nicht mehr garantiert werden. TECHNISCHE DATEN: Stromversorgung: ...........................................1x 3V CR17450 Lithium batterie EmpndlichkeitundZeit: .................................30 ppm, Alarm wird innerhalb von 120 Minuten nicht aktiviert 50 ppm, Alarm wird innerhalb von 60-90 Minuten aktiviert 100 ppm, Alarm wird innerhalb von 10-40 Minuten aktiviert 300 ppm, Alarm wird innerhalb von 3 Minuten aktiviert Standby-Verbrauch: ........................................<6.79µA Verbrauch bei Alarm: .......................................<37.9mA Schalldruck bei Alarm: .................................... >85 dB (3 m Abstand) Umweltbedingungen während des Betriebs: ..-10~+40°C, 30~93% Luftfeuchtigkeit Typ: Typ B (ungeprüfter Ausgang) UMWELT: Leere Batterien nie beim normalen Müll entsorgen, sondern wie lokal angeordnet. Auch Ihr COA4010 Gerät nie mit dem normalen Müll entsorgen, sondern entsprechend für Recycling abgeben.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

USER MANUAL Nicht hinter ein Kabinett Nicht hinter ein Vorhang Nicht neben Belüftungs- ö󰀨nung40 USE: